Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

    ༢. གུཧཊྛཀསུཏྟཾ

    2. Guhaṭṭhakasuttaṃ

    ༧༧༨.

    778.

    སཏྟོ གུཧཱཡཾ བཧུནཱབྷིཚནྣོ, ཏིཊྛཾ ནརོ མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོ།

    Satto guhāyaṃ bahunābhichanno, tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho;

    དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧི ཏཐཱཝིདྷོ སོ, ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ ན ཧི སུཔྤཧཱཡཱ༎

    Dūre vivekā hi tathāvidho so, kāmā hi loke na hi suppahāyā.

    ༧༧༩.

    779.

    ཨིཙྪཱནིདཱནཱ བྷཝསཱཏབདྡྷཱ, ཏེ དུཔྤམུཉྩཱ ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ།

    Icchānidānā bhavasātabaddhā, te duppamuñcā na hi aññamokkhā;

    པཙྪཱ པུརེ ཝཱཔི ཨཔེཀྑམཱནཱ, ཨིམེཝ ཀཱམེ པུརིམེཝ ཛཔྤཾ༎

    Pacchā pure vāpi apekkhamānā, imeva kāme purimeva jappaṃ.

    ༧༨༠.

    780.

    ཀཱམེསུ གིདྡྷཱ པསུཏཱ པམཱུལ༹ྷཱ, ཨཝདཱནིཡཱ ཏེ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཱ།

    Kāmesu giddhā pasutā pamūḷhā, avadāniyā te visame niviṭṭhā;

    དུཀྑཱུཔནཱིཏཱ པརིདེཝཡནྟི, ཀིཾསཱུ བྷཝིསྶཱམ ཨིཏོ ཙུཏཱསེ༎

    Dukkhūpanītā paridevayanti, kiṃsū bhavissāma ito cutāse.

    ༧༨༡.

    781.

    ཏསྨཱ ཧི སིཀྑེཐ ཨིདྷེཝ ཛནྟུ, ཡཾ ཀིཉྩི ཛཉྙཱ ཝིསམནྟི ལོཀེ།

    Tasmā hi sikkhetha idheva jantu, yaṃ kiñci jaññā visamanti loke;

    ན ཏསྶ ཧེཏཱུ ཝིསམཾ ཙརེཡྻ, ཨཔྤཉྷིདཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ དྷཱིརཱ༎

    Na tassa hetū visamaṃ careyya, appañhidaṃ jīvitamāhu dhīrā.

    ༧༨༢.

    782.

    པསྶཱམི ལོཀེ པརིཕནྡམཱནཾ, པཛཾ ཨིམཾ ཏཎྷགཏཾ བྷཝེསུ།

    Passāmi loke pariphandamānaṃ, pajaṃ imaṃ taṇhagataṃ bhavesu;

    ཧཱིནཱ ནརཱ མཙྩུམུཁེ ལཔནྟི, ཨཝཱིཏཏཎྷཱསེ བྷཝཱབྷཝེསུ༎

    Hīnā narā maccumukhe lapanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.

    ༧༨༣.

    783.

    མམཱཡིཏེ པསྶཐ ཕནྡམཱནེ, མཙྪེཝ ཨཔྤོདཀེ ཁཱིཎསོཏེ།

    Mamāyite passatha phandamāne, maccheva appodake khīṇasote;

    ཨེཏམྤི དིསྭཱ ཨམམོ ཙརེཡྻ, བྷཝེསུ ཨཱསཏྟིམཀུབྦམཱནོ༎

    Etampi disvā amamo careyya, bhavesu āsattimakubbamāno.

    ༧༨༤.

    784.

    ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ ཝིནེཡྻ ཚནྡཾ, ཕསྶཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱནུགིདྡྷོ།

    Ubhosu antesu vineyya chandaṃ, phassaṃ pariññāya anānugiddho;

    ཡདཏྟགརཧཱི ཏདཀུབྦམཱནོ, ན ལིཔྤཏཱི 1 དིཊྛསུཏེསུ དྷཱིརོ༎

    Yadattagarahī tadakubbamāno, na lippatī 2 diṭṭhasutesu dhīro.

    ༧༨༥.

    785.

    སཉྙཾ པརིཉྙཱ ཝིཏརེཡྻ ཨོགྷཾ, པརིགྒཧེསུ མུནི ནོཔལིཏྟོ།

    Saññaṃ pariññā vitareyya oghaṃ, pariggahesu muni nopalitto;

    ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ ཙརམཔྤམཏྟོ, ནཱསཱིསཏཱི 3 ལོཀམིམཾ པརཉྩཱཏི༎

    Abbūḷhasallo caramappamatto, nāsīsatī 4 lokamimaṃ parañcāti.

    གུཧཊྛཀསུཏྟཾ དུཏིཡཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Guhaṭṭhakasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ན ལིམྤཏཱི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. na limpatī (syā. ka.)
    3. ནཱསིཾསཏཱི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. nāsiṃsatī (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༢. གུཧཊྛཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Guhaṭṭhakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact