Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā |
༢. གུཧཊྛཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ
2. Guhaṭṭhakasuttaniddesavaṇṇanā
༧. དུཏིཡེ – སཏྟོཏི ལགྒོ། གུཧཱཡནྟི ཀཱཡེ། ཀཱཡོ ཧི རཱགཱདཱིནཾ ཝཱལཱ༹ནཾ ཝསནོཀཱསཏོ ‘‘གུཧཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། བཧུནཱབྷིཚནྣོཏི བཧུནཱ རཱགཱདིཀིལེསཛཱཏེན ཨབྷིཙྪནྣོ། ཨེཏེན ཨཛ྄ཛྷཏྟབནྡྷནཾ ཝུཏྟཾ། ཏིཊྛནྟི རཱགཱདིཝསེན ཏིཊྛནྟོ། མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོཏི མོཧནཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམགུཎོ། ཨེཏྠ ཧི དེཝམནུསྶཱ མུཡ྄ཧནྟི ཏེསུ ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷཱ ཧུཏྭཱ; ཨེཏེན བཱཧིརབནྡྷནཾ ཝུཏྟཾ། དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧི ཏཐཱཝིདྷོ སོཏི སོ ཏཐཱརཱུཔོ ནརོ ཏིཝིདྷཱཔི ཀཱཡཝིཝེཀཱདིཝིཝེཀཱ དཱུརེ , ཨནཱསནྣེ། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ ན ཧི སུཔྤཧཱཡཱཏི ཡསྨཱ ལོཀེ ཀཱམཱ སུཔྤཧཱཡཱ ན ཧོནྟི, ཏསྨཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
7. Dutiye – sattoti laggo. Guhāyanti kāye. Kāyo hi rāgādīnaṃ vāḷānaṃ vasanokāsato ‘‘guhā’’ti vuccati. Bahunābhichannoti bahunā rāgādikilesajātena abhicchanno. Etena ajjhattabandhanaṃ vuttaṃ. Tiṭṭhanti rāgādivasena tiṭṭhanto. Mohanasmiṃ pagāḷhoti mohanaṃ vuccati kāmaguṇo. Ettha hi devamanussā muyhanti tesu ajjhogāḷhā hutvā; etena bāhirabandhanaṃ vuttaṃ. Dūre vivekā hi tathāvidho soti so tathārūpo naro tividhāpi kāyavivekādivivekā dūre , anāsanne. Kiṃkāraṇā? Kāmā hi loke na hi suppahāyāti yasmā loke kāmā suppahāyā na honti, tasmāti vuttaṃ hoti.
སཏྟོཏི ཧི ཁོ ཝུཏྟནྟི ‘‘སཏྟོ, ནརོ, མཱནཝོ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཀཐིཏོཡེཝ། གུཧཱ ཏཱཝ ཝཏྟབྦཱཏི གུཧཱ ཏཱཝ ཀཐེཏབྦཱ། ཀཱཡོཏི ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཡཾ ཏཱཝ པདཡོཛནཱ – ཀཱཡོ ཨིཏི ཝཱ གུཧཱ ཨིཏི ཝཱ…པེ॰… ཀུམྦྷོ ཨིཏི ཝཱཏི། ཏཏྠ ཀཱཡོཏི ‘‘ཀུཙྪིཏཱནཾ ཨཱཡོཏི ཀཱཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཧེཊྛཱ སཏིཔཊྛཱནཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོཡེཝ། རཱགཱདིཝཱལཱ༹ནཾ ཝསནོཀཱསཊྛེན གུཧཱ, ‘‘པཊིཙྪཱདནཊྛེནཱ’’ཏིཔི ཨེཀེ། ‘‘དཱུརངྒམཾ ཨེཀཙརཾ, ཨསརཱིརཾ གུཧཱསཡ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༣༧) ཝིཡ། རཱགཱདཱིཧི ཛྷཱཔནཊྛེན དེཧོ ‘‘ཏེ ཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༢ ཐོཀཾ ཝིསདིསཾ) ཝིཡ། པམཏྟཀརཎཊྛེན སནྡེཧོ ‘‘བྷིཛྫཏི པཱུཏིསནྡེཧོ, མརཎནྟཉྷི ཛཱིཝིཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༤༨) ཝིཡ། སཾསཱརེ སཉྩརཎཊྛེན ནཱཝཱ ‘‘སིཉྩ བྷིཀྑུ ཨིམཾ ནཱཝཾ, སིཏྟཱ ཏེ ལཧུམེསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༣༦༩) ཝིཡ། ཨིརིཡཱཔཐསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཊྛེན རཐོ ‘‘རཐོ སཱིལཔརིཀྑཱརོ, ཛྷཱནཀྑོ ཙཀྐཝཱིརིཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤) ཝིཡ། ཨཙྩུགྒཏཊྛེན དྷཛོ ‘‘དྷཛོ རཐསྶ པཉྙཱཎ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༨༤༡) ཝིཡ།
Sattoti hi kho vuttanti ‘‘satto, naro, mānavo’’ti evamādinā nayena kathitoyeva. Guhā tāva vattabbāti guhā tāva kathetabbā. Kāyoti vātiādīsu ayaṃ tāva padayojanā – kāyo iti vā guhā iti vā…pe… kumbho iti vāti. Tattha kāyoti ‘‘kucchitānaṃ āyoti kāyo’’tiādinā heṭṭhā satipaṭṭhānakathāyaṃ vuttoyeva. Rāgādivāḷānaṃ vasanokāsaṭṭhena guhā, ‘‘paṭicchādanaṭṭhenā’’tipi eke. ‘‘Dūraṅgamaṃ ekacaraṃ, asarīraṃ guhāsaya’’ntiādīsu (dha. pa. 37) viya. Rāgādīhi jhāpanaṭṭhena deho ‘‘te hitvā mānusaṃ deha’’ntiādīsu (dī. ni. 2.332 thokaṃ visadisaṃ) viya. Pamattakaraṇaṭṭhena sandeho ‘‘bhijjati pūtisandeho, maraṇantañhi jīvita’’ntiādīsu (dha. pa. 148) viya. Saṃsāre sañcaraṇaṭṭhena nāvā ‘‘siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessatī’’tiādīsu (dha. pa. 369) viya. Iriyāpathassa atthibhāvaṭṭhena ratho ‘‘ratho sīlaparikkhāro, jhānakkho cakkavīriyo’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.4) viya. Accuggataṭṭhena dhajo ‘‘dhajo rathassa paññāṇa’’ntiādīsu (jā. 2.22.1841) viya.
ཀིམིཀུལཱནཾ ཨཱཝཱསབྷཱཝེན ཝམྨིཀོ ‘‘ཝམྨིཀོཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨིམསྶེཏཾ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ ཀཱཡསྶ ཨདྷིཝཙན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༥༡) ཝིཡ། ཡཐེཝ ཧི བཱཧིརཀོ ཝམྨིཀོ, ཝམཏི ཝནྟཀོ ཝནྟུསྶཡོ ཝནྟསིནེཧསམྦདྡྷོཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ‘‘ཝམྨིཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སོ ཧི ཨཧིནཀུལཨུནྡཱུརགྷརགོལི༹ཀཱདཡོ ནཱནཔྤཀཱརེ པཱཎཀེ ཝམཏཱིཏི ཝམྨིཀོ། ཨུཔཙིཀཱཧི ཝནྟཀོཏི ཝམྨིཀོ། ཨུཔཙིཀཱཧི ཝམིཏྭཱ མུཁཏུཎྜཀེཧི ཨུཀྑིཏྟཔཾསུཙུཎྞེན ཀཊིཔྤམཱཎེནཔི པོརིསཔྤམཱཎེནཔི ཨུསྶིཏོཏི ཝམྨིཀོ། ཨུཔཙིཀཱཧི ཝནྟཁེལ༹སིནེཧེན ཨཱབདྡྷཏཱཡ སཏྟསཏྟཱཧཾ དེཝེ ཝསྶནྟེཔི ན ཝིཔྤཀིརཱིཡཏི, ནིདཱགྷེཔི ཏཏོ པཾསུམུཊྛིཾ གཧེཏྭཱ ཏསྨིཾ མུཊྛིནཱ པཱིལི༹ཡམཱནེ སིནེཧོ ནིཀྑམཏི, ཨེཝཾ ཝནྟསིནེཧེན སམྦདྡྷོཏི ཝམྨིཀོ། ཨེཝམཡཾ ཀཱཡོཔི ‘‘ཨཀྑིམྷཱ ཨགྒིགཱུཐཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནཱནཔྤཀཱརཾ ཨསུཙིཀལིམལཾ ཝམཏཱིཏི ཝམྨིཀོ། བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཁཱིཎཱསཝཱ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནེན ཨཏྟབྷཱཝཾ ཚཌྜེཏྭཱ གཏཱཏི ཨརིཡེཧི ཝནྟཀོཏིཔི ཝམྨིཀོ། ཡེཧི ཙཱཡཾ ཏཱིཧི ཨཊྛིསཏེཧི ཨུསྶིཏོ ནཧཱརུསམྦདྡྷོ མཾསཱཝལེཔནོ ཨལླཙམྨཔརིཡོནདྡྷོ ཚཝིརཉྫིཏོ སཏྟེ ཝཉྩེཏི, ཏཾ སབྦཾ ཨརིཡེཧི ཝནྟམེཝཱཏི ཝནྟུསྶཡོཏིཔི ཝམྨིཀོ། ‘‘ཏཎྷཱ ཛནེཏི པུརིསཾ, ཙིཏྟམསྶ ཝིདྷཱཝཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༥༥-༥༧) ཨེཝཾ ཏཎྷཱཡ ཛནིཏཏྟཱ ཨརིཡེཧི ཝནྟེནེཝ ཏཎྷཱསིནེཧེན སམྦདྡྷོ ཨཡནྟི ཝནྟསིནེཧེན སམྦདྡྷོཏིཔི ཝམྨིཀོ། ཡཐཱ ཙ ཝམྨིཀསྶ ཨནྟོ ནཱནཔྤཀཱརཱ པཱཎཀཱ ཏཏྠེཝ ཛཱཡནྟི, ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཀརོནྟི, གིལཱནཱ སཡནྟི, མཏཱ ནིཔཏནྟི། ཨིཏི སོ ཏེསཾ སཱུཏིགྷརཾ ཝཙྩཀུཊི གིལཱནསཱལཱ སུསཱནཉྩ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱདཱིནམྤི ཀཱཡོ ‘‘ཨཡཾ གོཔིཏརཀྑིཏོ མཎྜིཏཔསཱདིཏོ མཧཱནུབྷཱཝཱནཾ ཀཱཡོ’’ཏི ཨཙིནྟེཏྭཱ ཚཝིནིསྶིཏཱ པཱཎཱ ཙམྨནིསྶིཏཱ པཱཎཱ མཾསནིསྶིཏཱ པཱཎཱ ནཧཱརུནིསྶིཏཱ པཱཎཱ ཨཊྛིནིསྶིཏཱ པཱཎཱ ཨཊྛིམིཉྫནིསྶིཏཱ པཱཎཱཏི ཨེཝཾ ཀུལགཎནཱཡ ཨསཱིཏིམཏྟཱནི ཀིམིཀུལསཧསྶཱནི ཨནྟོཀཱཡསྨིཾཡེཝ ཛཱཡནྟི, ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཀརོནྟི, གེལཉྙེན ཨཱཏུརིཏཱནི སཡནྟི, མཏཱམཏཱ ནིཔཏནྟི། ཨིཏི ཨཡམྤི ཏེསཾ པཱཎཱནཾ སཱུཏིགྷརཾ ཝཙྩཀུཊི གིལཱནསཱལཱ སུསཱནཉྩ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཝམྨིཀོ’’ཏི སངྑཾ གཏོ།
Kimikulānaṃ āvāsabhāvena vammiko ‘‘vammikoti kho, bhikkhu, imassetaṃ cātumahābhūtikassa kāyassa adhivacana’’ntiādīsu (ma. ni. 1.251) viya. Yatheva hi bāhirako vammiko, vamati vantako vantussayo vantasinehasambaddhoti catūhi kāraṇehi ‘‘vammiko’’ti vuccati. So hi ahinakulaundūragharagoḷikādayo nānappakāre pāṇake vamatīti vammiko. Upacikāhi vantakoti vammiko. Upacikāhi vamitvā mukhatuṇḍakehi ukkhittapaṃsucuṇṇena kaṭippamāṇenapi porisappamāṇenapi ussitoti vammiko. Upacikāhi vantakheḷasinehena ābaddhatāya sattasattāhaṃ deve vassantepi na vippakirīyati, nidāghepi tato paṃsumuṭṭhiṃ gahetvā tasmiṃ muṭṭhinā pīḷiyamāne sineho nikkhamati, evaṃ vantasinehena sambaddhoti vammiko. Evamayaṃ kāyopi ‘‘akkhimhā aggigūthako’’tiādinā nayena nānappakāraṃ asucikalimalaṃ vamatīti vammiko. Buddhapaccekabuddhakhīṇāsavā imasmiṃ attabhāve nikantipariyādānena attabhāvaṃ chaḍḍetvā gatāti ariyehi vantakotipi vammiko. Yehi cāyaṃ tīhi aṭṭhisatehi ussito nahārusambaddho maṃsāvalepano allacammapariyonaddho chavirañjito satte vañceti, taṃ sabbaṃ ariyehi vantamevāti vantussayotipi vammiko. ‘‘Taṇhā janeti purisaṃ, cittamassa vidhāvatī’’ti (saṃ. ni. 1.55-57) evaṃ taṇhāya janitattā ariyehi vanteneva taṇhāsinehena sambaddho ayanti vantasinehena sambaddhotipi vammiko. Yathā ca vammikassa anto nānappakārā pāṇakā tattheva jāyanti, uccārapassāvaṃ karonti, gilānā sayanti, matā nipatanti. Iti so tesaṃ sūtigharaṃ vaccakuṭi gilānasālā susānañca hoti. Evaṃ khattiyamahāsālādīnampi kāyo ‘‘ayaṃ gopitarakkhito maṇḍitapasādito mahānubhāvānaṃ kāyo’’ti acintetvā chavinissitā pāṇā cammanissitā pāṇā maṃsanissitā pāṇā nahārunissitā pāṇā aṭṭhinissitā pāṇā aṭṭhimiñjanissitā pāṇāti evaṃ kulagaṇanāya asītimattāni kimikulasahassāni antokāyasmiṃyeva jāyanti, uccārapassāvaṃ karonti, gelaññena āturitāni sayanti, matāmatā nipatanti. Iti ayampi tesaṃ pāṇānaṃ sūtigharaṃ vaccakuṭi gilānasālā susānañca hotīti ‘‘vammiko’’ti saṅkhaṃ gato.
མནཱཔཱམནཱཔཔཏནཊྛེན ནགརཾ ‘‘སཀྐཱཡནགར’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། རོགཱདཱིནཾ ནཱིལ༹བྷཱཝེན ཀུལཱཝཀབྷཱཝེན ནཱིལ༹ཾ ‘‘རོགནཱིལ༹ཾ པབྷངྒུར’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༤༨) ཝིཡ། པཊིསནྡྷིཡཱ ནིཝཱསགེཧཊྛེན ཀུཊི ‘‘པཉྩདྭཱརཱཡཾ ཀུཊིཀཱཡཾ པསཀྐིཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཐེརགཱ॰ ༡༢༥) ཝིཡ། པཱུཏིབྷཱཝེན གཎྜོ ‘‘རོགོཏི བྷིཀྑཝེ, གཎྜོཏི བྷིཀྑཝེ, སལློཏི བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༩.༡༥) ཝིཡ། བྷིཛྫནཊྛེན ཀུམྦྷོ ‘‘ཀུམྦྷཱུཔམཾ ཀཱཡམིམཾ ཝིདིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༤༠) ཝིཡ། ཀཱཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཨེཏཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཙཏུམཧཱབྷཱུཏམཡསྶ ཀུཙྪིཏདྷམྨཱནཾ ཨཱཡསྶ ཨདྷིཝཙནཾ, ཀཐནནྟི ཨཏྠོ། གུཧཱཡནྟི སརཱིརསྨིཾ ། སཏྟོཏི ཨལླཱིནོ། ཝིསཏྟོཏི ཝཎྞརཱགཱདིཝསེན ཝིཝིདྷོ ཨལླཱིནོ། སཎྛཱནརཱགཝསེན ཨཱསཏྟོ། ཏཏྠེཝ ‘‘སུབྷཾ སུཁ’’ནྟི གཧཎཝསེན ལགྒོ། ཨཏྟགྒཧཎཝསེན ལགྒིཏོ། པལིབུདྡྷོཏི ཕསྶརཱགཝསེན ཨམུཉྩིཏྭཱ ཋིཏོ། བྷིཏྟིཁིལེཏི བྷིཏྟིཡཾ ཨཱཀོཊིཏཁཱཎུཀེ། ནཱགདནྟེཏི ཏཐེཝ ཧཏྠིདནྟསདིསེ ཝངྐདཎྜཀེ། སཏྟནྟི བྷིཏྟིཁིལེ ལགྒཾ། ཝིསཏྟནྟི ནཱགདནྟེ ལགྒཾ། ཨཱསཏྟནྟི ཙཱིཝརཝཾསེ ལགྒཾ། ལགྒནྟི ཙཱིཝརརཛྫུཡཱ ལགྒཾ། ལགྒིཏནྟི པཱིཋཔཱདེ ལགྒཾ། པལིབུདྡྷནྟི མཉྩཔཱདེ ལགྒནྟི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཡོཛེཏབྦཾ།
Manāpāmanāpapatanaṭṭhena nagaraṃ ‘‘sakkāyanagara’’ntiādīsu viya. Rogādīnaṃ nīḷabhāvena kulāvakabhāvena nīḷaṃ ‘‘roganīḷaṃ pabhaṅgura’’ntiādīsu (dha. pa. 148) viya. Paṭisandhiyā nivāsagehaṭṭhena kuṭi ‘‘pañcadvārāyaṃ kuṭikāyaṃ pasakkiyā’’tiādīsu (theragā. 125) viya. Pūtibhāvena gaṇḍo ‘‘rogoti bhikkhave, gaṇḍoti bhikkhave, salloti bhikkhave, kāyassetaṃ adhivacana’’ntiādīsu (a. ni. 9.15) viya. Bhijjanaṭṭhena kumbho ‘‘kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā’’tiādīsu (dha. pa. 40) viya. Kāyassetaṃ adhivacananti etaṃ vuttappakāraṃ catumahābhūtamayassa kucchitadhammānaṃ āyassa adhivacanaṃ, kathananti attho. Guhāyanti sarīrasmiṃ . Sattoti allīno. Visattoti vaṇṇarāgādivasena vividho allīno. Saṇṭhānarāgavasena āsatto. Tattheva ‘‘subhaṃ sukha’’nti gahaṇavasena laggo. Attaggahaṇavasena laggito. Palibuddhoti phassarāgavasena amuñcitvā ṭhito. Bhittikhileti bhittiyaṃ ākoṭitakhāṇuke. Nāgadanteti tatheva hatthidantasadise vaṅkadaṇḍake. Sattanti bhittikhile laggaṃ. Visattanti nāgadante laggaṃ. Āsattanti cīvaravaṃse laggaṃ. Lagganti cīvararajjuyā laggaṃ. Laggitanti pīṭhapāde laggaṃ. Palibuddhanti mañcapāde lagganti evamādinā nayena yojetabbaṃ.
ལགྒནཱདྷིཝཙནནྟི ཝིསེསེན ཨལླཱིཡནཀཐནཾ། ཚནྣོཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརེཧི ཀིལེསེཧི ཚཱདིཏོ། པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཏྟིཝསེན ཨུཔརཱུཔརི ཚནྣོཏི ཨུཙྪནྣོ། ཨཱཝུཏོཏི ཨཱཝརིཏོ། ནིཝུཏོཏི ཝཱརིཏོ། ཨོཕུཏོཏི ཨཝཏྠརིཏྭཱ ཚཱདིཏོ། པིཧིཏོཏི བྷཱཛནེན ཨུཀྑལིམུཁཾ ཝིཡ པལིགུཎྛིཏོ། པཊིཙྪནྣོཏི ཨཱཝཊོ། པཊིཀུཛྫིཏོཏི ཨདྷོམུཁཾ ཋཔིཏོ། ཏཏྠ ཏིཎཔཎྞཱདཱིཧི ཚཱདིཏཾ ཝིཡ ཚནྣོ། ཨུཙྪནྣོ ནདིཾ ཨཱཝརཎསེཏུ ཝིཡ། ཨཱཝུཏོ ཛནསཉྩརཎམགྒཱཝརཎཾ ཝིཡ།
Lagganādhivacananti visesena allīyanakathanaṃ. Channoti vuttappakārehi kilesehi chādito. Punappunaṃ uppattivasena uparūpari channoti ucchanno. Āvutoti āvarito. Nivutoti vārito. Ophutoti avattharitvā chādito. Pihitoti bhājanena ukkhalimukhaṃ viya paliguṇṭhito. Paṭicchannoti āvaṭo. Paṭikujjitoti adhomukhaṃ ṭhapito. Tattha tiṇapaṇṇādīhi chāditaṃ viya channo. Ucchanno nadiṃ āvaraṇasetu viya. Āvuto janasañcaraṇamaggāvaraṇaṃ viya.
ཝིནིབདྡྷོ མཱནཝསེནཱཏི ནཱནཱཝིདྷེན མཱནཱཏིམཱནཝསེན ནཱནཱཝིདྷེ ཨཱརམྨཎེ བདྡྷོ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། པརཱམཊྛོ དིཊྛིཝསེནཱཏི དྭཱསཊྛིདིཊྛཱིནཾ ཝསེན པརཱམཊྛོ ཨཱམསིཏྭཱ གཧིཏོ། ཝིཀྑེཔགཏོ ཨུདྡྷཙྩཝསེནཱཏི ཨཱརམྨཎེ ཨསནྟིཊྛནཝསེན ཙིཏྟཝིཀྑེཔཾ པཏྟོ ཨུཔགཏོ། ཨནིཊྛངྒཏོ ཝིཙིཀིཙྪཱཝསེནཱཏི རཏནཏྟཡཱདཱིསུ ཀངྑཱསངྑཱཏཱཡ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ཝསེན སནྣིཊྛཱནཾ ཨཔྤཏྟོ། ཐཱམགཏོ ཨནུསཡཝསེནཱཏི དུནྣཱིཧརཎཨཔྤཧཱིནཱནུསཡཝསེན ཐིརབྷཱཝཾ པཏྟོ ཨུཔགཏོ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི།
Vinibaddho mānavasenāti nānāvidhena mānātimānavasena nānāvidhe ārammaṇe baddho hutvā tiṭṭhati. Parāmaṭṭho diṭṭhivasenāti dvāsaṭṭhidiṭṭhīnaṃ vasena parāmaṭṭho āmasitvā gahito. Vikkhepagato uddhaccavasenāti ārammaṇe asantiṭṭhanavasena cittavikkhepaṃ patto upagato. Aniṭṭhaṅgato vicikicchāvasenāti ratanattayādīsu kaṅkhāsaṅkhātāya vicikicchāya vasena sanniṭṭhānaṃ appatto. Thāmagato anusayavasenāti dunnīharaṇaappahīnānusayavasena thirabhāvaṃ patto upagato hutvā tiṭṭhati.
རཱུཔཱུཔཡནྟི ཏཎྷཱདིཊྛཱུཔཡཝསེན རཱུཔཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ། ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛནྟཾ ཏིཊྛཏི། རཱུཔཱརམྨཎཾ རཱུཔཔཏིཊྛནྟི རཱུཔམེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཨཱལམྦིཏྭཱ རཱུཔམེཝ པཏིཊྛཾ ཀཏྭཱ། ནནྡཱུཔསེཙནནྟི སཔྤཱིཏིཀཏཎྷོདཀེན ཨཱསིཏྟཾ ཝིཉྙཱཎཾ། ཝུདྡྷིནྟི ཝུདྡྷིབྷཱཝཾ། ཝིརཱུལ༹ྷིནྟི ཛཝནཝསེན ཨུཔརིཏོ ཝིརཱུལ༹ྷིབྷཱཝཾ། ཝེཔུལླནྟི ཏདཱརམྨཎཝསེན ཝེཔུལླཾ།
Rūpūpayanti taṇhādiṭṭhūpayavasena rūpaṃ upagantvā ārammaṇaṃ katvā. Viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭhatīti tasmiṃ ārammaṇe rūpārammaṇaṃ viññāṇaṃ tiṭṭhantaṃ tiṭṭhati. Rūpārammaṇaṃrūpapatiṭṭhanti rūpameva ārammaṇaṃ ālambitvā rūpameva patiṭṭhaṃ katvā. Nandūpasecananti sappītikataṇhodakena āsittaṃ viññāṇaṃ. Vuddhinti vuddhibhāvaṃ. Virūḷhinti javanavasena uparito virūḷhibhāvaṃ. Vepullanti tadārammaṇavasena vepullaṃ.
ཨཏྠི རཱགོཏིཨཱདཱིནི ལོབྷསྶེཝ ནཱམཱནི། སོ ཧི རཉྫནཝསེན རཱགོ, ནནྡནཝསེན ནནྡཱི, ཏཎྷཱཡནཝསེན ཏཎྷཱཏི ཝུཙྩཏི། པཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷནྟི ཀམྨཾ ཛཝཱཔེཏྭཱ པཊིསནྡྷིཨཱཀཌྜྷནསམཏྠཏཱཡ པཏིཊྛིཏཉྩེཝ ཝིརཱུལ༹ྷཉྩ། ཡཏྠཱཏི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚེ བྷུམྨཾ། སབྦཏྠ ཝཱ པུརིམཔདེ ཨེཏཾ བྷུམྨཾ། ཨཏྠི ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷཱིཏི ཨིདཾ ཨིམསྨིཾ ཝིཔཱཀཝཊྚེ ཋིཏསྶ ཨཱཡཏིཾ ཝཊྚཧེཏུཀེ སངྑཱརེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟཱིཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི ཨཏྠི། ཏཏྠ པུརིམསུཏྟཾ རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎལགྒནཝསེན ཝུཏྟཾ, དུཏིཡསུཏྟཾ ཏདེཝཱརམྨཎཾ ཨབྷིནནྡནཝསེན ཝུཏྟཾ, ཏཏིཡཾ ཝིཉྙཱཎཔཏིཊྛཱནཝསེན ཝུཏྟཾ, ཙཏུཏྠཾ ཙཏུབྦིདྷཨཱཧཱརཝསེན, ཀུསལཱཀུསལཝིཉྙཱཎཔཏིཊྛཱནཝསེན ཝུཏྟནྟི ཉཱཏབྦཾ།
Atthirāgotiādīni lobhasseva nāmāni. So hi rañjanavasena rāgo, nandanavasena nandī, taṇhāyanavasena taṇhāti vuccati. Patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ virūḷhanti kammaṃ javāpetvā paṭisandhiākaḍḍhanasamatthatāya patiṭṭhitañceva virūḷhañca. Yatthāti tebhūmakavaṭṭe bhummaṃ. Sabbattha vā purimapade etaṃ bhummaṃ. Atthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhīti idaṃ imasmiṃ vipākavaṭṭe ṭhitassa āyatiṃ vaṭṭahetuke saṅkhāre sandhāya vuttaṃ. Yattha atthi āyatiṃ punabbhavābhinibbattīti yasmiṃ ṭhāne āyatiṃ punabbhavābhinibbatti atthi. Tattha purimasuttaṃ rūpādiārammaṇalagganavasena vuttaṃ, dutiyasuttaṃ tadevārammaṇaṃ abhinandanavasena vuttaṃ, tatiyaṃ viññāṇapatiṭṭhānavasena vuttaṃ, catutthaṃ catubbidhaāhāravasena, kusalākusalaviññāṇapatiṭṭhānavasena vuttanti ñātabbaṃ.
ཡེབྷུཡྻེནཱཏི པཱཡེན། མུཡ྄ཧནྟཱིཏི མོཧཾ ཨཱཔཛྫནྟི། སམྨུཡ྄ཧནྟཱིཏི ཝིསེསེན མུཡ྄ཧནྟི། སམྤམུཡ྄ཧནྟཱིཏི སབྦཱཀཱརེན མུཡ྄ཧནྟི། ཨཐ ཝཱ རཱུཔཱརམྨཎཾ པཊིཙྩ མུཡ྄ཧནྟི, སདྡཱརམྨཎཾ པཊིཙྩ སམྨུཡ྄ཧནྟི, མུཏཱརམྨཎཾ པཊིཙྩ སམྤམུཡ྄ཧནྟི། ཨཝིཛྫཱཡ ཨནྡྷཱིཀཏཱཏི ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཨཉྙཱཎཱཡ ཨཝིཛྫཱཡ ཨནྡྷཱིཀཏཱ། ‘‘གཏཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཨནྡྷབྷཱཝཾ ཨུཔགཏཱཏི ཨཏྠོ། པགཱལ༹ྷོཏི པཝིཊྛོ། ཨོགཱལ༹ྷོཏི ཧེཊྛཱབྷཱགཾ པཝིཊྛོ། ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོཏི ཨདྷིཨོགཱཧིཏྭཱ ཨཝཏྠརིཏྭཱ ཝིསེསེན པཝིཊྛོ ནིམུགྒོཏི ཨདྷོམུཁཾ ཧུཏྭཱ པཝིཊྛོ། ཨཐ ཝཱ དསྶནསཾསགྒེན ཨོགཱལ༹ྷོ། སཝནསཾསགྒེན ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོ། ཝཙནསཾསགྒེན ནིམུགྒོ། སཔྤུརིསསཾསགྒཝིརཧིཏོ ཝཱ ཨོགཱལ༹ྷོ། སདྡྷམྨསེཝནཝིརཧིཏོ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོ། དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཝིརཧིཏོ ཝཱ ནིམུགྒོ།
Yebhuyyenāti pāyena. Muyhantīti mohaṃ āpajjanti. Sammuyhantīti visesena muyhanti. Sampamuyhantīti sabbākārena muyhanti. Atha vā rūpārammaṇaṃ paṭicca muyhanti, saddārammaṇaṃ paṭicca sammuyhanti, mutārammaṇaṃ paṭicca sampamuyhanti. Avijjāya andhīkatāti aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇāya avijjāya andhīkatā. ‘‘Gatā’’ti vā pāṭho, andhabhāvaṃ upagatāti attho. Pagāḷhoti paviṭṭho. Ogāḷhoti heṭṭhābhāgaṃ paviṭṭho. Ajjhogāḷhoti adhiogāhitvā avattharitvā visesena paviṭṭho nimuggoti adhomukhaṃ hutvā paviṭṭho. Atha vā dassanasaṃsaggena ogāḷho. Savanasaṃsaggena ajjhogāḷho. Vacanasaṃsaggena nimuggo. Sappurisasaṃsaggavirahito vā ogāḷho. Saddhammasevanavirahito vā ajjhogāḷho. Dhammānudhammapaṭipattivirahito vā nimuggo.
ཝིཝེཀཱཏི ཝིཝིཏྟི, ཝིཝིཙྩནཾ ཝཱ ཝིཝེཀོ། ཏཡོཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཀཱཡཝིཝེཀོཏི ཀཱཡེན ཝིཝིཏྟི, ཝིནཱ ཨཔསཀྐནཾ། ཙིཏྟཝིཝེཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདྷ བྷིཀྑཱུཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ། སཾསཱརེ བྷཡཾ ཨིཀྑནཏོ བྷིཀྑུ། ཝིཝིཏྟནྟི སུཉྙཾ, ཨཔྤསདྡཾ ཨཔྤནིགྒྷོསནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏདེཝ ཧི སནྡྷཱཡ ཝིབྷངྒེ ‘‘ཝིཝིཏྟནྟི སནྟིཀེ ཙེཔི སེནཱསནཾ ཧོཏི, ཏཉྩ ཨནཱཀིཎྞཾ གཧཊྛེཧི པབྦཛིཏེཧི, ཏེན ཏཾ ཝིཝིཏྟ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༢༦) ཝུཏྟཾ། སེཏི ཙེཝ ཨཱསཏི ཙ ཨེཏྠཱཏི སེནཱསནཾ, མཉྩཔཱིཋཱདཱིནམེཏམདྷིཝཙནཾ། ཏེནཱཧ –
Vivekāti vivitti, viviccanaṃ vā viveko. Tayoti gaṇanaparicchedo. Kāyavivekoti kāyena vivitti, vinā apasakkanaṃ. Cittavivekādīsupi eseva nayo. Idha bhikkhūti imasmiṃ sāsane. Saṃsāre bhayaṃ ikkhanato bhikkhu. Vivittanti suññaṃ, appasaddaṃ appanigghosanti attho. Etadeva hi sandhāya vibhaṅge ‘‘vivittanti santike cepi senāsanaṃ hoti, tañca anākiṇṇaṃ gahaṭṭhehi pabbajitehi, tena taṃ vivitta’’nti (vibha. 526) vuttaṃ. Seti ceva āsati ca etthāti senāsanaṃ, mañcapīṭhādīnametamadhivacanaṃ. Tenāha –
‘‘སེནཱསནནྟི མཉྩོཔི སེནཱསནཾ, པཱིཋམྤི… བྷིསིཔི… བིབྦོཧནམྤི… ཝིཧཱརོཔི… ཨཌྜྷཡོགོཔི… པཱསཱདོཔི… ཨཊྚོཔི… མཱལོ༹པི… ལེཎམྤི… གུཧཱཔི… རུཀྑམཱུལམྤི… ཝེལུ༹གུམྦོཔི… ཡཏྠ ཝཱ པན བྷིཀྑཱུ པཊིཀྐམནྟི, སབྦམེཏཾ སེནཱསན’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༢༧)།
‘‘Senāsananti mañcopi senāsanaṃ, pīṭhampi… bhisipi… bibbohanampi… vihāropi… aḍḍhayogopi… pāsādopi… aṭṭopi… māḷopi… leṇampi… guhāpi… rukkhamūlampi… veḷugumbopi… yattha vā pana bhikkhū paṭikkamanti, sabbametaṃ senāsana’’nti (vibha. 527).
ཨཔི ཙ ཝིཧཱརོ ཨཌྜྷཡོགོ པཱསཱདོ ཧམྨིཡཾ གུཧཱཏི ཨིདཾ ཝིཧཱརསེནཱསནཾ ནཱམ། མཉྩོ པཱིཋཾ བྷིསི བིབྦོཧནནྟི ཨིདཾ མཉྩཔཱིཋསེནཱསནཾ ནཱམ། ཙིམིལིཀཱ ཙམྨཁཎྜོ ཏིཎསནྠཱརོ པཎྞསནྠཱརོཏི ཨིདཾ སནྠཏསེནཱསནཾ ནཱམ། ཡཏྠ ཝཱ པན བྷིཀྑཱུ པཊིཀྐམནྟི, ཨིདཾ ཨོཀཱསསེནཱསནཾ ནཱམཱཏི ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷཾ སེནཱསནཾ ཧོཏི། ཏཾ སབྦམྤི སེནཱསནགྒཧཎེན གཧིཏམེཝ།
Api ca vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhāti idaṃ vihārasenāsanaṃ nāma. Mañco pīṭhaṃ bhisi bibbohananti idaṃ mañcapīṭhasenāsanaṃ nāma. Cimilikā cammakhaṇḍo tiṇasanthāro paṇṇasanthāroti idaṃ santhatasenāsanaṃ nāma. Yattha vā pana bhikkhū paṭikkamanti, idaṃ okāsasenāsanaṃ nāmāti evaṃ catubbidhaṃ senāsanaṃ hoti. Taṃ sabbampi senāsanaggahaṇena gahitameva.
ཨིདྷ པནསྶ སཀུཎསདིསསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཙྪཝིཀསེནཱསནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨརཉྙཾ རུཀྑམཱུལ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨརཉྙནྟི ‘‘ནིཀྑམིཏྭཱ བཧི ཨིནྡཁཱིལཱ སབྦམེཏཾ ཨརཉྙ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༢༩) ཨིདཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝསེན ཨཱགཏཾ། ‘‘ཨཱརཉྙཀཾ ནཱམ སེནཱསནཾ པཉྩདྷནུསཏིཀཾ པཙྪིམ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༤) ཨིདཾ པན ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུརཱུཔཾ། ཏསྶ ལཀྑཎཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ དྷུཏངྒནིདྡེསེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༡) ཝུཏྟཾ། རུཀྑམཱུལནྟི ཡཾཀིཉྩི སནྟཙྪཱཡཾ ཝིཝིཏྟཾ རུཀྑམཱུལཾ། པབྦཏནྟི སེལཾ། ཏཏྠ ཧི ཨུདཀསོཎྜཱིསུ ཨུདཀཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ སཱིཏཱཡ རུཀྑཙྪཱཡཱཡ ནིསིནྣསྶ ནཱནཱདིསཱསུ ཁཱཡམཱནཱསུ སཱིཏེན ཝཱཏེན བཱིཛིཡམཱནསྶ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི། ཀནྡརནྟི ཀཾ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ, ཏེན དཱརིཏཾ, ཨུདཀེན བྷིནྣཾ པབྦཏཔདེསཾ། ཡཾ ‘‘ནདཱིཏུམྦ’’ནྟིཔི ‘‘ནདཱིཀུཉྫ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། ཏཏྠ ཧི རཛཏཔཊྚསདིསཱ ཝཱལུཀཱ ཧོཏི, མཏྠཀེ མཎིཝིཏཱནཾ ཝིཡ ཝནགཧནཾ, མཎིཁནྡྷསདིསཾ ཨུདཀཾ སནྡཏི། ཨེཝརཱུཔཾ ཀནྡརཾ ཨོརུཡ྄ཧ པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ གཏྟཱནི སཱིཏཱནི ཀཏྭཱ ཝཱལུཀཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ པཉྙཔེཏྭཱ ནིསིནྣསྶ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏོ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི། གིརིགུཧནྟི དྭིནྣཾ པབྦཏཱནཾ ཨནྟརཾ, ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཝཱ ཨུམངྒསདིསཾ མཧཱཝིཝརཾ། སུསཱནལཀྑཎཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༤) ཝུཏྟཾ།
Idha panassa sakuṇasadisassa cātuddisassa bhikkhuno anucchavikasenāsanaṃ dassento ‘‘araññaṃ rukkhamūla’’ntiādimāha. Tattha araññanti ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (vibha. 529) idaṃ bhikkhunīnaṃ vasena āgataṃ. ‘‘Āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) idaṃ pana imassa bhikkhuno anurūpaṃ. Tassa lakkhaṇaṃ visuddhimagge dhutaṅganiddese (visuddhi. 1.31) vuttaṃ. Rukkhamūlanti yaṃkiñci santacchāyaṃ vivittaṃ rukkhamūlaṃ. Pabbatanti selaṃ. Tattha hi udakasoṇḍīsu udakakiccaṃ katvā sītāya rukkhacchāyāya nisinnassa nānādisāsu khāyamānāsu sītena vātena bījiyamānassa cittaṃ ekaggaṃ hoti. Kandaranti kaṃ vuccati udakaṃ, tena dāritaṃ, udakena bhinnaṃ pabbatapadesaṃ. Yaṃ ‘‘nadītumba’’ntipi ‘‘nadīkuñja’’ntipi vadanti. Tattha hi rajatapaṭṭasadisā vālukā hoti, matthake maṇivitānaṃ viya vanagahanaṃ, maṇikhandhasadisaṃ udakaṃ sandati. Evarūpaṃ kandaraṃ oruyha pānīyaṃ pivitvā gattāni sītāni katvā vālukaṃ ussāpetvā paṃsukūlacīvaraṃ paññapetvā nisinnassa samaṇadhammaṃ karoto cittaṃ ekaggaṃ hoti. Giriguhanti dvinnaṃ pabbatānaṃ antaraṃ, ekasmiṃyeva vā umaṅgasadisaṃ mahāvivaraṃ. Susānalakkhaṇaṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.34) vuttaṃ.
ཝནཔཏྠནྟི གཱམནྟཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མནུསྶཱནཾ ཨནུཔཙཱརཊྛཱནཾ ཡཏྠ ན ཀསནྟི ན ཝཔནྟི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཝནཔཏྠནྟི དཱུརཱནམེཏཾ སེནཱསནཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟིཨཱདི (ཝིབྷ॰ ༥༣༡)། ཨབྦྷོཀཱསནྟི ཨཙྪནྣཾ། ཨཱཀངྑམཱནོ པནེཏྠ ཙཱིཝརཀུཊིཾ ཀཏྭཱ ཝསཏི། པལཱལཔུཉྫནྟི པལཱལརཱསིཾ། མཧཱཔལཱལཔུཉྫཏོ ཧི པལཱལཾ ནིཀྐཌྜྷིཏྭཱ པབྦྷཱརལེཎསདིསེ ཨཱལཡེ ཀརོནྟི, གཙྪགུམྦཱདཱིནམྤི ཨུཔརི པལཱལཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ནིསིནྣཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟི། སབྦམེཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀཱཡེན ཝིཝིཏྟོ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེཀོ ཙངྐམཾ ཨདྷིཊྛཱཏི པཝཏྟཡཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིརིཡཏཱིཏི ཨིརིཡཱཔཐཾ ཝཏྟཡཏི། ཝཏྟཏཱིཏི ཨིརིཡཱཔཐཝུཏྟིཾ ཨུཔྤཱདེཏི། པཱལེཏཱིཏི ཨིརིཡཱཔཐཾ རཀྑཏི། ཡཔེཏཱིཏི ཡཔཡཏི། ཡཱཔེཏཱིཏི ཡཱཔཡཏི།
Vanapatthanti gāmantaṃ atikkamitvā manussānaṃ anupacāraṭṭhānaṃ yattha na kasanti na vapanti. Tenevāha ‘‘vanapatthanti dūrānametaṃ senāsanānaṃ adhivacana’’ntiādi (vibha. 531). Abbhokāsanti acchannaṃ. Ākaṅkhamāno panettha cīvarakuṭiṃ katvā vasati. Palālapuñjanti palālarāsiṃ. Mahāpalālapuñjato hi palālaṃ nikkaḍḍhitvā pabbhāraleṇasadise ālaye karonti, gacchagumbādīnampi upari palālaṃ pakkhipitvā heṭṭhā nisinnā samaṇadhammaṃ karonti. Sabbametaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘kāyena vivitto viharatī’’tiādi. Eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti pavattayatīti vuttaṃ hoti. Iriyatīti iriyāpathaṃ vattayati. Vattatīti iriyāpathavuttiṃ uppādeti. Pāletīti iriyāpathaṃ rakkhati. Yapetīti yapayati. Yāpetīti yāpayati.
པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶཱཏི ཀུསལཛ྄ཛྷཱནསམངྒིསྶ། ནཱིཝརཎེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟནྟི ཨུཔཙཱརེན ནཱིཝརཎེཧི ཝིཝིཏྟམྤི སམཱནཾ ཨནྟོཨཔྤནཱཡཾ སུཊྛུ ཝིཝིཏྟཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཱིཝརཎེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེསེཝ ནཡོ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཔཱིཏིསུཁདུཀྑེཧི དུཏིཡཏཏིཡཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱནི སམཱཔནྣཱནནྟི། རཱུཔསཉྙཱཡཱཏི ཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡཝསེན པཉྩདསནྣཾ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ སཉྙཱཡ། པཊིགྷསཉྙཱཡཱཏི ཙཀྑུརཱུཔཱདིསངྒྷཊྚནེན ཨུཔྤནྣཱཡ ཀུསལཱཀུསལཝིཔཱཀཝསེན དྭིཔཉྩཝིཉྙཱཎསངྑཱཏཱཡ པཊིགྷསཉྙཱཡ ཙ། ནཱནཏྟསཉྙཱཡཱཏི ནཱནཱརམྨཎེ པཝཏྟཱཡ ཙཏུཙཏྟཱལཱིསཀཱམཱཝཙརསཉྙཱཡ ཙ ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི སུཉྙཾ ཧོཏི།
Paṭhamaṃjhānaṃ samāpannassāti kusalajjhānasamaṅgissa. Nīvaraṇehi cittaṃ vivittanti upacārena nīvaraṇehi vivittampi samānaṃ antoappanāyaṃ suṭṭhu vivittaṃ nāma hotīti dassetuṃ ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa nīvaraṇehi cittaṃ vivittaṃ hotī’’ti vuttaṃ. Eseva nayo vitakkavicārapītisukhadukkhehi dutiyatatiyacatutthajjhānāni samāpannānanti. Rūpasaññāyāti kusalavipākakiriyavasena pañcadasannaṃ rūpāvacarajjhānānaṃ saññāya. Paṭighasaññāyāti cakkhurūpādisaṅghaṭṭanena uppannāya kusalākusalavipākavasena dvipañcaviññāṇasaṅkhātāya paṭighasaññāya ca. Nānattasaññāyāti nānārammaṇe pavattāya catucattālīsakāmāvacarasaññāya ca cittaṃ vivittaṃ hoti suññaṃ hoti.
ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶཱཏི ཨེཏྠ ནཱསྶ ཨནྟོཏི ཨནནྟཾ, ཨཱཀཱསཾ ཨནནྟཾ ཨཱཀཱསཱནནྟཾ, ཨཱཀཱསཱནནྟམེཝ ཨཱཀཱསཱནཉྩཾ, ཏཾ ཨཱཀཱསཱནཉྩཾ ཨདྷིཊྛཱནཊྛེན ཨཱཡཏནམསྶ སསམྤཡུཏྟདྷམྨསྶ ཛྷཱནསྶ དེཝཱནཾ དེཝཱཡཏནམིཝཱཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ, ཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱཀཱསཱརམྨཎཛྷཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཀུསལཀིརིཡཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ། རཱུཔསཉྙཱཡཱཏི སཉྙཱསཱིསེན རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཏོ ཙེཝ ཏདཱརམྨཎཏོ ཙ། རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནམྤི ཧི ‘‘རཱུཔ’’ནྟི ཝུཙྩཏི ‘‘རཱུཔཱི རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཊི॰ མ॰ ༡.༢༠༩), ཏསྶ ཨཱརམྨཎམྤི ‘‘བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶཏི སུཝཎྞདུབྦཎྞཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུཔི (པཊི॰ མ॰ ༡.༢༠༩)། ཏསྨཱ ཨིདྷ རཱུཔེ སཉྙཱ རཱུཔསཉྙཱཏི ཨེཝཾ སཉྙཱསཱིསེན རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། རཱུཔེ སཉྙཱ ཨསྶཱཏི རཱུཔསཉྙཾ, རཱུཔམསྶ ནཱམནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ པཐཝཱིཀསིཎཱདིབྷེདསྶ ཏདཱརམྨཎསྶ ཙེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏཱཡ ཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡཱཝསེན པཉྩདསཝིདྷཱཡ ཛྷཱནསངྑཱཏཱཡ རཱུཔསཉྙཱཡ། ཨེཏཱཡ ཙ པཐཝཱིཀསིཎཱདིཝསེན ཨཊྛཝིདྷཱཡ ཨཱརམྨཎསངྑཱཏཱཡ རཱུཔསཉྙཱཡ།
Ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassāti ettha nāssa antoti anantaṃ, ākāsaṃ anantaṃ ākāsānantaṃ, ākāsānantameva ākāsānañcaṃ, taṃ ākāsānañcaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena āyatanamassa sasampayuttadhammassa jhānassa devānaṃ devāyatanamivāti ākāsānañcāyatanaṃ, kasiṇugghāṭimākāsārammaṇajhānassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa kusalakiriyajhānaṃ samāpannassa. Rūpasaññāyāti saññāsīsena rūpāvacarajjhānato ceva tadārammaṇato ca. Rūpāvacarajjhānampi hi ‘‘rūpa’’nti vuccati ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.209), tassa ārammaṇampi ‘‘bahiddhā rūpāni passati suvaṇṇadubbaṇṇānī’’tiādīsupi (paṭi. ma. 1.209). Tasmā idha rūpe saññā rūpasaññāti evaṃ saññāsīsena rūpāvacarajjhānassetaṃ adhivacanaṃ. Rūpe saññā assāti rūpasaññaṃ, rūpamassa nāmanti vuttaṃ hoti. Evaṃ pathavīkasiṇādibhedassa tadārammaṇassa cetaṃ adhivacananti veditabbaṃ. Etāya kusalavipākakiriyāvasena pañcadasavidhāya jhānasaṅkhātāya rūpasaññāya. Etāya ca pathavīkasiṇādivasena aṭṭhavidhāya ārammaṇasaṅkhātāya rūpasaññāya.
པཊིགྷསཉྙཱཡཱཏི ཙཀྑཱདཱིནཾ ཝཏྠཱུནཾ རཱུཔཱདཱིནཾ ཨཱརམྨཎཱནཉྩ པཊིགྷཱཏེན སམུཔྤནྣཱ སཉྙཱ པཊིགྷསཉྙཱ, རཱུཔསཉྙཱདཱིནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ པཊིགྷསཉྙཱ? རཱུཔསཉྙཱ སདྡསཉྙཱ གནྡྷསཉྙཱ རསསཉྙཱ ཕོཊྛབྦསཉྙཱ, ཨིམཱ ཝུཙྩནྟི པཊིགྷསཉྙཱཡོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༦༠༣)། ཏཱ ཀུསལཝིཔཱཀཱ པཉྩ ཨཀུསལཝིཔཱཀཱ པཉྩཱཏི ཨེཏཱཡ པཊིགྷསཉྙཱཡ།
Paṭighasaññāyāti cakkhādīnaṃ vatthūnaṃ rūpādīnaṃ ārammaṇānañca paṭighātena samuppannā saññā paṭighasaññā, rūpasaññādīnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Yathāha – ‘‘tattha katamā paṭighasaññā? Rūpasaññā saddasaññā gandhasaññā rasasaññā phoṭṭhabbasaññā, imā vuccanti paṭighasaññāyo’’ti (vibha. 603). Tā kusalavipākā pañca akusalavipākā pañcāti etāya paṭighasaññāya.
ནཱནཏྟསཉྙཱཡཱཏི ནཱནཏྟེ གོཙརེ པཝཏྟཱཡ སཉྙཱཡ, ནཱནཏྟཱཡ ཝཱ སཉྙཱཡ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ནཱནཏྟསཉྙཱ? ཨསམཱཔནྣསྶ མནོདྷཱཏུསམངྒིསྶ ཝཱ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམངྒིསྶ ཝཱ སཉྙཱ སཉྫཱནནཱ སཉྫཱནིཏཏྟཾ, ཨིམཱ ཝུཙྩནྟི ནཱནཏྟསཉྙཱཡོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༦༠༤) ཨེཝཾ ཝིབྷངྒེ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝུཏྟཱ། ཏཱ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨསམཱཔནྣསྶ མནོདྷཱཏུམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསངྒཧིཏཱ སཉྙཱ རཱུཔསདྡཱདིབྷེདེ ནཱནཏྟེ ནཱནཱསབྷཱཝེ གོཙརེ པཝཏྟནྟི། ཡསྨཱ ཙེསཱ ཨཊྛ ཀཱམཱཝཙརཀུསལསཉྙཱ, དྭཱདས ཨཀུསལསཉྙཱ, ཨེཀཱདས ཀཱམཱཝཙརཀུསལཝིཔཱཀསཉྙཱ, དྭེ ཨཀུསལཝིཔཱཀསཉྙཱ , ཨེཀཱདས ཀཱམཱཝཙརཀིརིཡསཉྙཱཏི ཨེཝཾ ཙཏུཙཏྟཱལཱིསམྤི སཉྙཱ ནཱནཏྟཱ ནཱནཱསབྷཱཝཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨསདིསཱ, ཏསྨཱ ‘‘ནཱནཏྟསཉྙཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཏཱཡ ནཱནཏྟསཉྙཱཡ།
Nānattasaññāyāti nānatte gocare pavattāya saññāya, nānattāya vā saññāya. Yathāha – ‘‘tattha katamā nānattasaññā? Asamāpannassa manodhātusamaṅgissa vā manoviññāṇadhātusamaṅgissa vā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ, imā vuccanti nānattasaññāyo’’ti (vibha. 604) evaṃ vibhaṅge vibhajitvā vuttā. Tā idha adhippetā. Asamāpannassa manodhātumanoviññāṇadhātusaṅgahitā saññā rūpasaddādibhede nānatte nānāsabhāve gocare pavattanti. Yasmā cesā aṭṭha kāmāvacarakusalasaññā, dvādasa akusalasaññā, ekādasa kāmāvacarakusalavipākasaññā, dve akusalavipākasaññā , ekādasa kāmāvacarakiriyasaññāti evaṃ catucattālīsampi saññā nānattā nānāsabhāvā aññamaññaṃ asadisā, tasmā ‘‘nānattasaññā’’ti vuttā, tāya nānattasaññāya.
ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ རཱུཔསཉྙཱཔཊིགྷསཉྙཱནཱནཏྟསཉྙཱསངྑཱཏཱཧི སཉྙཱཧི ཛྷཱནཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི ཝིནཱ ཧོཏི ཨཔསཀྐནཾ ཧོཏི། ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནནྟི ཨེཏདེཝ ཝིཉྙཱཎཾ ཨདྷིཊྛཱནཊྛེན ཨཱཡཏནམསྶཱཏི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ, ཨཱཀཱསེ པཝཏྟཝིཉྙཱཎཱརམྨཎསྶ ཛྷཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཱཡ ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི།
Cittaṃ vivittaṃ hotīti ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññāpaṭighasaññānānattasaññāsaṅkhātāhi saññāhi jhānacittaṃ vivittaṃ hoti vinā hoti apasakkanaṃ hoti. Viññāṇañcāyatananti etadeva viññāṇaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena āyatanamassāti viññāṇañcāyatanaṃ, ākāse pavattaviññāṇārammaṇassa jhānassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ jhānaṃ samāpannassa vuttappakārāya ākāsānañcāyatanasaññāya cittaṃ vivittaṃ hoti.
ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནནྟི ཨེཏྠ པན ནཱསྶ ཀིཉྩནནྟི ཨཀིཉྩནཾ, ཨནྟམསོ བྷངྒམཏྟམྤི ཨསྶ ཨཝསིཊྛཾ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཀིཉྩནསྶ བྷཱཝོ ཨཱཀིཉྩཉྙཾ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཝིཉྙཱཎཱཔགམསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ཨདྷིཊྛཱནཊྛེན ཨཱཡཏནམསྶཱཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ, ཨཱཀཱསེ པཝཏྟིཏཝིཉྙཱཎཱཔགམཱརམྨཎཛྷཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཏཱཡ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསཉྙཱཡ ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ།
Ākiñcaññāyatananti ettha pana nāssa kiñcananti akiñcanaṃ, antamaso bhaṅgamattampi assa avasiṭṭhaṃ natthīti vuttaṃ hoti. Akiñcanassa bhāvo ākiñcaññaṃ, ākāsānañcāyatanaviññāṇāpagamassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ ākiñcaññaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena āyatanamassāti ākiñcaññāyatanaṃ, ākāse pavattitaviññāṇāpagamārammaṇajhānassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa tāya viññāṇañcāyatanasaññāya cittaṃ vivittaṃ.
ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནནྟི ཨེཏྠ པན ཡཱཡ སཉྙཱཡ བྷཱཝཏོ ཏཾ ‘‘ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏན’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཡཐཱཔཊིཔནྣསྶ སཱ སཉྙཱ ཧོཏི, ཏཾ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ ཝིབྷངྒེ (ཝིབྷ॰ ༦༢༠) ‘‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི’’ཏི ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཏཉྙེཝ ‘‘ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སནྟཏོ མནསི ཀརོཏི, སངྑཱརཱཝསེསསམཱཔཏྟིཾ བྷཱཝེཏི, ཏེན ཝུཙྩཏི ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སནྟཏོ མནསི ཀརོཏཱིཏི ‘‘སནྟོཝཏཱཡཾ སམཱཔཏྟི, ཡཏྲ ཧི ནཱམ ནཏྠིབྷཱཝམྤི ཨཱརམྨཎཾ ཀརིཏྭཱ ཝསཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ སནྟཱརམྨཎཏཱཡ ནཾ ‘‘སནྟཱ’’ཏི མནསི ཀརོཏི། ཏཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསིནྣསྶ ཏཱཡ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཱཡ ཛྷཱནཙིཏྟཾ སུཉྙཾ ཧོཏི།
Nevasaññānāsaññāyatananti ettha pana yāya saññāya bhāvato taṃ ‘‘nevasaññānāsaññāyatana’’nti vuccati, yathāpaṭipannassa sā saññā hoti, taṃ tāva dassetuṃ vibhaṅge (vibha. 620) ‘‘nevasaññīnāsaññī’’ti uddharitvā taññeva ‘‘ākiñcaññāyatanaṃ santato manasi karoti, saṅkhārāvasesasamāpattiṃ bhāveti, tena vuccati nevasaññīnāsaññī’’ti vuttaṃ. Tattha santato manasi karotīti ‘‘santovatāyaṃ samāpatti, yatra hi nāma natthibhāvampi ārammaṇaṃ karitvā vasatī’’ti evaṃ santārammaṇatāya naṃ ‘‘santā’’ti manasi karoti. Taṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ appetvā nisinnassa tāya ākiñcaññāyatanasaññāya jhānacittaṃ suññaṃ hoti.
སོཏཱཔནྣསྶཱཏི སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྟསྶ། སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱཏི ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱཡ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ། ཝིཙིཀིཙྪཱཡཱཏི ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཀངྑཱཡ། སཱིལབྦཏཔརཱམཱསཱཏི ‘‘སཱིལེན སུདྡྷི, ཝཏེན སུདྡྷཱི’’ཏི པརཱམསིཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནཀདིཊྛི། དིཊྛཱནུསཡཱཏི ཨཔྤཧཱིནཊྛེན སནྟཱནེ ཨནུསཡཀཱ དིཊྛཱནུསཡཱ། ཏཐཱ ཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡཱ། ཏདེཀཊྛེཧི ཙཱཏི ཏེཧི སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཱིཧི ཨེཀཏོ ཋིཏེཧི ཙ། ཨུཔཏཱཔེནྟི ཝིབཱདྷེནྟི ཙཱཏི ཀིལེསཱ, ཏེཧི སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱདིཀིལེསེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ སུཉྙཾ ཧོཏི། ཨེཏྠ ‘‘ཏདེཀཊྛ’’ནྟི དུཝིདྷཾ ཨེཀཊྛཾ པཧཱནེཀཊྛཾ སཧཛེཀཊྛཉྩ། ཨཔཱཡགམནཱིཡཱ ཧི ཀིལེསཱ ཡཱཝ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ན པཧཱིཡནྟི, ཏཱཝ དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱཧི སཧ ཨེཀསྨིཾ པུགྒལེ ཋིཏཱཏི པཧཱནེཀཊྛཱ། དསསུ ཧི ཀིལེསེསུ ཨིདྷ དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱ ཨེཝ ཨཱགཏཱ། ཨནུསཡེསུ དིཊྛཱནུསཡཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡཱ ཨཱགཏཱ། སེསཱ པན ཨཔཱཡགམནཱིཡོ ལོབྷོ དོསོ མོཧོ མཱནོ ཐིནཾ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤནྟི ཨཊྛ ཀིལེསཱ དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱཧི སཧ པཧཱནེཀཊྛཱ ཧུཏྭཱ དྭཱིཧི ཨནུསཡེཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན པཧཱིཡནྟི། རཱགདོསམོཧཔམུཁེསུ ཝཱ དིཡཌྜྷེསུ ཀིལེསསཧསྶེསུ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན དིཊྛིཡཱ པཧཱིཡམཱནཱཡ དིཊྛིཡཱ སཧ ཝིཙིཀིཙྪཱ པཧཱིནཱ, དིཊྛཱནུསཡཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡེཧི སཧ ཨཔཱཡགམནཱིཡཱ སབྦཀིལེསཱ པཧཱནེཀཊྛཝསེན པཧཱིཡནྟི། སཧཛེཀཊྛཱ པན དིཊྛིཡཱ སཧ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ཙ སཧ ཨེཀེཀསྨིཾ ཙིཏྟེ ཋིཏཱ ཨཝསེསཀིལེསཱ།
Sotāpannassāti sotāpattiphalaṃ pattassa. Sakkāyadiṭṭhiyāti vīsativatthukāya sakkāyadiṭṭhiyā. Vicikicchāyāti aṭṭhasu ṭhānesu kaṅkhāya. Sīlabbataparāmāsāti ‘‘sīlena suddhi, vatena suddhī’’ti parāmasitvā uppajjanakadiṭṭhi. Diṭṭhānusayāti appahīnaṭṭhena santāne anusayakā diṭṭhānusayā. Tathā vicikicchānusayā. Tadekaṭṭhehi cāti tehi sakkāyadiṭṭhiādīhi ekato ṭhitehi ca. Upatāpenti vibādhenti cāti kilesā, tehi sakkāyadiṭṭhiyādikilesehi cittaṃ vivittaṃ suññaṃ hoti. Ettha ‘‘tadekaṭṭha’’nti duvidhaṃ ekaṭṭhaṃ pahānekaṭṭhaṃ sahajekaṭṭhañca. Apāyagamanīyā hi kilesā yāva sotāpattimaggena na pahīyanti, tāva diṭṭhivicikicchāhi saha ekasmiṃ puggale ṭhitāti pahānekaṭṭhā. Dasasu hi kilesesu idha diṭṭhivicikicchā eva āgatā. Anusayesu diṭṭhānusayavicikicchānusayā āgatā. Sesā pana apāyagamanīyo lobho doso moho māno thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti aṭṭha kilesā diṭṭhivicikicchāhi saha pahānekaṭṭhā hutvā dvīhi anusayehi saddhiṃ sotāpattimaggena pahīyanti. Rāgadosamohapamukhesu vā diyaḍḍhesu kilesasahassesu sotāpattimaggena diṭṭhiyā pahīyamānāya diṭṭhiyā saha vicikicchā pahīnā, diṭṭhānusayavicikicchānusayehi saha apāyagamanīyā sabbakilesā pahānekaṭṭhavasena pahīyanti. Sahajekaṭṭhā pana diṭṭhiyā saha vicikicchāya ca saha ekekasmiṃ citte ṭhitā avasesakilesā.
སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཧི ཙཏྟཱརི དིཊྛིསཧགཏཱནི ཝིཙིཀིཙྪཱསཧགཏཉྩཱཏི པཉྩ ཙིཏྟཱནི པཧཱིཡནྟི། ཏཏྠ དྭཱིསུ དིཊྛིསམྤཡུཏྟཨསངྑཱརིཀཙིཏྟེསུ པཧཱིཡམཱནེསུ ཏེཧི སཧཛཱཏོ ལོབྷོ མོཧོ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤནྟི ཨིམེ ཀིལེསཱ སཧཛེཀཊྛཝསེན པཧཱིཡནྟི, དྭཱིསུ དིཊྛིསམྤཡུཏྟསསངྑཱརིཀཙིཏྟེསུ པཧཱིཡམཱནེསུ ཏེཧི སཧཛཱཏོ ལོབྷོ མོཧོ ཐིནཾ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤནྟི ཨིམེ ཀིལེསཱ སཧཛེཀཊྛཝསེན པཧཱིཡནྟི, ཝིཙིཀིཙྪཱསཧགཏཙིཏྟེ པཧཱིཡམཱནེ ཏེན སཧཛཱཏོ མོཧོ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤནྟི ཨིམེ ཀིལེསཱ སཧཛེཀཊྛཝསེན པཧཱིཡནྟི། ཏེཧི དུཝིདྷེཀཊྛེཧི ཀིལེསེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏཱིཏི མགྒཙིཏྟཾ ཝིཝིཙྩཏི, ཕལཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཝིཡུཏྟཾ ཨཔསཀྐིཏཾ སུཉྙཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Sotāpattimaggena hi cattāri diṭṭhisahagatāni vicikicchāsahagatañcāti pañca cittāni pahīyanti. Tattha dvīsu diṭṭhisampayuttaasaṅkhārikacittesu pahīyamānesu tehi sahajāto lobho moho uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime kilesā sahajekaṭṭhavasena pahīyanti, dvīsu diṭṭhisampayuttasasaṅkhārikacittesu pahīyamānesu tehi sahajāto lobho moho thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime kilesā sahajekaṭṭhavasena pahīyanti, vicikicchāsahagatacitte pahīyamāne tena sahajāto moho uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime kilesā sahajekaṭṭhavasena pahīyanti. Tehi duvidhekaṭṭhehi kilesehi cittaṃ vivittaṃ hotīti maggacittaṃ viviccati, phalacittaṃ vivittaṃ viyuttaṃ apasakkitaṃ suññaṃ hotīti attho.
སཀདཱགཱམིསྶ ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱཏི ཨོལཱ༹རིཀབྷཱུཏཱ ཀཱཡདྭཱརེ ཝཱིཏིཀྐམསྶ པཙྩཡབྷཱཝེན ཐཱུལབྷཱུཏཱ མེཐུནརཱགསངྑཱཏཱ སཉྙོཛནཱ། སོ ཧི ཀཱམབྷཝེ སཉྙོཛེཏཱིཏི ‘‘སཉྙོཛན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། པཊིགྷསཉྙོཛནཱཏི བྱཱཔཱདསཉྙོཛནཱ། སོ ཧི ཨཱརམྨཎེ པཊིཧཉྙཏཱིཏི ‘‘པཊིགྷ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏེ ཨེཝ ཐཱམགཏཊྛེན སནྟཱནེ ཨནུསེནྟཱིཏི ཨནུསཡཱ། ཨཎུསཧགཏཱཏི སུཁུམབྷཱུཏཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨཎུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱཏི ཨཔྤཧཱིནཊྛེན སནྟཱནེ ཨནུསཡནཝསེན སུཁུམབྷཱུཏཱ ཀཱམརཱགཔཊིགྷཱནུསཡཱ། ཏདེཀཊྛེཧི ཙཱཏི ཝུཏྟཏྠེཧི དུཝིདྷེཀཊྛེཧི ཀིལེསེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ སུཉྙཾ ཧོཏི།
Sakadāgāmissa oḷārikā kāmarāgasaññojanāti oḷārikabhūtā kāyadvāre vītikkamassa paccayabhāvena thūlabhūtā methunarāgasaṅkhātā saññojanā. So hi kāmabhave saññojetīti ‘‘saññojana’’nti vuccati. Paṭighasaññojanāti byāpādasaññojanā. So hi ārammaṇe paṭihaññatīti ‘‘paṭigha’’nti vuccati. Te eva thāmagataṭṭhena santāne anusentīti anusayā. Aṇusahagatāti sukhumabhūtā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā aṇusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayāti appahīnaṭṭhena santāne anusayanavasena sukhumabhūtā kāmarāgapaṭighānusayā. Tadekaṭṭhehi cāti vuttatthehi duvidhekaṭṭhehi kilesehi cittaṃ vivittaṃ suññaṃ hoti.
ཨརཧཏོཏི ཀིལེསཱརཱིནཾ ཧཏཏྟཱ ‘‘ཨརཧཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམསྶ། རཱུཔརཱགཱཏི རཱུཔབྷཝེ ཚནྡརཱགཱ ། ཨརཱུཔརཱགཱཏི ཨརཱུཔབྷཝེ ཚནྡརཱགཱ། མཱནཱཏི ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷཱ མཱནཱ ཨེཝ། ཏཐཱ ཨུདྡྷཙྩཨཝིཛྫཱམཱནཱནུསཡཱདཡོ ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷཱ། ཨེཏེསུ ཨུཎྞཏིལཀྑཎོ མཱནོ། ཨཝཱུཔསམལཀྑཎཾ ཨུདྡྷཙྩཾ། ཨནྡྷབྷཱཝལཀྑཎཱ ཨཝིཛྫཱ། རཱུཔརཱགཨརཱུཔརཱགཝསེན པཝཏྟཱ བྷཝརཱགཱནུསཡཱ། ཏདེཀཊྛེཧི ཙཱཏི ཏེཧི ཨེཀཏོ ཋིཏེཧི ཙ ཀིལེསེཧི། བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཙིཏྟསནྟཱནེ ཨཀུསལཀྑནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘བཧིདྡྷཱ’’ཏི སངྑཾ གཏེཧི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ མུཉྩིཏྭཱ བཧིདྡྷཱ པཝཏྟེཧི སབྦསངྑཱརནིམིཏྟེཧི མགྒཙིཏྟཾ ཝིཝིཙྩཏི ཝིནཱ ཧོཏི ཨཔསཀྐཏི, ཕལཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཝིཡུཏྟཾ ཨཔསཀྐིཏཾ ཧོཏི།
Arahatoti kilesārīnaṃ hatattā ‘‘arahā’’ti laddhanāmassa. Rūparāgāti rūpabhave chandarāgā . Arūparāgāti arūpabhave chandarāgā. Mānāti arahattamaggavajjhā mānā eva. Tathā uddhaccaavijjāmānānusayādayo arahattamaggavajjhā. Etesu uṇṇatilakkhaṇo māno. Avūpasamalakkhaṇaṃ uddhaccaṃ. Andhabhāvalakkhaṇā avijjā. Rūparāgaarūparāgavasena pavattā bhavarāgānusayā. Tadekaṭṭhehi cāti tehi ekato ṭhitehi ca kilesehi. Bahiddhā ca sabbanimittehīti ajjhattacittasantāne akusalakkhandhe upādāya ‘‘bahiddhā’’ti saṅkhaṃ gatehi ajjhattaṃ muñcitvā bahiddhā pavattehi sabbasaṅkhāranimittehi maggacittaṃ viviccati vinā hoti apasakkati, phalacittaṃ vivittaṃ viyuttaṃ apasakkitaṃ hoti.
ཏཏྠ ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙཱཏི དྭིདྷཱ ཨནུསཡཱནཾ ཨབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱ ཧི ཀཱམརཱགཱནུསཡཔཊིགྷཱནུསཡཱནཾ ཏཏིཡམགྒེན ཨབྷཱཝོ ཧོཏི, མཱནཱནུསཡསྶ ཙཏུཏྠམགྒེན, དིཊྛཱནུསཡཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡཱནཾ པཋམམགྒེན, བྷཝརཱགཱནུསཡཱཝིཛྫཱནུསཡཱནཾ ཙཏུཏྠམགྒེནེཝ། མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ པན པཋམམགྒེན དིཊྛཱནུསཡཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡཱནཾ ཨབྷཱཝོ ཧོཏི, དུཏིཡམགྒེན ཀཱམརཱགཱནུསཡཔཊིགྷཱནུསཡཱནཾ ཏནུབྷཱཝོ, ཏཏིཡམགྒེན སབྦསོ ཨབྷཱཝོ, ཙཏུཏྠམགྒེན མཱནཱནུསཡབྷཝརཱགཱནུསཡཱཝིཛྫཱནུསཡཱནཾ ཨབྷཱཝོ ཧོཏི། ཙིཏྟཝིཝེཀོཏི མཧགྒཏལོཀུཏྟརཙིཏྟཱནཾ ཀིལེསེཧི སུཉྙབྷཱཝོ, ཏུཙྪབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ།
Tattha kilesapaṭipāṭiyā maggapaṭipāṭiyā cāti dvidhā anusayānaṃ abhāvo veditabbo. Kilesapaṭipāṭiyā hi kāmarāgānusayapaṭighānusayānaṃ tatiyamaggena abhāvo hoti, mānānusayassa catutthamaggena, diṭṭhānusayavicikicchānusayānaṃ paṭhamamaggena, bhavarāgānusayāvijjānusayānaṃ catutthamaggeneva. Maggapaṭipāṭiyā pana paṭhamamaggena diṭṭhānusayavicikicchānusayānaṃ abhāvo hoti, dutiyamaggena kāmarāgānusayapaṭighānusayānaṃ tanubhāvo, tatiyamaggena sabbaso abhāvo, catutthamaggena mānānusayabhavarāgānusayāvijjānusayānaṃ abhāvo hoti. Cittavivekoti mahaggatalokuttaracittānaṃ kilesehi suññabhāvo, tucchabhāvoti attho.
ཨུཔདྷིཝིཝེཀོཏི ཀིལེསཀྑནྡྷཨབྷིསངྑཱརསངྑཱཏཱནཾ ཨུཔདྷཱིནཾ སུཉྙབྷཱཝོ། ཨུཔདྷིཾ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུཔདྷི ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། རཱགཱདཡོ ཡསྶ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཾ ཨུཔཏཱཔེནྟི ཝིབཱདྷེནྟཱིཏི ཀིལེསཱ ཙ། ཨུཔཱདཱནགོཙརཱ རཱུཔཱདཡོ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཙ། ཨུཔཱདཱནསམྦྷཱུཏཱ པུཉྙཱཔུཉྙཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརཱ ཙ། ཨམཏནྟི ནཏྠི ཨེཏསྶ མརཎསངྑཱཏཾ མཏནྟི ཨམཏཾ, ཀིལེསཝིསཔཊིཔཀྑཏྟཱ ཨགདནྟིཔི ཨམཏཾ། སཾསཱརཡོནིགཏིཨུཔཔཏྟིཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསཏྟཱཝཱསེསུ སཾསིབྦཏི ཝིནཏཱིཏི ཏཎྷཱ ‘‘ཝཱན’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཏཏྠ ནཏྠཱིཏི ནིབྦཱནཾ། ཝིཝེཀཊྛཀཱཡཱནནྟི གཎསངྒཎིཀཱཡ ཨཔགཏསརཱིརཱནཾ། ནེཀྑམྨཱབྷིརཏཱནནྟི ནེཀྑམྨེ ཀཱམཱདིཏོ ནིཀྑནྟེ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདིཀེ ཨབྷིརཏཱནཾ ཏནྣིནྣཱནཾ། པརམཝོདཱནཔྤཏྟཱནནྟི ཨུཏྟམཔརིསུདྡྷབྷཱཝཕལཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ཋིཏཱནཾ། ‘‘ཨུཔཀྐིལེསཱབྷཱཝེན པརིསུདྡྷཙིཏྟཱནཾ, ཀིལེསེཧི མུཏྟབྷཱཝེན པརམཝོདཱནཔྤཏྟཱནཾ། ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནེན པརིསུདྡྷཙིཏྟཱནཾ, སམུཙྪེདཔྤཧཱནེན པརམཝོདཱནཔྤཏྟཱན’’ནྟི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི། ནིརཱུཔདྷཱིནནྟི ཝིགཏཱུཔདྷཱིནཾ། ཝིསངྑཱརགཏཱནནྟི སངྑཱརཱརམྨཎཾ ཙཛིཏྭཱ ཝིགཏསངྑཱརཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཝསེན ཨུཔགཏཱནཾ། ཝིསངྑཱརགཏཾ ཙིཏྟནྟི ཨེཏྠཔི ཧི ནིབྦཱནམེཝ ‘‘ཝིསངྑཱར’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Upadhivivekoti kilesakkhandhaabhisaṅkhārasaṅkhātānaṃ upadhīnaṃ suññabhāvo. Upadhiṃ tāva dassetuṃ ‘‘upadhi vuccanti kilesā cā’’tiādimāha. Rāgādayo yassa uppajjanti, taṃ upatāpenti vibādhentīti kilesā ca. Upādānagocarā rūpādayo pañcakkhandhā ca. Upādānasambhūtā puññāpuññaāneñjābhisaṅkhārā ca. Amatanti natthi etassa maraṇasaṅkhātaṃ matanti amataṃ, kilesavisapaṭipakkhattā agadantipi amataṃ. Saṃsārayonigatiupapattiviññāṇaṭṭhitisattāvāsesu saṃsibbati vinatīti taṇhā ‘‘vāna’’nti vuccati, taṃ tattha natthīti nibbānaṃ. Vivekaṭṭhakāyānanti gaṇasaṅgaṇikāya apagatasarīrānaṃ. Nekkhammābhiratānanti nekkhamme kāmādito nikkhante paṭhamajjhānādike abhiratānaṃ tanninnānaṃ. Paramavodānappattānanti uttamaparisuddhabhāvaphalaṃ pāpuṇitvā ṭhitānaṃ. ‘‘Upakkilesābhāvena parisuddhacittānaṃ, kilesehi muttabhāvena paramavodānappattānaṃ. Vikkhambhanappahānena parisuddhacittānaṃ, samucchedappahānena paramavodānappattāna’’nti evameke vaṇṇayanti. Nirūpadhīnanti vigatūpadhīnaṃ. Visaṅkhāragatānanti saṅkhārārammaṇaṃ cajitvā vigatasaṅkhāraṃ nibbānaṃ ārammaṇavasena upagatānaṃ. Visaṅkhāragataṃ cittanti etthapi hi nibbānameva ‘‘visaṅkhāra’’nti vuttaṃ.
ཝིདཱུརེཏི ཝིཝིདྷེ དཱུརེ། སུཝིདཱུརེཏི སུཊྛུ ཝིདཱུརེ། ན སནྟིཀེཏི ན སམཱིཔེ། ན སཱམནྟཱཏི ན ཨེཀཔསྶེ། ཨནཱསནྣེཏི ཨནཙྩནྟསམཱིཔེ། ཝིཝེཀཊྛེཏི ཨཏིདཱུརེ, ཝིགཏེཏི ཨཏྠོ། ཏཱདིསོཏི ཏཾསདིསོ། ཏསྶཎྛིཏོཏི ཏེན ཨཱཀཱརེན ཋིཏོ། ཏཔྤཀཱརོཏི ཏེན པཀཱརེན ཋིཏོ། ཏཔྤཊིབྷཱགོཏི ཏཾཀོཊྛཱསིཀོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨཏྟབྷཱཝགུཧཱཡ ལགྒབྷཱཝེན ཏཱདིསོ། ཀིལེསེཧི ཚནྣབྷཱཝེན ཏསྶཎྛིཏོ། མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷབྷཱཝེན ཏཔྤཀཱརོ། ཏཱིཧི ཝིཝེཀེཧི དཱུརབྷཱཝེན ཏཔྤཊིབྷཱགོཏི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི།
Vidūreti vividhe dūre. Suvidūreti suṭṭhu vidūre. Na santiketi na samīpe. Na sāmantāti na ekapasse. Anāsanneti anaccantasamīpe. Vivekaṭṭheti atidūre, vigateti attho. Tādisoti taṃsadiso. Tassaṇṭhitoti tena ākārena ṭhito. Tappakāroti tena pakārena ṭhito. Tappaṭibhāgoti taṃkoṭṭhāsiko. Atha vā ‘‘attabhāvaguhāya laggabhāvena tādiso. Kilesehi channabhāvena tassaṇṭhito. Mohanasmiṃ pagāḷhabhāvena tappakāro. Tīhi vivekehi dūrabhāvena tappaṭibhāgoti evameke vaṇṇayanti.
དུཔྤཧཱཡཱཏི སུཁེན པཧཱཏབྦཱ ན ཧོནྟི། དུཙྩཛྫཱཏི སུཁེན ཛཧིཏུཾ ན སཀྐཱ། དུཔྤརིཙྩཛྫཱཏི སབྦཱཀཱརེན ཛཧིཏུཾ ན སཀྐཱ། དུནྣིམྨདཡཱཏི ནིམྨདཾ ཨམདཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ། དུབྦིནིཝེཋཡཱཏི ཝིནིཝེཋནཾ མོཙནཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ། དུཏྟརཱཏི ཨུཏྟརིཏྭཱ ཨཏིཀྐནྟུཾ ན སཀྐཱ། དུཔྤཏརཱཏི ཝིསེསེཏྭཱ ཏརིཏུཾ ན སཀྐཱ། དུསྶམཏིཀྐམཱཏི དུཀྑེན ཨཏིཀྐམིཏབྦཱ། དུབྦིནིཝཏྟཱཏི ནིཝཏྟེཏུཾ དུཀྑཱ། ཨཐ ཝཱ ‘‘པཀཏིཝསེན དུཔྤརིཙྩཛྫཱ། གོཎཔཏཱསཾ ཝིཡ དུནྣིམྨདཡཱ། ནཱགཔཱསཾ ཝིཡ དུབྦིནིཝེཋཡཱ། གིམྷསམཡེ མརུཀནྟཱརཾ ཝིཡ དུཏྟརཱ དུཔྤཏརཱ། བྱགྒྷཔརིགྒཧིཏཱ ཨཊཝཱི ཝིཡ དུསྶམཏིཀྐམཱ། སམུདྡཝཱིཙི ཝིཡ དུབྦིནིཝཏྟཱཏི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི།
Duppahāyāti sukhena pahātabbā na honti. Duccajjāti sukhena jahituṃ na sakkā. Duppariccajjāti sabbākārena jahituṃ na sakkā. Dunnimmadayāti nimmadaṃ amadaṃ kātuṃ na sakkā. Dubbiniveṭhayāti viniveṭhanaṃ mocanaṃ kātuṃ na sakkā. Duttarāti uttaritvā atikkantuṃ na sakkā. Duppatarāti visesetvā tarituṃ na sakkā. Dussamatikkamāti dukkhena atikkamitabbā. Dubbinivattāti nivattetuṃ dukkhā. Atha vā ‘‘pakativasena duppariccajjā. Goṇapatāsaṃ viya dunnimmadayā. Nāgapāsaṃ viya dubbiniveṭhayā. Gimhasamaye marukantāraṃ viya duttarā duppatarā. Byagghapariggahitā aṭavī viya dussamatikkamā. Samuddavīci viya dubbinivattāti evameke vaṇṇayanti.
༨. ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ‘‘དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧི ཏཐཱཝིདྷོ’’ཏི སཱདྷེཏྭཱ པུན ཏཐཱཝིདྷཱནཾ སཏྟཱནཾ དྷམྨཏཾ ཨཱཝི ཀརོནྟོ ‘‘ཨིཙྪཱནིདཱནཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨིཙྪཱནིདཱནཱཏི ཏཎྷཱཧེཏུཀཱ། བྷཝསཱཏབདྡྷཱཏི སུཁཝེདནཱདིམྷི བྷཝསཱཏེན བདྡྷཱ། ཏེ དུཔྤམུཉྩཱཏི ཏེ བྷཝསཱཏཝཏྠུབྷཱུཏཱ དྷམྨཱ། ཏེ ཝཱ ཏཏྠ བདྡྷཱ ཨིཙྪཱནིདཱནཱ སཏྟཱ དུཔྤམོཙཡཱ། ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱཏི ཨཉྙེ ཙ མོཙེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཀཱརཎཝཙནཾ ཝཱ ཨེཏཾ། ཏེ སཏྟཱ དུཔྤམུཉྩཱ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨཉྙེན མོཙེཏབྦཱ ན ཧོནྟི། ཡདི སཏྟཱ མུཉྩེཡྻུཾ, སཀེན ཐཱམེན མུཉྩེཡྻུནྟི ཨཡམསྶ ཨཏྠོ། པཙྪཱ པུརེ ཝཱཔི ཨཔེཀྑམཱནཱཏི ཨནཱགཏེ ཨཏཱིཏེ ཝཱ ཀཱམེ ཨཔེཀྑམཱནཱ། ཨིམེ ཝ ཀཱམེ པུརིམེ ཝ ཛཔྤནྟི ཨིམེ ཝཱ པཙྩུཔྤནྣེ ཀཱམེ པུརིམེ ཝཱ དུཝིདྷེཔི ཨཏཱིཏཱནཱགཏེ བལཝཏཎྷཱཡ པཏྠཡམཱནཱ། ཨིམེསཉྩ དྭིནྣཾ པདཱནཾ ‘‘ཏེ དུཔྤམུཉྩཱ ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ’’ཏི ཨིམིནཱཝ སཧ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏརཐཱ ཨཔེཀྑམཱནཱ ཛཔྤཾ ཀིཾ ཀརོནྟི, ཀིཾ ཝཱ ཀཏཱཏི ན པཉྙཱཡེཡྻུཾ།
8. Evaṃ paṭhamagāthāya ‘‘dūre vivekā hi tathāvidho’’ti sādhetvā puna tathāvidhānaṃ sattānaṃ dhammataṃ āvi karonto ‘‘icchānidānā’’tiādigāthamāha. Tattha icchānidānāti taṇhāhetukā. Bhavasātabaddhāti sukhavedanādimhi bhavasātena baddhā. Te duppamuñcāti te bhavasātavatthubhūtā dhammā. Te vā tattha baddhā icchānidānā sattā duppamocayā. Na hi aññamokkhāti aññe ca mocetuṃ na sakkonti. Kāraṇavacanaṃ vā etaṃ. Te sattā duppamuñcā. Kasmā? Yasmā aññena mocetabbā na honti. Yadi sattā muñceyyuṃ, sakena thāmena muñceyyunti ayamassa attho. Pacchā pure vāpi apekkhamānāti anāgate atīte vā kāme apekkhamānā. Ime va kāme purime va jappanti ime vā paccuppanne kāme purime vā duvidhepi atītānāgate balavataṇhāya patthayamānā. Imesañca dvinnaṃ padānaṃ ‘‘te duppamuñcā na hi aññamokkhā’’ti imināva saha sambandho veditabbo. Itarathā apekkhamānā jappaṃ kiṃ karonti, kiṃ vā katāti na paññāyeyyuṃ.
བྷཝསཱཏབདྡྷཱཏི བྷཝེ སཱཏཾ བྷཝསཱཏཾ, ཏེན བྷཝསཱཏེན སུཁསྶཱདེན བདྡྷཱ ཧུཏྭཱ ཋིཏཱ། ཏཾ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཀཾ བྷཝསཱཏཾ – སུཁཱ ཝེདནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡོབྦནབྷཱཝོ ཡོབྦཉྙཾ། ཨརོགབྷཱཝོ ཨཱརོགྱཾ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ པཝཏྟབྷཱཝོ ཛཱིཝིཏཾ། ལཱབྷོཏི ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ལཱབྷོ། ཡསོཏི པརིཝཱརོ། པསཾསཱཏི ཀིཏྟི། སུཁནྟི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཾ སུཁཾ། མནཱཔིཀཱ རཱུཔཱཏི མནཝཌྜྷནཀཱ རཱུཔཱ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Bhavasātabaddhāti bhave sātaṃ bhavasātaṃ, tena bhavasātena sukhassādena baddhā hutvā ṭhitā. Taṃ bhājetvā dassetuṃ ‘‘ekaṃ bhavasātaṃ – sukhā vedanā’’tiādimāha. Yobbanabhāvo yobbaññaṃ. Arogabhāvo ārogyaṃ. Jīvitindriyassa pavattabhāvo jīvitaṃ. Lābhoti catunnaṃ paccayānaṃ lābho. Yasoti parivāro. Pasaṃsāti kitti. Sukhanti kāyikacetasikaṃ sukhaṃ. Manāpikā rūpāti manavaḍḍhanakā rūpā. Sesesupi eseva nayo.
ཙཀྑུསམྤདཱཏི ཙཀྑུསྶ སམྤདཱ། ‘‘མཡ྄ཧཾ ཙཀྑུ སམྤནྣཾ མཎིཝིམཱནེ ཨུགྒྷཱཊིཏསཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཡ ཁཱཡཏཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཾ སུཁསྶཱདཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཙཀྑུསམྤདཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སོཏསམྤདཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སཱཏབདྡྷཱ…པེ॰… ཝིབདྡྷཱཏི ཝིཝིདྷཱཀཱརེན བདྡྷཱ། ཨཱབདྡྷཱཏི ཝིསེསེན ཨཱདིཏོ བདྡྷཱ། ལགྒཱཏི ཨཱརམྨཎེན སདྡྷིཾ ཨཔྤིཏཱ། ལགྒིཏཱཏི ནཱགདནྟེ ཕཱཎིཏཝཱརཀོ ཝིཡ ལགྒིཏཱ། ཡམེཏྠ ཙ ཨཝུཏྟཾ, ཏཾ སཏྟོ ཝིསཏྟོཏིཨཱདིམྷི ཝུཏྟནཡེན གཧེཏབྦཾ།
Cakkhusampadāti cakkhussa sampadā. ‘‘Mayhaṃ cakkhu sampannaṃ maṇivimāne ugghāṭitasīhapañjaraṃ viya khāyatī’’ti uppannaṃ sukhassādaṃ sandhāya ‘‘cakkhusampadā’’ti vuttaṃ. Sotasampadādīsupi eseva nayo. Sukhāya vedanāya sātabaddhā…pe… vibaddhāti vividhākārena baddhā. Ābaddhāti visesena ādito baddhā. Laggāti ārammaṇena saddhiṃ appitā. Laggitāti nāgadante phāṇitavārako viya laggitā. Yamettha ca avuttaṃ, taṃ satto visattotiādimhi vuttanayena gahetabbaṃ.
ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱཏི ན པརེཧི མོཀྑཱ། ཏེ ཝཱ བྷཝསཱཏཝཏྠཱུ དུཔྤམུཉྩཱཏི བྷཝེ སུཁསྶཱདཝཏྠུབྷཱུཏཱ དྷམྨཱ ཏེ མུཉྩིཏུཾ དུཀྑཱ། སཏྟཱ ཝཱ ཨེཏྟོ དུམྨོཙཡཱཏི སཏྟཱ ཨེཝ ཝཱ ཨེཏསྨཱ བྷཝསཱཏཝཏྠུཏོ མོཙེཏུཾ དུཀྑཱ།
Na hi aññamokkhāti na parehi mokkhā. Te vā bhavasātavatthū duppamuñcāti bhave sukhassādavatthubhūtā dhammā te muñcituṃ dukkhā. Sattā vā etto dummocayāti sattā eva vā etasmā bhavasātavatthuto mocetuṃ dukkhā.
དུརུདྡྷརཱཏི ཨུདྡྷརིཏུཾ དུཀྑཱ། དུསྶམུདྡྷརཱཏི སམནྟཏོ ཚིནྣཏཊེ ནརཀཱཝཱཊེ པཏིཏོ ཝིཡ ཨུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཨུདྡྷརིཏུཾ དུཀྑཱ། དུབྦུཊྛཱཔཡཱཏི ཨུཊྛཱཔེཏུཾ དུཀྑཱ། དུསྶམུཊྛཱཔཡཱཏི སུཁུམཨཏྟབྷཱཝཾ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཔནཾ ཝིཡ ཨུསྶཱཔེཏུཾ ཨཏིཝིཡ དུཀྑཱ།
Duruddharāti uddharituṃ dukkhā. Dussamuddharāti samantato chinnataṭe narakāvāṭe patito viya uddhaṃ katvā uddharituṃ dukkhā. Dubbuṭṭhāpayāti uṭṭhāpetuṃ dukkhā. Dussamuṭṭhāpayāti sukhumaattabhāvaṃ pathaviyaṃ patiṭṭhāpanaṃ viya ussāpetuṃ ativiya dukkhā.
ཏེ ཨཏྟནཱ པལིཔཔལིཔནྣཱཏི གམྦྷཱིརཀདྡམེ ཡཱཝ སཱིསཏོ ནིམུགྒཱ ན སཀྐོནྟི། པརཾ པལིཔཔལིཔནྣཾ ཨུདྡྷརིཏུནྟི ཨཔརཾ ཏཐེཝ ནིམུགྒཾ ཧཏྠེ ཝཱ སཱིསེ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཐལེ པཏིཊྛཱཔེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། སོ ཝཏ ཙུནྡཱཏི སོཏི ཝཏྟབྦཱཀཱརཔུགྒལནིདྡེསོ། ཏསྶ ‘‘ཡོ’’ཏི ཨིམཾ ཨུདྡེསཝཙནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཡོ ཨཏྟནཱ པལིཔཔལིཔནྣོ, སོ ཝཏ , ཙུནྡ, པརཾ པལིཔཔལིཔནྣཾ ཨུདྡྷརིསྶཏཱིཏི། ཨེཝཾ སེསཔདེསུ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། པལིཔཔལིཔནྣོཏི གམྦྷཱིརཀདྡམེ ནིམུགྒོ ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ, ཙུནྡ, ཀོཙི པུརིསོ ཡཱཝ སཱིསཏོ གམྦྷཱིརཀདྡམེ ནིམུགྒོ, པརམྤི ཏཐེཝ ནིམུགྒཾ ཧཏྠེ ཝཱ སཱིསེ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨུདྡྷརིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ན ཧི ཏཾ ཀཱརཎམཏྠི, ཡེན སོ ཏཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཐལེ པཏིཊྛཱཔེཡྻཱཏི། ཨདནྟོ ཨཝིནཱིཏོ ཨཔརིནིབྦུཏོཏི ཨེཏྠ པན ཨནིབྦིསེཝནཏཱཡ ཨདནྟོ། ཨསིཀྑིཏཝིནཡཏཱཡ ཨཝིནཱིཏོ། ཨནིབྦུཏཀིལེསཏཱཡ ཨཔརིནིབྦུཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། སོ ཏཱདིསོ པརཾ དམེསྶཏི ནིབྦིསེཝནཾ ཀརིསྶཏི, ཝིནེསྶཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑཱཔེསྶཏི། པརིནིབྦཱཔེསྶཏི ཏསྶ ཀིལེསེ ནིབྦཱཔེསྶཏི།
Te attanā palipapalipannāti gambhīrakaddame yāva sīsato nimuggā na sakkonti. Paraṃ palipapalipannaṃ uddharitunti aparaṃ tatheva nimuggaṃ hatthe vā sīse vā gahetvā uddharitvā thale patiṭṭhāpetuṃ na sakkonti. So vata cundāti soti vattabbākārapuggalaniddeso. Tassa ‘‘yo’’ti imaṃ uddesavacanaṃ āharitvā yo attanā palipapalipanno, so vata , cunda, paraṃ palipapalipannaṃ uddharissatīti. Evaṃ sesapadesu sambandho veditabbo. Palipapalipannoti gambhīrakaddame nimuggo vuccati. Yathā, cunda, koci puriso yāva sīsato gambhīrakaddame nimuggo, parampi tatheva nimuggaṃ hatthe vā sīse vā gahetvā uddharissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Na hi taṃ kāraṇamatthi, yena so taṃ uddharitvā thale patiṭṭhāpeyyāti. Adanto avinīto aparinibbutoti ettha pana anibbisevanatāya adanto. Asikkhitavinayatāya avinīto. Anibbutakilesatāya aparinibbutoti veditabbo. So tādiso paraṃ damessati nibbisevanaṃ karissati, vinessati tisso sikkhā sikkhāpessati. Parinibbāpessati tassa kilese nibbāpessati.
ནཏྠཉྙོ ཀོཙཱིཏི ཨཉྙོ ཀོཙི པུགྒལོ མོཙེཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠི། སཀེན ཐཱམེནཱཏི ཨཏྟནོ ཉཱཎཐཱམེན། བལེནཱཏི ཉཱཎབལེན། ཝཱིརིཡེནཱཏི ཉཱཎསམྤཡུཏྟཙེཏསིཀཝཱིརིཡེན། པུརིསཔརཀྐམེནཱཏི པརཾ པརཾ ཋཱནཾ ཨཀྐམནེན མཧནྟཝཱིརིཡེན།
Natthaññokocīti añño koci puggalo mocetuṃ samattho natthi. Sakena thāmenāti attano ñāṇathāmena. Balenāti ñāṇabalena. Vīriyenāti ñāṇasampayuttacetasikavīriyena. Purisaparakkamenāti paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanena mahantavīriyena.
ནཱཧཾ སཧིསྶཱམཱིཏི ཨཧཾ ན སཧིསྶཱམི ན སཀྐོམི, ན ཝཱཡམིསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པམོཙནཱཡཱཏི པམོཙེཏུཾ། ཀཐཾཀཐིནྟི སཀངྑཾ། དྷོཏཀཱཏི ཨཱལཔནཾ། ཏརེསཱིཏི ཏརེཡྻཱསི།
Nāhaṃ sahissāmīti ahaṃ na sahissāmi na sakkomi, na vāyamissāmīti vuttaṃ hoti. Pamocanāyāti pamocetuṃ. Kathaṃkathinti sakaṅkhaṃ. Dhotakāti ālapanaṃ. Taresīti tareyyāsi.
‘‘ཨཏྟནཱ ཧི ཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱ སཾཀིལིསྶཏི།
‘‘Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;
ཨཏྟནཱ ཨཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི།
Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;
སུདྡྷཱི ཨསུདྡྷི པཙྩཏྟཾ, ནཱཉྙོ ཨཉྙཾ ཝིསོདྷཡེ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༦༥; ཀཐཱ॰ ༧༤༣) –
Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ visodhaye’’ti. (dha. pa. 165; kathā. 743) –
ཨེཏྠཱཡམཏྠོ – ཡེན ཨཏྟནཱ ཨཀུསལཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ ཧོཏི, སོ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཨཏྟནཱཝ སཾཀིལིསྶཏི། ཡེན པན ཨཏྟནཱ ཨཀཏཾ པཱཔཾ, སོ སུགཏིཉྩེཝ ཨགཏིཉྩ གཙྪནྟོ ཨཏྟནཱཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། ཀུསལཀམྨསངྑཱཏཱ སུདྡྷི ཨཀུསལཀམྨསངྑཱཏཱ ཙ ཨསུདྡྷི པཙྩཏྟཾ ཀཱརཀསཏྟཱནཾ ཨཏྟནིཡེཝ ཝིཔཙྩཏི། ཨཉྙོ པུགྒལོ ཨཉྙཾ པུགྒལཾ ན ཝིསོདྷཡེ ནེཝ ཝིསོདྷེཏི, ན ཀིལེསེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Etthāyamattho – yena attanā akusalaṃ kammaṃ kataṃ hoti, so catūsu apāyesu dukkhaṃ anubhavanto attanāva saṃkilissati. Yena pana attanā akataṃ pāpaṃ, so sugatiñceva agatiñca gacchanto attanāva visujjhati. Kusalakammasaṅkhātā suddhi akusalakammasaṅkhātā ca asuddhi paccattaṃ kārakasattānaṃ attaniyeva vipaccati. Añño puggalo aññaṃ puggalaṃ na visodhaye neva visodheti, na kilesetīti vuttaṃ hoti.
ཏིཊྛཏེཝ ནིབྦཱནནྟི ཨམཏམཧཱནིབྦཱནཾ ཏིཊྛཏིཡེཝ། ནིབྦཱནགཱམིམགྒོཏི པུབྦབྷཱགཝིཔསྶནཱཏོ པཊྛཱཡ ཨརིཡམགྒོ། ཏིཊྛཱམཧཾ སམཱདཔེཏཱཏི ཨཧཾ གཎྷཱཔེཏཱ པཏིཊྛཱཔེཏཱ ཏིཊྛཱམི། ཨེཝཾ ཨོཝདིཡམཱནཱ ཨེཝཾ ཨནུསཱསིཡམཱནཱཏི མཡཱ ཨེཝཾ ཨོཝདིཡམཱནཱ ཨེཝཾ ཨནུསཱསིཡམཱནཱ། ཨེཏྠ ཨུཔྤནྣེ ཝཏྠུསྨིཾ ཝདནྟོ ཨོཝདཏི ནཱམ, ཨནུཔྤནྣེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨནུསཱསནྟོ ‘‘ཨཡསོཔི ཏེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིཝསེན ཨནཱགཏཾ དསྶེནྟོ ཨནུསཱསཏི ནཱམ། སམྨུཁཱ ཝདནྟོཔི ཨོཝདཏི ནཱམ, པརམྨུཁཱ དཱུཏསཱསནཾ ཝཱ པེསེནྟོ ཨནུསཱསཏི ནཱམ། སཀིཾ ཝདནྟོཔི ཨོཝདཏི ནཱམ, པུནཔྤུནཾ ཝདནྟོ ཨནུསཱསཏི ནཱམ། ཨོཝདནྟོ ཨེཝ ཝཱ ཨནུསཱསཏི ནཱམ། ཨཔྤེཀཙྩེཏི ཨཔི ཨེཀཙྩེ, ཨེཀེཏི ཨཏྠོ། ཨཙྩནྟནིཊྛཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརཱདྷེནྟཱིཏི ཁཡཝཡསངྑཱཏཾ ཨནྟཾ ཨཏཱིཏནྟི ཨཙྩནྟཾ, ཨཙྩནྟཉྩ ཏཾ སབྦསངྑཱརཱནཾ ཨཔྤཝཏྟིཊྛཱནཏྟཱ ནིཊྛཉྩཱཏི ཨཙྩནྟནིཊྛཾ, ཨེཀནྟནིཊྛཾ, སཏཏནིཊྛནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ ཨཙྩནྟནིབྦཱནཾ ཨཱརཱདྷེནྟི སམྤཱདེནྟི། ནཱརཱདྷེནྟཱིཏི ན སམྤཱདེནྟི, ན པཊིལབྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཀྱཱཧནྟི ཨེཏེསུ ཀིཾ ཨཧཾ, ཀིཾ ཀརོམཱིཏི ཨཏྠོ། མགྒཀྑཱཡཱིཏི པཊིཔདཱམགྒཀྑཱཡཱི ། ཨཱཙིཀྑཏི ཀཐེཏི། ཨཏྟནཱ པཊིཔཛྫམཱནཱ མུཉྩེཡྻུནྟི པཊིཔཛྫནྟཱ མཡཾ མུཉྩེཡྻུཾ།
Tiṭṭhateva nibbānanti amatamahānibbānaṃ tiṭṭhatiyeva. Nibbānagāmimaggoti pubbabhāgavipassanāto paṭṭhāya ariyamaggo. Tiṭṭhāmahaṃ samādapetāti ahaṃ gaṇhāpetā patiṭṭhāpetā tiṭṭhāmi. Evaṃovadiyamānā evaṃ anusāsiyamānāti mayā evaṃ ovadiyamānā evaṃ anusāsiyamānā. Ettha uppanne vatthusmiṃ vadanto ovadati nāma, anuppanne vatthusmiṃ anusāsanto ‘‘ayasopi te bhavissatī’’tiādivasena anāgataṃ dassento anusāsati nāma. Sammukhā vadantopi ovadati nāma, parammukhā dūtasāsanaṃ vā pesento anusāsati nāma. Sakiṃ vadantopi ovadati nāma, punappunaṃ vadanto anusāsati nāma. Ovadanto eva vā anusāsati nāma. Appekacceti api ekacce, eketi attho. Accantaniṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādhentīti khayavayasaṅkhātaṃ antaṃ atītanti accantaṃ, accantañca taṃ sabbasaṅkhārānaṃ appavattiṭṭhānattā niṭṭhañcāti accantaniṭṭhaṃ, ekantaniṭṭhaṃ, satataniṭṭhanti attho. Taṃ accantanibbānaṃ ārādhenti sampādenti. Nārādhentīti na sampādenti, na paṭilabhantīti attho. Ettha kyāhanti etesu kiṃ ahaṃ, kiṃ karomīti attho. Maggakkhāyīti paṭipadāmaggakkhāyī . Ācikkhati katheti. Attanā paṭipajjamānā muñceyyunti paṭipajjantā mayaṃ muñceyyuṃ.
ཨཏཱིཏཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨཏཱིཏཾ པཊིཙྩ། ཀཐཾ པུརེ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏཱིཏི ཀེན པཀཱརེན ཨིཀྑཾ ཨོལོཀནཾ ཀརོཏི། ཨེཝཾརཱུཔོ ཨཧོསིནྟི དཱིགྷརསྶཨཎུཀཐཱུལཱདིཝསེན ཨེཝཾཛཱཏིཀོ ཨེཝརཱུཔོ ཨབྷཝིཾ། ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྣཱནེཏཱིཏི ཏསྨིཾ རཱུཔཱརམྨཎེ ཏཎྷཾ སམྨཱ ཨཱནཡཏི ཨུཔནེཏི། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Atītaṃ upādāyāti atītaṃ paṭicca. Kathaṃ pure apekkhaṃ karotīti kena pakārena ikkhaṃ olokanaṃ karoti. Evaṃrūpo ahosinti dīgharassaaṇukathūlādivasena evaṃjātiko evarūpo abhaviṃ. Tattha nandiṃ samannānetīti tasmiṃ rūpārammaṇe taṇhaṃ sammā ānayati upaneti. Vedanādīsupi eseva nayo.
‘‘ཨིཏི མེ ཙཀྑཱུ’’ཏིཨཱདཡོ ཝཏྠུཨཱརམྨཎཝསེན ཏཎྷུཔྤཏྟིཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། ཨིཏི རཱུཔཱཏཱིཏི ཨེཝཾ རཱུཔཱ ཨིཏི། ཏཏྠ ཚནྡརཱགཔཊིབདྡྷནྟི ཏེསུ ཙཀྑུརཱུཔེསུ དུབྦལསངྑཱཏོ ཚནྡོ ཙ བལཝསངྑཱཏོ རཱགོ ཙ, ཏེན ཚནྡརཱགེན པཊིབདྡྷཾ ཨལླཱིནཾ། ཝིཉྙཱཎནྟི ཛཝནཙིཏྟཾ། ཚནྡརཱགཔཊིབདྡྷཏྟཱ ཝིཉྙཱཎསྶཱཏི ཏསྶ ཛཝནཝིཉྙཱཎསྶ ཚནྡརཱགེན བདྡྷབྷཱཝཱ། ཏདབྷིནནྡཏཱིཏི ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཏཎྷཱཝསེན ཨབྷིནནྡཏི།
‘‘Iti me cakkhū’’tiādayo vatthuārammaṇavasena taṇhuppattiṃ dassento āha. Iti rūpātīti evaṃ rūpā iti. Tattha chandarāgapaṭibaddhanti tesu cakkhurūpesu dubbalasaṅkhāto chando ca balavasaṅkhāto rāgo ca, tena chandarāgena paṭibaddhaṃ allīnaṃ. Viññāṇanti javanacittaṃ. Chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassāti tassa javanaviññāṇassa chandarāgena baddhabhāvā. Tadabhinandatīti taṃ ārammaṇaṃ taṇhāvasena abhinandati.
ཡཱནིསྶ ཏཱནཱིཏི ཡཱནི ཨསྶ ཏཱནི། པུབྦེཏི ཨཏཱིཏེ། སདྡྷིནྟི ཨེཀཏོ། ཧསིཏལཔིཏཀཱིལི༹ཏཱནཱིཏི དནྟཝིདཾསཱདིཧསིཏཱནི ཙ, ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཏྭཱ ལཔིཏཱནི ཙ, ཀཱཡཁིཌྜཱདིཀཱིལི༹ཏཱནི ཙ། ཏདསྶཱདེཏཱིཏི ཏཾ ཨསྶཱདཡཏི ཨསྶཱདཾ ཝིནྡཏི སཱདིཡཏི། ཏཾ ནིཀཱམེཏཱིཏི ཏཾ ནིཀཱམཡཏི པཙྩཱསཱིསཏི། ཝིཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཏུཊྛིཾ པཱཔུཎཱཏི།
Yānissatānīti yāni assa tāni. Pubbeti atīte. Saddhinti ekato. Hasitalapitakīḷitānīti dantavidaṃsādihasitāni ca, vacībhedaṃ katvā lapitāni ca, kāyakhiḍḍādikīḷitāni ca. Tadassādetīti taṃ assādayati assādaṃ vindati sādiyati. Taṃ nikāmetīti taṃ nikāmayati paccāsīsati. Vittiṃ āpajjatīti tuṭṭhiṃ pāpuṇāti.
སིཡནྟི བྷཝེཡྻཾ། ཨཔྤཊིལདྡྷསྶ པཊིལཱབྷཱཡཱཏི ཨཔྤཏྟསྶ པཱཔུཎནཏྠཱཡ། ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏཱིཏི ཙིཏྟཾ ཋཔེཏི། ཙེཏསོ པཎིདྷཱནཔཙྩཡཱཏི ཙིཏྟསྶ ཋཔནཀཱརཎཱ།
Siyanti bhaveyyaṃ. Appaṭiladdhassa paṭilābhāyāti appattassa pāpuṇanatthāya. Cittaṃ paṇidahatīti cittaṃ ṭhapeti. Cetaso paṇidhānapaccayāti cittassa ṭhapanakāraṇā.
སཱིལེན ཝཱཏི པཉྩསཱིལཱདིསཱིལེན ཝཱ། ཝཏེན ཝཱཏི དྷུཏངྒསམཱདཱནེན ཝཱ། ཏཔེན ཝཱཏི ཝཱིརིཡསམཱདཱནེན ཝཱ། བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱཏི མེཐུནཝིརཏིཡཱ ཝཱ། དེཝོ ཝཱཏི མཧཱནུབྷཱཝོ དེཝརཱཛཱ ཝཱ། དེཝཉྙཏརོ ཝཱཏི ཏེསཾ ཨཉྙཏརོ ཝཱ།
Sīlena vāti pañcasīlādisīlena vā. Vatena vāti dhutaṅgasamādānena vā. Tapena vāti vīriyasamādānena vā. Brahmacariyena vāti methunaviratiyā vā. Devo vāti mahānubhāvo devarājā vā. Devaññataro vāti tesaṃ aññataro vā.
ཛཔྤནྟཱཏི གུཎཝསེན ཀཐེནྟཱ། པཛཔྤནྟཱཏི པཀཱརེན ཀཐེནྟཱ། ཨབྷིཛཔྤནྟཱཏི ཝིསེསེན ཀཐེནྟཱ, ཨུཔསགྒཝསེན ཝཱ ཝཌྜྷིཏཾ།
Jappantāti guṇavasena kathentā. Pajappantāti pakārena kathentā. Abhijappantāti visesena kathentā, upasaggavasena vā vaḍḍhitaṃ.
༩. ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ‘‘དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧི ཏཐཱཝིདྷོ’’ཏི སཱདྷེཏྭཱ དུཏིཡགཱཐཱཡ ཙ ཏཐཱཝིདྷཱནཾ དྷམྨཏཾ ཨཱཝི ཀཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེསཾ པཱཔཀརཎཾ ཨཱཝི ཀརོནྟོ ‘‘ཀཱམེསུ གིདྡྷཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ།
9. Evaṃ paṭhamagāthāya ‘‘dūre vivekā hi tathāvidho’’ti sādhetvā dutiyagāthāya ca tathāvidhānaṃ dhammataṃ āvi katvā idāni tesaṃ pāpakaraṇaṃ āvi karonto ‘‘kāmesu giddhā’’ti gāthamāha.
ཏསྶཏྠོ – ཏེ སཏྟཱ ཀཱམེསུ པརིབྷོགཏཎྷཱཡ གིདྡྷཱ, པརིཡེསནཱདིམནུཡུཏྟཏྟཱ པསུཏཱ, སམྨོཧམཱཔནྣཏྟཱ པམཱུལ༹ྷཱ, ཨཝགམནཏཱཡ མཙྪརིཡཏཱཡ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཝཙནཾ ཨནཱདིཡཏཱཡ ཙ ཨཝདཱནིཡཱ, ཀཱཡཝིསམཱདིམྷི ཝིསམེ ནིཝིཊྛཱ, ཨནྟཀཱལེ མརཎདུཀྑཱུཔནཱིཏཱ, ‘‘ཀིཾསུ བྷཝིསྶཱམ ཨིཏོ ཙུཏཱསེ’’ཏི པརིདེཝཡནྟཱིཏི།
Tassattho – te sattā kāmesu paribhogataṇhāya giddhā, pariyesanādimanuyuttattā pasutā, sammohamāpannattā pamūḷhā, avagamanatāya macchariyatāya buddhādīnaṃ vacanaṃ anādiyatāya ca avadāniyā, kāyavisamādimhi visame niviṭṭhā, antakāle maraṇadukkhūpanītā, ‘‘kiṃsu bhavissāma ito cutāse’’ti paridevayantīti.
གིདྡྷཱཏི ཀཱམརཱགེན གིདྡྷཱ། གདྷིཏཱཏི སངྐཔྤརཱགེན པཙྩཱསཱིསམཱནཱ ཧུཏྭཱ གདྷིཏཱ། མུཙྪིཏཱཏི ཀཱམཏཎྷཱཡ མུཙྪཱཔརེཏཱ། ཨཛ྄ཛྷོསནྣཱཏི ཀཱམནནྡིཡཱ ཨདྷིཨོསནྣཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊཱ། ལགྒཱཏི ཀཱམསིནེཧེན ཨལླཱིནཱ། ལགྒིཏཱཏི ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེན ཨེཀཱིབྷཱུཏཱ། པལིབུདྡྷཱཏི ཀཱམསཉྙཱཡ ཨཱཝཊྚིཏཱ། ཨཐ ཝཱ ‘‘དིཊྛིདསྶནེ གིདྡྷཱ། ཨབྷིཎྷདསྶནེ གདྷིཏཱ། སཾསགྒཀིརིཡསྨིཾ མུཙྪིཏཱ། ཝིསྶཱསཀིརིཡསྨིཾ ཨཛ྄ཛྷོསནྣཱ། སིནེཧཝལ༹ཉྫསྨིཾ ལགྒཱ། དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟིམྷི ལགྒིཏཱ། ཨཔརཱཔརཾ ཨམུཉྩམཱནཱ ཧུཏྭཱ པལིབུདྡྷཱ’’ཏི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི།
Giddhāti kāmarāgena giddhā. Gadhitāti saṅkapparāgena paccāsīsamānā hutvā gadhitā. Mucchitāti kāmataṇhāya mucchāparetā. Ajjhosannāti kāmanandiyā adhiosannā ajjhotthaṭā. Laggāti kāmasinehena allīnā. Laggitāti kāmapariḷāhena ekībhūtā. Palibuddhāti kāmasaññāya āvaṭṭitā. Atha vā ‘‘diṭṭhidassane giddhā. Abhiṇhadassane gadhitā. Saṃsaggakiriyasmiṃ mucchitā. Vissāsakiriyasmiṃ ajjhosannā. Sinehavaḷañjasmiṃ laggā. Dvayaṃdvayasamāpattimhi laggitā. Aparāparaṃ amuñcamānā hutvā palibuddhā’’ti evameke vaṇṇayanti.
ཨེསནྟཱིཏི པཙྩཱསཱིསནྟི། གཝེསནྟཱིཏི མགྒཡནྟི། པརིཡེསནྟཱིཏི སབྦཱཀཱརེན ཨིཙྪནྟི པཏྠེནྟི། ཨཐ ཝཱ དིཊྛཱརམྨཎེ སུབྷཱསུབྷཾ ཨཏྠི, ནཏྠཱིཏི ཨེསནྟི། སུབྷཱསུབྷཱརམྨཎེ པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ ཝལ༹ཉྫནཏྠཱཡ པིཡཾ ཀརོནྟཱ གཝེསནྟི ། ཙིཏྟཝསེན ཨེསནྟི། པཡོགཝསེན གཝེསནྟི། ཀརཎཝསེན པརིཡེསནྟི། ཏེ དུཝིདྷེ ཀཱམེ པཊིཙྩ ཨོཏརིཏྭཱ ཙརནྟཱིཏི ཏཙྩརིཏཱ། ཏེ ཙ ཀཱམེ བཧུལཾ ཡེབྷུཡྻེན ཝཌྜྷེནྟི པཝཏྟཡནྟཱིཏི ཏབྦཧུལཱ། ཏེ ཙ ཀཱམེ གརུཾ ཀཏྭཱ རཧནྟཱིཏི ཏགྒརུཀཱ། ཏེསུ ཀཱམེསུ ནིནྣཱ ནམིཏཱ ཧུཏྭཱ ཝསནྟཱིཏི ཏནྣིནྣཱ། ཏེསུ ཀཱམེསུ སནྣིནྣཱ ཧུཏྭཱ ཝསནྟཱིཏི ཏཔྤོཎཱ། ཏེསུ ཀཱམེསུ ཨཝལམྦིཏཱ ཧུཏྭཱ ཏེསུཡེཝ ནམིཏཱ ཝསནྟཱིཏི ཏཔྤབྦྷཱརཱ། ཏེསུ ཀཱམེསུ ཨཝཏྠརིཏྭཱ མུཙྪཱཔརེཏཔྤསངྒཱ ཧུཏྭཱ ཝདནྟཱིཏི ཏདདྷིམུཏྟཱ། ཏེ ཙ ཀཱམེ ཨདྷིཔཏིཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ཝསནྟཱིཏི ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨཱརམྨཎསྶ ཨིཊྛབྷཱཝེན ཏཙྩརིཏཱ། ཨཱརམྨཎསྶ ཀནྟབྷཱཝེན ཏབྦཧུལཱ། ཨཱརམྨཎསྶ མནཱཔབྷཱཝེན ཏགྒརུཀཱ། ཨཱརམྨཎསྶ པིཡབྷཱཝེན ཏནྣིནྣཱ། ཨཱརམྨཎསྶ ཀཱམུཔསཾཧིཏབྷཱཝེན ཏཔྤོཎཱ། ཨཱརམྨཎསྶ རཛནཱིཡབྷཱཝེན ཏཔྤབྦྷཱརཱ། ཨཱརམྨཎསྶ མུཙྪནཱིཡབྷཱཝེན ཏདདྷིམུཏྟཱ། ཨཱརམྨཎསྶ བནྡྷནཱིཡབྷཱཝེན ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ’’ཏི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི།
Esantīti paccāsīsanti. Gavesantīti maggayanti. Pariyesantīti sabbākārena icchanti patthenti. Atha vā diṭṭhārammaṇe subhāsubhaṃ atthi, natthīti esanti. Subhāsubhārammaṇe paccakkhaṃ katvā vaḷañjanatthāya piyaṃ karontā gavesanti. Cittavasena esanti. Payogavasena gavesanti. Karaṇavasena pariyesanti. Te duvidhe kāme paṭicca otaritvā carantīti taccaritā. Te ca kāme bahulaṃ yebhuyyena vaḍḍhenti pavattayantīti tabbahulā. Te ca kāme garuṃ katvā rahantīti taggarukā. Tesu kāmesu ninnā namitā hutvā vasantīti tanninnā. Tesu kāmesu sanninnā hutvā vasantīti tappoṇā. Tesu kāmesu avalambitā hutvā tesuyeva namitā vasantīti tappabbhārā. Tesu kāmesu avattharitvā mucchāparetappasaṅgā hutvā vadantīti tadadhimuttā. Te ca kāme adhipatiṃ jeṭṭhakaṃ katvā vasantīti tadadhipateyyā. Atha vā ‘‘ārammaṇassa iṭṭhabhāvena taccaritā. Ārammaṇassa kantabhāvena tabbahulā. Ārammaṇassa manāpabhāvena taggarukā. Ārammaṇassa piyabhāvena tanninnā. Ārammaṇassa kāmupasaṃhitabhāvena tappoṇā. Ārammaṇassa rajanīyabhāvena tappabbhārā. Ārammaṇassa mucchanīyabhāvena tadadhimuttā. Ārammaṇassa bandhanīyabhāvena tadadhipateyyā’’ti evameke vaṇṇayanti.
རཱུཔེ པརིཡེསནྟཱིཏིཨཱདཱིསུ པརིཡེསནྟཱིཏི ཨལདྡྷསྶ ལཱབྷཱཡ ཨེསནཝསེན། པཊིལབྷནྟཱིཏི ཧཏྠགཏཝསེན། པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི ཝལ༹ཉྫནཝསེན ཝུཏྟནྟི ཉཱཏབྦཾ། ཀལཧཾ ཝིཝཱདཾ ཀརོཏཱིཏི ཀལཧཀཱརཀོ། ཏསྨིཾ ནིཡུཏྟོཏི ཀལཧཔསུཏོ། ཀམྨཀཱརཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གོཙརེ ཙརནྟོཏི ཝེསིཡཱདིགོཙརེ, སཏིཔཊྛཱནཱདིགོཙརེ ཝཱ ཙརམཱནོ། ཏེསུ ནིཡུཏྟོ གོཙརཔསུཏོ། ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཝསེན ཛྷཱནཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཛྷཱཡཱི། ཏསྨིཾ ནིཡུཏྟོ ཛྷཱནཔསུཏོ།
Rūpepariyesantītiādīsu pariyesantīti aladdhassa lābhāya esanavasena. Paṭilabhantīti hatthagatavasena. Paribhuñjantīti vaḷañjanavasena vuttanti ñātabbaṃ. Kalahaṃ vivādaṃ karotīti kalahakārako. Tasmiṃ niyuttoti kalahapasuto. Kammakārakādīsupi eseva nayo. Gocare carantoti vesiyādigocare, satipaṭṭhānādigocare vā caramāno. Tesu niyutto gocarapasuto. Ārammaṇūpanijjhānavasena jhānaṃ assa atthīti jhāyī. Tasmiṃ niyutto jhānapasuto.
ཨཝགཙྪནྟཱིཏི ཨཔཱཡཾ གཙྪནྟི། མཙྪརིནོཏི སཀསམྤཏྟིཾ ནིགུཧནྟཱ། ཝཙནནྟི ཀཐནཾ། བྱཔཐནྟི ཝཱཀྱཔཐཾ། དེསནནྟི ཝིསྶཛྫནཨོཝཱདཾ། ཨནུསིཊྛིནྟི ཨནུསཱསནིཾ། ནཱདིཡནྟཱིཏི ན གཎྷནྟི ན གརུཾ ཀརོནྟི། ‘‘ན པཊིསྶནྟཱི’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, སོཡེཝ ཨཏྠོ། ཝཏྠུཏོ མཙྪརིཡདསྶནཏྠཾ ‘‘པཉྩ མཙྪརིཡཱནི ཨཱཝཱསམཙྪརིཡ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱཝཱསེ མཙྪརིཡཾ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Avagacchantīti apāyaṃ gacchanti. Maccharinoti sakasampattiṃ niguhantā. Vacananti kathanaṃ. Byapathanti vākyapathaṃ. Desananti vissajjanaovādaṃ. Anusiṭṭhinti anusāsaniṃ. Nādiyantīti na gaṇhanti na garuṃ karonti. ‘‘Na paṭissantī’’ti vā pāṭho, soyeva attho. Vatthuto macchariyadassanatthaṃ ‘‘pañca macchariyāni āvāsamacchariya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha āvāse macchariyaṃ āvāsamacchariyaṃ. Sesapadesupi eseva nayo.
ཨཱཝཱསོ ནཱམ སཀལཱརཱམོཔི པརིཝེཎམྤི ཨེཀོཝརཀོཔི རཏྟིཊྛཱནཱདཱིནིཔི། ཏེསུ ཝསནྟཱ སུཁཾ ཝསནྟི, པཙྩཡེ ལབྷནྟི། ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཝཏྟསམྤནྣསྶེཝ པེསལསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཏྠ ཨཱགམནཾ ན ཨིཙྪཏི, ཨཱགཏོཔི ‘‘ཁིཔྤཾ གཙྪཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེསི, ཨིདཾ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ ནཱམ། བྷཎྜནཀཱརཀཱདཱིནཾ པན ཏཏྠ ཝཱསཾ ཨནིཙྪཏོ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ ནཱམ ན ཧོཏི།
Āvāso nāma sakalārāmopi pariveṇampi ekovarakopi rattiṭṭhānādīnipi. Tesu vasantā sukhaṃ vasanti, paccaye labhanti. Eko bhikkhu vattasampannasseva pesalassa bhikkhuno tattha āgamanaṃ na icchati, āgatopi ‘‘khippaṃ gacchatū’’ti cintesi, idaṃ āvāsamacchariyaṃ nāma. Bhaṇḍanakārakādīnaṃ pana tattha vāsaṃ anicchato āvāsamacchariyaṃ nāma na hoti.
ཀུལནྟི ཨུཔཊྛཱཀཀུལམྤི ཉཱཏིཀུལམྤི། ཏཏྠ ཨཉྙསྶ ཨུཔསངྐམནཾ ཨནིཙྪཏོ ཀུལམཙྪརིཡཾ ཧོཏི། པཱཔཔུགྒལསྶ པན ཨུཔསངྐམནཾ ཨནིཙྪཏོཔི མཙྪརིཡཾ ནཱམ ན ཧོཏི། སོ ཧི ཏེསཾ པསཱདབྷེདཱཡ པཊིཔཛྫཏི། པསཱདཾ རཀྑིཏུཾ སམཏྠསྶེཝ པན བྷིཀྑུནོ ཏཏྠ ཨུཔསངྐམནཾ ཨནིཙྪཏོ མཙྪརིཡཾ ནཱམ ཧོཏི།
Kulanti upaṭṭhākakulampi ñātikulampi. Tattha aññassa upasaṅkamanaṃ anicchato kulamacchariyaṃ hoti. Pāpapuggalassa pana upasaṅkamanaṃ anicchatopi macchariyaṃ nāma na hoti. So hi tesaṃ pasādabhedāya paṭipajjati. Pasādaṃ rakkhituṃ samatthasseva pana bhikkhuno tattha upasaṅkamanaṃ anicchato macchariyaṃ nāma hoti.
ལཱབྷོཏི ཙཏུཔཙྩཡལཱབྷོཝ། ཏཾ ཨཉྙསྨིཾ སཱིལཝནྟེཡེཝ ལབྷནྟེ ‘‘མཱ ལབྷཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེནྟསྶ ལཱབྷམཙྪརིཡཾ ཧོཏི། ཡོ པན སདྡྷཱདེཡྻཾ ཝིནིཔཱཏེཏི, ཨཔརིབྷོགདུཔྤརིབྷོགཱདིཝསེན ཝིནཱསེཏི, པཱུཏིབྷཱཝཾ གཙྪནྟམྤི ཨཉྙསྶ ན དེཏི, ཏཾ དིསྭཱ ‘‘སཙེ ཨིམཾ ཨེས ན ལབྷེཡྻ, ཨཉྙོ སཱིལཝཱ ལབྷེཡྻ, པརིབྷོགཾ གཙྪེཡྻཱ’’ཏི ཙིནྟེནྟསྶ མཙྪརིཡཾ ནཱམ ནཏྠི།
Lābhoti catupaccayalābhova. Taṃ aññasmiṃ sīlavanteyeva labhante ‘‘mā labhatū’’ti cintentassa lābhamacchariyaṃ hoti. Yo pana saddhādeyyaṃ vinipāteti, aparibhogadupparibhogādivasena vināseti, pūtibhāvaṃ gacchantampi aññassa na deti, taṃ disvā ‘‘sace imaṃ esa na labheyya, añño sīlavā labheyya, paribhogaṃ gaccheyyā’’ti cintentassa macchariyaṃ nāma natthi.
ཝཎྞོ ནཱམ སརཱིརཝཎྞོཔི གུཎཝཎྞོཔི། ཏཏྠ སརཱིརཝཎྞེ མཙྪརཱི ‘‘པརོ པཱསཱདིཀོ རཱུཔཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཾ ན ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི། གུཎཝཎྞམཙྪརཱི པརསྶ སཱིལེན དྷུཏངྒེན པཊིཔདཱཡ ཨཱཙཱརེན ཝཎྞཾ ན ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི།
Vaṇṇo nāma sarīravaṇṇopi guṇavaṇṇopi. Tattha sarīravaṇṇe maccharī ‘‘paro pāsādiko rūpavā’’ti vutte taṃ na kathetukāmo hoti. Guṇavaṇṇamaccharī parassa sīlena dhutaṅgena paṭipadāya ācārena vaṇṇaṃ na kathetukāmo hoti.
དྷམྨོཏི པརིཡཏྟིདྷམྨོ ཙ པཊིཝེདྷདྷམྨོ ཙ། ཏཏྠ ཨརིཡསཱཝཀཱ པཊིཝེདྷདྷམྨཾ ན མཙྪརཱཡནྟི, ཨཏྟནཱ པཊིཝིདྡྷདྷམྨེ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ པཊིཝེདྷཾ ཨིཙྪནྟི། ཏཾ པན པཊིཝེདྷཾ ‘‘པརེ ཛཱནནྟཱུ’’ཏི ཨིཙྪནྟི, ཏནྟིདྷམྨེཡེཝ པན དྷམྨམཙྪརིཡཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏེན སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཡཾ གུལ༹ྷཾ གནྠཾ ཝཱ ཀཐཱམགྒཾ ཝཱ ཛཱནཱཏི, ཏཾ ཨཉྙེ ན ཛཱནཱཔེཏུཀཱམོ ཧོཏི། ཡོ པན པུགྒལཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ དྷམྨཱནུགྒཧེན དྷམྨཾ ཝཱ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ པུགྒལཱནུགྒཧེན ན དེཏི, ཨཡཾ དྷམྨམཙྪརཱི ནཱམ ན ཧོཏི། ཏཏྠ ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ལོལོ ཧོཏི, ཀཱལེན སམཎོ ཧོཏི , ཀཱལེན བྲཱཧྨཎོ, ཀཱལེན ནིགཎྛོ། ཡོ ཧི བྷིཀྑུ ‘‘ཨཡཾ པུགྒལོ པཝེཎིཨཱགཏཾ ཏནྟིཾ སཎྷཾ སུཁུམཾ དྷམྨནྟརཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཱལུལེ༹སྶཏཱི’’ཏི ན དེཏི, ཨཡཾ པུགྒལཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ དྷམྨཱནུགྒཧེན ན དེཏི ནཱམ། ཡོ པན ‘‘ཨཡཾ དྷམྨོ སཎྷོ སུཁུམོ, སཙཱཡཾ པུགྒལོ གཎྷིསྶཏི, ཨཉྙཾ བྱཱཀརིཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ ཨཱཝི ཀཏྭཱ ནསྶིསྶཏཱི’’ཏི ན དེཏི, ཨཡཾ དྷམྨཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ པུགྒལཱནུགྒཧེན ན དེཏི ནཱམ། ཡོ པན ‘‘སཙཱཡཾ ཨིམཾ དྷམྨཾ གཎྷིསྶཏི, ཨམྷཱཀཾ སམཡཾ བྷིནྡིཏུཾ སམཏྠོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ན དེཏི, ཨཡཾ དྷམྨམཙྪརཱི ནཱམ ཧོཏི།
Dhammoti pariyattidhammo ca paṭivedhadhammo ca. Tattha ariyasāvakā paṭivedhadhammaṃ na maccharāyanti, attanā paṭividdhadhamme sadevakassa lokassa paṭivedhaṃ icchanti. Taṃ pana paṭivedhaṃ ‘‘pare jānantū’’ti icchanti, tantidhammeyeva pana dhammamacchariyaṃ nāma hoti. Tena samannāgato puggalo yaṃ guḷhaṃ ganthaṃ vā kathāmaggaṃ vā jānāti, taṃ aññe na jānāpetukāmo hoti. Yo pana puggalaṃ upaparikkhitvā dhammānuggahena dhammaṃ vā upaparikkhitvā puggalānuggahena na deti, ayaṃ dhammamaccharī nāma na hoti. Tattha ekacco puggalo lolo hoti, kālena samaṇo hoti , kālena brāhmaṇo, kālena nigaṇṭho. Yo hi bhikkhu ‘‘ayaṃ puggalo paveṇiāgataṃ tantiṃ saṇhaṃ sukhumaṃ dhammantaraṃ bhinditvā āluḷessatī’’ti na deti, ayaṃ puggalaṃ upaparikkhitvā dhammānuggahena na deti nāma. Yo pana ‘‘ayaṃ dhammo saṇho sukhumo, sacāyaṃ puggalo gaṇhissati, aññaṃ byākaritvā attānaṃ āvi katvā nassissatī’’ti na deti, ayaṃ dhammaṃ upaparikkhitvā puggalānuggahena na deti nāma. Yo pana ‘‘sacāyaṃ imaṃ dhammaṃ gaṇhissati, amhākaṃ samayaṃ bhindituṃ samattho bhavissatī’’ti na deti, ayaṃ dhammamaccharī nāma hoti.
ཨིམེསུ པཉྩསུ མཙྪརིཡེསུ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡེན ཏཱཝ ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨཱཝཱསསྶ སངྐཱརཾ སཱིསེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝིཙརཏི། ཀུལམཙྪརིཡེན ཏསྨིཾ ཀུལེ ཨཉྙེསཾ དཱནམཱནནཱདཱིནི ཀརོནྟེ དིསྭཱ ‘‘བྷིནྣཾ ཝཏིདཾ ཀུལཾ མམཱ’’ཏི ཙིནྟཡཏོ ལོཧིཏམྤི མུཁཏོ ཨུགྒཙྪཏི, ཀུཙྪིཝིརེཙནམྤི ཧོཏི, ཨནྟཱནིཔི ཁཎྜཱཁཎྜཱནི ཧུཏྭཱ ནིཀྑམནྟི། ལཱབྷམཙྪརིཡེན སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ སནྟཀེ ལཱབྷེ མཙྪརཱཡིཏྭཱ པུགྒལིཀཔརིབྷོགཾ ཝིཡ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ མཧཱཨཛགརོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཏི། སརཱིརཝཎྞགུཎཝཎྞམཙྪརེན པན པརིཡཏྟིདྷམྨམཙྪརིཡེན ཙ ཨཏྟནོཝ ཝཎྞཾ ཝཎྞེཏི, པརེསཾ ཝཎྞེ ‘‘ཀིཾ ཝཎྞོ ཨེསོ’’ཏི ཏཾ ཏཾ དོསཾ ཝདནྟོ པརིཡཏྟིདྷམྨཉྩ ཀསྶཙི ཀིཉྩི ཨདེནྟོ དུབྦཎྞོ ཙེཝ ཨེལ༹མཱུགོ ཙ ཧོཏི།
Imesu pañcasu macchariyesu āvāsamacchariyena tāva yakkho vā peto vā hutvā tasseva āvāsassa saṅkāraṃ sīsena ukkhipitvā vicarati. Kulamacchariyena tasmiṃ kule aññesaṃ dānamānanādīni karonte disvā ‘‘bhinnaṃ vatidaṃ kulaṃ mamā’’ti cintayato lohitampi mukhato uggacchati, kucchivirecanampi hoti, antānipi khaṇḍākhaṇḍāni hutvā nikkhamanti. Lābhamacchariyena saṅghassa vā gaṇassa vā santake lābhe maccharāyitvā puggalikaparibhogaṃ viya paribhuñjitvā yakkho vā peto vā mahāajagaro vā hutvā nibbattati. Sarīravaṇṇaguṇavaṇṇamaccharena pana pariyattidhammamacchariyena ca attanova vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇe ‘‘kiṃ vaṇṇo eso’’ti taṃ taṃ dosaṃ vadanto pariyattidhammañca kassaci kiñci adento dubbaṇṇo ceva eḷamūgo ca hoti.
ཨཔི ཙ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡེན ལོཧགེཧེ པཙྩཏི, ཀུལམཙྪརིཡེན ཨཔྤལཱབྷོ ཧོཏི, ལཱབྷམཙྪརིཡེན གཱུཐནིརཡེ ནིབྦཏྟཏི, ཝཎྞམཙྪརིཡེན བྷཝེ བྷཝེ ནིབྦཏྟསྶ ཝཎྞོ ནཱམ ན ཧོཏི, དྷམྨམཙྪརིཡེན ཀུཀྐུལ༹ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏཱིཏི།
Api ca āvāsamacchariyena lohagehe paccati, kulamacchariyena appalābho hoti, lābhamacchariyena gūthaniraye nibbattati, vaṇṇamacchariyena bhave bhave nibbattassa vaṇṇo nāma na hoti, dhammamacchariyena kukkuḷaniraye nibbattatīti.
མཙྪརཱཡནཝསེན མཙྪརིཡཾ། མཙྪརཱཡནཱཀཱརོ མཙྪརཱཡནཱ། མཙྪརེན ཨཡིཏསྶ མཙྪེརསམངྒིནོ བྷཱཝོ མཙྪརཱཡིཏཏྟཾ། ‘‘མཡ྄ཧམེཝ ཧོནྟུ, མཱ ཨཉྙསྶཱ’’ཏི སབྦཱཔི ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཡོ བྱཱཔེཏུཾ ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཝིཝིཙྪོ, ཝིཝིཙྪསྶ བྷཱཝོ ཝེཝིཙྪཾ, མུདུམཙྪརིཡསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཀདརིཡོ ཝུཙྩཏི ཨནཱདརོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཀདརིཡཾ, ཐདྡྷམཙྪརིཡསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཏེན ཧི སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ པརམྤི པརེསཾ དདམཱནཾ ནིཝཱརེཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Maccharāyanavasena macchariyaṃ. Maccharāyanākāro maccharāyanā. Maccharena ayitassa maccherasamaṅgino bhāvo maccharāyitattaṃ. ‘‘Mayhameva hontu, mā aññassā’’ti sabbāpi attano sampattiyo byāpetuṃ na icchatīti viviccho, vivicchassa bhāvo vevicchaṃ, mudumacchariyassetaṃ nāmaṃ. Kadariyo vuccati anādaro, tassa bhāvo kadariyaṃ, thaddhamacchariyassetaṃ nāmaṃ. Tena hi samannāgato puggalo parampi paresaṃ dadamānaṃ nivāreti. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ཀདརིཡོ པཱཔསངྐཔྤོ, མིཙྪཱདིཊྛིཨནཱདརོ།
‘‘Kadariyo pāpasaṅkappo, micchādiṭṭhianādaro;
དདམཱནཾ ནིཝཱརེཏི, ཡཱཙམཱནཱན བྷོཛན’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༣༢)།
Dadamānaṃ nivāreti, yācamānāna bhojana’’nti. (saṃ. ni. 1.132);
ཡཱཙཀེ དིསྭཱ ཀཊུཀབྷཱཝེན ཙིཏྟཾ ཨཉྩཏི སངྐོཙེཏཱིཏི ཀཊུཀཉྩུཀོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ། ཨཔརོ ནཡོ – ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ ཝུཙྩཏི ཀཊཙྪུགྒཱཧོ། སམཏིཏྟིཀཔུཎྞཱཡ ཧི ཨུཀྑལིཡཱ བྷཏྟཾ གཎྷནྟོ སབྦཏོབྷཱགེན སངྐུཊིཏེན ཨགྒཀཊཙྪུནཱ གཎྷཱཏི པཱུརེཏྭཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨེཝཾ མཙྪརིཔུགྒལསྶ ཙིཏྟཾ སངྐུཙཏི, ཏསྨིཾ སངྐུཙིཏེ ཀཱཡོཔི ཏཐེཝ སངྐུཙཏི པཊིཀུཊཏི པཊིནིཝཊྚཏི ན སམྤསཱརཱིཡཏཱིཏི མཙྪེརཾ ‘‘ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Yācake disvā kaṭukabhāvena cittaṃ añcati saṅkocetīti kaṭukañcuko, tassa bhāvo kaṭukañcukatā. Aparo nayo – kaṭukañcukatā vuccati kaṭacchuggāho. Samatittikapuṇṇāya hi ukkhaliyā bhattaṃ gaṇhanto sabbatobhāgena saṅkuṭitena aggakaṭacchunā gaṇhāti pūretvā gahetuṃ na sakkoti, evaṃ maccharipuggalassa cittaṃ saṅkucati, tasmiṃ saṅkucite kāyopi tatheva saṅkucati paṭikuṭati paṭinivaṭṭati na sampasārīyatīti maccheraṃ ‘‘kaṭukañcukatā’’ti vuttaṃ.
ཨགྒཧིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶཱཏི པརེསཾ ཨུཔཀཱརཀརཎེ དཱནཱདིནཱ ཨཱཀཱརེན ཡཐཱ ན སམྤསཱརཱིཡཏི, ཨེཝཾ ཨཱཝརིཏྭཱ གཧིཏབྷཱཝོ ཙིཏྟསྶ། ཡསྨཱ པན མཙྪརིཔུགྒལོ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ པརེསཾ ཨདཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, པརསནྟཀཾ གཎྷིཏུཀཱམོ། ཏསྨཱ ‘‘ཨིདཾ ཨཙྪརིཡཾ མཡ྄ཧམེཝ ཧོཏུ, མཱ ཨཉྙསྶཱ’’ཏི པཝཏྟིཝསེནསྶ ཨཏྟསམྤཏྟིནིགཱུཧནལཀྑཎཏཱ པརསམྤཏྟིགྒཧཎལཀྑཎཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ།
Aggahitattaṃ cittassāti paresaṃ upakārakaraṇe dānādinā ākārena yathā na sampasārīyati, evaṃ āvaritvā gahitabhāvo cittassa. Yasmā pana maccharipuggalo attano santakaṃ paresaṃ adātukāmo hoti, parasantakaṃ gaṇhitukāmo. Tasmā ‘‘idaṃ acchariyaṃ mayhameva hotu, mā aññassā’’ti pavattivasenassa attasampattinigūhanalakkhaṇatā parasampattiggahaṇalakkhaṇatā ca veditabbā.
ཁནྡྷམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡནྟི ཨཏྟནོ པཉྩཀྑནྡྷསངྑཱཏཾ ཨུཔཔཏྟིབྷཝཾ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ ‘‘ཨཙྪརིཡཾ མཡ྄ཧམེཝ ཧོཏུ, མཱ ཨཉྙསྶཱ’’ཏི པཝཏྟཾ མཙྪརིཡཾ ཁནྡྷམཙྪརིཡཾ ནཱམ། དྷཱཏུཨཱཡཏནམཙྪརིཡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གཱཧོཏི གཱཧནིཙྪཡཝསེན གཧཎཾ། ཨཝདཉྙུཏཱཡཱཏི སབྦཉྙུབུདྡྷཱནམྤི ཀཐིཏཾ ཨཛཱནནབྷཱཝེན། ཡཱཙཀཱནཾ ཨདདམཱནོ ཧི ཏེཧི ཀཐིཏཾ ན ཛཱནཱཏི ནཱམ། ཛནཱ པམཏྟཱཏི སཏིཝིཔྤཝཱསཱ ཛནཱ། ཝཙནནྟི སངྑེཔཝཙནཾ། བྱཔྤཐནྟི ཝིཏྠཱརཝཙནཾ། དེསནནྟི ཨུཔམཾ དསྶེཏྭཱ ཨཏྠསནྡསྶནཝཙནཾ། ཨནུསིཊྛིནྟི པུནཔྤུནཾ སཾལཀྑཱཔནཝཙནཾ། ཨཐ ཝཱ དསྶེཏྭཱ ཀཐནཾ ཝཙནཾ ནཱམ། གཎྷཱཔེཏྭཱ ཀཐནཾ བྱཔྤཐཾ ནཱམ། ཏོསེཏྭཱ ཀཐནཾ དེསནཾ ནཱམ། པདསྶེཏྭཱ ཀཐནཾ ཨནུསིཊྛི ནཱམ། ཨཐ ཝཱ པརིཏཱཔདུཀྑཾ ནཱསེཏྭཱ ཀཐནཾ ཝཙནཾ ནཱམ། པརིལཱ༹ཧདུཀྑཾ ནཱསེཏྭཱ ཀཐནཾ བྱཔྤཐཾ ནཱམ། ཨཔཱཡདུཀྑཾ ནཱསེཏྭཱ ཀཐནཾ དེསནཾ ནཱམ། བྷཝདུཀྑཾ ནཱསེཏྭཱ ཀཐནཾ ཨནུསིཊྛི ནཱམ། ཨཐ ཝཱ དུཀྑསཙྩཔརིཉྙཱཔཊིཝེདྷཡུཏྟཾ ཝཙནཾ། སམུདཡསཙྩཔཧཱནཔཊིཝེདྷཡུཏྟཾ བྱཔྤཐཾ། ནིརོདྷསཙྩསཙྪིཀིརིཡཔཊིཝེདྷཡུཏྟཾ དེསནཾ། མགྒསཙྩབྷཱཝནཱཔཊིཝེདྷཡུཏྟཾ ཨནུསིཊྛཱིཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཨེཀེ ཝཎྞཡནྟི།
Khandhamacchariyampi macchariyanti attano pañcakkhandhasaṅkhātaṃ upapattibhavaṃ aññehi asādhāraṇaṃ ‘‘acchariyaṃ mayhameva hotu, mā aññassā’’ti pavattaṃ macchariyaṃ khandhamacchariyaṃ nāma. Dhātuāyatanamacchariyesupi eseva nayo. Gāhoti gāhanicchayavasena gahaṇaṃ. Avadaññutāyāti sabbaññubuddhānampi kathitaṃ ajānanabhāvena. Yācakānaṃ adadamāno hi tehi kathitaṃ na jānāti nāma. Janā pamattāti sativippavāsā janā. Vacananti saṅkhepavacanaṃ. Byappathanti vitthāravacanaṃ. Desananti upamaṃ dassetvā atthasandassanavacanaṃ. Anusiṭṭhinti punappunaṃ saṃlakkhāpanavacanaṃ. Atha vā dassetvā kathanaṃ vacanaṃ nāma. Gaṇhāpetvā kathanaṃ byappathaṃ nāma. Tosetvā kathanaṃ desanaṃ nāma. Padassetvā kathanaṃ anusiṭṭhi nāma. Atha vā paritāpadukkhaṃ nāsetvā kathanaṃ vacanaṃ nāma. Pariḷāhadukkhaṃ nāsetvā kathanaṃ byappathaṃ nāma. Apāyadukkhaṃ nāsetvā kathanaṃ desanaṃ nāma. Bhavadukkhaṃ nāsetvā kathanaṃ anusiṭṭhi nāma. Atha vā dukkhasaccapariññāpaṭivedhayuttaṃ vacanaṃ. Samudayasaccapahānapaṭivedhayuttaṃ byappathaṃ. Nirodhasaccasacchikiriyapaṭivedhayuttaṃ desanaṃ. Maggasaccabhāvanāpaṭivedhayuttaṃ anusiṭṭhīti evamādinā nayena eke vaṇṇayanti.
ན སུསྶུསནྟཱིཏི ན སུཎནྟི། ན སོཏཾ ཨོདཧནྟཱིཏི སཝནཏྠཾ ཀཎྞསོཏཾ ན ཋཔེནྟི། ན ཨཉྙཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེནྟཱིཏི ཛཱནནཏྠཾ ཙིཏྟཾ ན པཏིཊྛཔེནྟི། ཨནསྶཝཱཏི ཨོཝཱདཾ ཨསུཎམཱནཱ། ཨཝཙནཀརཱཏི སུཎམཱནཱཔི ཝཙནཾ ན ཀརོནྟཱིཏི ཨཝཙནཀརཱ། པཊིལོམཝུཏྟིནོཏི པཊཱཎཱི ཧུཏྭཱ པཝཏྟནཀཱ ། ཨཉྙེནེཝ མུཁཾ ཀརོནྟཱིཏི ཀརོནྟཱཔི མུཁཾ ན དེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Nasussusantīti na suṇanti. Na sotaṃ odahantīti savanatthaṃ kaṇṇasotaṃ na ṭhapenti. Na aññā cittaṃ upaṭṭhapentīti jānanatthaṃ cittaṃ na patiṭṭhapenti. Anassavāti ovādaṃ asuṇamānā. Avacanakarāti suṇamānāpi vacanaṃ na karontīti avacanakarā. Paṭilomavuttinoti paṭāṇī hutvā pavattanakā . Aññeneva mukhaṃ karontīti karontāpi mukhaṃ na dentīti attho.
ཝིསམེཏི ཀཱཡསུཙརིཏཱདིསམྨཏསྶ སམསྶ པཊིཔཀྑཏྟཱ ཝིསམཾ, ཏསྨིཾ ཝིསམེ། ནིཝིཊྛཱཏི པཝིཊྛཱ དུནྣཱིཧརཱ། ཀཱཡཀམྨེཏི ཀཱཡཏོ པཝཏྟེ, ཀཱཡེན ཝཱ པཝཏྟེ ཀཱཡཀམྨེ། ཝཙཱིཀམྨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Visameti kāyasucaritādisammatassa samassa paṭipakkhattā visamaṃ, tasmiṃ visame. Niviṭṭhāti paviṭṭhā dunnīharā. Kāyakammeti kāyato pavatte, kāyena vā pavatte kāyakamme. Vacīkammādīsupi eseva nayo.
ཏཏྠ ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨམནོཀམྨཱནི དུཙྩརིཏཝསེན ཝིབྷཏྟཱནི, པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཡོ དསཨཀུསལཀམྨཔཐཝསེན ཝིབྷཏྟཱཏི ཉཱཏབྦཾ། ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ སཱདྷཱརཎཔདཝཎྞནཱ, ཨསཱདྷཱརཎེསུ པན པཱཎསྶ ཨཏིཔཱཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏོ, པཱཎཝདྷོ པཱཎགྷཱཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཱཎོཏི ཙེཏྠ ཝོཧཱརཏོ སཏྟོ, པརམཏྠཏོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། ཏསྨིཾ པན པཱཎེ པཱཎསཉྙིནོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཏཱ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརཱནཾ ཨཉྙཏརདྭཱརཔཝཏྟཱ ཝདྷཀཙེཏནཱ པཱཎཱཏིཔཱཏོ། སོ གུཎཝིརཧིཏེསུ ཏིརཙྪཱནགཏཱདཱིསུ པཱཎེསུ ཁུདྡཀེ པཱཎེ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, མཧཱསརཱིརེ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཀསྨཱ? པཡོགམཧནྟཏཱཡ, པཡོགསམཏྟེཔི ཝཏྠུམཧནྟཏཱཡ། གུཎཝནྟེསུ མནུསྶཱདཱིསུ ཨཔྤགུཎེ པཱཎེ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, མཧཱགུཎེ མཧཱསཱཝཛྫོ། སརཱིརགུཎཱནཾ པན སམབྷཱཝེ སཏི ཀིལེསཱནཾ ཨུཔཀྐམཱནཉྩ མུདུཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཏིབྦཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Tattha kāyakammavacīkammamanokammāni duccaritavasena vibhattāni, pāṇātipātādayo dasaakusalakammapathavasena vibhattāti ñātabbaṃ. Ayaṃ tāvettha sādhāraṇapadavaṇṇanā, asādhāraṇesu pana pāṇassa atipāto pāṇātipāto, pāṇavadho pāṇaghātoti vuttaṃ hoti. Pāṇoti cettha vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ. Tasmiṃ pana pāṇe pāṇasaññino jīvitindriyupacchedakaupakkamasamuṭṭhāpitā kāyavacīdvārānaṃ aññataradvārapavattā vadhakacetanā pāṇātipāto. So guṇavirahitesu tiracchānagatādīsu pāṇesu khuddake pāṇe appasāvajjo, mahāsarīre mahāsāvajjo. Kasmā? Payogamahantatāya, payogasamattepi vatthumahantatāya. Guṇavantesu manussādīsu appaguṇe pāṇe appasāvajjo, mahāguṇe mahāsāvajjo. Sarīraguṇānaṃ pana samabhāve sati kilesānaṃ upakkamānañca mudutāya appasāvajjo, tibbatāya mahāsāvajjoti veditabbo.
ཏསྶ པཉྩ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – པཱཎོ པཱཎསཉྙིཏཱ ཝདྷཀཙིཏྟཾ ཨུཔཀྐམོ ཏེན མརཎནྟི། ཚཔྤཡོགཱ – སཱཧཏྠིཀོ ཨཱཎཏྟིཀོ ནིསྶགྒིཡོ ཐཱཝརོ ཝིཛྫཱམཡོ ཨིདྡྷིམཡོཏི། ཨིམསྨིཾ པནཏྠེ ཝིཏྠཱརིཡམཱནེ ཨཏིཔཔཉྩོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ནཾ ན ཝིཏྠཱརཡིསྶཱམ། ཨཉྙཉྩ ཨེཝརཱུཔཾ , ཨཏྠིཀེཧི པན སམནྟཔཱསཱདིཀཾ ཝིནཡཊྛཀཐཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༢) ཨོལོཀེཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།
Tassa pañca sambhārā honti – pāṇo pāṇasaññitā vadhakacittaṃ upakkamo tena maraṇanti. Chappayogā – sāhatthiko āṇattiko nissaggiyo thāvaro vijjāmayo iddhimayoti. Imasmiṃ panatthe vitthāriyamāne atipapañco hoti, tasmā naṃ na vitthārayissāma. Aññañca evarūpaṃ , atthikehi pana samantapāsādikaṃ vinayaṭṭhakathaṃ (pārā. aṭṭha. 2.172) oloketvā gahetabbaṃ.
ཨདིནྣསྶ ཨཱདཱནཾ ཨདིནྣཱདཱནཾ, པརསྶ ཧརཎཾ ཐེཡྻཾ ཙོརིཀཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨདིནྣནྟི པརཔརིགྒཧིཏཾ, ཡཏྠ པརོ ཡཐཱཀཱམཀཱརིཏཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ཨདཎྜཱརཧོ ཨནུཔཝཛྫོ ཙ ཧོཏི, ཏསྨིཾ པན པརཔརིགྒཧིཏེ པརཔརིགྒཧིཏསཉྙིནོ ཏདཱདཱཡཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཐེཡྻཙེཏནཱ ཨདིནྣཱདཱནཾ། ཏཾ ཧཱིནེ པརསནྟཀེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ, པཎཱིཏེ མཧཱསཱཝཛྫཾ། ཀསྨཱ? ཝཏྠུཔཎཱིཏཏཱཡ, ཝཏྠུསམཏྟེ སཏི གུཎཱདྷིཀཱནཾ སནྟཀེ ཝཏྠུསྨིཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ། ཏཾ ཏཾ གུཎཱདྷིཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏཏོ ཏཏོ ཧཱིནགུཎསྶ སནྟཀེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ།
Adinnassa ādānaṃ adinnādānaṃ, parassa haraṇaṃ theyyaṃ corikāti vuttaṃ hoti. Tattha adinnanti parapariggahitaṃ, yattha paro yathākāmakāritaṃ āpajjanto adaṇḍāraho anupavajjo ca hoti, tasmiṃ pana parapariggahite parapariggahitasaññino tadādāyakaupakkamasamuṭṭhāpikā theyyacetanā adinnādānaṃ. Taṃ hīne parasantake vatthusmiṃ appasāvajjaṃ, paṇīte mahāsāvajjaṃ. Kasmā? Vatthupaṇītatāya, vatthusamatte sati guṇādhikānaṃ santake vatthusmiṃ mahāsāvajjaṃ. Taṃ taṃ guṇādhikaṃ upādāya tato tato hīnaguṇassa santake vatthusmiṃ appasāvajjaṃ.
ཏསྶ པཉྩ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – པརཔརིགྒཧིཏཾ པརཔརིགྒཧིཏསཉྙིཏཱ ཐེཡྻཙིཏྟཾ ཨུཔཀྐམོ ཏེན ཧརཎནྟི། ཚཔྤཡོགཱ སཱཧཏྠིཀཱདཡོཝ། ཏེ ཙ ཁོ ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཐེཡྻཱཝཧཱརོ པསཡ྄ཧཱཝཧཱརོ པཊིཙྪནྣཱཝཧཱརོ པརིཀཔྤཱཝཧཱརོ ཀུསཱཝཧཱརོཏི ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨཝཧཱརཱནཾ ཝསེན པཝཏྟནྟི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརོ པན སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ ཝུཏྟོ།
Tassa pañca sambhārā honti – parapariggahitaṃ parapariggahitasaññitā theyyacittaṃ upakkamo tena haraṇanti. Chappayogā sāhatthikādayova. Te ca kho yathānurūpaṃ theyyāvahāro pasayhāvahāro paṭicchannāvahāro parikappāvahāro kusāvahāroti imesaṃ pañcannaṃ avahārānaṃ vasena pavattanti. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ vutto.
ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོཏི ཨེཏྠ པན ཀཱམེསཱུཏི མེཐུནསམཱཙཱརེསུ། མིཙྪཱཙཱརོཏི ཨེཀནྟནིནྡིཏོ ལཱམཀཱཙཱརོ། ལཀྑཎཏོ པན ཨསདྡྷམྨསེཝནཱདྷིཔྤཱཡེན ཀཱཡདྭཱརཔྤཝཏྟཱ ཨགམནཱིཡཊྛཱནཝཱིཏིཀྐམཙེཏནཱ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ།
Kāmesumicchācāroti ettha pana kāmesūti methunasamācāresu. Micchācāroti ekantanindito lāmakācāro. Lakkhaṇato pana asaddhammasevanādhippāyena kāyadvārappavattā agamanīyaṭṭhānavītikkamacetanā kāmesumicchācāro.
ཏཏྠ ཨགམནཱིཡཊྛཱནཾ ནཱམ པུརིསཱནཾ ཏཱཝ མཱཏུརཀྑིཏཱ པིཏུརཀྑིཏཱ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཱ བྷཱཏུརཀྑིཏཱ བྷགིནིརཀྑིཏཱ ཉཱཏིརཀྑིཏཱ གོཏྟརཀྑིཏཱ དྷམྨརཀྑིཏཱ སཱརཀྑཱ སཔརིདཎྜཱཏི མཱཏུརཀྑིཏཱདཡོ དས, དྷནཀྐཱིཏཱ ཚནྡཝཱསིནཱི བྷོགཝཱསིནཱི པཊཝཱསིནཱི ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཨོབྷཏཙུམྦཊཀཱ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ དྷཛཱཧཊཱ མུཧུཏྟིཀཱཏི ཨེཏཱ དྷནཀྐཱིཏཱདཡོ དསཱཏི ཝཱིསཏི ཨིཏྠིཡོ། ཨིཏྠཱིསུ པན དྭཱིནྣཾ སཱརཀྑསཔརིདཎྜཱནཾ དསནྣཉྩ དྷནཀྐཱིཏཱདཱིནནྟི དྭཱདསནྣཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨཉྙེ པུརིསཱ, ཨིདཾ ཨགམནཱིཡཊྛཱནཾ ནཱམ།
Tattha agamanīyaṭṭhānaṃ nāma purisānaṃ tāva māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sārakkhā saparidaṇḍāti māturakkhitādayo dasa, dhanakkītā chandavāsinī bhogavāsinī paṭavāsinī odapattakinī obhatacumbaṭakā dāsī ca bhariyā kammakārī ca bhariyā dhajāhaṭā muhuttikāti etā dhanakkītādayo dasāti vīsati itthiyo. Itthīsu pana dvīnnaṃ sārakkhasaparidaṇḍānaṃ dasannañca dhanakkītādīnanti dvādasannaṃ itthīnaṃ aññe purisā, idaṃ agamanīyaṭṭhānaṃ nāma.
སོ པནེས མིཙྪཱཙཱརོ སཱིལཱདིགུཎརཧིཏེ ཨགམནཱིཡཊྛཱནེ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣེ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཏསྶ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ – ཨགམནཱིཡཝཏྠུ ཏསྨིཾ སེཝནཙིཏྟཾ སེཝནཔཡོགོ མགྒེན མགྒཔཊིཔཏྟིཨདྷིཝཱསནནྟི། ཨེཀོ པཡོགོ སཱཧཏྠིཀོ ཨེཝ།
So panesa micchācāro sīlādiguṇarahite agamanīyaṭṭhāne appasāvajjo, sīlādiguṇasampanne mahāsāvajjo. Tassa cattāro sambhārā – agamanīyavatthu tasmiṃ sevanacittaṃ sevanapayogo maggena maggapaṭipattiadhivāsananti. Eko payogo sāhatthiko eva.
མུསཱཏི ཝིསཾཝཱདནཔུརེཀྑཱརསྶ ཨཏྠབྷཉྫནཀོ ཝཙཱིཔཡོགོ ཀཱཡཔཡོགོ ཝཱ། ཝིསཾཝཱདནཱདྷིཔྤཱཡེན པནསྶ པརཝིསཾཝཱདཀཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ། ཨཔརོ ནཡོ – མུསཱཏི ཨབྷཱུཏཾ ཨཏཙྪཾ ཝཏྠུ། ཝཱདོཏི ཏསྶ བྷཱུཏཏོ ཏཙྪཏོ ཝིཉྙཱཔནཾ། ལཀྑཎཏོ པན ཨཏཐཾ ཝཏྠུཾ ཏཐཏོ པརཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཀཱམསྶ ཏཐཱཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ། སོ ཡམཏྠཾ བྷཉྫཏི, ཏསྶ ཨཔྤཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, མཧནྟཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཨཔི ཙ གཧཊྛཱནཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཨདཱཏུཀཱམཏཱཡ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟོ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, སཀྑིནཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྠབྷཉྫནཏྠཾ ཝུཏྟོ མཧཱསཱཝཛྫོ། པབྦཛིཏཱནཾ ཨཔྤཀམྤི ཏེལཾ ཝཱ སཔྤིཾ ཝཱ ལབྷིཏྭཱ ཧསཱདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཨཛྫ གཱམེ ཏེལཾ ནདཱི མཉྙེ སནྡཏཱི’’ཏི པཱུརཎཀཐཱནཡེན པཝཏྟོ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཨདིཊྛཾཡེཝ པན དིཊྛནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝདནྟཱནཾ མཧཱསཱཝཛྫོ།
Musāti visaṃvādanapurekkhārassa atthabhañjanako vacīpayogo kāyapayogo vā. Visaṃvādanādhippāyena panassa paravisaṃvādakakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā musāvādo. Aparo nayo – musāti abhūtaṃ atacchaṃ vatthu. Vādoti tassa bhūtato tacchato viññāpanaṃ. Lakkhaṇato pana atathaṃ vatthuṃ tathato paraṃ viññāpetukāmassa tathāviññattisamuṭṭhāpikā cetanā musāvādo. So yamatthaṃ bhañjati, tassa appatāya appasāvajjo, mahantatāya mahāsāvajjo. Api ca gahaṭṭhānaṃ attano santakaṃ adātukāmatāya ‘‘natthī’’tiādinayappavatto appasāvajjo, sakkhinā hutvā atthabhañjanatthaṃ vutto mahāsāvajjo. Pabbajitānaṃ appakampi telaṃ vā sappiṃ vā labhitvā hasādhippāyena ‘‘ajja gāme telaṃ nadī maññe sandatī’’ti pūraṇakathānayena pavatto appasāvajjo, adiṭṭhaṃyeva pana diṭṭhantiādinā nayena vadantānaṃ mahāsāvajjo.
ཏསྶ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – ཨཏཐཾ ཝཏྠུ ཝིསཾཝཱདནཙིཏྟཾ ཏཛྫོ ཝཱཡཱམོ པརསྶ ཏདཏྠཝིཛཱནནནྟི། ཨེཀོ པཡོགོ སཱཧཏྠིཀོཝ། སོ ཙ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ པརཝིསཾཝཱདཀཀིརིཡཱཀརཎེ དཊྛབྦོ། ཏཱཡ ཙེ ཀིརིཡཱཡ པརོ ཏམཏྠཾ ཛཱནཱཏི, ཨཡཾ ཀིརིཡསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱཀྑཎེཡེཝ མུསཱཝཱདཀམྨུནཱ བཛ྄ཛྷཏི།
Tassa cattāro sambhārā honti – atathaṃ vatthu visaṃvādanacittaṃ tajjo vāyāmo parassa tadatthavijānananti. Eko payogo sāhatthikova. So ca kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā vācāya vā paravisaṃvādakakiriyākaraṇe daṭṭhabbo. Tāya ce kiriyāya paro tamatthaṃ jānāti, ayaṃ kiriyasamuṭṭhāpikā cetanākkhaṇeyeva musāvādakammunā bajjhati.
པིསུཎཝཱཙཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཱཡ ཝཱཙཱཡ ཡསྶ ཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ཏསྶ ཧདཡེ ཨཏྟནོ པིཡབྷཱཝཾ པརསྶ ཙ སུཉྙབྷཱཝཾ ཀརོཏི, སཱ པིསུཎཝཱཙཱ། ཡཱཡ པན ཨཏྟཱནམྤི པརམྤི ཕརུསཾ ཀརོཏི, ཡཱ ཝཱཙཱ སཡམྤི ཕརུསཱ ནེཝ ཀཎྞསུཁཱ ན ཧདཡངྒམཱ, ཨཡཾ ཕརུསཝཱཙཱ། ཡེན སམྥཾ པལཔཏི ནིརཏྠཀཾ, སོ སམྥཔྤལཱཔོ། ཏེསཾ མཱུལབྷཱུཏཱཔི ཙེཏནཱ པིསུཎཝཱཙཱདིནཱམམེཝ ལབྷཏི, སཱ ཨེཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི།
Pisuṇavācātiādīsu yāya vācāya yassa taṃ vācaṃ bhāsati, tassa hadaye attano piyabhāvaṃ parassa ca suññabhāvaṃ karoti, sā pisuṇavācā. Yāya pana attānampi parampi pharusaṃ karoti, yā vācā sayampi pharusā neva kaṇṇasukhā na hadayaṅgamā, ayaṃ pharusavācā. Yena samphaṃ palapati niratthakaṃ, so samphappalāpo. Tesaṃ mūlabhūtāpi cetanā pisuṇavācādināmameva labhati, sā eva idha adhippetāti.
ཏཏྠ སཾཀིལིཊྛཙིཏྟསྶ པརེསཾ ཝཱ བྷེདཱཡ ཨཏྟནོ པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ པིསུཎཝཱཙཱ། སཱ ཡསྶ བྷེདཾ ཀརོཏི , ཏསྶ ཨཔྤགུཎཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ, མཧཱགུཎཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫཱ།
Tattha saṃkiliṭṭhacittassa paresaṃ vā bhedāya attano piyakamyatāya vā kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā pisuṇavācā. Sā yassa bhedaṃ karoti , tassa appaguṇāya appasāvajjā, mahāguṇatāya mahāsāvajjā.
ཏསྶཱ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – བྷིནྡིཏབྦོ པརོ ‘‘ཨིཏི ཨིམེ ནཱནཱ བྷཝིསྶནྟི ཝིནཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི བྷེདཔུརེཀྑཱརཏཱ ཝཱ, ‘‘ཨིཏི ཨཧཾ པིཡོ བྷཝིསྶཱམི ཝིསྶཱསིཀོ’’ཏི ཝིཡཀམྱཏཱ ཝཱ, ཏཛྫོ ཝཱཡཱམོ, ཏསྶ ཏདཏྠཝིཛཱནནནྟི།
Tassā cattāro sambhārā honti – bhinditabbo paro ‘‘iti ime nānā bhavissanti vinā bhavissantī’’ti bhedapurekkhāratā vā, ‘‘iti ahaṃ piyo bhavissāmi vissāsiko’’ti viyakamyatā vā, tajjo vāyāmo, tassa tadatthavijānananti.
པརསྶ མམྨཙྪེདཀཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཨེཀནྟཕརུསཙེཏནཱ ཕརུསཝཱཙཱ། མམྨཙྪེདཀོཔི པཡོགོ ཙིཏྟསཎྷཏཱཡ ཕརུསཝཱཙཱ ན ཧོཏི། མཱཏཱཔིཏརོ ཧི ཀདཱཙི པུཏྟཀེ ཨེཝམྤི ཝདནྟི ‘‘ཙོརཱ ཝོ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི, ཨུཔྤལཔཏྟམྤི ཙ ནེསཾ ཨུཔརི པཏནྟཾ ན ཨིཙྪནྟི། ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཙ ཀདཱཙི ནིསྶིཏཀེ ཨེཝཾ ཝདནྟི ‘‘ཀིཾ ཨིམེ ཨཧིརིཀཱ ཨནོཏྟཔྤིནོ ཙརནྟི, ནིདྡྷམཐ ནེ’’ཏི། ཨཐ ཙ ནེསཾ ཨཱགམཱདྷིགམསམྤཏྟིཾ ཨིཙྪནྟི། ཡཐཱ ཙ ཙིཏྟསཎྷཏཱཡ ཕརུསཝཱཙཱ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝཙནསཎྷཏཱཡ ཨཕརུསཝཱཙཱཔི ན ཧོཏི། ན ཧི མཱརཱཔེཏུཀཱམསྶ ‘‘ཨིམཾ སུཁཾ སཡཱཔེཐཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཨཕརུསཝཱཙཱ ཧོཏི, ཙིཏྟཕརུསཏཱཡ པནེསཱ ཕརུསཝཱཙཱཝ, སཱ ཡཾ སནྡྷཱཡ པཝཏྟིཏཱ། ཏསྶ ཨཔྤགུཎཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ, མཧཱགུཎཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫཱ། ཏསྶཱ ཏཡོ སམྦྷཱརཱ – ཨཀྐོསིཏབྦོ པརོ ཀུཔིཏཙིཏྟཾ ཨཀྐོསནནྟི།
Parassa mammacchedakakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā ekantapharusacetanā pharusavācā. Mammacchedakopi payogo cittasaṇhatāya pharusavācā na hoti. Mātāpitaro hi kadāci puttake evampi vadanti ‘‘corā vo khaṇḍākhaṇḍikaṃ karontū’’ti, uppalapattampi ca nesaṃ upari patantaṃ na icchanti. Ācariyupajjhāyā ca kadāci nissitake evaṃ vadanti ‘‘kiṃ ime ahirikā anottappino caranti, niddhamatha ne’’ti. Atha ca nesaṃ āgamādhigamasampattiṃ icchanti. Yathā ca cittasaṇhatāya pharusavācā na hoti, evaṃ vacanasaṇhatāya apharusavācāpi na hoti. Na hi mārāpetukāmassa ‘‘imaṃ sukhaṃ sayāpethā’’ti vacanaṃ apharusavācā hoti, cittapharusatāya panesā pharusavācāva, sā yaṃ sandhāya pavattitā. Tassa appaguṇatāya appasāvajjā, mahāguṇatāya mahāsāvajjā. Tassā tayo sambhārā – akkositabbo paro kupitacittaṃ akkosananti.
ཨནཏྠཝིཉྙཱཔིཀཱ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཨཀུསལཙེཏནཱ སམྥཔྤལཱཔོ། སོ ཨཱསེཝནམནྡཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཨཱསེཝནམཧནྟཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཏསྶ དྭེ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – བྷཱརཏཡུདྡྷསཱིཏཱཧརཎཱདིནིརཏྠཀཀཐཱཔུརེཀྑཱརཏཱ ཏཐཱརཱུཔཱིཀཐཱཀཐནཉྩཱཏི།
Anatthaviññāpikā kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā akusalacetanā samphappalāpo. So āsevanamandatāya appasāvajjo, āsevanamahantatāya mahāsāvajjo. Tassa dve sambhārā honti – bhāratayuddhasītāharaṇādiniratthakakathāpurekkhāratā tathārūpīkathākathanañcāti.
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, པརབྷཎྜཱབྷིམུཁཱི ཧུཏྭཱ ཏནྣིནྣཏཱཡ པཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱ ‘‘ཨཧོ ཝཏ ཨིདཾ མམཱསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ པརབྷཎྜཱབྷིཛ྄ཛྷཱཡནལཀྑཎཱ། ཨདིནྣཱདཱནཾ ཝིཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ མཧཱསཱཝཛྫཱ ཙ། ཏསྶཱ དྭེ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – པརབྷཎྜཾ ཨཏྟནོ པརིཎཱམནཉྩཱཏི། པརབྷཎྜཝཏྠུཀེ ཧི ལོབྷེ ཨུཔྤནྣེཔི ན ཏཱཝ ཀམྨཔཐབྷེདོ ཧོཏི, ཡཱཝ ‘‘ཨཧོ ཝཏིདཾ མམཱསྶཱ’’ཏི ཨཏྟནོ ན པརིཎཱམེཏི།
Abhijjhāyatīti abhijjhā, parabhaṇḍābhimukhī hutvā tanninnatāya pavattatīti attho. Sā ‘‘aho vata idaṃ mamāssā’’ti evaṃ parabhaṇḍābhijjhāyanalakkhaṇā. Adinnādānaṃ viya appasāvajjā mahāsāvajjā ca. Tassā dve sambhārā honti – parabhaṇḍaṃ attano pariṇāmanañcāti. Parabhaṇḍavatthuke hi lobhe uppannepi na tāva kammapathabhedo hoti, yāva ‘‘aho vatidaṃ mamāssā’’ti attano na pariṇāmeti.
ཧིཏསུཁཾ བྱཱཔཱདཡཏཱིཏི བྱཱཔཱདོ, སོ པརཝིནཱསཱཡ མནོཔདོསལཀྑཎོ། ཕརུསཝཱཙཱ ཝིཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ མཧཱསཱཝཛྫོ ཙ། ཏསྶ དྭེ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – པརསཏྟོ ཙ ཏསྶ ཙ ཝིནཱསཙིནྟཱཏི། པརསཏྟཝཏྠུཀེ ཧི ཀོདྷེ ཨུཔྤནྣེཔི ན ཏཱཝ ཀམྨཔཐབྷེདོ ཧོཏི, ཡཱཝ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ ཨུཙྪིཛྫེཡྻ ཝིནསྶེཡྻཱ’’ཏི ཏསྶ ཝིནཱསཾ ན ཙིནྟེསི།
Hitasukhaṃ byāpādayatīti byāpādo, so paravināsāya manopadosalakkhaṇo. Pharusavācā viya appasāvajjo mahāsāvajjo ca. Tassa dve sambhārā honti – parasatto ca tassa ca vināsacintāti. Parasattavatthuke hi kodhe uppannepi na tāva kammapathabhedo hoti, yāva ‘‘aho vatāyaṃ ucchijjeyya vinasseyyā’’ti tassa vināsaṃ na cintesi.
ཡཐཱབྷུཙྩགཧཎཱབྷཱཝེན མིཙྪཱ པསྶཏཱིཏི མིཙྪཱདིཊྛི། སཱ ‘‘ནཏྠི དིནྣ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིཔརཱིཏདསྶནལཀྑཎཱ། སམྥཔྤལཱཔོ ཝིཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ མཧཱསཱཝཛྫཱ ཙ།
Yathābhuccagahaṇābhāvena micchā passatīti micchādiṭṭhi. Sā ‘‘natthi dinna’’ntiādinā nayena viparītadassanalakkhaṇā. Samphappalāpo viya appasāvajjā mahāsāvajjā ca.
སཉྙཱི, ཨསཉྙཱི, ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི བྷཝིསྶཱམཱཏི རཱུཔཱདིཝསེན ཀངྑནྟི། བྷཝིསྶཱམ ནུ ཁོ མཡནྟིཨཱདིནཱ ཨཏྟཱནཾ ཀངྑནྟི། ཏཏྠ བྷཝིསྶཱམ ནུ ཁོ། ན ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམཱཏི ཏསྶ སསྶཏཱཀཱརཉྩ ཨུཙྪེདཱཀཱརཉྩ ནིསྶཱཡ ཨནཱགཏེ ཨཏྟཱནཾ ཝིཛྫམཱནཏཉྩ ཨཝིཛྫམཱནཏཉྩ ཀངྑནྟི། ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམཱཏི ཛཱཏིལིངྒུཔཔཏྟིཡོ ནིསྶཱཡ ‘‘ཁཏྟིཡཱ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམ, བྲཱཧྨཎཝེསྶསུདྡགཧཊྛཔབྦཛིཏདེཝམནུསྶཱནཾ ཨཉྙཏརཱ’’ཏི ཀངྑནྟི། ཀཐཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམཱཏི སཎྛཱནཱཀཱརཾ ནིསྶཱཡ ‘‘དཱིགྷཱ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམ, རསྶཨོདཱཏཀཎྷཔམཱཎིཀཨཔྤམཱཎིཀཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཱ’’ཏི ཀངྑནྟི། ཀེཙི པན ‘‘ཨིསྶརནིམྨཱནཱདཱིནི ནིསྶཱཡ ‘ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན བྷཝིསྶཱམཱ’ཏི ཧེཏུཏོ ཀངྑནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ བྷཝིསྶཱམ ནུ ཁོ མཡནྟི ཛཱཏིཨཱདཱིནི ནིསྶཱཡ ‘‘ཁཏྟིཡཱ ཧུཏྭཱ ནུ ཁོ བྲཱཧྨཎཱ བྷཝིསྶཱམ…པེ॰… དེཝཱ ཧུཏྭཱ མནུསྶཱ’’ཏི ཨཏྟནོ པརམྤརཾ ཀངྑནྟི། སབྦཏྠེཝ པན ཨདྡྷཱནནྟི ཀཱལཱདྷིཝཙནམེཏཾ།
Saññī, asaññī, nevasaññīnāsaññī bhavissāmāti rūpādivasena kaṅkhanti. Bhavissāma nu kho mayantiādinā attānaṃ kaṅkhanti. Tattha bhavissāma nu kho. Na nu kho bhavissāmāti tassa sassatākārañca ucchedākārañca nissāya anāgate attānaṃ vijjamānatañca avijjamānatañca kaṅkhanti. Kiṃ nu kho bhavissāmāti jātiliṅgupapattiyo nissāya ‘‘khattiyā nu kho bhavissāma, brāhmaṇavessasuddagahaṭṭhapabbajitadevamanussānaṃ aññatarā’’ti kaṅkhanti. Kathaṃ nu kho bhavissāmāti saṇṭhānākāraṃ nissāya ‘‘dīghā nu kho bhavissāma, rassaodātakaṇhapamāṇikaappamāṇikādīnaṃ aññatarā’’ti kaṅkhanti. Keci pana ‘‘issaranimmānādīni nissāya ‘kena nu kho kāraṇena bhavissāmā’ti hetuto kaṅkhantī’’ti vadanti. Kiṃ hutvā kiṃ bhavissāma nu kho mayanti jātiādīni nissāya ‘‘khattiyā hutvā nu kho brāhmaṇā bhavissāma…pe… devā hutvā manussā’’ti attano paramparaṃ kaṅkhanti. Sabbattheva pana addhānanti kālādhivacanametaṃ.
༡༠. ཡསྨཱ ཨེཏདེཝ ཏསྨཱ ཧི སིཀྑེཐ…པེ॰… ཨཱཧུ དྷཱིརཱཏི། ཏཏྠ སིཀྑེཐཱཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ ཨཱཝཛྫེཡྻ། ཨིདྷེཝཱཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ སཱསནེ། ཏཏྠ སིཀྑིཏབྦཱཏི སིཀྑཱ། ཏིསྶོཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཏི ཨདྷིཀཾ ཨུཏྟམཾ སཱིལནྟི ཨདྷིསཱིལཾ, ཨདྷིསཱིལཉྩ ཏཾ སིཀྑིཏབྦཊྛེན སིཀྑཱ ཙཱཏི ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ། ཨེས ནཡོ ཨདྷིཙིཏྟཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱསུ།
10. Yasmā etadeva tasmā hi sikkhetha…pe… āhu dhīrāti. Tattha sikkhethāti tisso sikkhā āvajjeyya. Idhevāti imasmiṃyeva sāsane. Tattha sikkhitabbāti sikkhā. Tissoti gaṇanaparicchedo. Adhisīlasikkhāti adhikaṃ uttamaṃ sīlanti adhisīlaṃ, adhisīlañca taṃ sikkhitabbaṭṭhena sikkhā cāti adhisīlasikkhā. Esa nayo adhicittaadhipaññāsikkhāsu.
ཀཏམཾ པནེཏྠ སཱིལཾ, ཀཏམཾ ཨདྷིསཱིལཾ, ཀཏམཾ ཙིཏྟཾ, ཀཏམཾ ཨདྷིཙིཏྟཾ, ཀཏམཱ པཉྙཱ, ཀཏམཱ ཨདྷིཔཉྙཱཏི? ཝུཙྩཏེ – པཉྩངྒདསངྒསཱིལཾ ཏཱཝ སཱིལམེཝ ། ཏཉྷི བུདྡྷེ ཨུཔྤནྣེཔི ཨནུཔྤནྣེཔི ལོཀེ པཝཏྟཏི ། ཨུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཏསྨིཾ སཱིལེ བུདྡྷཱཔི སཱཝཀཱཔི མཧཱཛནཾ སམཱདཔེནྟི, ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ ཀམྨཝཱདིནོ ཙ དྷམྨིཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ ཙཀྐཝཏྟཱི ཙ མཧཱརཱཛཱནོ མཧཱབོདྷིསཏྟཱ ཙ སམཱདཔེནྟི, སཱམམྤི པཎྜིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སམཱདིཡནྟི། ཏེ ཏཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ པརིཔཱུརེཏྭཱ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷོནྟི།
Katamaṃ panettha sīlaṃ, katamaṃ adhisīlaṃ, katamaṃ cittaṃ, katamaṃ adhicittaṃ, katamā paññā, katamā adhipaññāti? Vuccate – pañcaṅgadasaṅgasīlaṃ tāva sīlameva . Tañhi buddhe uppannepi anuppannepi loke pavattati . Uppanne buddhe tasmiṃ sīle buddhāpi sāvakāpi mahājanaṃ samādapenti, anuppanne buddhe paccekabuddhā ca kammavādino ca dhammikā samaṇabrāhmaṇā ca cakkavattī ca mahārājāno mahābodhisattā ca samādapenti, sāmampi paṇḍitā samaṇabrāhmaṇā samādiyanti. Te taṃ kusalaṃ dhammaṃ paripūretvā devesu ca manussesu ca sampattiṃ anubhonti.
པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ པན ‘‘ཨདྷིསཱིལ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཉྷི སཱུརིཡོ ཝིཡ པཛྫོཏཱནཾ སིནེརུ ཝིཡ པབྦཏཱནཾ སབྦལོཀིཡསཱིལཱནཾ ཨདྷིཀཉྩེཝ ཨུཏྟམཉྩ, བུདྡྷུཔྤཱདེཡེཝ ཙ པཝཏྟཏི, ན ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདཱ། ན ཧི ཏཾ པཉྙཏྟིཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨཉྙོ སཏྟོ ཋཔེཏུཾ སཀྐོཏི། བུདྡྷཱཡེཝ པན སབྦསོ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརཨཛ྄ཛྷཱཙཱརསོཏཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཏསྶ ཏསྶ ཝཱིཏིཀྐམསྶ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཏཾ སཱིལསཾཝརཾ པཉྙཔེནྟི། པཱཏིམོཀྑསཾཝརཏོཔི ཙ མགྒཕལསམྤཡུཏྟམེཝ སཱིལཾ ཨདྷིསཱིལཾ།
Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ pana ‘‘adhisīla’’nti vuccati. Tañhi sūriyo viya pajjotānaṃ sineru viya pabbatānaṃ sabbalokiyasīlānaṃ adhikañceva uttamañca, buddhuppādeyeva ca pavattati, na vinā buddhuppādā. Na hi taṃ paññattiṃ uddharitvā añño satto ṭhapetuṃ sakkoti. Buddhāyeva pana sabbaso kāyavacīdvāraajjhācārasotaṃ chinditvā tassa tassa vītikkamassa anucchavikaṃ taṃ sīlasaṃvaraṃ paññapenti. Pātimokkhasaṃvaratopi ca maggaphalasampayuttameva sīlaṃ adhisīlaṃ.
ཀཱམཱཝཙརཱནི པན ཨཊྛ ཀུསལཙིཏྟཱནི ལོཀིཡཨཊྛསམཱཔཏྟིཙིཏྟཱནི ཙ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཙིཏྟམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱནི། བུདྡྷུཔྤཱདཱནུཔྤཱདེ ཙསྶ པཝཏྟི, སམཱདཔནཾ སམཱདཱནཉྩ སཱིལེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Kāmāvacarāni pana aṭṭha kusalacittāni lokiyaaṭṭhasamāpatticittāni ca ekajjhaṃ katvā cittamevāti veditabbāni. Buddhuppādānuppāde cassa pavatti, samādapanaṃ samādānañca sīle vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཾ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཙིཏྟཾ པན ‘‘ཨདྷིཙིཏྟ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཉྷི ཨདྷིསཱིལཾ ཝིཡ སཱིལཱནཾ, སབྦལོཀིཡཙིཏྟཱནཾ ཨདྷིཀཉྩེཝ ཨུཏྟམཉྩ, བུདྡྷུཔྤཱདེཡེཝ ཙ ཧོཏི, ན ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདཱ། ཏཏོཔི ཙ མགྒཕལཙིཏྟམེཝ ཨདྷིཙིཏྟཾ།
Vipassanāpādakaṃ aṭṭhasamāpatticittaṃ pana ‘‘adhicitta’’nti vuccati. Tañhi adhisīlaṃ viya sīlānaṃ, sabbalokiyacittānaṃ adhikañceva uttamañca, buddhuppādeyeva ca hoti, na vinā buddhuppādā. Tatopi ca maggaphalacittameva adhicittaṃ.
‘‘ཨཏྠི དིནྣཾ ཨཏྠི ཡིཊྛ’’ནྟིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༢.༩༤) པན ཀམྨསྶཀཏཱཉཱཎཾ པཉྙཱ། སཱ ཧི བུདྡྷེ ཨུཔྤནྣེཔི ཨནུཔྤནྣེཔི ལོཀེ པཝཏྟཏི། ཨུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཏསྶཱ པཉྙཱཡ བུདྡྷཱཔི སཱཝཀཱཔི མཧཱཛནཾ སམཱདཔེནྟི, ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ ཀམྨཝཱདིནོ ཙ དྷམྨིཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ ཙཀྐཝཏྟཱི ཙ མཧཱརཱཛཱནོ མཧཱབོདྷིསཏྟཱ ཙ སམཱདཔེནྟི, སཱམམྤི པཎྜིཏཱ སཏྟཱ སམཱདིཡནྟི། ཏཐཱ ཧི ཨངྐུརོ དསཝསྶསཧསྶཱནི མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། ཝེལཱམོ ཝེསྶནྟརོ ཨཉྙེ ཙ བཧཱུ པཎྜིཏམནུསྶཱ མཧཱདཱནཱནི ཨདཾསུ། ཏེ ཏཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ པརིཔཱུརེཏྭཱ དེཝེསུ ཙ མནུསྶེསུ ཙ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཾསུ།
‘‘Atthi dinnaṃ atthi yiṭṭha’’ntiādinayappavattaṃ (ma. ni. 2.94) pana kammassakatāñāṇaṃ paññā. Sā hi buddhe uppannepi anuppannepi loke pavattati. Uppanne buddhe tassā paññāya buddhāpi sāvakāpi mahājanaṃ samādapenti, anuppanne buddhe paccekabuddhā ca kammavādino ca dhammikā samaṇabrāhmaṇā ca cakkavattī ca mahārājāno mahābodhisattā ca samādapenti, sāmampi paṇḍitā sattā samādiyanti. Tathā hi aṅkuro dasavassasahassāni mahādānaṃ adāsi. Velāmo vessantaro aññe ca bahū paṇḍitamanussā mahādānāni adaṃsu. Te taṃ kusalaṃ dhammaṃ paripūretvā devesu ca manussesu ca sampattiṃ anubhaviṃsu.
ཏིལཀྑཎཱཀཱརཔརིཙྪེདཀཾ པན ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ‘‘ཨདྷིཔཉྙཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱ ཧི ཨདྷིསཱིལཨདྷིཙིཏྟཱནི ཝིཡ སཱིལཙིཏྟཱནཾ, སབྦལོཀིཡཔཉྙཱནཾ ཨདྷིཀཱ ཙེཝ ཨུཏྟམཱ ཙ, ན ཙ ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདཱ ལོཀེ པཝཏྟཏི། ཏཏོཔི ཙ མགྒཕལཔཉྙཱཝ ཨདྷིཔཉྙཱ།
Tilakkhaṇākāraparicchedakaṃ pana vipassanāñāṇaṃ ‘‘adhipaññā’’ti vuccati. Sā hi adhisīlaadhicittāni viya sīlacittānaṃ, sabbalokiyapaññānaṃ adhikā ceva uttamā ca, na ca vinā buddhuppādā loke pavattati. Tatopi ca maggaphalapaññāva adhipaññā.
ཨིདཱནི ཨེཀེཀཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཀཏམཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ – ཨིདྷ བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིདྷཱཏི ཝཙནཾ པུབྦབྷཱགཀརཎཱིཡསམྤདཱཡ སམྤནྣསྶ སབྦཔཀཱརསཱིལཔརིཔཱུརཀསྶ པུགྒལསྶ སནྣིསྶཡབྷཱུཏསཱསནཔརིདཱིཔནཾ, ཨཉྙསཱསནསྶ ཙ ཏཐཱབྷཱཝཔཊིསེདྷནཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, སམཎོ…པེ॰… སུཉྙཱ པརཔྤཝཱདཱ སམཎེབྷི ཨཉྙེཧཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༩-༡༤༠)། བྷིཀྑཱུཏི ཏསྶ སཱིལསྶ པརིཔཱུརཀསྶ པུགྒལསྶ པརིདཱིཔནཾ། པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོཏི ཨིདམསྶ པཱཏིམོཀྑསཾཝརེ པཏིཊྛིཏབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ། ཝིཧརཏཱིཏི ཨིདམསྶ ཏདནུརཱུཔཝིཧཱརསམངྒཱིབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ། ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོཏི ཨིདམསྶ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསྶ ཨུཔཀཱརཀདྷམྨཔརིདཱིཔནཾ། ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱིཏི ཨིདམསྶ པཱཏིམོཀྑཏོ ཨཙཝནདྷམྨཏཱཔརིདཱིཔནཾ། སམཱདཱཡཱཏི ཨིདམསྶ སིཀྑཱཔདཱནཾ ཨནཝསེསཏོ ཨཱདཱནཔརིདཱིཔནཾ། སིཀྑཏཱིཏི ཨིདམསྶ སིཀྑཱཡ སམངྒཱིབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ། སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཨིདམསྶ སིཀྑིཏབྦདྷམྨཔརིདཱིཔནཾ།
Idāni ekekaṃ dassento ‘‘katamā adhisīlasikkhā – idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatī’’tiādimāha. Idhāti vacanaṃ pubbabhāgakaraṇīyasampadāya sampannassa sabbapakārasīlaparipūrakassa puggalassa sannissayabhūtasāsanaparidīpanaṃ, aññasāsanassa ca tathābhāvapaṭisedhanaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (ma. ni. 1.139-140). Bhikkhūti tassa sīlassa paripūrakassa puggalassa paridīpanaṃ. Pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti idamassa pātimokkhasaṃvare patiṭṭhitabhāvaparidīpanaṃ. Viharatīti idamassa tadanurūpavihārasamaṅgībhāvaparidīpanaṃ. Ācāragocarasampannoti idamassa pātimokkhasaṃvarassa upakārakadhammaparidīpanaṃ. Aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīti idamassa pātimokkhato acavanadhammatāparidīpanaṃ. Samādāyāti idamassa sikkhāpadānaṃ anavasesato ādānaparidīpanaṃ. Sikkhatīti idamassa sikkhāya samaṅgībhāvaparidīpanaṃ. Sikkhāpadesūti idamassa sikkhitabbadhammaparidīpanaṃ.
ཏཏྠ བྷིཀྑཱུཏི སཾསཱརེ བྷཡཾ ཨིཀྑཏཱིཏི བྷིཀྑུ། སཱིལམསྶ ཨཏྠཱིཏི སཱིལཝཱཏི ཨེཏྠ སཱིལནྟི སཱིལནཊྛེན སཱིལཾ། ཀིམིདཾ སཱིལནཾ ནཱམ? སམཱདྷཱནཾ ཝཱ, ཀཱཡཀམྨཱདཱིནཾ སུསཱིལྱཝསེན ཨཝིཔྤཀིཎྞཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔདྷཱརཎཾ ཝཱ, ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཏིཊྛཱཝསེན ཨཱདྷཱརབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཨེཏདེཝ ཧི ཨེཏྠ ཨཏྠདྭཡཾ སདྡལཀྑཎཝིདཱུ ཨནུཛཱནནྟི། ཨཉྙེ པན ‘‘ཨདྷིསེཝནཊྛེན ཨཱཙཱརཊྛེན སཱིལནཊྛེན སིརཊྛེན སཱིཏལཊྛེན སིཝཊྛེན སཱིལ’’ནྟི ཝཎྞཡནྟི།
Tattha bhikkhūti saṃsāre bhayaṃ ikkhatīti bhikkhu. Sīlamassa atthīti sīlavāti ettha sīlanti sīlanaṭṭhena sīlaṃ. Kimidaṃ sīlanaṃ nāma? Samādhānaṃ vā, kāyakammādīnaṃ susīlyavasena avippakiṇṇatāti attho. Upadhāraṇaṃ vā, kusalānaṃ dhammānaṃ patiṭṭhāvasena ādhārabhāvoti attho. Etadeva hi ettha atthadvayaṃ saddalakkhaṇavidū anujānanti. Aññe pana ‘‘adhisevanaṭṭhena ācāraṭṭhena sīlanaṭṭhena siraṭṭhena sītalaṭṭhena sivaṭṭhena sīla’’nti vaṇṇayanti.
སཱིལནཾ ལཀྑཎཾ ཏསྶ, བྷིནྣསྶཱཔི ཨནེཀདྷཱ།
Sīlanaṃ lakkhaṇaṃ tassa, bhinnassāpi anekadhā;
སནིདསྶནཏྟཾ རཱུཔསྶ, ཡཐཱ བྷིནྣསྶནེཀདྷཱ༎
Sanidassanattaṃ rūpassa, yathā bhinnassanekadhā.
ཡཐཱ ཧི ནཱིལཔཱིཏཱདིབྷེདེནནེཀདྷཱ བྷིནྣསྶཱཔི རཱུཔཱཡཏནསྶ སནིདསྶནཏྟཾ ལཀྑཎཾ ནཱིལཱདིབྷེདེན བྷིནྣསྶཱཔི སནིདསྶནབྷཱཝཱནཏིཀྐམནཏོ། ཏཐཱ སཱིལསྶ ཙེཏནཱདིབྷེདེན ཨནེཀདྷཱ བྷིནྣསྶཱཔི ཡདེཏཾ ཀཱཡཀམྨཱདཱིནཾ སམཱདྷཱནཝསེན, ཀུསལཱནཉྩ དྷམྨཱནཾ པཏིཊྛཱཝསེན ཝུཏྟཾ སཱིལནཾ, ཏདེཝ ལཀྑཎཾ ཙེཏནཱདིབྷེདེན བྷིནྣསྶཱཔི སམཱདྷཱནཔཏིཊྛཱབྷཱཝཱནཏིཀྐམནཏོ། ཨེཝཾ ལཀྑཎསྶ པནསྶ –
Yathā hi nīlapītādibhedenanekadhā bhinnassāpi rūpāyatanassa sanidassanattaṃ lakkhaṇaṃ nīlādibhedena bhinnassāpi sanidassanabhāvānatikkamanato. Tathā sīlassa cetanādibhedena anekadhā bhinnassāpi yadetaṃ kāyakammādīnaṃ samādhānavasena, kusalānañca dhammānaṃ patiṭṭhāvasena vuttaṃ sīlanaṃ, tadeva lakkhaṇaṃ cetanādibhedena bhinnassāpi samādhānapatiṭṭhābhāvānatikkamanato. Evaṃ lakkhaṇassa panassa –
དུསྶཱིལྱཝིདྡྷཾསནཏཱ, ཨནཝཛྫགུཎོ ཏཐཱ།
Dussīlyaviddhaṃsanatā, anavajjaguṇo tathā;
ཀིཙྩསམྤཏྟིཨཏྠེན, རསོ ནཱམ པཝུཙྩཏི༎
Kiccasampattiatthena, raso nāma pavuccati.
ཏསྨཱ ཨིདཾ སཱིལཾ ནཱམ ཀིཙྩཊྛེན རསེན དུསྶཱིལྱཝིདྡྷཾསནརསཾ, སམྤཏྟིཨཏྠེན རསེན ཨནཝཛྫརསནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Tasmā idaṃ sīlaṃ nāma kiccaṭṭhena rasena dussīlyaviddhaṃsanarasaṃ, sampattiatthena rasena anavajjarasanti veditabbaṃ.
སོཙེཡྻཔཙྩུཔཊྛཱནཾ, ཏཡིདཾ ཏསྶ ཝིཉྙུབྷི།
Soceyyapaccupaṭṭhānaṃ, tayidaṃ tassa viññubhi;
ཨོཏྟཔྤཉྩ ཧིརཱི ཙེཝ, པདཊྛཱནནྟི ཝཎྞིཏཾ༎
Ottappañca hirī ceva, padaṭṭhānanti vaṇṇitaṃ.
ཏཉྷིདཾ སཱིལཾ ‘‘ཀཱཡསོཙེཡྻཾ ཝཙཱིསོཙེཡྻཾ མནོསོཙེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟསོཙེཡྻཔཙྩུཔཊྛཱནཾ, སོཙེཡྻབྷཱཝེན པཙྩུཔཊྛཱཏི གཧཎབྷཱཝཾ གཙྪཏི། ཧིརོཏྟཔྤཉྩ པན ཏསྶ ཝིཉྙཱུཧི པདཊྛཱནནྟི ཝཎྞིཏཾ, ཨཱསནྣཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། ཧིརོཏྟཔྤེ ཧི སཏི སཱིལཾ ཨུཔྤཛྫཏི ཙེཝ ཏིཊྛཏི ཙ, ཨསཏི ནེཝ ཨུཔྤཛྫཏི ཙེཝ ན ཏིཊྛཏི ཙཱཏི ཨེཝཾཝིདྷེན སཱིལེན སཱིལཝཱ ཧོཏི། ཨེཏཾ སཱིལཾ ནཱམ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིཧི ཝཱ ཝིརམནྟསྶ, ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཾ ཝཱ པཱུརེནྟསྶ ཙེཏནཱདཡོ དྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པཊིསམྦྷིདཱཡཾ ‘‘ཀིཾ སཱིལནྟི? ཙེཏནཱ སཱིལཾ, ཙེཏསིཀཾ སཱིལཾ, སཾཝརོ སཱིལཾ, ཨཝཱིཏིཀྐམོ སཱིལ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༣༩)།
Tañhidaṃ sīlaṃ ‘‘kāyasoceyyaṃ vacīsoceyyaṃ manosoceyya’’nti evaṃ vuttasoceyyapaccupaṭṭhānaṃ, soceyyabhāvena paccupaṭṭhāti gahaṇabhāvaṃ gacchati. Hirottappañca pana tassa viññūhi padaṭṭhānanti vaṇṇitaṃ, āsannakāraṇanti attho. Hirottappe hi sati sīlaṃ uppajjati ceva tiṭṭhati ca, asati neva uppajjati ceva na tiṭṭhati cāti evaṃvidhena sīlena sīlavā hoti. Etaṃ sīlaṃ nāma pāṇātipātādīhi vā viramantassa, vattapaṭipattiṃ vā pūrentassa cetanādayo dhammā veditabbā. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ ‘‘kiṃ sīlanti? Cetanā sīlaṃ, cetasikaṃ sīlaṃ, saṃvaro sīlaṃ, avītikkamo sīla’’nti (paṭi. ma. 1.39).
ཏཏྠ ཙེཏནཱ སཱིལཾ ནཱམ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིཧི ཝཱ ཝིརམནྟསྶ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཾ ཝཱ པཱུརེནྟསྶ ཙེཏནཱ། ཙེཏསིཀཾ སཱིལཾ ནཱམ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིཧི ཝིརམནྟསྶ ཝིརཏི། ཨཔི ཙ ཙེཏནཱ སཱིལཾ ནཱམ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནི པཛཧནྟསྶ སཏྟཀམྨཔཐཙེཏནཱ། ཙེཏསིཀཾ སཱིལཾ ནཱམ ‘‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ པཧཱཡ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༡༧) ནཡེན སཾཡུཏྟམཧཱཝགྒེ ཝུཏྟཱ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདསམྨཱདིཊྛིདྷམྨཱ། སཾཝརོ སཱིལནྟི ཨེཏྠ པཉྩཝིདྷེན སཾཝརོ ཝེདིཏབྦོ – པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ སཏིསཾཝརོ ཉཱཎསཾཝརོ ཁནྟིསཾཝརོ ཝཱིརིཡསཾཝརོ། ཏསྶ ནཱནཱཀརཎཾ ཨུཔརི ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཨཝཱིཏིཀྐམོ སཱིལནྟི སམཱདིནྣསཱིལསྶ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀོ ཨཝཱིཏིཀྐམོ། ཨེཏྠ ཙ སཾཝརསཱིལཾ, ཨཝཱིཏིཀྐམསཱིལནྟི ཨིདམེཝ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ སཱིལཾ། ཙེཏནཱསཱིལཾ, ཙེཏསིཀཾ སཱིལནྟི པརིཡཱཡཏོ སཱིལནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha cetanā sīlaṃ nāma pāṇātipātādīhi vā viramantassa vattapaṭipattiṃ vā pūrentassa cetanā. Cetasikaṃ sīlaṃ nāma pāṇātipātādīhi viramantassa virati. Api ca cetanā sīlaṃ nāma pāṇātipātādīni pajahantassa sattakammapathacetanā. Cetasikaṃ sīlaṃ nāma ‘‘abhijjhaṃ pahāya vigatābhijjhena cetasā viharatī’’tiādinā (dī. ni. 1.217) nayena saṃyuttamahāvagge vuttā anabhijjhābyāpādasammādiṭṭhidhammā. Saṃvaro sīlanti ettha pañcavidhena saṃvaro veditabbo – pātimokkhasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaro. Tassa nānākaraṇaṃ upari āvi bhavissati. Avītikkamo sīlanti samādinnasīlassa kāyikavācasiko avītikkamo. Ettha ca saṃvarasīlaṃ, avītikkamasīlanti idameva nippariyāyato sīlaṃ. Cetanāsīlaṃ, cetasikaṃ sīlanti pariyāyato sīlanti veditabbaṃ.
པཱཏིམོཀྑནྟི སིཀྑཱཔདསཱིལཾ། ཏཉྷི ཡོ ནཾ པཱཏི རཀྑཏི, ཏཾ མོཀྑེཏི མོཙེཏི ཨཱཔཱཡིཀཱདཱིཧི དུཀྑེཧི, ཏསྨཱ ‘‘པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལེན སམནྣཱགཏོ། ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོཏི ཨཱཙཱརེན ཙེཝ གོཙརེན ཙ སམྤནྣོ། ཨཎུམཏྟེསཱུཏི ཨཔྤམཏྟཀེསུ། ཝཛྫེསཱུཏི ཨཀུསལདྷམྨེསུ། བྷཡདསྶཱཝཱིཏི བྷཡདསྶཱི། སམཱདཱཡཱཏི སམྨཱ ཨཱདིཡིཏྭཱ། སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཏཾ ཏཾ སིཀྑཱཔདཾ སམཱདིཡིཏྭཱ སིཀྑཏི། ཨཔི ཙ སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཡཾཀིཉྩི སིཀྑཱཔདེསུ སིཀྑཱཀོཊྛཱསེསུ སིཀྑིཏབྦཾ ཀཱཡིཀཾ ཝཱ ཙེཏསིཀཾ ཝཱ, ཏཾ སབྦཾ སམཱདཱཡ སིཀྑཏི།
Pātimokkhanti sikkhāpadasīlaṃ. Tañhi yo naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti moceti āpāyikādīhi dukkhehi, tasmā ‘‘pātimokkha’’nti vuttaṃ. Pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti pātimokkhasaṃvarasīlena samannāgato. Ācāragocarasampannoti ācārena ceva gocarena ca sampanno. Aṇumattesūti appamattakesu. Vajjesūti akusaladhammesu. Bhayadassāvīti bhayadassī. Samādāyāti sammā ādiyitvā. Sikkhati sikkhāpadesūti taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādiyitvā sikkhati. Api ca samādāya sikkhati sikkhāpadesūti yaṃkiñci sikkhāpadesu sikkhākoṭṭhāsesu sikkhitabbaṃ kāyikaṃ vā cetasikaṃ vā, taṃ sabbaṃ samādāya sikkhati.
ཁུདྡཀོ སཱིལཀྑནྡྷོཏི སངྒྷཱདིསེསཱདིསཱཝསེསོ སཱིལཀྑནྡྷོ། མཧནྟོཏི པཱརཱཛིཀཱདིནིརཝསེསོ། ཡསྨཱ པན པཱཏིམོཀྑསཱིལེན བྷིཀྑུ སཱསནེ པཏིཊྛཱཏི ནཱམ , ཏསྨཱ ཏཾ ‘‘པཏིཊྛཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཏིཊྛཧཏི ཝཱ ཨེཏྠ བྷིཀྑུ, ཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨེཝ ཝཱ ཨེཏྠ པཏིཊྛཧནྟཱིཏི པཏིཊྛཱ། ཨཡམཏྠོ ‘‘སཱིལེ པཏིཊྛཱཡ ནརོ སཔཉྙོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣, ༡༩༢) ཙ, ‘‘པཏིཊྛཱནལཀྑཎཾ, མཧཱརཱཛ, སཱིལཾ སབྦེསཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱན’’ནྟི (མི॰ པ॰ ༢.༡.༩) ཙ , ‘‘སཱིལེ པཏིཊྛིཏོ ཁོ, མཧཱརཱཛ…པེ॰… སབྦེ ཀུསལཱ དྷམྨཱ ན པརིཧཱཡནྟཱི’’ཏི (མི॰ པ॰ ༢.༡.༩) ཙ ཨཱདིསུཏྟཝསེན ཝེདིཏབྦོ།
Khuddako sīlakkhandhoti saṅghādisesādisāvaseso sīlakkhandho. Mahantoti pārājikādiniravaseso. Yasmā pana pātimokkhasīlena bhikkhu sāsane patiṭṭhāti nāma , tasmā taṃ ‘‘patiṭṭhā’’ti vuttaṃ. Patiṭṭhahati vā ettha bhikkhu, kusalā dhammā eva vā ettha patiṭṭhahantīti patiṭṭhā. Ayamattho ‘‘sīle patiṭṭhāya naro sapañño’’ti (saṃ. ni. 1.23, 192) ca, ‘‘patiṭṭhānalakkhaṇaṃ, mahārāja, sīlaṃ sabbesaṃ kusalānaṃ dhammāna’’nti (mi. pa. 2.1.9) ca , ‘‘sīle patiṭṭhito kho, mahārāja…pe… sabbe kusalā dhammā na parihāyantī’’ti (mi. pa. 2.1.9) ca ādisuttavasena veditabbo.
ཏདེཏཾ པུབྦུཔྤཏྟིཨཏྠེན ཨཱདི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏྭཾ ཨུཏྟིཡ ཨཱདིམེཝ ཝིསོདྷེཧི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ། ཀོ ཙཱདི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ, སཱིལཉྩ སུཝིསུདྡྷཾ དིཊྛི ཙ ཨུཛུཀཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༨༢)། ཡཐཱ ཧི ནགརཝཌྜྷཀཱི ནགརཾ མཱཔེཏུཀཱམོ པཋམཾ ནགརཊྛཱནཾ སོདྷེཏི, ཏཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཝཱིཐིཙཏུཀྐསིངྒྷཱཊཀཱདིཔརིཙྪེདེན ཝིབྷཛིཏྭཱཝ ནགརཾ མཱཔེཏི། ཨེཝམེཝ ཡོགཱཝཙརོ ཨཱདིཏོ སཱིལཾ ཝིསོདྷེཏི, ཏཏོ ཨཔརབྷཱགེ སམཱདྷིཝིཔསྶནཱམགྒཕལནིབྦཱནཱནི སཙྪིཀརོཏི། ཡཐཱ ཝཱ པན རཛཀོ པཋམཾ ཏཱིཧི ཁཱརེཧི ཝཏྠཾ དྷོཝིཏྭཱ པརིསུདྡྷེ ཝཏྠེ ཡདིཙྪཀཾ རངྒཛཱཏཾ ཨུཔནེཏི, ཡཐཱ ཝཱ པན ཚེཀོ ཙིཏྟཀཱརོ རཱུཔཾ ལིཁིཏུཀཱམོ ཨཱདིཏོཝ བྷིཏྟིཔརིཀམྨཾ ཀརོཏི, ཏཏོ ཨཔརབྷཱགེ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཨེཝམེཝ ཡོགཱཝཙརོ ཨཱདིཏོཝ སཱིལཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ སམཐཝིཔསྶནཱདཡོ དྷམྨེ སཙྪིཀརོཏི། ཏསྨཱ སཱིལཾ ‘‘ཨཱདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Tadetaṃ pubbuppattiatthena ādi. Vuttampi cetaṃ ‘‘tasmātiha tvaṃ uttiya ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu. Ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ, sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.382). Yathā hi nagaravaḍḍhakī nagaraṃ māpetukāmo paṭhamaṃ nagaraṭṭhānaṃ sodheti, tato aparabhāge vīthicatukkasiṅghāṭakādiparicchedena vibhajitvāva nagaraṃ māpeti. Evameva yogāvacaro ādito sīlaṃ visodheti, tato aparabhāge samādhivipassanāmaggaphalanibbānāni sacchikaroti. Yathā vā pana rajako paṭhamaṃ tīhi khārehi vatthaṃ dhovitvā parisuddhe vatthe yadicchakaṃ raṅgajātaṃ upaneti, yathā vā pana cheko cittakāro rūpaṃ likhitukāmo āditova bhittiparikammaṃ karoti, tato aparabhāge rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Evameva yogāvacaro āditova sīlaṃ visodhetvā aparabhāge samathavipassanādayo dhamme sacchikaroti. Tasmā sīlaṃ ‘‘ādī’’ti vuttaṃ.
ཏདེཏཾ ཙརཎསརིཀྑཏཱཡ ཙརཎཾ། ཙརཎཱཏི ཧི པཱདཱ ཝུཙྩནྟི། ཡཐཱ ཧི ཚིནྣཙརཎསྶ པུརིསསྶ དིསཾ གམནཱབྷིསངྑཱརོ ན ཛཱཡཏི, པརིཔུཎྞཔཱདསྶེཝ ཛཱཡཏི, ཨེཝམེཝ ཡསྶ སཱིལཾ བྷིནྣཾ ཧོཏི ཁཎྜཾ ཨཔརིཔུཎྞཾ, ཏསྶ ནིབྦཱནགམནཱཡ ཉཱཎགམནཾ ན སམྤཛྫཏི། ཡསྶ པན ཏཾ ཨབྷིནྣཾ ཧོཏི ཨཁཎྜཾ པརིཔུཎྞཾ, ཏསྶ ནིབྦཱནགམནཱཡ ཉཱཎགམནཾ སམྤཛྫཏི། ཏསྨཱ སཱིལཾ ‘‘ཙརཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Tadetaṃ caraṇasarikkhatāya caraṇaṃ. Caraṇāti hi pādā vuccanti. Yathā hi chinnacaraṇassa purisassa disaṃ gamanābhisaṅkhāro na jāyati, paripuṇṇapādasseva jāyati, evameva yassa sīlaṃ bhinnaṃ hoti khaṇḍaṃ aparipuṇṇaṃ, tassa nibbānagamanāya ñāṇagamanaṃ na sampajjati. Yassa pana taṃ abhinnaṃ hoti akhaṇḍaṃ paripuṇṇaṃ, tassa nibbānagamanāya ñāṇagamanaṃ sampajjati. Tasmā sīlaṃ ‘‘caraṇa’’nti vuttaṃ.
ཏདེཏཾ སཾཡམནཝསེན སཾཡམོ། སཾཝརཎཝསེན སཾཝརོཏི ཨུབྷཡེནཱཔི སཱིལསཾཡམོ ཙེཝ སཱིལསཾཝརོ ཙ ཀཐིཏོ། ཝཙནཏྠོ པནེཏྠ སཾཡམེཏི ཝཱིཏིཀྐམཝིཔྥནྡནཾ , པུགྒལཾ ཝཱ སཾཡམེཏི ཝཱིཏིཀྐམཝསེན ཏསྶ ཝིཔྥནྡིཏུཾ ན དེཏཱིཏི སཾཡམོ། ཝཱིཏིཀྐམསྶ པཝེསནདྭཱརཾ སཾཝརཏི པིདཧཏཱིཏི སཾཝརོ།
Tadetaṃ saṃyamanavasena saṃyamo. Saṃvaraṇavasena saṃvaroti ubhayenāpi sīlasaṃyamo ceva sīlasaṃvaro ca kathito. Vacanattho panettha saṃyameti vītikkamavipphandanaṃ , puggalaṃ vā saṃyameti vītikkamavasena tassa vipphandituṃ na detīti saṃyamo. Vītikkamassa pavesanadvāraṃ saṃvarati pidahatīti saṃvaro.
མོཀྑནྟི ཨུཏྟམཾ མུཁབྷཱུཏཾ ཝཱ། ཡཐཱ ཧི སཏྟཱནཾ ཙཏུབྦིདྷོ ཨཱཧཱརོ མུཁེན པཝིསིཏྭཱ ཨངྒམངྒཱནི ཕརཏི, ཨེཝཾ ཡོགིནོཔི ཙཏུབྷཱུམཀཀུསལཾ སཱིལམུཁེན པཝིསིཏྭཱ ཨཏྠསིདྡྷིཾ སམྤཱདེཏི། ཏེན ‘‘མོཀྑ’’ནྟི། པམུཁེ སཱདྷཱུཏི པཱམོཀྑཾ, པུབྦངྒམཾ སེཊྛཾ པདྷཱནནྟི ཨཏྠོ། ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱཔཏྟིཡཱཏི ཙཏུབྷཱུམཀཀུསལཱནཾ པཊིལཱབྷཏྠཱཡ པཱམོཀྑཾ པུབྦངྒམཾ སེཊྛཾ པདྷཱནནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Mokkhanti uttamaṃ mukhabhūtaṃ vā. Yathā hi sattānaṃ catubbidho āhāro mukhena pavisitvā aṅgamaṅgāni pharati, evaṃ yoginopi catubhūmakakusalaṃ sīlamukhena pavisitvā atthasiddhiṃ sampādeti. Tena ‘‘mokkha’’nti. Pamukhe sādhūti pāmokkhaṃ, pubbaṅgamaṃ seṭṭhaṃ padhānanti attho. Kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyāti catubhūmakakusalānaṃ paṭilābhatthāya pāmokkhaṃ pubbaṅgamaṃ seṭṭhaṃ padhānanti veditabbaṃ.
ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱིཏི ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཝིནཱ ཧུཏྭཱ ཨཔཀྐམིཏྭཱ། ཡོ པནཱཡམེཏྠ ཨེཝཀཱརོ, སོ ནིཡམཏྠོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ ཙ ནིཡམཏྠོ, ཏསྨཱ ཏསྨིཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཎསམཡེ ཨཝིཛྫམཱནཱནམྤི ཀཱམཱནཾ ཏསྶ པཋམཛ྄ཛྷཱནསྶ པཊིཔཀྑབྷཱཝཾ ཀཱམཔརིཙྩཱགེནེཝ ཙསྶ ཨདྷིགམཾ དཱིཔེཏི། ཀཐཾ? ‘‘ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱི’’ཏི ཨེཝཉྷི ནིཡམེ ཀརིཡམཱནེ ཨིདཾ པཉྙཱཡཏི, ནཱུནིམསྶ ཛྷཱནསྶ ཀཱམཱ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཱ, ཡེསུ སཏི ཨིདཾ ན པཝཏྟཏི ཨནྡྷཀཱརེ སཏི པདཱིཔོབྷཱསོ ཝིཡ, ཏེསཾ པརིཙྩཱགེནེཝ ཙསྶ ཨདྷིགམོ ཧོཏི ཨོརིམཏཱིརཔརིཙྩཱགེན པཱརིམཏཱིརསྶེཝ། ཏསྨཱ ནིཡམཾ ཀརོཏཱིཏི།
Viviccevakāmehīti kāmehi vivicca vinā hutvā apakkamitvā. Yo panāyamettha evakāro, so niyamatthoti veditabbo. Yasmā ca niyamattho, tasmā tasmiṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharaṇasamaye avijjamānānampi kāmānaṃ tassa paṭhamajjhānassa paṭipakkhabhāvaṃ kāmapariccāgeneva cassa adhigamaṃ dīpeti. Kathaṃ? ‘‘Vivicceva kāmehī’’ti evañhi niyame kariyamāne idaṃ paññāyati, nūnimassa jhānassa kāmā paṭipakkhabhūtā, yesu sati idaṃ na pavattati andhakāre sati padīpobhāso viya, tesaṃ pariccāgeneva cassa adhigamo hoti orimatīrapariccāgena pārimatīrasseva. Tasmā niyamaṃ karotīti.
ཏཏྠ སིཡཱ ‘‘ཀསྨཱ པནེས པུབྦཔདེཡེཝ ཝུཏྟོ ན ཨུཏྟརཔདེ, ཀིཾ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི ཨཝིཝིཙྩཱཔི ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརེཡྻཱ’’ཏི? ན ཁོ པནེཏཾ ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ། ཏཾནིསྶརཎཏོ ཧི པུབྦཔདེ ཨེཝ ཨེས ཝུཏྟོ། ཀཱམདྷཱཏུསམཏིཀྐམནཏོ ཧི ཀཱམརཱགཔཊིཔཀྑཏོ ཙ ཨིདཾ ཛྷཱནཾ ཀཱམཱནམེཝ ནིསྶརཎཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཀཱམཱནམེཏཾ ནིསྶརཎཾ ཡདིདཾ ནེཀྑམྨ’’ནྟི (ཨིཏིཝུ॰ ༧༢)། ཨུཏྟརཔདེཔི པན ཡཐཱ ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, སམཎོ, ཨིདྷ དུཏིཡོ སམཎོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༩) ཨེཏྠ ཨེཝཀཱརོ ཨཱནེཏྭཱ ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཝཏྟབྦོ། ན ཧི སཀྐཱ ཨིཏོ ཨཉྙེཧིཔི ནཱིཝརཎསངྑཱཏེཧི ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི ཨཝིཝིཙྩ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིཏུཾ། ཏསྨཱ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩེཝ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧཱིཏི ཨེཝཾ པདདྭཡེཔི ཨེས དཊྛབྦོ། པདདྭཡེཔི ཙ ཀིཉྩཱཔི ཝིཝིཙྩཱཏི ཨིམིནཱ སཱདྷཱརཎཝཙནེན ཏདངྒཝིཝེཀཱདཡོ ཀཱཡཝིཝེཀཱདཡོ ཙ སབྦེཔི ཝིཝེཀཱ སངྒཧཾ གཙྪནྟི, ཏཐཱཔི པུབྦབྷཱགེ ཀཱཡཝིཝེཀཙིཏྟཝིཝེཀཝིཀྑམྦྷནཝིཝེཀཱ དཊྛབྦཱ། ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ ཀཱཡཝིཝེཀཙིཏྟཝིཝེཀསམུཙྪེདཝིཝེཀནིསྶརཎཝིཝེཀཱ།
Tattha siyā ‘‘kasmā panesa pubbapadeyeva vutto na uttarapade, kiṃ akusalehi dhammehi aviviccāpi jhānaṃ upasampajja vihareyyā’’ti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ. Taṃnissaraṇato hi pubbapade eva esa vutto. Kāmadhātusamatikkamanato hi kāmarāgapaṭipakkhato ca idaṃ jhānaṃ kāmānameva nissaraṇaṃ. Yathāha – ‘‘kāmānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ nekkhamma’’nti (itivu. 72). Uttarapadepi pana yathā ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo, idha dutiyo samaṇo’’ti (ma. ni. 1.139) ettha evakāro ānetvā vuccati, evaṃ vattabbo. Na hi sakkā ito aññehipi nīvaraṇasaṅkhātehi akusalehi dhammehi avivicca jhānaṃ upasampajja viharituṃ. Tasmā vivicceva kāmehi vivicceva akusalehi dhammehīti evaṃ padadvayepi esa daṭṭhabbo. Padadvayepi ca kiñcāpi viviccāti iminā sādhāraṇavacanena tadaṅgavivekādayo kāyavivekādayo ca sabbepi vivekā saṅgahaṃ gacchanti, tathāpi pubbabhāge kāyavivekacittavivekavikkhambhanavivekā daṭṭhabbā. Lokuttaramaggakkhaṇe kāyavivekacittavivekasamucchedavivekanissaraṇavivekā.
ཀཱམེཧཱིཏི ཨིམིནཱ པན པདེན ཡེ ཙ ཨིདྷ ‘‘ཀཏམེ ཝཏྠུཀཱམཱ མནཱཔིཀཱ རཱུཔཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཏྠུཀཱམཱ ཝུཏྟཱ, ཡེ ཙ ཨིདྷེཝ ཝིབྷངྒེ ‘‘ཚནྡོ ཀཱམོ རཱགོ ཀཱམོ ཚནྡརཱགོ ཀཱམོ སངྐཔྤོ ཀཱམོ རཱགོ ཀཱམོ སངྐཔྤརཱགོ ཀཱམོ’’ཏི ཨེཝཾ ཀིལེསཀཱམཱ ཝུཏྟཱ, ཏེ སབྦེཔི སངྒཧིཏཱ ཨིཙྩེཝ དཊྛབྦཱ། ཨེཝཉྷི སཏི ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱིཏི ཝཏྠུཀཱམེཧིཔི ཝིཝིཙྩེཝཱཏི ཨཏྠོ ཡུཛྫཏི། ཏེན ཀཱཡཝིཝེཀོ ཝུཏྟོ ཧོཏི།
Kāmehīti iminā pana padena ye ca idha ‘‘katame vatthukāmā manāpikā rūpā’’tiādinā nayena vatthukāmā vuttā, ye ca idheva vibhaṅge ‘‘chando kāmo rāgo kāmo chandarāgo kāmo saṅkappo kāmo rāgo kāmo saṅkapparāgo kāmo’’ti evaṃ kilesakāmā vuttā, te sabbepi saṅgahitā icceva daṭṭhabbā. Evañhi sati vivicceva kāmehīti vatthukāmehipi viviccevāti attho yujjati. Tena kāyaviveko vutto hoti.
ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧཱིཏི ཀིལེསཀཱམེཧི སབྦཱཀུསལེཧི ཝཱ ཝིཝིཙྩཱཏི ཨཏྠོ ཡུཛྫཏི། ཏེན ཙིཏྟཝིཝེཀོ ཝུཏྟོ ཧོཏི། པུརིམེན ཙེཏྠ ཝཏྠུཀཱམེཧི ཝིཝེཀཝཙནཏོ ཨེཝ ཀཱམསུཁཔརིཙྩཱགོ, དུཏིཡེན ཀིལེསཀཱམེཧི ཝིཝེཀཝཙནཏོ ནེཀྑམྨསུཁཔརིགྒཧོ ཝིབྷཱཝིཏོ ཧོཏི ། ཨེཝཾ ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམཝིཝེཀཝཙནཏོཡེཝ ཙ ཨེཏེསཾ པཋམེན སཾཀིལེསཝཏྠུཔྤཧཱནཾ, དུཏིཡེན སཾཀིལེསཔྤཧཱནཾ། པཋམེན ལོལབྷཱཝསྶ ཧེཏུཔརིཙྩཱགོ, དུཏིཡེན བཱལབྷཱཝསྶ། པཋམེན ཙ པཡོགསུདྡྷི, དུཏིཡེན ཨཱསཡཔོསནཾ ཝིབྷཱཝིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཉཱཏབྦཾ ། ཨེས ཏཱཝ ནཡོ ‘‘ཀཱམེཧཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཀཱམེསུ ཝཏྠུཀཱམཔཀྑེ །
Vivicca akusalehi dhammehīti kilesakāmehi sabbākusalehi vā viviccāti attho yujjati. Tena cittaviveko vutto hoti. Purimena cettha vatthukāmehi vivekavacanato eva kāmasukhapariccāgo, dutiyena kilesakāmehi vivekavacanato nekkhammasukhapariggaho vibhāvito hoti . Evaṃ vatthukāmakilesakāmavivekavacanatoyeva ca etesaṃ paṭhamena saṃkilesavatthuppahānaṃ, dutiyena saṃkilesappahānaṃ. Paṭhamena lolabhāvassa hetupariccāgo, dutiyena bālabhāvassa. Paṭhamena ca payogasuddhi, dutiyena āsayaposanaṃ vibhāvitaṃ hotīti ñātabbaṃ . Esa tāva nayo ‘‘kāmehī’’ti ettha vuttakāmesu vatthukāmapakkhe .
ཀིལེསཀཱམཔཀྑེ པན ཚནྡོཏི ཙ རཱགོཏི ཙ ཨེཝམཱདཱིཧི ཨནེཀབྷེདོ ཀཱམཙྪནྡོཝ ‘‘ཀཱམོ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། སོ ཙ ཨཀུསལཔརིཡཱཔནྣོཔི སམཱནོ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ ཀཱམཙྪནྡོ, ཀཱམོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིབྷངྒེ ཛྷཱནཔཊིཔཀྑཏོ ཝིསུཾ ཝུཏྟོ། ཀིལེསཀཱམཏྟཱ ཝཱ པུརིམཔདེ ཝུཏྟོ, ཨཀུསལཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ དུཏིཡཔདེ། ཨནེཀབྷེདཏོ ཙསྶ ཀཱམཏོཏི ཨཝཏྭཱ ཀཱམེཧཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཨཉྙེསམྤི ཙ དྷམྨཱནཾ ཨཀུསལབྷཱཝེ ཝིཛྫམཱནེ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམེ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཀཱམཙྪནྡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིབྷངྒེ (ཝིབྷ॰ ༥༦༤) ཨུཔརིཛྷཱནངྒཱནཾ པཙྩནཱིཀཔཊིཔཀྑབྷཱཝདསྶནཏོ ནཱིཝརཎཱནེཝ ཝུཏྟཱནི། ནཱིཝརཎཱནི ཧི ཛྷཱནངྒཔཙྩནཱིཀཱནི ཏེསཾ ཛྷཱནངྒཱནེཝ པཊིཔཀྑཱནི, ཝིདྡྷཾསཀཱནི ཝིགྷཱཏཀཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘སམཱདྷི ཀཱམཙྪནྡསྶ པཊིཔཀྑོ, པཱིཏི བྱཱཔཱདསྶ, ཝིཏཀྐོ ཐིནམིདྡྷསྶ, སུཁཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩསྶ, ཝིཙཱརོ ཝིཙིཀིཙྪཱཡཱ’’ཏི པེཊཀེ ཝུཏྟཾ།
Kilesakāmapakkhe pana chandoti ca rāgoti ca evamādīhi anekabhedo kāmacchandova ‘‘kāmo’’ti adhippeto. So ca akusalapariyāpannopi samāno ‘‘tattha katamo kāmacchando, kāmo’’tiādinā nayena vibhaṅge jhānapaṭipakkhato visuṃ vutto. Kilesakāmattā vā purimapade vutto, akusalapariyāpannattā dutiyapade. Anekabhedato cassa kāmatoti avatvā kāmehīti vuttaṃ. Aññesampi ca dhammānaṃ akusalabhāve vijjamāne ‘‘tattha katame akusalā dhammā, kāmacchando’’tiādinā nayena vibhaṅge (vibha. 564) uparijhānaṅgānaṃ paccanīkapaṭipakkhabhāvadassanato nīvaraṇāneva vuttāni. Nīvaraṇāni hi jhānaṅgapaccanīkāni tesaṃ jhānaṅgāneva paṭipakkhāni, viddhaṃsakāni vighātakānīti vuttaṃ hoti. Tathā hi ‘‘samādhi kāmacchandassa paṭipakkho, pīti byāpādassa, vitakko thinamiddhassa, sukhaṃ uddhaccakukkuccassa, vicāro vicikicchāyā’’ti peṭake vuttaṃ.
ཨེཝམེཏྠ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱིཏི ཨིམིནཱ ཀཱམཙྪནྡསྶ ཝིཀྑམྦྷནཝིཝེཀོ ཝུཏྟོ ཧོཏི, ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧཱིཏི ཨིམིནཱ པཉྩནྣམྤི ནཱིཝརཎཱནཾ། ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན པན པཋམེན ཀཱམཙྪནྡསྶ, དུཏིཡེན སེསནཱིཝརཎཱནཾ། ཏཐཱ པཋམེན ཏཱིསུ ཨཀུསལམཱུལེསུ པཉྩཀཱམགུཎབྷེདཝིསཡསྶ ལོབྷསྶ, དུཏིཡེན ཨཱགྷཱཏཝཏྠུབྷེདཱདིཝིསཡཱནཾ དོསམོཧཱནཾ། ཨོགྷཱདཱིསུ ཝཱ དྷམྨེསུ པཋམེན ཀཱམོགྷཀཱམཡོགཀཱམཱསཝཀཱམུཔཱདཱནཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠཀཱམརཱགསཾཡོཛནཱནཾ, དུཏིཡེན ཨཝསེསཨོགྷཡོགཱསཝཨུཔཱདཱནགནྠསཾཡོཛནཱནཾ། པཋམེན ཙ ཏཎྷཱཡ ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱནཉྩ, དུཏིཡེན ཨཝིཛྫཱཡ ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱནཉྩ། ཨཔི ཙ པཋམེན ལོབྷསམྤཡུཏྟཨཊྛཙིཏྟུཔྤཱདཱནཾ, དུཏིཡེན སེསཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནཝིཝེཀོ ཝུཏྟོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Evamettha vivicceva kāmehīti iminā kāmacchandassa vikkhambhanaviveko vutto hoti, vivicca akusalehi dhammehīti iminā pañcannampi nīvaraṇānaṃ. Aggahitaggahaṇena pana paṭhamena kāmacchandassa, dutiyena sesanīvaraṇānaṃ. Tathā paṭhamena tīsu akusalamūlesu pañcakāmaguṇabhedavisayassa lobhassa, dutiyena āghātavatthubhedādivisayānaṃ dosamohānaṃ. Oghādīsu vā dhammesu paṭhamena kāmoghakāmayogakāmāsavakāmupādānaabhijjhākāyaganthakāmarāgasaṃyojanānaṃ, dutiyena avasesaoghayogāsavaupādānaganthasaṃyojanānaṃ. Paṭhamena ca taṇhāya taṃsampayuttakānañca, dutiyena avijjāya taṃsampayuttakānañca. Api ca paṭhamena lobhasampayuttaaṭṭhacittuppādānaṃ, dutiyena sesānaṃ catunnaṃ akusalacittuppādānaṃ vikkhambhanaviveko vutto hotīti veditabbo.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ པཧཱནངྒཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སམྤཡོགངྒཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱར’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟསྶ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎོ ཝིཏཀྐོ, ཨཱརམྨཎཱནུམཛྫནལཀྑཎོ ཝིཙཱརོ། སནྟེཔི ཙ ནེསཾ ཀཏྠཙི ཨཝིཡོགེ ཨོལཱ༹རིཀཊྛེན པུབྦངྒམཊྛེན ཙ གྷཎྜཱབྷིགྷཱཏོ ཝིཡ ཙེཏསོ པཋམཱབྷིནིཔཱཏོ ཝིཏཀྐོ, སུཁུམཊྛེན ཨནུམཛྫནསབྷཱཝེན ཙ གྷཎྜཱནུརཝོ ཝིཡ ཨནུཔབནྡྷོ ཝིཙཱརོ། ཝིཔྥཱརཝཱ ཙེཏྠ ཝིཏཀྐོ པཋམུཔྤཏྟིཀཱལེ པརིཔྥནྡནབྷཱུཏོ ཙིཏྟསྶ, ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏུཀཱམསྶ པཀྑིནོ པཀྑཝིཀྑེཔོ ཝིཡ, པདུམཱབྷིམུཁཔཱཏོ ཝིཡ ཙ གནྡྷཱནུབནྡྷཙེཏསོ བྷམརསྶ། སནྟཝུཏྟི ཝིཙཱརོ ནཱཏིཔརིཔྥནྡནབྷཱཝོ ཙིཏྟསྶ, ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏསྶ པཀྑིནོ པཀྑཔྤསཱརཎཾ ཝིཡ, པརིབྦྷམནཾ ཝིཡ ཙ པདུམཱབྷིམུཁཔཏིཏསྶ བྷམརསྶ པདུམསྶ ཨུཔརིབྷཱགེ།
Ettāvatā ca paṭhamassa jhānassa pahānaṅgaṃ dassetvā idāni sampayogaṅgaṃ dassetuṃ ‘‘savitakkaṃ savicāra’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ārammaṇe cittassa abhiniropanalakkhaṇo vitakko, ārammaṇānumajjanalakkhaṇo vicāro. Santepi ca nesaṃ katthaci aviyoge oḷārikaṭṭhena pubbaṅgamaṭṭhena ca ghaṇḍābhighāto viya cetaso paṭhamābhinipāto vitakko, sukhumaṭṭhena anumajjanasabhāvena ca ghaṇḍānuravo viya anupabandho vicāro. Vipphāravā cettha vitakko paṭhamuppattikāle paripphandanabhūto cittassa, ākāse uppatitukāmassa pakkhino pakkhavikkhepo viya, padumābhimukhapāto viya ca gandhānubandhacetaso bhamarassa. Santavutti vicāro nātiparipphandanabhāvo cittassa, ākāse uppatitassa pakkhino pakkhappasāraṇaṃ viya, paribbhamanaṃ viya ca padumābhimukhapatitassa bhamarassa padumassa uparibhāge.
དུཀནིཔཱཏཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨཱཀཱསེ གཙྪཏོ མཧཱསཀུཎསྶ ཨུབྷོཧི པཀྑེཧི ཝཱཏཾ གཧེཏྭཱ པཀྑེ སནྣིསཱིདཱཔེཏྭཱ གམནཾ ཝིཡ ཨཱརམྨཎེ ཙེཏསོ ཨབྷིནིརོཔནབྷཱཝེན པཝཏྟོ ཝིཏཀྐོ, ཝཱཏགྒཧཎཏྠཾ པཀྑེ ཕནྡཱཔཡམཱནསྶ གམནཾ ཝིཡ ཨནུམཛྫནབྷཱཝེན པཝཏྟོ ཝིཙཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཨནུཔྤབནྡྷེན པཝཏྟིཡཾ ཡུཛྫཏི། སོ པན ནེསཾ ཝིསེསོ པཋམདུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེསུ པཱཀཊོ ཧོཏི། ཨཔི ཙ མལགྒཧིཏཾ ཀཾསབྷཱཛནཾ ཨེཀེན ཧཏྠེན དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ ཨིཏརེན ཧཏྠེན ཙུཎྞཏེལཝཱལཎྜུཔཀེན པརིམཛྫནྟསྶ དལ༹ྷགྒཧཎཧཏྠོ ཝིཡ ཝིཏཀྐོ། པརིམཛྫནཧཏྠོ ཝིཡ ཝིཙཱརོ། ཏཐཱ ཀུམྦྷཀཱརསྶ དཎྜཔྤཧཱརེན ཙཀྐཾ བྷམཡིཏྭཱ བྷཱཛནཾ ཀརོནྟསྶ ཨུཔྤཱིལ༹ནཧཏྠོ ཝིཡ ཝིཏཀྐོ། ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཉྩརཎཧཏྠོ ཝིཡ ཝིཙཱརོ། ཏཐཱ མཎྜལཾ ཀརོནྟསྶ མཛ྄ཛྷེ སནྣིརུམྦྷིཏྭཱ ཋིཏཀཎྚཀོ ཝིཡ ཨབྷིནིརོཔནོ ཝིཏཀྐོ། བཧི པརིབྦྷམནཀཎྚཀོ ཝིཡ ཨནུམཛྫམཱནོ ཝིཙཱརོ། ཨིཏི ཨིམིནཱ ཙ ཝིཏཀྐེན ཨིམིནཱ ཙ ཝིཙཱརེན སཧ ཝཏྟཏི རུཀྑོ ཝིཡ པུཔྥེན ཙ ཕལེན ཙཱཏི ཨིདཾ ཛྷཱནཾ ‘‘སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱར’’ནྟི ཝུཙྩཏི།
Dukanipātaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘ākāse gacchato mahāsakuṇassa ubhohi pakkhehi vātaṃ gahetvā pakkhe sannisīdāpetvā gamanaṃ viya ārammaṇe cetaso abhiniropanabhāvena pavatto vitakko, vātaggahaṇatthaṃ pakkhe phandāpayamānassa gamanaṃ viya anumajjanabhāvena pavatto vicāro’’ti vuttaṃ. Taṃ anuppabandhena pavattiyaṃ yujjati. So pana nesaṃ viseso paṭhamadutiyajjhānesu pākaṭo hoti. Api ca malaggahitaṃ kaṃsabhājanaṃ ekena hatthena daḷhaṃ gahetvā itarena hatthena cuṇṇatelavālaṇḍupakena parimajjantassa daḷhaggahaṇahattho viya vitakko. Parimajjanahattho viya vicāro. Tathā kumbhakārassa daṇḍappahārena cakkaṃ bhamayitvā bhājanaṃ karontassa uppīḷanahattho viya vitakko. Ito cito ca sañcaraṇahattho viya vicāro. Tathā maṇḍalaṃ karontassa majjhe sannirumbhitvā ṭhitakaṇṭako viya abhiniropano vitakko. Bahi paribbhamanakaṇṭako viya anumajjamāno vicāro. Iti iminā ca vitakkena iminā ca vicārena saha vattati rukkho viya pupphena ca phalena cāti idaṃ jhānaṃ ‘‘savitakkaṃ savicāra’’nti vuccati.
ཝིཝེཀཛནྟི ཨེཏྠ ཝིཝིཏྟི ཝིཝེཀོ, ནཱིཝརཎཝིགམོཏི ཨཏྠོ། ཝིཝིཏྟོཏི ཝཱ ཝིཝེཀོ, ནཱིཝརཎཝིཝིཏྟོ ཛྷཱནསམྤཡུཏྟདྷམྨརཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ ཝིཝེཀཱ, ཏསྨིཾ ཝཱ ཝིཝེཀེ ཛཱཏནྟི ཝིཝེཀཛཾ། པཱིཏིསུཁནྟི ཨེཏྠ པིཎཡཏཱིཏི པཱིཏི, སཱ སམྤིཡཱཡནལཀྑཎཱ། སཱ པནེསཱ ཁུདྡིཀཱཔཱིཏི , ཁཎིཀཱཔཱིཏི, ཨོཀྐནྟིཀཱཔཱིཏི, ཨུབྦེགཱཔཱིཏི, ཕརཎཱཔཱིཏཱིཏི པཉྩཝིདྷཱ ཧོཏི།
Vivekajanti ettha vivitti viveko, nīvaraṇavigamoti attho. Vivittoti vā viveko, nīvaraṇavivitto jhānasampayuttadhammarāsīti attho. Tasmā vivekā, tasmiṃ vā viveke jātanti vivekajaṃ. Pītisukhanti ettha piṇayatīti pīti, sā sampiyāyanalakkhaṇā. Sā panesā khuddikāpīti , khaṇikāpīti, okkantikāpīti, ubbegāpīti, pharaṇāpītīti pañcavidhā hoti.
ཏཏྠ ཁུདྡིཀཱཔཱིཏི སརཱིརེ ལོམཧཾསམཏྟམེཝ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི། ཁཎིཀཱཔཱིཏི ཁཎེ ཁཎེ ཝིཛྫུཔྤཱདསདིསཱ ཧོཏི། ཨོཀྐནྟིཀཱཔཱིཏི སམུདྡཏཱིརཾ ཝཱིཙི ཝིཡ, ཀཱཡཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཨོཀྐམིཏྭཱ བྷིཛྫཏི། ཨུབྦེགཱཔཱིཏི བལཝཏཱི ཧོཏི, ཀཱཡཾ ཨུདྡྷགྒཾ ཀཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ལངྒྷཱཔནཔྤམཱཎཔཏྟཱ།
Tattha khuddikāpīti sarīre lomahaṃsamattameva kātuṃ sakkoti. Khaṇikāpīti khaṇe khaṇe vijjuppādasadisā hoti. Okkantikāpīti samuddatīraṃ vīci viya, kāyaṃ okkamitvā okkamitvā bhijjati. Ubbegāpīti balavatī hoti, kāyaṃ uddhaggaṃ katvā ākāse laṅghāpanappamāṇapattā.
ཕརཎཱཔཱིཏི ཨཏིབལཝཏཱི ཧོཏི། ཏཱཡ ཧི ཨུཔྤནྣཱཡ སཀལསརཱིརཾ དྷམིཏྭཱ པཱུརིཏཝཏྠི ཝིཡ མཧཏཱ ཨུདཀོགྷེན པཀྑནྡཔབྦཏཀུཙྪི ཝིཡ ཙ ཨནུཔརིཔྥུཊཾ ཧོཏི། སཱ པནེསཱ པཉྩཝིདྷཱ པཱིཏི གབྦྷཾ གཎྷནྟཱི པརིཔཱཀཾ གཙྪནྟཱི དུཝིདྷཾ པསྶདྡྷིཾ པརིཔཱུརེཏི ཀཱཡཔསྶདྡྷིཉྩ ཙིཏྟཔསྶདྡྷིཉྩ, པསྶདྡྷི གབྦྷཾ གཎྷནྟཱི པརིཔཱཀཾ གཙྪནྟཱི དུཝིདྷམྤི སུཁཾ པརིཔཱུརེཏི ཀཱཡིཀཾ ཙེཏསིཀཉྩ, སུཁཾ གབྦྷཾ གཎྷནྟཾ པརིཔཱཀཾ གཙྪནྟཾ ཏིཝིདྷཾ སམཱདྷིཾ པརིཔཱུརེཏི ཁཎིཀསམཱདྷིཾ ཨུཔཙཱརསམཱདྷིཾ ཨཔྤནཱསམཱདྷིཉྩཱཏི། ཏཱསུ ཡཱ ཨཔྤནཱསམཱདྷིསྶ མཱུལཾ ཧུཏྭཱ ཝཌྜྷམཱནཱ སམཱདྷིསམྤཡོགངྒཏཱ ཕརཎཱཔཱིཏི, ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ པཱིཏཱིཏི།
Pharaṇāpīti atibalavatī hoti. Tāya hi uppannāya sakalasarīraṃ dhamitvā pūritavatthi viya mahatā udakoghena pakkhandapabbatakucchi viya ca anuparipphuṭaṃ hoti. Sā panesā pañcavidhā pīti gabbhaṃ gaṇhantī paripākaṃ gacchantī duvidhaṃ passaddhiṃ paripūreti kāyapassaddhiñca cittapassaddhiñca, passaddhi gabbhaṃ gaṇhantī paripākaṃ gacchantī duvidhampi sukhaṃ paripūreti kāyikaṃ cetasikañca, sukhaṃ gabbhaṃ gaṇhantaṃ paripākaṃ gacchantaṃ tividhaṃ samādhiṃ paripūreti khaṇikasamādhiṃ upacārasamādhiṃ appanāsamādhiñcāti. Tāsu yā appanāsamādhissa mūlaṃ hutvā vaḍḍhamānā samādhisampayogaṅgatā pharaṇāpīti, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā pītīti.
ཨིཏརཾ པན སུཁཡཏཱིཏི སུཁཾ, ཡསྶ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ སུཁིཏཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སུཁནཾ ཝཱ སུཁཾ, སུཊྛུ ཝཱ ཁཱདཏི ཁཎཏི ཙ ཀཱཡཙིཏྟཱབཱདྷནྟི སུཁཾ, སོམནསྶཝེདནཱཡེཏཾ ནཱམཾ། ཏཾ སཱཏལཀྑཎཾ། སནྟེཔི ཙ ནེསཾ ཀཏྠཙི ཨཝིཔྤཡོགེ ཨིཊྛཱརམྨཎཔཊིལཱབྷཏུཊྛི པཱིཏི, པཊིལདྡྷརསཱནུབྷཝནཾ སུཁཾ། ཡཏྠ པཱིཏི, ཏཏྠ སུཁཾ, ཡཏྠ སུཁཾ, ཏཏྠ ན ནིཡམཏོ པཱིཏི། སངྑཱརཀྑནྡྷསངྒཧིཏཱ པཱིཏི, ཝེདནཱཀྑནྡྷསངྒཧིཏཾ སུཁཾ། ཀནྟཱརཁིནྣསྶ ཝནནྟོདཀདསྶནསཝནེསུ ཝིཡ པཱིཏི, ཝནཙྪཱཡཔྤཝེསནཨུདཀཔརིབྷོགེསུ ཝིཡ སུཁཾ། ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ སམཡེ པཱཀཊབྷཱཝཏོ ཙེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏི ཨཡཉྩ པཱིཏི ཨིདཉྩ སུཁཾ ཨསྶ ཛྷཱནསྶ, ཨསྨིཾ ཝཱ ཛྷཱནེ ཨཏྠཱིཏི ཨིདཾ ཛྷཱནཾ ‘‘པཱིཏིསུཁ’’ནྟི ཝུཙྩཏི།
Itaraṃ pana sukhayatīti sukhaṃ, yassa uppajjati, taṃ sukhitaṃ karotīti attho. Sukhanaṃ vā sukhaṃ, suṭṭhu vā khādati khaṇati ca kāyacittābādhanti sukhaṃ, somanassavedanāyetaṃ nāmaṃ. Taṃ sātalakkhaṇaṃ. Santepi ca nesaṃ katthaci avippayoge iṭṭhārammaṇapaṭilābhatuṭṭhi pīti, paṭiladdharasānubhavanaṃ sukhaṃ. Yattha pīti, tattha sukhaṃ, yattha sukhaṃ, tattha na niyamato pīti. Saṅkhārakkhandhasaṅgahitā pīti, vedanākkhandhasaṅgahitaṃ sukhaṃ. Kantārakhinnassa vanantodakadassanasavanesu viya pīti, vanacchāyappavesanaudakaparibhogesu viya sukhaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ samaye pākaṭabhāvato cetaṃ vuttanti veditabbaṃ. Iti ayañca pīti idañca sukhaṃ assa jhānassa, asmiṃ vā jhāne atthīti idaṃ jhānaṃ ‘‘pītisukha’’nti vuccati.
ཨཐ ཝཱ པཱིཏི ཙ སུཁཉྩ པཱིཏིསུཁཾ དྷམྨཝིནཡཱདཡོ ཝིཡ། ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁཾ ཨསྶ ཛྷཱནསྶ, ཨསྨིཾ ཝཱ ཛྷཱནེ ཨཏྠཱིཏི ཨེཝམྤི ཝིཝེཀཛཾཔཱིཏིསུཁཾ། ཡཐེཝ ཧི ཛྷཱནཾ, ཨེཝཾ པཱིཏིསུཁམྤེཏྠ ཝིཝེཀཛམེཝ ཧོཏི, ཏཉྩསྶ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཨལོཔསམཱསཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཔདེནེཝ ‘‘ཝིཝེཀཛཾཔཱིཏིསུཁ’’ནྟིཔི ཝཏྟུཾ ཡུཛྫཏི།
Atha vā pīti ca sukhañca pītisukhaṃ dhammavinayādayo viya. Vivekajaṃ pītisukhaṃ assa jhānassa, asmiṃ vā jhāne atthīti evampi vivekajaṃpītisukhaṃ. Yatheva hi jhānaṃ, evaṃ pītisukhampettha vivekajameva hoti, tañcassa atthi, tasmā alopasamāsaṃ katvā ekapadeneva ‘‘vivekajaṃpītisukha’’ntipi vattuṃ yujjati.
པཋམནྟི གཎནཱནུཔུབྦཏཱ པཋམཾ, ཨིདཾ པཋམཾ ཨུཔྤནྣནྟིཔི པཋམཾ། ཛྷཱནནྟི དུཝིདྷཾ ཛྷཱནཾ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཉྩཱཏི། ཏཏྠ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཐཝཱིཀསིཎཱདིཨཱརམྨཎཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནནྟི སངྑྱཾ གཏཱ། ཝིཔསྶནཱམགྒཕལཱནི པན ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ནཱམ། ཏཏྠ ཝིཔསྶནཱ ཨནིཙྩཱདིལཀྑཎསྶ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱནཏོ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ། ཝིཔསྶནཱཡ ཀཏཀིཙྩསྶ མགྒེན ཨིཛ྄ཛྷནཏོ མགྒོ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ, ཕལཾ པན ནིརོདྷསཙྩཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ། ཏེསུ ཨིདྷ པུབྦབྷཱགེ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ, ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏསྨཱ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཏོ ཙ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཏོ ཙ པཙྩནཱིཀཛྷཱཔནཏོ ཙ ཛྷཱནནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Paṭhamanti gaṇanānupubbatā paṭhamaṃ, idaṃ paṭhamaṃ uppannantipi paṭhamaṃ. Jhānanti duvidhaṃ jhānaṃ ārammaṇūpanijjhānaṃ lakkhaṇūpanijjhānañcāti. Tattha aṭṭha samāpattiyo pathavīkasiṇādiārammaṇaṃ upanijjhāyantīti ārammaṇūpanijjhānanti saṅkhyaṃ gatā. Vipassanāmaggaphalāni pana lakkhaṇūpanijjhānaṃ nāma. Tattha vipassanā aniccādilakkhaṇassa upanijjhānato lakkhaṇūpanijjhānaṃ. Vipassanāya katakiccassa maggena ijjhanato maggo lakkhaṇūpanijjhānaṃ, phalaṃ pana nirodhasaccaṃ tathalakkhaṇaṃ upanijjhāyatīti lakkhaṇūpanijjhānaṃ. Tesu idha pubbabhāge ārammaṇūpanijjhānaṃ, lokuttaramaggakkhaṇe lakkhaṇūpanijjhānaṃ adhippetaṃ. Tasmā ārammaṇūpanijjhānato ca lakkhaṇūpanijjhānato ca paccanīkajhāpanato ca jhānanti veditabbaṃ.
ཨུཔསམྤཛྫཱཏི ཨུཔགནྟྭཱ, པཱཔུཎིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུཔསམྤཱདཡིཏྭཱ ཝཱ, ནིཔྥཱདེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིཧརཏཱིཏི ཏདནུརཱུཔེན ཨིརིཡཱཔཐཝིཧཱརེན ཨིརིཡཏི, ཝུཏྟཔྤཀཱརཛྷཱནསམངྒཱི ཧུཏྭཱ ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཨིརིཡནཾ ཝུཏྟིཾ ཨབྷིནིཔྥཱདེཏི།
Upasampajjāti upagantvā, pāpuṇitvāti vuttaṃ hoti. Upasampādayitvā vā, nipphādetvāti vuttaṃ hoti. Viharatīti tadanurūpena iriyāpathavihārena iriyati, vuttappakārajhānasamaṅgī hutvā attabhāvassa iriyanaṃ vuttiṃ abhinipphādeti.
ཏཾ པནེཏཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ པཉྩངྒཝིཔྤཧཱིནཾ པཉྩངྒསམནྣཱགཏཾ ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཾ, དསལཀྑཎསམྤནྣཾ། ཏཏྠ ཀཱམཙྪནྡོ བྱཱཔཱདོ ཐིནམིདྡྷཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ ཝིཙིཀིཙྪཱཏི ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ནཱིཝརཎཱནཾ པཧཱནཝསེན པཉྩངྒཝིཔྤཧཱིནཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ན ཧི ཨེཏེསུ ཨཔྤཧཱིནེསུ ཛྷཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེནསྶེཏཱནི པཧཱནངྒཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཛྷཱནཀྑཎེ ཨཉྙེཔི ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ པཧཱིཡནྟི, ཏཐཱཔི ཨེཏཱནེཝ ཝིསེསེན ཛྷཱནནྟརཱཡཀརཱནི། ཀཱམཙྪནྡེན ཧི ནཱནཱཝིསཡཔྤལོབྷིཏཾ ཙིཏྟཾ ན ཨེཀཏྟཱརམྨཎེ སམཱདྷིཡཏི, ཀཱམཙྪནྡཱབྷིབྷཱུཏཾ ཝཱ, ཏཾ ན ཀཱམདྷཱཏུཔྤཧཱནཱཡ པཊིཔདཾ པཊིཔཛྫཏི། བྱཱཔཱདེན ཝཱ ཨཱརམྨཎེ པཊིཧཉྙམཱནཾ ན ནིརནྟརཾ པཝཏྟཏི། ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏཾ ཨཀམྨཉྙཾ ཧོཏི། ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔརེཏཾ ཨཝཱུཔསནྟམེཝ ཧུཏྭཱ པརིབྦྷམཏི། ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ཨུཔཧཏཾ ཛྷཱནཱདྷིགམསཱདྷིཀཾ པཊིཔདཾ ནཱརོཧཏི། ཨིཏི ཝིསེསེན ཛྷཱནནྟརཱཡཀརཏྟཱ ཨེཏཱནེཝ པཧཱནངྒཱནཱིཏི ཝུཏྟཱནི།
Taṃ panetaṃ paṭhamajjhānaṃ pañcaṅgavippahīnaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ tividhakalyāṇaṃ, dasalakkhaṇasampannaṃ. Tattha kāmacchando byāpādo thinamiddhaṃ uddhaccakukkuccaṃ vicikicchāti imesaṃ pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ pahānavasena pañcaṅgavippahīnatā veditabbā. Na hi etesu appahīnesu jhānaṃ uppajjati. Tenassetāni pahānaṅgānīti vuccanti. Kiñcāpi hi jhānakkhaṇe aññepi akusalā dhammā pahīyanti, tathāpi etāneva visesena jhānantarāyakarāni. Kāmacchandena hi nānāvisayappalobhitaṃ cittaṃ na ekattārammaṇe samādhiyati, kāmacchandābhibhūtaṃ vā, taṃ na kāmadhātuppahānāya paṭipadaṃ paṭipajjati. Byāpādena vā ārammaṇe paṭihaññamānaṃ na nirantaraṃ pavattati. Thinamiddhābhibhūtaṃ akammaññaṃ hoti. Uddhaccakukkuccaparetaṃ avūpasantameva hutvā paribbhamati. Vicikicchāya upahataṃ jhānādhigamasādhikaṃ paṭipadaṃ nārohati. Iti visesena jhānantarāyakarattā etāneva pahānaṅgānīti vuttāni.
ཡསྨཱ པན ཝིཏཀྐོ ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིརོཔེཏི, ཝིཙཱརོ ཨནུཔབནྡྷཏི, ཏེཧི ཨཝིཀྑེཔཱཡ སམྤཱདིཏཔཡོགསྶ ཙེཏསོ པཡོགསམྤཏྟིསམྦྷཝཱ པཱིཏི པཱིཎནཾ སུཁཉྩ ཨུཔབྲཱུཧནཾ ཀརོཏི། ཨཐསྶ སེསསམྤཡུཏྟདྷམྨཱ ཨེཏེཧི ཨབྷིནིརོཔནཱནུབནྡྷནཔཱིཎནུཔབྲཱུཧནེཧི ཨནུགྒཧིཏཱ ཨེཀགྒཏཱ ཨེཀཏྟཱརམྨཎེ སམཾ སམྨཱ ཙ ཨཱདྷིཡཏི། ཏསྨཱ ཝིཏཀྐོ ཝིཙཱརོ པཱིཏི སུཁཾ ཙིཏྟེཀགྒཏཱཏི ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨུཔྤཏྟིཝསེན པཉྩངྒསམནྣཱགཏཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨུཔྤནྣེསུ ཧི ཨེཏེསུ པཉྩསུ ཛྷཱནཾ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏེནསྶ ཨེཏཱནི པཉྩངྒསམནྣཱགཏཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཏསྨཱ ན ཨེཏེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨཉྙདེཝ ཛྷཱནཾ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི གཧེཏབྦཾ། ཡཐཱ པན ཨངྒམཏྟཝསེནེཝ ཙཏུརངྒིནཱི སེནཱ, པཉྩངྒིཀཾ ཏཱུརིཡཾ, ཨཊྛངྒིཀོ ཙ མགྒོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམིདམྤི ཨངྒམཏྟཝསེནེཝ པཉྩངྒིཀནྟི ཝཱ པཉྩངྒསམནྣཱགཏནྟི ཝཱ ཝུཙྩཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Yasmā pana vitakko ārammaṇe cittaṃ abhiniropeti, vicāro anupabandhati, tehi avikkhepāya sampāditapayogassa cetaso payogasampattisambhavā pīti pīṇanaṃ sukhañca upabrūhanaṃ karoti. Athassa sesasampayuttadhammā etehi abhiniropanānubandhanapīṇanupabrūhanehi anuggahitā ekaggatā ekattārammaṇe samaṃ sammā ca ādhiyati. Tasmā vitakko vicāro pīti sukhaṃ cittekaggatāti imesaṃ pañcannaṃ uppattivasena pañcaṅgasamannāgatatā veditabbā. Uppannesu hi etesu pañcasu jhānaṃ uppannaṃ nāma hoti. Tenassa etāni pañcaṅgasamannāgatānīti vuccanti. Tasmā na etehi samannāgataṃ aññadeva jhānaṃ nāma atthīti gahetabbaṃ. Yathā pana aṅgamattavaseneva caturaṅginī senā, pañcaṅgikaṃ tūriyaṃ, aṭṭhaṅgiko ca maggoti vuccati, evamidampi aṅgamattavaseneva pañcaṅgikanti vā pañcaṅgasamannāgatanti vā vuccatīti veditabbaṃ.
ཨེཏཱནི ཙ པཉྩངྒཱནི ཀིཉྩཱཔི ཨུཔཙཱརཀྑཎེཔི ཨཏྠི, ཨཐ ཁོ ཨུཔཙཱརེ པཀཏིཙིཏྟཏོ བལཝཏརཱནི། ཨིདྷ པན ཨུཔཙཱརཏོཔི བལཝཏརཱནི རཱུཔཱཝཙརལཀྑཎཔྤཏྟཱནི ནིཔྥནྣཱནི། ཨེཏྠ ཧི ཝིཏཀྐོ སུཝིསདེན ཨཱཀཱརེན ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིརོཔཡམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཝིཙཱརོ ཨཏིཝིཡ ཨཱརམྨཎཾ ཨནུམཛྫམཱནོ། པཱིཏིསུཁཾ སབྦཱཝནྟམྤི ཀཱཡཾ ཕརམཱནཾ ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ནཱསྶ ཀིཉྩི སབྦཱཝཏོ ཀཱཡསྶ ཝིཝེཀཛེན པཱིཏིསུཁེན ཨཔྥུཊཾ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༢༦)། ཙིཏྟེཀགྒཏཱཔི ཧེཊྛིམམྷི སམུགྒཔཊལེ ཨུཔརིམཾ སམུགྒཔཊལཾ ཝིཡ ཨཱརམྨཎེསུ ཕུསིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡམེཏེསཾ ཨིཏརེཧི ཝིསེསོ། ཏཏྠ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ཀིཉྩཱཔི ‘‘སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱར’’ནྟི ཨིམསྨིཾ པཱཋེ ན ནིདྡིཊྛཱ, ཏཐཱཔི ཝིབྷངྒེ (ཝིབྷ॰ ༥༦༥) ‘‘ཛྷཱནནྟི ཝིཏཀྐོ ཝིཙཱརོ པཱིཏི སུཁཾ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཨངྒམེཝ། ཡེན ཧི ཨདྷིཔྤཱཡེན བྷགཝཏཱ ཨུདྡེསོ ཀཏོ, སོཡེཝ ཏེན ཝིབྷངྒེ པཀཱསིཏོཏི།
Etāni ca pañcaṅgāni kiñcāpi upacārakkhaṇepi atthi, atha kho upacāre pakaticittato balavatarāni. Idha pana upacāratopi balavatarāni rūpāvacaralakkhaṇappattāni nipphannāni. Ettha hi vitakko suvisadena ākārena ārammaṇe cittaṃ abhiniropayamāno uppajjati. Vicāro ativiya ārammaṇaṃ anumajjamāno. Pītisukhaṃ sabbāvantampi kāyaṃ pharamānaṃ . Tenevāha – ‘‘nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hotī’’ti (dī. ni. 1.226). Cittekaggatāpi heṭṭhimamhi samuggapaṭale uparimaṃ samuggapaṭalaṃ viya ārammaṇesu phusitā hutvā uppajjati, ayametesaṃ itarehi viseso. Tattha cittekaggatā kiñcāpi ‘‘savitakkaṃ savicāra’’nti imasmiṃ pāṭhe na niddiṭṭhā, tathāpi vibhaṅge (vibha. 565) ‘‘jhānanti vitakko vicāro pīti sukhaṃ cittekaggatā’’ti evaṃ vuttattā aṅgameva. Yena hi adhippāyena bhagavatā uddeso kato, soyeva tena vibhaṅge pakāsitoti.
ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཾ
Tividhakalyāṇaṃ
ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཾ དསལཀྑཎསམྤནྣནྟི ཨེཏྠ པན ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཝསེནཏིཝིདྷཀལྱཱཎཏཱ། ཏེསཾཡེཝ ཙ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཱནཾ ལཀྑཎཝསེན དསལཀྑཎསམྤནྣཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏྲཱཡཾ པཱལི༹ –
Tividhakalyāṇaṃ dasalakkhaṇasampannanti ettha pana ādimajjhapariyosānavasenatividhakalyāṇatā. Tesaṃyeva ca ādimajjhapariyosānānaṃ lakkhaṇavasena dasalakkhaṇasampannatā veditabbā. Tatrāyaṃ pāḷi –
‘‘པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི, ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ, སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ, པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི། ཨཱདིསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? ཨཱདིསྶ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི – ཡོ ཏསྶ པརིཔནྠོ, ཏཏོ ཙིཏྟཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ཝིསུདྡྷཏྟཱ ཙིཏྟཾ མཛ྄ཛྷིམཾ སམཐནིམིཏྟཾ པཊིཔཛྫཏི, པཊིཔནྣཏྟཱ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། ཡཉྩ པརིཔནྠཏོ ཙིཏྟཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ ཝིསུདྡྷཏྟཱ ཙིཏྟཾ མཛ྄ཛྷིམཾ སམཐནིམིཏྟཾ པཊིཔཛྫཏི, ཡཉྩ པཊིཔནྣཏྟཱ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི, ཨཱདིསྶ ཨིམཱནི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨཱདིཀལྱཱཎཉྩེཝ ཧོཏི ཏིལཀྑཎསམྤནྣཉྩཱ’ཏི།
‘‘Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, upekkhānubrūhanā majjhe, sampahaṃsanā pariyosānaṃ, paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi. Ādissa kati lakkhaṇāni? Ādissa tīṇi lakkhaṇāni – yo tassa paripantho, tato cittaṃ visujjhati, visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati. Yañca paripanthato cittaṃ visujjhati, yañca visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, yañca paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati. Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, ādissa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘paṭhamaṃ jhānaṃ ādikalyāṇañceva hoti tilakkhaṇasampannañcā’ti.
‘‘པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ། མཛ྄ཛྷསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? མཛ྄ཛྷསྶ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི – ཝིསུདྡྷཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, སམཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཨེཀཏྟུཔཊྛཱནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། ཡཉྩ ཝིསུདྡྷཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཡཉྩ སམཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཡཉྩ ཨེཀཏྟུཔཊྛཱནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ, མཛ྄ཛྷསྶ ཨིམཱནི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཉྩེཝ ཧོཏི ཏིལཀྑཎསམྤནྣཉྩཱ’ཏི།
‘‘Paṭhamassa jhānassa upekkhānubrūhanā majjhe. Majjhassa kati lakkhaṇāni? Majjhassa tīṇi lakkhaṇāni – visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Yañca visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, yañca samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, yañca ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Paṭhamassa jhānassa upekkhānubrūhanā majjhe, majjhassa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘paṭhamaṃ jhānaṃ majjhekalyāṇañceva hoti tilakkhaṇasampannañcā’ti.
‘‘པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ། པརིཡོསཱནསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? པརིཡོསཱནསྶ ཙཏྟཱརི ལཀྑཎཱནི – ཏཏྠ ཛཱཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨེཀརཱསཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཏདུཔགཝཱིརིཡཝཱཧནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཨཱསེཝནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ། པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ, པརིཡོསཱནསྶ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ལཀྑཎཱནི། ཏེན ཝུཙྩཏི ‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཉྩེཝ ཧོཏི ཙཏུལཀྑཎསམྤནྣཉྩཱ’’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༥༨)།
‘‘Paṭhamassa jhānassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Pariyosānassa kati lakkhaṇāni? Pariyosānassa cattāri lakkhaṇāni – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena sampahaṃsanā, indriyānaṃ ekarāsaṭṭhena sampahaṃsanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena sampahaṃsanā, āsevanaṭṭhena sampahaṃsanā. Paṭhamassa jhānassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ, pariyosānassa imāni cattāri lakkhaṇāni. Tena vuccati ‘paṭhamaṃ jhānaṃ pariyosānakalyāṇañceva hoti catulakkhaṇasampannañcā’’’ti (paṭi. ma. 1.158).
‘‘ཏཏྲ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ནཱམ སསམྦྷཱརིཀོ ཨུཔཙཱརོ། ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ ནཱམ ཨཔྤནཱ། སམྤཧཾསནཱ ནཱམ པཙྩཝེཀྑཎཱ’’ཏི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི། ཡསྨཱ པན ‘‘ཨེཀཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷིཔཀྑནྡཉྩེཝ ཧོཏི ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧིཏཉྩ ཉཱཎེན ཙ སམྤཧཾསིཏ’’ནྟི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨནྟོཨཔྤནཱཡམེཝ ཨཱགམནཝསེན པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི, ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཡ ཀིཙྩཝསེན ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ, དྷམྨཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནཱདིབྷཱཝསཱདྷནེན པརིཡོདཱཔཀསྶ ཉཱཎསྶ ཀིཙྩནིཔྥཏྟིཝསེན སམྤཧཾསནཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ།
‘‘Tatra paṭipadāvisuddhi nāma sasambhāriko upacāro. Upekkhānubrūhanā nāma appanā. Sampahaṃsanā nāma paccavekkhaṇā’’ti evameke vaṇṇayanti. Yasmā pana ‘‘ekattagataṃ cittaṃ paṭipadāvisuddhipakkhandañceva hoti upekkhānubrūhitañca ñāṇena ca sampahaṃsita’’nti pāḷiyaṃ vuttaṃ, tasmā antoappanāyameva āgamanavasena paṭipadāvisuddhi, tatramajjhattupekkhāya kiccavasena upekkhānubrūhanā, dhammānaṃ anativattanādibhāvasādhanena pariyodāpakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena sampahaṃsanā ca veditabbā.
ཀཐཾ ? ཡསྨིཉྷི ཝཱརེ ཨཔྤནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨིཾ ཡོ ནཱིཝརཎསངྑཱཏོ ཀིལེསགཎོ ཏསྶ ཛྷཱནསྶ པརིཔནྠོ, ཏཏོ ཙིཏྟཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། ཝིསུདྡྷཏྟཱ ཨཱཝརཎཝིརཧིཏཾ ཧུཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཾ སམཐནིམིཏྟཾ པཊིཔཛྫཏི། མཛ྄ཛྷིམསམཐནིམིཏྟཾ ནཱམ སམཔྤཝཏྟོ ཨཔྤནཱསམཱདྷིཡེཝ། ཏདནནྟརཾ པན པུརིམཙིཏྟཾ ཨེཀསནྟཏིཔརིཎཱམནཡེན ཏཐཏྟཾ ཨུཔགཙྪམཱནཾ མཛ྄ཛྷིམཾ སམཐནིམིཏྟཾ པཊིཔཛྫཏི ནཱམ, ཨེཝཾ པཊིཔནྣཏྟཱ ཏཐཏྟུཔགམནེན ཏཏྠ པཀྑནྡཏི ནཱམ། ཨེཝཾ ཏཱཝ པུརིམཙིཏྟེ ཝིཛྫམཱནཱཀཱརནིཔྥཱདིཀཱ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔྤཱདཀྑཎེཡེཝ ཨཱགམནཝསེན པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།
Kathaṃ ? Yasmiñhi vāre appanā uppajjati, tasmiṃ yo nīvaraṇasaṅkhāto kilesagaṇo tassa jhānassa paripantho, tato cittaṃ visujjhati. Visuddhattā āvaraṇavirahitaṃ hutvā majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati. Majjhimasamathanimittaṃ nāma samappavatto appanāsamādhiyeva. Tadanantaraṃ pana purimacittaṃ ekasantatipariṇāmanayena tathattaṃ upagacchamānaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati nāma, evaṃ paṭipannattā tathattupagamanena tattha pakkhandati nāma. Evaṃ tāva purimacitte vijjamānākāranipphādikā paṭhamassa jhānassa uppādakkhaṇeyeva āgamanavasena paṭipadāvisuddhi veditabbā.
ཨེཝཾ ཝིསུདྡྷསྶ པན ཏསྶ པུན ཝིསོདྷེཏབྦཱབྷཱཝཏོ ཝིསོདྷནེ བྱཱཔཱརཾ ཨཀརོནྟོ ཝིསུདྡྷཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི ནཱམ། སམཐབྷཱཝཱུཔགམནེན སམཐཔཊིཔནྣསྶ པུན སམཱདྷཱནེ བྱཱཔཱརཾ ཨཀརོནྟོ སམཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི ནཱམ། སམཐཔཊིཔནྣབྷཱཝཏོ ཨེཝ ཙསྶ ཀིལེསསཾསགྒཾ པཧཱཡ ཨེཀཏྟེན ཨུཔཊྛིཏསྶ པུན ཨེཀཏྟུཔཊྛཱནེ བྱཱཔཱརཾ ཨཀརོནྟོ ཨེཀཏྟུཔཊྛཱནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི ནཱམ། ཨེཝཾ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཡ ཀིཙྩཝསེན ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Evaṃ visuddhassa pana tassa puna visodhetabbābhāvato visodhane byāpāraṃ akaronto visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati nāma. Samathabhāvūpagamanena samathapaṭipannassa puna samādhāne byāpāraṃ akaronto samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati nāma. Samathapaṭipannabhāvato eva cassa kilesasaṃsaggaṃ pahāya ekattena upaṭṭhitassa puna ekattupaṭṭhāne byāpāraṃ akaronto ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati nāma. Evaṃ tatramajjhattupekkhāya kiccavasena upekkhānubrūhanā veditabbā.
ཡེ པནེཏེ ཨེཝཾ ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧིཏེ ཏཏྠ ཛཱཏཱ སམཱདྷིཔཉྙཱསངྑཱཏཱ ཡུགནདྡྷདྷམྨཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨནཏིཝཏྟམཱནཱ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཱ, ཡཱནི ཙ སདྡྷཱདཱིནི ཨིནྡྲིཡཱནི ནཱནཱཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟཏྟཱ ཝིམུཏྟིརསེན ཨེཀརསཱནི ཧུཏྭཱ པཝཏྟཱནི, ཡཉྩེས ཏདུཔགཾ ཏེསཾ ཨནཏིཝཏྟནཨེཀརསབྷཱཝཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཝཱཧཡཏི, ཡཱ ཙསྶ ཏསྨིཾ ཁཎེ པཝཏྟཱ ཨཱསེཝནཱ, སབྦེཔི ཏེ ཨཱཀཱརཱ ཡསྨཱ ཉཱཎེན སཾཀིལེསཝོདཱནེསུ ཏཾ ཏཾ ཨཱདཱིནཝཉྩ ཨཱནིསཾསཉྩ དིསྭཱ ཏཐཱ ཏཐཱ སམྤཧཾསིཏཏྟཱ ཝིསོདྷིཏཏྟཱ པརིཡོདཱཔིཏཏྟཱ ནིཔྥནྣཱཝ, ཏསྨཱ ‘‘དྷམྨཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནཱདིབྷཱཝསཱདྷནེན པརིཡོདཱཔཀསྶ ཉཱཎསྶ ཀིཙྩནིཔྥཏྟིཝསེན སམྤཧཾསནཱ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Ye panete evaṃ upekkhānubrūhite tattha jātā samādhipaññāsaṅkhātā yuganaddhadhammā aññamaññaṃ anativattamānā hutvā pavattā, yāni ca saddhādīni indriyāni nānākilesehi vimuttattā vimuttirasena ekarasāni hutvā pavattāni, yañcesa tadupagaṃ tesaṃ anativattanaekarasabhāvānaṃ anucchavikaṃ vīriyaṃ vāhayati, yā cassa tasmiṃ khaṇe pavattā āsevanā, sabbepi te ākārā yasmā ñāṇena saṃkilesavodānesu taṃ taṃ ādīnavañca ānisaṃsañca disvā tathā tathā sampahaṃsitattā visodhitattā pariyodāpitattā nipphannāva, tasmā ‘‘dhammānaṃ anativattanādibhāvasādhanena pariyodāpakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena sampahaṃsanā veditabbā’’ti vuttaṃ.
ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱཏི ཝིཏཀྐསྶ ཙ ཝིཙཱརསྶ ཙཱཏི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ ཝཱུཔསམཱ སམཏིཀྐམཱ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཀྑཎེ ཨཔཱཏུབྷཱཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ སབྦེཔི པཋམཛ྄ཛྷཱནདྷམྨཱ ན སནྟི, ཨཉྙེཡེཝ ཧི པཋམཛ྄ཛྷཱནེ ཕསྶཱདཡོ, ཨཉྙེ ཨིདྷ། ཨོལཱ༹རིཀསྶ པན ཨོལཱ༹རིཀསྶ ཨངྒསྶ སམཏིཀྐམཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཏོ པརེསཾ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཾ ཨདྷིགམོ ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཨིདྷ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཝིབྷངྒེ པན ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཏྟ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༥༧༣) ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ཨཏྟནི ཛཱཏཾ, ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ནིབྦཏྟནྟི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ།
Vitakkavicārānaṃ vūpasamāti vitakkassa ca vicārassa cāti imesaṃ dvinnaṃ vūpasamā samatikkamā, dutiyajjhānakkhaṇe apātubhāvāti vuttaṃ hoti. Tattha kiñcāpi dutiyajjhāne sabbepi paṭhamajjhānadhammā na santi, aññeyeva hi paṭhamajjhāne phassādayo, aññe idha. Oḷārikassa pana oḷārikassa aṅgassa samatikkamā paṭhamajjhānato paresaṃ dutiyajjhānādīnaṃ adhigamo hotīti dassanatthaṃ ‘‘vitakkavicārānaṃ vūpasamā’’ti evaṃ vuttanti veditabbaṃ. Ajjhattanti idha niyakajjhattaṃ adhippetaṃ, vibhaṅge pana ‘‘ajjhattaṃ paccatta’’nti (vibha. 573) ettakameva vuttaṃ. Yasmā niyakajjhattaṃ adhippetaṃ, tasmā attani jātaṃ, attano santāne nibbattanti ayamettha attho.
སམྤསཱདནནྟི སམྤསཱདནཾ ཝུཙྩཏི སདྡྷཱ། སམྤསཱདནཡོགཏོ ཛྷཱནམྤི སམྤསཱདནཾ, ནཱིལཝཎྞཡོགཏོ ནཱིལཝཏྠཾ ཝིཡ། ཡསྨཱ ཝཱ ཏཾ ཛྷཱནཾ སམྤསཱདནསམནྣཱགཏཏྟཱ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཀྑོབྷཝཱུཔསམནེན ཙ ཙེཏོ སམྤསཱདཡཏི, ཏསྨཱཔི ‘‘སམྤསཱདན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིམསྨིཉྩ ཨཏྠཝིཀཔྤེ སམྤསཱདནཾ ཙེཏསོཏི ཨེཝཾ པདསམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། པུརིམསྨིཾ པན ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཙེཏསོཏི ཨེཏཾ ཨེཀོདིབྷཱཝེན སདྡྷིཾ ཡོཛེཏབྦཾ།
Sampasādananti sampasādanaṃ vuccati saddhā. Sampasādanayogato jhānampi sampasādanaṃ, nīlavaṇṇayogato nīlavatthaṃ viya. Yasmā vā taṃ jhānaṃ sampasādanasamannāgatattā vitakkavicārakkhobhavūpasamanena ca ceto sampasādayati, tasmāpi ‘‘sampasādana’’nti vuttaṃ. Imasmiñca atthavikappe sampasādanaṃ cetasoti evaṃ padasambandho veditabbo. Purimasmiṃ pana atthavikappe cetasoti etaṃ ekodibhāvena saddhiṃ yojetabbaṃ.
ཏཏྲཱཡཾ ཨཏྠཡོཛནཱ – ཨེཀོ ཨུདེཏཱིཏི ཨེཀོདི, ཝིཏཀྐཝིཙཱརེཧི ཨནཛ྄ཛྷཱརཱུལ༹ྷཏྟཱ ཨགྒོ སེཊྛོ ཧུཏྭཱ ཨུདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སེཊྛོཔི ཧི ལོཀེ ཨེཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཝིཏཀྐཝིཙཱརཝིརཧིཏོ ཝཱ ཨེཀོ ཨསཧཱཡོ ཧུཏྭཱཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨཐ ཝཱ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཨུདཱཡཏཱིཏི ཨུདི, ཨུཊྛཱཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སེཊྛཊྛེན ཨེཀོ ཙ སོ ཨུདི ཙཱཏི ཨེཀོདི, སམཱདྷིསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨིཏི ཨིམཾ ཨེཀོདིཾ བྷཱཝེཏི ཝཌྜྷེཏཱིཏི ཨིདཾ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཨེཀོདིབྷཱཝཾ། སོ པནཱཡཾ ཨེཀོདི ཡསྨཱ ཙེཏསོ, ན སཏྟསྶ, ན ཛཱིཝསྶ། ཏསྨཱ ཨེཏཾ ‘‘ཙེཏསོ ཨེཀོདིབྷཱཝ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Tatrāyaṃ atthayojanā – eko udetīti ekodi, vitakkavicārehi anajjhārūḷhattā aggo seṭṭho hutvā udetīti attho. Seṭṭhopi hi loke ekoti vuccati. Vitakkavicāravirahito vā eko asahāyo hutvātipi vattuṃ vaṭṭati. Atha vā sampayuttadhamme udāyatīti udi, uṭṭhāpetīti attho. Seṭṭhaṭṭhena eko ca so udi cāti ekodi, samādhissetaṃ adhivacanaṃ. Iti imaṃ ekodiṃ bhāveti vaḍḍhetīti idaṃ dutiyajjhānaṃ ekodibhāvaṃ. So panāyaṃ ekodi yasmā cetaso, na sattassa, na jīvassa. Tasmā etaṃ ‘‘cetaso ekodibhāva’’nti vuttaṃ.
ནནུ ཙཱཡཾ སདྡྷཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནེཔི ཨཏྠི, ཨཡཉྩ ཨེཀོདིནཱམཀོ སམཱདྷི, ཨཐ ཀསྨཱ ཨིདམེཝ ‘‘སམྤསཱདནཾ ཙེཏསོ ཨེཀོདིབྷཱཝ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི? ཝུཙྩཏེ – ཨདུཉྷི པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཀྑོབྷེན ཝཱིཙིཏརངྒསམཱཀུལམིཝ ཛལཾ ན སུཔྤསནྣཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ སཏིཡཱཔི སདྡྷཱཡ སམྤསཱདནནྟི ན ཝུཏྟཾ། ན སུཔྤསནྣཏྟཱཡེཝ ཙེཏྠ སམཱདྷིཔི ན སུཊྛུ པཱཀཊོ, ཏསྨཱ ཨེཀོདིབྷཱཝནྟིཔི ན ཝུཏྟཾ། ཨིམསྨིཾ པན ཛྷཱནེ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཔལིབོདྷཱབྷཱཝེན ལདྡྷོཀཱསཱ བལཝཏཱི སདྡྷཱ, བལཝསདྡྷཱསཧཱཡཔཊིལཱབྷེནེཝ ཙ སམཱདྷིཔི པཱཀཊོ། ཏསྨཱ ཨིདམེཝ ཨེཝཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Nanu cāyaṃ saddhā paṭhamajjhānepi atthi, ayañca ekodināmako samādhi, atha kasmā idameva ‘‘sampasādanaṃ cetaso ekodibhāva’’nti vuttanti? Vuccate – aduñhi paṭhamajjhānaṃ vitakkavicārakkhobhena vīcitaraṅgasamākulamiva jalaṃ na suppasannaṃ hoti, tasmā satiyāpi saddhāya sampasādananti na vuttaṃ. Na suppasannattāyeva cettha samādhipi na suṭṭhu pākaṭo, tasmā ekodibhāvantipi na vuttaṃ. Imasmiṃ pana jhāne vitakkavicārapalibodhābhāvena laddhokāsā balavatī saddhā, balavasaddhāsahāyapaṭilābheneva ca samādhipi pākaṭo. Tasmā idameva evaṃ vuttanti veditabbaṃ.
ཨཝིཏཀྐཾ ཨཝིཙཱརནྟི བྷཱཝནཱཡ པཧཱིནཏྟཱ ཨེཏསྨིཾ, ཨེཏསྶ ཝཱ ཝིཏཀྐོ ནཏྠཱིཏི ཨཝིཏཀྐཾ། ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཝིཙཱརཾ། ཨེཏྠཱཧ ‘‘ནནུ ཙ ‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ’ཏི ཨིམིནཱཔི ཨཡམཏྠོ སིདྡྷོ། ཨཐ ཀསྨཱ པུན ཝུཏྟཾ ‘ཨཝིཏཀྐཾ ཨཝིཙཱར’’’ནྟི? ཝུཙྩཏེ – ཨེཝམེཏཾ, སིདྡྷོཝཱཡམཏྠོ། ན པནེཏཾ ཏདཏྠདཱིཔཀཾ, ནནུ ཨཝོཙུམྷ ‘‘ཨོལཱ༹རིཀསྶ པན ཨོལཱ༹རིཀསྶ ཨངྒསྶ སམཏིཀྐམཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཏོ པརེསཾ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཾ སམདྷིགམོ ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟ’’ནྟི།
Avitakkaṃ avicāranti bhāvanāya pahīnattā etasmiṃ, etassa vā vitakko natthīti avitakkaṃ. Imināva nayena avicāraṃ. Etthāha ‘‘nanu ca ‘vitakkavicārānaṃ vūpasamā’ti imināpi ayamattho siddho. Atha kasmā puna vuttaṃ ‘avitakkaṃ avicāra’’’nti? Vuccate – evametaṃ, siddhovāyamattho. Na panetaṃ tadatthadīpakaṃ, nanu avocumha ‘‘oḷārikassa pana oḷārikassa aṅgassa samatikkamā paṭhamajjhānato paresaṃ dutiyajjhānādīnaṃ samadhigamo hotīti dassanatthaṃ ‘vitakkavicārānaṃ vūpasamā’ti evaṃ vutta’’nti.
ཨཔི ཙ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ ཨིདཾ སམྤསཱདནཾ, ན ཀིལེསཀཱལུསྶིཡསྶ། ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཉྩ ཝཱུཔསམཱ ཨེཀོདིབྷཱཝཾ, ན ཨུཔཙཱརཛ྄ཛྷཱནམིཝ ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཱ, ན པཋམཛ྄ཛྷཱནམིཝ ཙ ཨངྒཔཱཏུབྷཱཝཱཏི ཨེཝཾ སམྤསཱདནཨེཀོདིབྷཱཝཱནཾ ཧེཏུཔརིདཱིཔཀམིདཾ ཝཙནཾ། ཏཐཱ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ ཨིདཾ ཨཝིཏཀྐཾ ཨཝིཙཱརཾ, ན ཏཏིཡཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱནི ཝིཡ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཝིཡ ཙ ཨབྷཱཝཱཏི, ཨེཝཾ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརབྷཱཝསྶ ཧེཏུཔརིདཱིཔཀཉྩ, ན ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱབྷཱཝམཏྟཔརིདཱིཔཀཾ། ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱབྷཱཝམཏྟཔརིདཱིཔཀམེཝ པན ‘‘ཨཝིཏཀྐཾ ཨཝིཙཱར’’ནྟི ཨིདཾ ཝཙནཾ། ཏསྨཱ པུརིམཾ ཝཏྭཱཔི པུན ཝཏྟབྦམེཝཱཏི།
Api ca vitakkavicārānaṃ vūpasamā idaṃ sampasādanaṃ, na kilesakālussiyassa. Vitakkavicārānañca vūpasamā ekodibhāvaṃ, na upacārajjhānamiva nīvaraṇappahānā, na paṭhamajjhānamiva ca aṅgapātubhāvāti evaṃ sampasādanaekodibhāvānaṃ hetuparidīpakamidaṃ vacanaṃ. Tathā vitakkavicārānaṃ vūpasamā idaṃ avitakkaṃ avicāraṃ, na tatiyacatutthajjhānāni viya cakkhuviññāṇādīni viya ca abhāvāti, evaṃ avitakkaavicārabhāvassa hetuparidīpakañca, na vitakkavicārābhāvamattaparidīpakaṃ. Vitakkavicārābhāvamattaparidīpakameva pana ‘‘avitakkaṃ avicāra’’nti idaṃ vacanaṃ. Tasmā purimaṃ vatvāpi puna vattabbamevāti.
སམཱདྷིཛནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིཏོ སམྤཡུཏྟསམཱདྷིཏོ ཝཱ ཛཱཏནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི པཋམམྤི སམྤཡུཏྟསམཱདྷིཏོ ཛཱཏཾ, ཨཐ ཁོ ཨཡམེཝ སམཱདྷི ‘‘སམཱདྷཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏི, ཝིཏཀྐཝིཙཱརཀྑོབྷཝིརཧེན ཨཏིཝིཡ ཨཙལཏྟཱ སུཔྤསནྣཏྟཱ ཙ། ཏསྨཱ ཨིམསྶ ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ ཨིདམེཝ ‘‘སམཱདྷིཛ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པཱིཏིསུཁནྟི ཨིདཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Samādhijanti paṭhamajjhānasamādhito sampayuttasamādhito vā jātanti attho. Tattha kiñcāpi paṭhamampi sampayuttasamādhito jātaṃ, atha kho ayameva samādhi ‘‘samādhī’’ti vattabbataṃ arahati, vitakkavicārakkhobhavirahena ativiya acalattā suppasannattā ca. Tasmā imassa vaṇṇabhaṇanatthaṃ idameva ‘‘samādhija’’nti vuttaṃ. Pītisukhanti idaṃ vuttanayameva.
དུཏིཡནྟི གཎནཱནུཔུབྦཏཱ དུཏིཡཾ། ཨིདཾ དུཏིཡཾ ཨུཔྤནྣནྟིཔི དུཏིཡཾ།
Dutiyanti gaṇanānupubbatā dutiyaṃ. Idaṃ dutiyaṃ uppannantipi dutiyaṃ.
པཱིཏིཡཱ ཙ ཝིརཱགཱཏི ཝིརཱགོ ནཱམ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ པཱིཏིཡཱ ཛིགུཙྪནཾ ཝཱ སམཏིཀྐམོ ཝཱ ། ཨུབྷིནྣཾ པན ཨནྟརཱ ཙ-སདྡོ སམྤིཎྜནཏྠོ, སོ ཝཱུཔསམཾ ཝཱ སམྤིཎྜེཏི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཝཱུཔསམཾ ཝཱ། ཏཏྠ ཡདཱ ཝཱུཔསམམེཝ སམྤིཎྜེཏི, ཏདཱ པཱིཏིཡཱ ཝིརཱགཱ ཙ, ཀིཉྩ བྷིཡྻོ ཝཱུཔསམཱ ཙཱཏི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིམིསྶཱ ཙ ཡོཛནཱཡ ཝིརཱགོ ཛིགུཙྪནཏྠོ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཱིཏིཡཱ ཛིགུཙྪནཱ ཙ སམཏིཀྐམཱ ཙཱཏི ཨཡམཏྠོ དཊྛབྦོ། ཡདཱ པན ཝིཏཀྐཝིཙཱརཝཱུཔསམཾ སམྤིཎྜེཏི, ཏདཱ པཱིཏིཡཱ ཙ ཝིརཱགཱ, ཀིཉྩ བྷིཡྻོ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཉྩ ཝཱུཔསམཱཏི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིམིསྶཱ ཙ ཡོཛནཱཡ ཝིརཱགོ སམཏིཀྐམནཏྠོ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཱིཏིཡཱ ཙ སམཏིཀྐམཱ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཉྩ ཝཱུཔསམཱཏི ཨཡམཏྠོ དཊྛབྦོ།
Pītiyā ca virāgāti virāgo nāma vuttappakārāya pītiyā jigucchanaṃ vā samatikkamo vā . Ubhinnaṃ pana antarā ca-saddo sampiṇḍanattho, so vūpasamaṃ vā sampiṇḍeti vitakkavicāravūpasamaṃ vā. Tattha yadā vūpasamameva sampiṇḍeti, tadā pītiyā virāgā ca, kiñca bhiyyo vūpasamā cāti evaṃ yojanā veditabbā. Imissā ca yojanāya virāgo jigucchanattho hoti, tasmā pītiyā jigucchanā ca samatikkamā cāti ayamattho daṭṭhabbo. Yadā pana vitakkavicāravūpasamaṃ sampiṇḍeti, tadā pītiyā ca virāgā, kiñca bhiyyo vitakkavicārānañca vūpasamāti evaṃ yojanā veditabbā. Imissā ca yojanāya virāgo samatikkamanattho hoti, tasmā pītiyā ca samatikkamā vitakkavicārānañca vūpasamāti ayamattho daṭṭhabbo.
ཀཱམཉྩེཏེ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེཡེཝ ཝཱུཔསནྟཱ, ཨིམསྶ པན ཛྷཱནསྶ མགྒཔརིདཱིཔནཏྠཾ ཝཎྞབྷཎནཏྠཉྩེཏཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟེ ཨིདཾ པཉྙཱཡཏི ‘‘ནཱུན ཝིཏཀྐཝིཙཱརཝཱུཔསམོ མགྒོ ཨིམསྶ ཛྷཱནསྶཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཙ ཏཏིཡེ ཨརིཡམགྒེ ཨཔྤཧཱིནཱནམྤི སཀྐཱཡདིཊྛཱདཱིནཾ ‘‘པཉྩནྣཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ སཾཡོཛནཱནཾ པཧཱནཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༣༢-༡༣༣) ཨེཝཾ པཧཱནཾ ཝུཙྩམཱནཾ ཝཎྞབྷཎནཾ ཧོཏི, ཏདདྷིགམཱཡ ཨུསྶུཀྐཱནཾ ཨུསྶཱཧཛནཀཾ, ཨེཝམེཝ ཨིདྷ ཨཝཱུཔསནྟཱནམྤི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམོ ཝུཙྩམཱནོ ཝཎྞབྷཎནཾ ཧོཏི, ཏེནཱཡམཏྠོ ཝུཏྟོ ‘‘པཱིཏིཡཱ ཙ སམཏིཀྐམཱ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཉྩ ཝཱུཔསམཱ’’ཏི།
Kāmañcete vitakkavicārā dutiyajjhāneyeva vūpasantā, imassa pana jhānassa maggaparidīpanatthaṃ vaṇṇabhaṇanatthañcetaṃ vuttaṃ. ‘‘Vitakkavicārānaṃ vūpasamā’’ti hi vutte idaṃ paññāyati ‘‘nūna vitakkavicāravūpasamo maggo imassa jhānassā’’ti. Yathā ca tatiye ariyamagge appahīnānampi sakkāyadiṭṭhādīnaṃ ‘‘pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ pahānā’’ti (ma. ni. 2.132-133) evaṃ pahānaṃ vuccamānaṃ vaṇṇabhaṇanaṃ hoti, tadadhigamāya ussukkānaṃ ussāhajanakaṃ, evameva idha avūpasantānampi vitakkavicārānaṃ vūpasamo vuccamāno vaṇṇabhaṇanaṃ hoti, tenāyamattho vutto ‘‘pītiyā ca samatikkamā vitakkavicārānañca vūpasamā’’ti.
ཨུཔེཀྑཀོ ཙ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨུཔཔཏྟིཏོ ཨིཀྑཏཱིཏི ཨུཔེཀྑཱ, སམཾ པསྶཏི, ཨཔཀྑཔཏིཏཱ ཧུཏྭཱ པསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱཡ ཝིསདཱཡ ཝིཔུལཱཡ ཐཱམགཏཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསམངྒཱི ‘‘ཨུཔེཀྑཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Upekkhako ca viharatīti ettha upapattito ikkhatīti upekkhā, samaṃ passati, apakkhapatitā hutvā passatīti attho. Tāya visadāya vipulāya thāmagatāya samannāgatattā tatiyajjhānasamaṅgī ‘‘upekkhako’’ti vuccati.
ཨུཔེཀྑཱ པན དསཝིདྷཱ ཧོཏི – ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ བྲཧྨཝིཧཱརུཔེཀྑཱ བོཛ྄ཛྷངྒུཔེཀྑཱ ཝཱིརིཡུཔེཀྑཱ སངྑཱརུཔེཀྑཱ ཝེདནུཔེཀྑཱ ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱ ཛྷཱནུཔེཀྑཱ པཱརིསུདྡྷུཔེཀྑཱཏི།
Upekkhā pana dasavidhā hoti – chaḷaṅgupekkhā brahmavihārupekkhā bojjhaṅgupekkhā vīriyupekkhā saṅkhārupekkhā vedanupekkhā vipassanupekkhā tatramajjhattupekkhā jhānupekkhā pārisuddhupekkhāti.
ཏཏྠ ཡཱ ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ ནེཝ སུམནོ ཧོཏི ན དུམྨནོ, ཨུཔེཀྑཀོ ཙ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༦.༡) ཨེཝམཱགཏཱ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཚསུ དྭཱརེསུ ཨིཊྛཱནིཊྛཚལཱ༹རམྨཎཱཔཱཐེ པརིསུདྡྷཔཀཏིབྷཱཝཱཝིཛཧནཱཀཱརབྷཱུཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Tattha yā ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako ca viharati sato sampajāno’’ti (ma. ni. 6.1) evamāgatā khīṇāsavassa chasu dvāresu iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanākārabhūtā upekkhā, ayaṃ chaḷaṅgupekkhā nāma.
ཡཱ པན ‘‘ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༥༥༦; མ॰ ནི॰ ༡.༧༧) ཨེཝམཱགཏཱ སཏྟེསུ མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརབྷཱུཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ བྲཧྨཝིཧཱརུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana ‘‘upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’ti (dī. ni. 1.556; ma. ni. 1.77) evamāgatā sattesu majjhattākārabhūtā upekkhā, ayaṃ brahmavihārupekkhā nāma.
ཡཱ པན ‘‘ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏི ཝིཝེཀནིསྶིཏ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༤༧) ཨེཝམཱགཏཱ སཧཛཱཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརབྷཱུཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ བོཛ྄ཛྷངྒུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana ‘‘upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissita’’nti (ma. ni. 2.247) evamāgatā sahajātānaṃ dhammānaṃ majjhattākārabhūtā upekkhā, ayaṃ bojjhaṅgupekkhā nāma.
ཡཱ པན ‘‘ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུཔེཀྑཱནིམིཏྟཾ མནསི ཀརོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༣) ཨེཝམཱགཏཱ ཨནཙྩཱརདྡྷནཱཏིསིཐིལཝཱིརིཡསངྑཱཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ ཝཱིརིཡུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana ‘‘kālena kālaṃ upekkhānimittaṃ manasi karotī’’ti (a. ni. 3.103) evamāgatā anaccāraddhanātisithilavīriyasaṅkhātā upekkhā, ayaṃ vīriyupekkhā nāma.
ཡཱ པན ‘‘ཀཏི སངྑཱརུཔེཀྑཱ སམཐཝསེན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཀཏི སངྑཱརུཔེཀྑཱ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨུཔྤཛྫནྟི? ཨཊྛ སངྑཱརུཔེཀྑཱ སམཐཝསེན ཨུཔྤཛྫནྟི, དས སངྑཱརུཔེཀྑཱ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༥༧) ཨེཝམཱགཏཱ ནཱིཝརཎཱདིཔཊིསངྑཱསནྟིཊྛནཱགཧཎེ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱུཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ སངྑཱརུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana ‘‘kati saṅkhārupekkhā samathavasena uppajjanti, kati saṅkhārupekkhā vipassanāvasena uppajjanti? Aṭṭha saṅkhārupekkhā samathavasena uppajjanti, dasa saṅkhārupekkhā vipassanāvasena uppajjantī’’ti (paṭi. ma. 1.57) evamāgatā nīvaraṇādipaṭisaṅkhāsantiṭṭhanāgahaṇe majjhattabhūtā upekkhā, ayaṃ saṅkhārupekkhā nāma.
ཡཱ པན ‘‘ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙརཾ ཀུསལཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི ཨུཔེཀྑཱསཧགཏ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༡༥༠) ཨེཝམཱགཏཱ ཨདུཀྑམསུཁསངྑཱཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ ཝེདནུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana ‘‘yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagata’’nti (dha. sa. 150) evamāgatā adukkhamasukhasaṅkhātā upekkhā, ayaṃ vedanupekkhā nāma.
ཡཱ པན ‘‘ཡདཏྠི ཡཾ བྷཱུཏཾ, ཏཾ པཛཧཏི, ཨུཔེཀྑཾ པཊིལབྷཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༧༡-༧༢; ཨ॰ ནི॰ ༧.༥༥) ཨེཝམཱགཏཱ ཝིཙིནནེ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱུཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana ‘‘yadatthi yaṃ bhūtaṃ, taṃ pajahati, upekkhaṃ paṭilabhatī’’ti (ma. ni. 3.71-72; a. ni. 7.55) evamāgatā vicinane majjhattabhūtā upekkhā, ayaṃ vipassanupekkhā nāma.
ཡཱ པན ཚནྡཱདཱིསུ ཡེཝཱཔནཀེསུ ཨཱགཏཱ སཧཛཱཏཱནཾ སམཝཱཧིཏབྷཱུཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana chandādīsu yevāpanakesu āgatā sahajātānaṃ samavāhitabhūtā upekkhā, ayaṃ tatramajjhattupekkhā nāma.
ཡཱ པན ‘‘ཨུཔེཀྑཀོ ཙ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱགཏཱ ཨགྒསུཁེཔི ཏསྨིཾ ཨཔཀྑཔཱཏཛནནཱི ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ ཛྷཱནུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana ‘‘upekkhako ca viharatī’’ti evamāgatā aggasukhepi tasmiṃ apakkhapātajananī upekkhā, ayaṃ jhānupekkhā nāma.
ཡཱ པན ‘‘ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷིཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱན’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༡༦༥; དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༢) ཨེཝམཱགཏཱ སབྦཔཙྩནཱིཀཔརིསུདྡྷཱ པཙྩནཱིཀཝཱུཔསམནེཔི ཨབྱཱཔཱརབྷཱུཏཱ ཨུཔེཀྑཱ, ཨཡཾ པཱརིསུདྡྷུཔེཀྑཱ ནཱམ།
Yā pana ‘‘upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhāna’’nti (dha. sa. 165; dī. ni. 1.232) evamāgatā sabbapaccanīkaparisuddhā paccanīkavūpasamanepi abyāpārabhūtā upekkhā, ayaṃ pārisuddhupekkhā nāma.
ཏཏྠ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ ཙ བྲཧྨཝིཧཱརུཔེཀྑཱ ཙ བོཛ྄ཛྷངྒུཔེཀྑཱ ཙ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱ ཙ ཛྷཱནུཔེཀྑཱ ཙ པཱརིསུདྡྷུཔེཀྑཱ ཙ ཨཏྠཏོ ཨེཀཱ, ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཝ ཧོཏི། ཏེན ཏེན ཨཝཏྠཱབྷེདེན པནསྶཱ ཨཡཾ བྷེདོ ། ཨེཀསྶཱཔི སཏོ སཏྟསྶ ཀུམཱརཡུཝཐེརསེནཱཔཏིརཱཛཱདིཝསེན བྷེདོ ཝིཡ, ཏསྨཱ ཏཱསུ ཡཏྠ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ, ན ཏཏྠ བོཛ྄ཛྷངྒུཔེཀྑཱདཡོ། ཡཏྠ ཝཱ པན བོཛ྄ཛྷངྒུཔེཀྑཱ, ན ཏཏྠ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱདཡོ ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Tattha chaḷaṅgupekkhā ca brahmavihārupekkhā ca bojjhaṅgupekkhā ca tatramajjhattupekkhā ca jhānupekkhā ca pārisuddhupekkhā ca atthato ekā, tatramajjhattupekkhāva hoti. Tena tena avatthābhedena panassā ayaṃ bhedo . Ekassāpi sato sattassa kumārayuvatherasenāpatirājādivasena bhedo viya, tasmā tāsu yattha chaḷaṅgupekkhā, na tattha bojjhaṅgupekkhādayo. Yattha vā pana bojjhaṅgupekkhā, na tattha chaḷaṅgupekkhādayo hontīti veditabbā.
ཡཐཱ ཙེཏཱསཾ ཨཏྠཏོ ཨེཀཱིབྷཱཝོ, ཨེཝཾ སངྑཱརུཔེཀྑཱཝིཔསྶནུཔེཀྑཱནམྤི། པཉྙཱ ཨེཝ ཧི ཨེསཱ, ཀིཙྩཝསེན དྭིདྷཱ བྷིནྣཱ, ཡཐཱ ཧི པུརིསསྶ སཱཡཾ གེཧཾ པཝིཊྛཾ སཔྤཾ ཨཛཔདདཎྜཾ གཧེཏྭཱ པརིཡེསམཱནསྶ ཏཾ ཐུསཀོཊྛཀེ ནིཔནྣཾ དིསྭཱ ‘‘སཔྤོ ནུ ཁོ ནོ’’ཏི ཨཝལོཀེནྟསྶ སོཝཏྠིཀཏྟཡཾ དིསྭཱ ནིབྦེམཏིཀསྶ ‘‘སཔྤོ ན སཔྤོ’’ཏི ཝིཙིནནེ མཛ྄ཛྷཏྟཏཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝམེཝ ཡཱ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀསྶ ཝིཔསྶནཱཉཱཎེན ལཀྑཎཏྟཡེ དིཊྛེ སངྑཱརཱནཾ ཨནིཙྩབྷཱཝཱདིཝིཙིནནེ མཛ྄ཛྷཏྟཏཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡཾ ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱ། ཡཐཱ པན ཏསྶ པུརིསསྶ ཨཛཔདདཎྜཀེན གཱལ༹ྷཾ སཔྤཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཀིནྟཱཧཾ ཨིམཾ སཔྤཾ ཨཝིཧེཋེནྟོ ཨཏྟཱནཉྩ ཨིམིནཱ ཨཌཾསཱཔེནྟོ མུཉྩེཡྻ’’ནྟི མུཉྩནཱཀཱརམེཝ པརིཡེསཏོ གཧཎེ མཛ྄ཛྷཏྟཏཱ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཡཱ ལཀྑཎཏྟཡསྶ དིཊྛཏྟཱ ཨཱདིཏྟེ ཝིཡ ཏཡོ བྷཝེ པསྶཏོ སངྑཱརགྒཧཎེ མཛ྄ཛྷཏྟཏཱ, ཨཡཾ སངྑཱརུཔེཀྑཱ། ཨིཏི ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱཡ སིདྡྷཱཡ སངྑཱརུཔེཀྑཱཔི སིདྡྷཱཝ ཧོཏི། ཨིམིནཱ པནེསཱ ཝིཙིནནགྒཧཎེསུ མཛ྄ཛྷཏྟཏཱསངྑཱཏེན ཀིཙྩེན དྭིདྷཱ བྷིནྣཱཏི། ཝཱིརིཡུཔེཀྑཱ པན ཝེདནུཔེཀྑཱ ཙ ཨཉྙམཉྙཉྩ ཨཝསེསཱཧི ཙ ཨཏྠཏོ བྷིནྣཱཡེཝཱཏི། ཨཱཧ ཙེཏྠ –
Yathā cetāsaṃ atthato ekībhāvo, evaṃ saṅkhārupekkhāvipassanupekkhānampi. Paññā eva hi esā, kiccavasena dvidhā bhinnā, yathā hi purisassa sāyaṃ gehaṃ paviṭṭhaṃ sappaṃ ajapadadaṇḍaṃ gahetvā pariyesamānassa taṃ thusakoṭṭhake nipannaṃ disvā ‘‘sappo nu kho no’’ti avalokentassa sovatthikattayaṃ disvā nibbematikassa ‘‘sappo na sappo’’ti vicinane majjhattatā uppajjati, evameva yā āraddhavipassakassa vipassanāñāṇena lakkhaṇattaye diṭṭhe saṅkhārānaṃ aniccabhāvādivicinane majjhattatā uppajjati, ayaṃ vipassanupekkhā. Yathā pana tassa purisassa ajapadadaṇḍakena gāḷhaṃ sappaṃ gahetvā ‘‘kintāhaṃ imaṃ sappaṃ aviheṭhento attānañca iminā aḍaṃsāpento muñceyya’’nti muñcanākārameva pariyesato gahaṇe majjhattatā hoti, evameva yā lakkhaṇattayassa diṭṭhattā āditte viya tayo bhave passato saṅkhāraggahaṇe majjhattatā, ayaṃ saṅkhārupekkhā. Iti vipassanupekkhāya siddhāya saṅkhārupekkhāpi siddhāva hoti. Iminā panesā vicinanaggahaṇesu majjhattatāsaṅkhātena kiccena dvidhā bhinnāti. Vīriyupekkhā pana vedanupekkhā ca aññamaññañca avasesāhi ca atthato bhinnāyevāti. Āha cettha –
‘‘མཛ྄ཛྷཏྟབྲཧྨབོཛ྄ཛྷངྒཚལ༹ངྒཛྷཱནསུདྡྷིཡོ།
‘‘Majjhattabrahmabojjhaṅgachaḷaṅgajhānasuddhiyo;
ཝིཔསྶནཱ ཙ སངྑཱརཝེདནཱཝཱིརིཡཾ ཨིཏི༎
Vipassanā ca saṅkhāravedanāvīriyaṃ iti.
‘‘ཝིཏྠཱརཏོ དསོཔེཀྑཱ-ཚམཛ྄ཛྷཏྟཱདིཏོ ཏཏོ།
‘‘Vitthārato dasopekkhā-chamajjhattādito tato;
དུཝེ པཉྙཱ ཏཏོ དྭཱིཧི, ཙཏསྶོཝ བྷཝནྟིམཱ’’ཏི༎
Duve paññā tato dvīhi, catassova bhavantimā’’ti.
ཨིཏི ཨིམཱསུ ཨུཔེཀྑཱསུ ཛྷཱནུཔེཀྑཱ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ། སཱ མཛ྄ཛྷཏྟལཀྑཎཱ, ཨནཱབྷོགརསཱ , ཨབྱཱཔཱརཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, པཱིཏིཝིརཱགཔདཊྛཱནཱཏི། ཨེཏྠཱཧ – ‘‘ནནུ ཙཱཡཾ ཨཏྠཏོ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཝ ཧོཏི, སཱ ཙ པཋམདུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེསུཔི ཨཏྠི། ཏསྨཱ ཏཏྲཱཔི ‘ཨུཔེཀྑཀོ ཙ ཝིཧརཏཱི’ཏི ཨེཝམཡཾ ཝཏྟབྦཱ སིཡཱ, སཱ ཀསྨཱ ན ཝུཏྟཱ’’ཏི? ཨཔརིབྱཏྟཀིཙྩཏོ། ཨཔརིབྱཏྟཉྷི ཏསྶཱ ཏཏྠ ཀིཙྩཾ, ཝིཏཀྐཱདཱིཧི ཨབྷིབྷཱུཏཏྟཱ། ཨིདྷ པནཱཡཾ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཔཱིཏཱིཧི ཨནབྷིབྷཱུཏཏྟཱ ཨུཀྑིཏྟསིརཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ པརིབྱཏྟཀིཙྩཱ ཛཱཏཱ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཱཏི།
Iti imāsu upekkhāsu jhānupekkhā idha adhippetā. Sā majjhattalakkhaṇā, anābhogarasā , abyāpārapaccupaṭṭhānā, pītivirāgapadaṭṭhānāti. Etthāha – ‘‘nanu cāyaṃ atthato tatramajjhattupekkhāva hoti, sā ca paṭhamadutiyajjhānesupi atthi. Tasmā tatrāpi ‘upekkhako ca viharatī’ti evamayaṃ vattabbā siyā, sā kasmā na vuttā’’ti? Aparibyattakiccato. Aparibyattañhi tassā tattha kiccaṃ, vitakkādīhi abhibhūtattā. Idha panāyaṃ vitakkavicārapītīhi anabhibhūtattā ukkhittasirā viya hutvā paribyattakiccā jātā, tasmā vuttāti.
སཏོ ཙ སམྤཛཱནོཏི ཨེཏྠ སརཏཱིཏི སཏོ། སམྤཛཱནཱཏཱིཏི སམྤཛཱནོ། ཨིཏི པུགྒལེན སཏི ཙ སམྤཛཉྙཉྩ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སརཎལཀྑཎཱ སཏི, ཨསམྨུསྶནརསཱ ཨཱརཀྑཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། ཨསམྨོཧལཀྑཎཾ སམྤཛཉྙཾ, ཏཱིརཎརསཾ, པཝིཙཡཔཙྩུཔཊྛཱནཾ།
Satoca sampajānoti ettha saratīti sato. Sampajānātīti sampajāno. Iti puggalena sati ca sampajaññañca vuttaṃ. Tattha saraṇalakkhaṇā sati, asammussanarasā ārakkhapaccupaṭṭhānā. Asammohalakkhaṇaṃ sampajaññaṃ, tīraṇarasaṃ, pavicayapaccupaṭṭhānaṃ.
ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨིདཾ སཏིསམྤཛཉྙཾ པུརིམཛ྄ཛྷཱནེསུཔི ཨཏྠི, མུཊྛསྶཏིསྶ ཧི ཨསམྤཛཱནསྶ ཨུཔཙཱརམཏྟམྤི ན སམྤཛྫཏི, པགེཝ ཨཔྤནཱ། ཨོལཱ༹རིཀཏྟཱ པན ཏེསཾ ཛྷཱནཱནཾ བྷཱུམིཡཾ ཝིཡ པུརིསསྶ ཙིཏྟསྶ གཏི སུཁཱ ཧོཏི, ཨབྱཏྟཾ ཏཏྠ སཏིསམྤཛཉྙཀིཙྩཾ། ཨོལཱ༹རིཀངྒཔྤཧཱནེན པན སུཁུམཏྟཱ ཨིམསྶ ཛྷཱནསྶ པུརིསསྶ ཁུརདྷཱརཱཡཾ ཝིཡ སཏིསམྤཛཉྙཀིཙྩཔརིགྒཧིཏཱ ཨེཝ ཙིཏྟསྶ གཏི ཨིཙྪིཏབྦཱཏི ཨིདྷེཝ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩ བྷིཡྻོ – ཡཐཱ དྷེནུཔགོ ཝཙྪོ དྷེནུཏོ ཨཔནཱིཏོ ཨརཀྑིཡམཱནོ པུནདེཝ དྷེནུཾ ཨུཔགཙྪཏི, ཨེཝམིདཾ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ པཱིཏིཏོ ཨཔནཱིཏམྤི སཏིསམྤཛཉྙཱརཀྑེན ཨརཀྑིཡམཱནཾ པུནདེཝ པཱིཏིཾ ཨུཔགཙྪེཡྻ, པཱིཏིསམྤཡུཏྟམེཝ སིཡཱ, སུཁེ ཝཱཔི སཏྟཱ སཱརཛྫནྟི། ཨིདཉྩ ཨཏིམདྷུརསུཁཾ, ཏཏོ པརཾ སུཁཱབྷཱཝཱ། སཏིསམྤཛཉྙཱནུབྷཱཝེན པནེཏྠ སུཁེ ཨསཱརཛྫནཱ ཧོཏི, ནོ ཨཉྙཐཱཏི ཨིམམྤི ཨཏྠཝིསེསཾ དསྶེཏུཾ ཨིདམིདྷེཝ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha kiñcāpi idaṃ satisampajaññaṃ purimajjhānesupi atthi, muṭṭhassatissa hi asampajānassa upacāramattampi na sampajjati, pageva appanā. Oḷārikattā pana tesaṃ jhānānaṃ bhūmiyaṃ viya purisassa cittassa gati sukhā hoti, abyattaṃ tattha satisampajaññakiccaṃ. Oḷārikaṅgappahānena pana sukhumattā imassa jhānassa purisassa khuradhārāyaṃ viya satisampajaññakiccapariggahitā eva cittassa gati icchitabbāti idheva vuttaṃ. Kiñca bhiyyo – yathā dhenupago vaccho dhenuto apanīto arakkhiyamāno punadeva dhenuṃ upagacchati, evamidaṃ tatiyajjhānasukhaṃ pītito apanītampi satisampajaññārakkhena arakkhiyamānaṃ punadeva pītiṃ upagaccheyya, pītisampayuttameva siyā, sukhe vāpi sattā sārajjanti. Idañca atimadhurasukhaṃ, tato paraṃ sukhābhāvā. Satisampajaññānubhāvena panettha sukhe asārajjanā hoti, no aññathāti imampi atthavisesaṃ dassetuṃ idamidheva vuttanti veditabbaṃ.
ཨིདཱནི སུཁཉྩ ཀཱཡེན པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསམངྒིནོ སུཁཔཊིསཾཝེདནཱབྷོགོ ནཏྠི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཡསྨཱ ཏསྶ ནཱམཀཱཡེན སམྤཡུཏྟཾ སུཁཾ། ཡཾ ཝཱ ཏཾ ནཱམཀཱཡསམྤཡུཏྟཾ སུཁཾ, ཏཾསམུཊྛཱནེནསྶ ཡསྨཱ ཨཏིཔཎཱིཏེན རཱུཔེན རཱུཔཀཱཡོ ཕུཊོ, ཡསྶ ཕུཊཏྟཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛིཏོཔི སུཁཾ པཊིསཾཝེདེཡྻ, ཏསྨཱ ཨེཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘སུཁཉྩ ཀཱཡེན པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Idāni sukhañca kāyena paṭisaṃvedetīti ettha kiñcāpi tatiyajjhānasamaṅgino sukhapaṭisaṃvedanābhogo natthi, evaṃ santepi yasmā tassa nāmakāyena sampayuttaṃ sukhaṃ. Yaṃ vā taṃ nāmakāyasampayuttaṃ sukhaṃ, taṃsamuṭṭhānenassa yasmā atipaṇītena rūpena rūpakāyo phuṭo, yassa phuṭattā jhānā vuṭṭhitopi sukhaṃ paṭisaṃvedeyya, tasmā etamatthaṃ dassento ‘‘sukhañca kāyena paṭisaṃvedetī’’ti āha.
ཨིདཱནི ཡཾ ཏཾ ཨརིཡཱ ཨཱཙིཀྑནྟི ཨུཔེཀྑཀོ སཏིམཱ སུཁཝིཧཱརཱིཏི ཨེཏྠ ཡཾཛྷཱནཧེཏུ ཡཾཛྷཱནཀཱརཎཱ ཏཾ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསམངྒཱིཔུགྒལཾ བུདྡྷཱདཡོ ཨརིཡཱ ཨཱཙིཀྑནྟི དེསེནྟི པཉྙཔེནྟི པཊྛཔེནྟི ཝིཝརནྟི ཝིབྷཛནྟི ཨུཏྟཱནཱིཀརོནྟི པཀཱསེནྟི, པསཾསནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀིནྟི? ཨུཔེཀྑཀོ སཏིམཱ སུཁཝིཧཱརཱིཏི། ཏཾ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Idāni yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti upekkhako satimā sukhavihārīti ettha yaṃjhānahetu yaṃjhānakāraṇā taṃ tatiyajjhānasamaṅgīpuggalaṃ buddhādayo ariyā ācikkhanti desenti paññapenti paṭṭhapenti vivaranti vibhajanti uttānīkaronti pakāsenti, pasaṃsantīti adhippāyo. Kinti? Upekkhako satimā sukhavihārīti. Taṃ tatiyajjhānaṃ upasampajja viharatīti evamettha yojanā veditabbā.
ཀསྨཱ པན ཏཾ ཏེ ཨེཝཾ པསཾསནྟཱིཏི? པསཾསཱརཧཏོ། ཨཡཉྷི ཡསྨཱ ཨཏིམདྷུརསུཁེ སུཁཔཱརམིཔྤཏྟེཔི ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ ཨུཔེཀྑཀོ, ན ཏཏྠ སུཁཱབྷིསངྒེན ཨཱཀཌྜྷཱིཡཏི། ཡཐཱ ཙ པཱིཏི ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ ཨུཔཊྛིཏསཏིཏཱཡ སཏིམཱ། ཡསྨཱ ཙ ཨརིཡཀནྟཾ ཨརིཡཛནསེཝིཏམེཝ ཙ ཨསཾཀིལིཊྛཾ སུཁཾ ནཱམཀཱཡེན པཊིསཾཝེདེཏི, ཏསྨཱ པསཾསཱརཧོ། ཨིཏི པསཾསཱརཧཏོ ནཾ ཨརིཡཱ ཏེ ཨེཝཾ པསཾསཱཧེཏུབྷཱུཏེ གུཎེ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཨུཔེཀྑཀོ སཏིམཱ སུཁཝིཧཱརཱི’’ཏི ཨེཝཾ པསཾསནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏིཡནྟི གཎནཱནུཔུབྦཏཱ ཏཏིཡཾ, ཨིདཾ ཏཏིཡཾ ཨུཔྤནྣནྟིཔི ཏཏིཡཾ།
Kasmā pana taṃ te evaṃ pasaṃsantīti? Pasaṃsārahato. Ayañhi yasmā atimadhurasukhe sukhapāramippattepi tatiyajjhāne upekkhako, na tattha sukhābhisaṅgena ākaḍḍhīyati. Yathā ca pīti na uppajjati, evaṃ upaṭṭhitasatitāya satimā. Yasmā ca ariyakantaṃ ariyajanasevitameva ca asaṃkiliṭṭhaṃ sukhaṃ nāmakāyena paṭisaṃvedeti, tasmā pasaṃsāraho. Iti pasaṃsārahato naṃ ariyā te evaṃ pasaṃsāhetubhūte guṇe pakāsento ‘‘upekkhako satimā sukhavihārī’’ti evaṃ pasaṃsantīti veditabbaṃ. Tatiyanti gaṇanānupubbatā tatiyaṃ, idaṃ tatiyaṃ uppannantipi tatiyaṃ.
སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ དུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱཏི ཀཱཡིཀསུཁསྶ ཙ ཀཱཡིཀདུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱ། པུབྦེཝཱཏི ཏཉྩ ཁོ པུབྦེཝ, ན ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཀྑཎེ། སོམནསྶདོམནསྶཱནཾ ཨཏྠངྒམཱཏི ཙེཏསིཀསུཁསྶ ཙ ཙེཏསིཀདུཀྑསྶ ཙཱཏི ཨིམེསམྤི དྭིནྣཾ པུབྦེཝ ཨཏྠངྒམཱ, པཧཱནཱ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānāti kāyikasukhassa ca kāyikadukkhassa ca pahānā. Pubbevāti tañca kho pubbeva, na catutthajjhānakkhaṇe. Somanassadomanassānaṃ atthaṅgamāti cetasikasukhassa ca cetasikadukkhassa cāti imesampi dvinnaṃ pubbeva atthaṅgamā, pahānā icceva vuttaṃ hoti.
ཀདཱ པན ནེསཾ པཧཱནཾ ཧོཏི? ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ ཨུཔཙཱརཀྑཎེ། སོམནསྶཉྷི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསྶ ཨུཔཙཱརཀྑཎེཡེཝ པཧཱིཡཏི, དུཀྑདོམནསྶསུཁཱནི པཋམདུཏིཡཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ཨུཔཙཱརཀྑཎེསུ། ཨེཝམེཏེསཾ པཧཱནཀྐམེན ཨཝུཏྟཱནཾ, ཨིནྡྲིཡཝིབྷངྒེ པན ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨུདྡེསཀྐམེནེཝ ཨིདྷཱཔི ཝུཏྟཱནཾ སུཁདུཀྑསོམནསྶདོམནསྶཱནཾ པཧཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Kadā pana nesaṃ pahānaṃ hoti? Catunnaṃ jhānānaṃ upacārakkhaṇe. Somanassañhi catutthajjhānassa upacārakkhaṇeyeva pahīyati, dukkhadomanassasukhāni paṭhamadutiyatatiyajjhānānaṃ upacārakkhaṇesu. Evametesaṃ pahānakkamena avuttānaṃ, indriyavibhaṅge pana indriyānaṃ uddesakkameneva idhāpi vuttānaṃ sukhadukkhasomanassadomanassānaṃ pahānaṃ veditabbaṃ.
ཡདི པནེཏཱནི ཏསྶ ཏསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔཙཱརཀྑཎེཡེཝ པཧཱིཡནྟི, ཨཐ ཀསྨཱ ‘‘ཀཏྠ ཙུཔྤནྣཾ དུཀྑིནྡྲིཡཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, ཨེཏྠ ཙུཔྤནྣཾ དུཀྑིནྡྲིཡཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཀཏྠ ཙུཔྤནྣཾ དོམནསྶིནྡྲིཡཾ… སུཁིནྡྲིཡཾ… སོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ, སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨེཏྠ ཙུཔྤནྣཾ སོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༥༡༠) ཨེཝཾ ཛྷཱནེསྭེཝ ནིརོདྷོ ཝུཏྟོཏི། ཨཏིསཡནིརོདྷཏྟཱ། ཨཏིསཡནིརོདྷོ ཧི ནེསཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིསུ, ན ནིརོདྷོཡེཝ། ནིརོདྷོཡེཝ པན ཨུཔཙཱརཀྑཎེ ནཱཏིསཡནིརོདྷོ།
Yadi panetāni tassa tassa jhānassa upacārakkhaṇeyeva pahīyanti, atha kasmā ‘‘kattha cuppannaṃ dukkhindriyaṃ aparisesaṃ nirujjhati? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettha cuppannaṃ dukkhindriyaṃ aparisesaṃ nirujjhati. Kattha cuppannaṃ domanassindriyaṃ… sukhindriyaṃ… somanassindriyaṃ aparisesaṃ nirujjhati? Idha, bhikkhave, bhikkhu, sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ettha cuppannaṃ somanassindriyaṃ aparisesaṃ nirujjhatī’’ti (saṃ. ni. 5.510) evaṃ jhānesveva nirodho vuttoti. Atisayanirodhattā. Atisayanirodho hi nesaṃ paṭhamajjhānādīsu, na nirodhoyeva. Nirodhoyeva pana upacārakkhaṇe nātisayanirodho.
ཏཐཱ ཧི ནཱནཱཝཛྫནེ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱུཔཙཱརེ ནིརུདྡྷསྶཱཔི དུཀྑིནྡྲིཡསྶ ཌཾསམཀསཱདིསམྥསྶེན ཝཱ ཝིསམཱསནུཔཏཱཔེན ཝཱ སིཡཱ ཨུཔྤཏྟི, ན ཏྭེཝ ཨནྟོཨཔྤནཱཡཾ། ཨུཔཙཱརེ ཝཱ ནིརུདྡྷམྤེཏཾ ན སུཊྛུ ནིརུདྡྷཾ ཧོཏི, པཊིཔཀྑེན ཨཝིཧཏཏྟཱ། ཨནྟོཨཔྤནཱཡཾ པན པཱིཏིཕརཎེན སབྦོ ཀཱཡོ སུཁོཀྐནྟོ ཧོཏི, སུཁོཀྐནྟཀཱཡསྶ ཙ སུཊྛུ ནིརུདྡྷཾ ཧོཏི དུཀྑིནྡྲིཡཾ, པཊིཔཀྑེན ཝིཧཏཏྟཱ། ནཱནཱཝཛྫནེཡེཝ ཙ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱུཔཙཱརེ པཧཱིནསྶཱཔི དོམནསྶིནྡྲིཡསྶ ཡསྨཱ ཨེཏཾ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཔཙྩཡེཔི ཀཱཡཀིལམཐེ ཙིཏྟུཔགྷཱཏེ ཙ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱབྷཱཝེ ནེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡཏྠ པན ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠ ཝིཏཀྐཝིཙཱརབྷཱཝེ། ཨཔྤཧཱིནཱཡེཝ ཙ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱུཔཙཱརེ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱཏི ཏཏྠསྶ སིཡཱ ཨུཔྤཏྟི, ན ཏྭེཝ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ, པཧཱིནཔྤཙྩཡཏྟཱ། ཏཐཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱུཔཙཱརེ པཧཱིནསྶཱཔི སུཁིནྡྲིཡསྶ པཱིཏིསམུཊྛཱནཔཎཱིཏརཱུཔཕུཊཀཱཡསྶ སིཡཱ ཨུཔྤཏྟི, ན ཏྭེཝ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ། ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ ཧི སུཁསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཱ པཱིཏི སབྦསོ ནིརུདྡྷཱཏི། ཏཐཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱུཔཙཱརེ པཧཱིནསྶཱཔི སོམནསྶིནྡྲིཡསྶ ཨཱསནྣཏྟཱ, ཨཔྤནཱཔཏྟཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ ཨབྷཱཝེན སམྨཱ ཨནཏིཀྐནྟཏྟཱ ཙ སིཡཱ ཨུཔྤཏྟི, ན ཏྭེཝ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ། ཏསྨཱ ཨེཝ ཙ ‘‘ཨེཏྠུཔྤནྣཾ དུཀྑིནྡྲིཡཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཔརིསེསགྒཧཎཾ ཀཏནྟི།
Tathā hi nānāvajjane paṭhamajjhānūpacāre niruddhassāpi dukkhindriyassa ḍaṃsamakasādisamphassena vā visamāsanupatāpena vā siyā uppatti, na tveva antoappanāyaṃ. Upacāre vā niruddhampetaṃ na suṭṭhu niruddhaṃ hoti, paṭipakkhena avihatattā. Antoappanāyaṃ pana pītipharaṇena sabbo kāyo sukhokkanto hoti, sukhokkantakāyassa ca suṭṭhu niruddhaṃ hoti dukkhindriyaṃ, paṭipakkhena vihatattā. Nānāvajjaneyeva ca dutiyajjhānūpacāre pahīnassāpi domanassindriyassa yasmā etaṃ vitakkavicārapaccayepi kāyakilamathe cittupaghāte ca sati uppajjati, vitakkavicārābhāve neva uppajjati. Yattha pana uppajjati, tattha vitakkavicārabhāve. Appahīnāyeva ca dutiyajjhānūpacāre vitakkavicārāti tatthassa siyā uppatti, na tveva dutiyajjhāne, pahīnappaccayattā. Tathā tatiyajjhānūpacāre pahīnassāpi sukhindriyassa pītisamuṭṭhānapaṇītarūpaphuṭakāyassa siyā uppatti, na tveva tatiyajjhāne. Tatiyajjhāne hi sukhassa paccayabhūtā pīti sabbaso niruddhāti. Tathā catutthajjhānūpacāre pahīnassāpi somanassindriyassa āsannattā, appanāpattāya upekkhāya abhāvena sammā anatikkantattā ca siyā uppatti, na tveva catutthajjhāne. Tasmā eva ca ‘‘etthuppannaṃ dukkhindriyaṃ aparisesaṃ nirujjhatī’’ti tattha tattha aparisesaggahaṇaṃ katanti.
ཨེཏྠཱཧ – ‘‘ཨཐེཝཾ ཏསྶ ཏསྶ ཛྷཱནསྶུཔཙཱརེ པཧཱིནཱཔི ཨེཏཱ ཝེདནཱ ཨིདྷ ཀསྨཱ སམཱཧཊཱ’’ཏི? སུཁགྒཧཎཏྠཾ། ཡཱ ཧི ཨཡཾ ཨདུཀྑམསུཁནྟི ཨེཏྠ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ ཝུཏྟཱ, སཱ སུཁུམཱ དུབྦིཉྙེཡྻཱ, ན སཀྐཱ སུཁེན གཧེཏུཾ, ཏསྨཱ ཡཐཱ ནཱམ དུཊྛསྶ ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ གཧེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻསྶ གོཎསྶ སུཁགཧཎཏྠཾ གོཔོ ཨེཀསྨིཾ ཝཛེ སབྦཱ གཱཝོ སམཱཧརཏི, ཨཐེཀེཀཾ ནཱིཧརནྟོ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཱགཏཾ ‘‘ཨཡཾ སོ གཎྷཐ ན’’ནྟི ཏམྤི གཱཧཱཔེཏི, ཨེཝམེཝ བྷགཝཱ སུཁགྒཧཎཏྠཾ སབྦཱ ཨེཏཱ སམཱཧརཱིཏི། ཨེཝཉྷི སམཱཧཊཱ ཨེཏཱ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཡཾ ནེཝ སུཁཾ, ན དུཀྑཾ, ན སོམནསྶཾ, ན དོམནསྶཾ, ཨཡཾ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ’’ཏི སཀྐཱ ཧོཏི ཨེསཱ གཱཧཡིཏུཾ།
Etthāha – ‘‘athevaṃ tassa tassa jhānassupacāre pahīnāpi etā vedanā idha kasmā samāhaṭā’’ti? Sukhaggahaṇatthaṃ. Yā hi ayaṃ adukkhamasukhanti ettha adukkhamasukhā vedanā vuttā, sā sukhumā dubbiññeyyā, na sakkā sukhena gahetuṃ, tasmā yathā nāma duṭṭhassa yathā vā tathā vā upasaṅkamitvā gahetuṃ asakkuṇeyyassa goṇassa sukhagahaṇatthaṃ gopo ekasmiṃ vaje sabbā gāvo samāharati, athekekaṃ nīharanto paṭipāṭiyā āgataṃ ‘‘ayaṃ so gaṇhatha na’’nti tampi gāhāpeti, evameva bhagavā sukhaggahaṇatthaṃ sabbā etā samāharīti. Evañhi samāhaṭā etā dassetvā ‘‘yaṃ neva sukhaṃ, na dukkhaṃ, na somanassaṃ, na domanassaṃ, ayaṃ adukkhamasukhā vedanā’’ti sakkā hoti esā gāhayituṃ.
ཨཔི ཙ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ པཙྩཡདསྶནཏྠཉྩཱཔི ཨེཏཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། དུཀྑཔྤཧཱནཱདཡོ ཧི ཏསྶཱ པཙྩཡཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, པཙྩཡཱ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ སམཱཔཏྟིཡཱ། ཨིདྷཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ …པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨིམེ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ སམཱཔཏྟིཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༥༨)། ཡཐཱ ཝཱ ཨཉྙཏྠ པཧཱིནཱཔི སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཡོ ཏཏིཡམགྒསྶ ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ ‘‘ཏཏྠ པཧཱིནཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཨེཝཾ ཝཎྞབྷཎནཏྠམྤེཏསྶ ཛྷཱནསྶེཏཱ ཨིདྷ ཝུཏྟཱཏིཔི ཝེདིཏབྦཱ། པཙྩཡགྷཱཏེན ཝཱ ཨེཏྠ རཱགདོསཱནཾ ཨཏིདཱུརབྷཱཝཾ དསྶེཏུམྤེཏཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏཱསུ ཧི སུཁཾ སོམནསྶསྶ པཙྩཡོ, སོམནསྶཾ རཱགསྶ, དུཀྑཾ དོམནསྶསྶ, དོམནསྶཾ དོསསྶ། སུཁཱདིགྷཱཏེན ཙ ཏེ སཔྤཙྩཡཱ རཱགདོསཱ ཧཏཱཏི ཨཏིདཱུརེ ཧོནྟཱིཏི།
Api ca adukkhamasukhāya cetovimuttiyā paccayadassanatthañcāpi etā vuttāti veditabbā. Dukkhappahānādayo hi tassā paccayā. Yathāha – ‘‘cattāro kho, āvuso, paccayā adukkhamasukhāya cetovimuttiyā samāpattiyā. Idhāvuso, bhikkhu sukhassa ca pahānā …pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ime kho, āvuso, cattāro paccayā adukkhamasukhāya cetovimuttiyā samāpattiyā’’ti (ma. ni. 1.458). Yathā vā aññattha pahīnāpi sakkāyadiṭṭhiādayo tatiyamaggassa vaṇṇabhaṇanatthaṃ ‘‘tattha pahīnā’’ti vuttā, evaṃ vaṇṇabhaṇanatthampetassa jhānassetā idha vuttātipi veditabbā. Paccayaghātena vā ettha rāgadosānaṃ atidūrabhāvaṃ dassetumpetā vuttāti veditabbā. Etāsu hi sukhaṃ somanassassa paccayo, somanassaṃ rāgassa, dukkhaṃ domanassassa, domanassaṃ dosassa. Sukhādighātena ca te sappaccayā rāgadosā hatāti atidūre hontīti.
ཨདུཀྑམསུཁནྟི དུཀྑཱབྷཱཝེན ཨདུཀྑཾ, སུཁཱབྷཱཝེན ཨསུཁཾ། ཨེཏེནེཏྠ སུཁདུཀྑཔཊིཔཀྑབྷཱུཏཾ ཏཏིཡཝེདནཾ དཱིཔེཏི, ན དུཀྑསུཁཱབྷཱཝམཏྟཾ། ཏཏིཡཝེདནཱ ནཱམ ཨདུཀྑམསུཁཱ, ཨུཔེཀྑཱཏིཔི ཝུཙྩཏི། སཱ ཨིཊྛཱནིཊྛཝིཔརཱིཏཱནུབྷཝནལཀྑཎཱ, མཛ྄ཛྷཏྟརསཱ, ཨཝིབྷཱུཏཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, སུཁནིརོདྷཔདཊྛཱནཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Adukkhamasukhanti dukkhābhāvena adukkhaṃ, sukhābhāvena asukhaṃ. Etenettha sukhadukkhapaṭipakkhabhūtaṃ tatiyavedanaṃ dīpeti, na dukkhasukhābhāvamattaṃ. Tatiyavedanā nāma adukkhamasukhā, upekkhātipi vuccati. Sā iṭṭhāniṭṭhaviparītānubhavanalakkhaṇā, majjhattarasā, avibhūtapaccupaṭṭhānā, sukhanirodhapadaṭṭhānāti veditabbā.
ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷིནྟི ཨུཔེཀྑཱཡ ཛནིཏསཏིཔཱརིསུདྡྷིཾ། ཨིམསྨིཉྷི ཛྷཱནེ སུཔརིསུདྡྷཱ སཏི, ཡཱ ཙ ཏསྶཱ སཏིཡཱ པཱརིསུདྡྷི, སཱ ཨུཔེཀྑཱཡ ཀཏཱ, ན ཨཉྙེན། ཏསྨཱ ཨེཏཾ ‘‘ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷི’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཡཱཡ ཙ ཨུཔེཀྑཱཡ ཨེཏྠ སཏི པཱརིསུདྡྷི ཧོཏི, སཱ ཨཏྠཏོ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ན ཀེཝལཉྩེཏྠ ཏཱཡ སཏིཡེཝ པརིསུདྡྷཱ, ཨཔི ཙ ཁོ སབྦེཔི སམྤཡུཏྟདྷམྨཱ, སཏིསཱིསེན པན དེསནཱ ཝུཏྟཱ།
Upekkhāsatipārisuddhinti upekkhāya janitasatipārisuddhiṃ. Imasmiñhi jhāne suparisuddhā sati, yā ca tassā satiyā pārisuddhi, sā upekkhāya katā, na aññena. Tasmā etaṃ ‘‘upekkhāsatipārisuddhi’’nti vuccati. Yāya ca upekkhāya ettha sati pārisuddhi hoti, sā atthato tatramajjhattatāti veditabbā. Na kevalañcettha tāya satiyeva parisuddhā, api ca kho sabbepi sampayuttadhammā, satisīsena pana desanā vuttā.
ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨཡཾ ཨུཔེཀྑཱ ཧེཊྛཱཔི ཏཱིསུ ཛྷཱནེསུ ཝིཛྫཏི, ཡཐཱ པན དིཝཱ སཱུརིཡཔྤབྷཱབྷིབྷཝཱ སོམྨབྷཱཝེན ཙ ཨཏྟནོ ཨུཔཀཱརཀཏྟེན ཝཱ སབྷཱགཱཡ རཏྟིཡཱ ཨལཱབྷཱ དིཝཱ ཝིཛྫམཱནཱཔི ཙནྡལེཁཱ ཨཔརིསུདྡྷཱ ཧོཏི ཨཔརིཡོདཱཏཱ, ཨེཝམཡམྤི ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཙནྡལེཁཱ ཝིཏཀྐཱདིཔཙྩནཱིཀདྷམྨཏེཛཱབྷིབྷཝཱ སབྷཱགཱཡ ཙ ཨུཔེཀྑཱཝེདནཱརཏྟིཡཱ ཨཔཊིལཱབྷཱ ཝིཛྫམཱནཱཔི པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདིབྷེདེསུ ཨཔརིསུདྡྷཱ ཧོཏི། ཏསྶཱ ཙ ཨཔརིསུདྡྷཱཡ དིཝཱ ཨཔརིསུདྡྷཙནྡལེཁཱཡ པབྷཱ ཝིཡ སཧཛཱཏཱཔི སཏིཨཱདཡོ ཨཔརིསུདྡྷཱཝ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཏེསུ ཨེཀམྤི ‘‘ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷི’’ནྟི ན ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན ཝིཏཀྐཱདིཔཙྩནཱིཀདྷམྨཏེཛཱབྷིབྷཝཱབྷཱཝཱ སབྷཱགཱཡ ཙ ཨུཔེཀྑཱཝེདནཱརཏྟིཡཱ པཊིལཱབྷཱ ཨཡཾ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱཙནྡལེཁཱ ཨཏིཝིཡ པརིསུདྡྷཱ, ཏསྶཱ པརིསུདྡྷཏྟཱ པརིསུདྡྷཙནྡལེཁཱཡ པབྷཱ ཝིཡ སཧཛཱཏཱཔི སཏིཨཱདཡོ པརིསུདྡྷཱ ཧོནྟི པརིཡོདཱཏཱ། ཏསྨཱ ཨིདམེཝ ‘‘ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷི’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཙཏུཏྠནྟི གཎནཱནུཔུབྦཏཱ ཙཏུཏྠཾ། ཨིདཾ ཙཏུཏྠཾ ཨུཔྤནྣནྟིཔི ཙཏུཏྠཾ།
Tattha kiñcāpi ayaṃ upekkhā heṭṭhāpi tīsu jhānesu vijjati, yathā pana divā sūriyappabhābhibhavā sommabhāvena ca attano upakārakattena vā sabhāgāya rattiyā alābhā divā vijjamānāpi candalekhā aparisuddhā hoti apariyodātā, evamayampi tatramajjhattupekkhācandalekhā vitakkādipaccanīkadhammatejābhibhavā sabhāgāya ca upekkhāvedanārattiyā apaṭilābhā vijjamānāpi paṭhamajjhānādibhedesu aparisuddhā hoti. Tassā ca aparisuddhāya divā aparisuddhacandalekhāya pabhā viya sahajātāpi satiādayo aparisuddhāva honti. Tasmā tesu ekampi ‘‘upekkhāsatipārisuddhi’’nti na vuttaṃ. Idha pana vitakkādipaccanīkadhammatejābhibhavābhāvā sabhāgāya ca upekkhāvedanārattiyā paṭilābhā ayaṃ tatramajjhattupekkhācandalekhā ativiya parisuddhā, tassā parisuddhattā parisuddhacandalekhāya pabhā viya sahajātāpi satiādayo parisuddhā honti pariyodātā. Tasmā idameva ‘‘upekkhāsatipārisuddhi’’nti vuttanti veditabbaṃ. Catutthanti gaṇanānupubbatā catutthaṃ. Idaṃ catutthaṃ uppannantipi catutthaṃ.
པཉྙཝཱ ཧོཏཱིཏི པཉྙཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི པཉྙཝཱ། ཨུདཡཏྠགཱམིནིཡཱཏི ཨུདཡགཱམིནིཡཱ ཙེཝ ཨཏྠགཱམིནིཡཱ ཙ། སམནྣཱགཏོཏི པརིཔུཎྞོ། ཨརིཡཱཡཱཏི ནིདྡོསཱཡ། ནིབྦེདྷིཀཱཡཱཏི ནིབྦེདྷཔཀྑིཀཱཡ། དུཀྑཀྑཡགཱམིནིཡཱཏི ནིབྦཱནགཱམིནིཡཱ། སོ ཨིདཾ དུཀྑནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ ‘‘ཨེཏྟཀཾ དུཀྑཾ ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ’’ཏི སབྦམྤི དུཀྑསཙྩཾ སརསལཀྑཎཔཊིཝེདྷེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཏསྶ ཙ དུཀྑསྶ ནིབྦཏྟིཀཾ ཏཎྷཾ ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི། ཏདུབྷཡམྤི ཡཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཏེསཾ ཨཔྤཝཏྟིཾ ནིབྦཱནཾ ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི། ཏསྶ ཙ སམྤཱཔཀཾ ཨརིཡམགྒཾ ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི སརསལཀྑཎཔཊིཝེདྷེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Paññavā hotīti paññā assa atthīti paññavā. Udayatthagāminiyāti udayagāminiyā ceva atthagāminiyā ca. Samannāgatoti paripuṇṇo. Ariyāyāti niddosāya. Nibbedhikāyāti nibbedhapakkhikāya. Dukkhakkhayagāminiyāti nibbānagāminiyā. So idaṃ dukkhanti evamādīsu ‘‘ettakaṃ dukkhaṃ na ito bhiyyo’’ti sabbampi dukkhasaccaṃ sarasalakkhaṇapaṭivedhena yathābhūtaṃ pajānāti paṭivijjhati. Tassa ca dukkhassa nibbattikaṃ taṇhaṃ ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti. Tadubhayampi yaṃ ṭhānaṃ patvā nirujjhati, taṃ tesaṃ appavattiṃ nibbānaṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti. Tassa ca sampāpakaṃ ariyamaggaṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti sarasalakkhaṇapaṭivedhena yathābhūtaṃ pajānāti paṭivijjhatīti evamattho veditabbo.
ཨེཝཾ སརཱུཔཏོ སཙྩཱནི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཀིལེསཝསེན པརིཡཱཡཏོ དསྶེནྟོ ‘‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཱསཾ པཱརིཔཱུརིཀྐམཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིམཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ ཨཱཝཛྫནྟོ སིཀྑེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – པཙྩེཀཾ པརིཔཱུརེཏུཾ ཨཱཝཛྫནྟོཔི སིཀྑེཡྻ, ཨཱཝཛྫིཏྭཱཔི ‘‘ཨཡཾ ནཱམ སིཀྑཱ’’ཏི ཛཱནནྟོཔི སིཀྑེཡྻ, ཛཱནིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ པསྶནྟོཔི སིཀྑེཡྻ, པསྶིཏྭཱ ཡཐཱདིཊྛཾ པཙྩཝེཀྑནྟོཔི སིཀྑེཡྻ, པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཙིཏྟཾ ཨཙལཾ ཀཏྭཱ པཏིཊྛཔེནྟོཔི སིཀྑེཡྻ, ཏཾཏཾསིཀྑཱསམྤཡུཏྟསདྡྷཱཝཱིརིཡསཏིསམཱདྷིཔཉྙཱཧི སཀསཀཀིཙྩཾ ཀརོནྟོཔི སིཀྑེཡྻ, ཨབྷིཉྙེཡྻཱབྷིཛཱནནཀཱལེཔི ཏཾ ཏཾ ཀིཙྩཾ ཀརོནྟོཔི ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ སིཀྑེཡྻ, ཨདྷིསཱིལཾ ཨཱཙརེཡྻ, ཨདྷིཙིཏྟཾ སམྨཱ ཙརེཡྻ, ཨདྷིཔཉྙཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻ།
Evaṃ sarūpato saccāni dassetvā idāni kilesavasena pariyāyato dassento ‘‘ime āsavā’’tiādimāha. Te vuttanayeneva veditabbā. Evaṃ tisso sikkhāyo dassetvā idāni tāsaṃ pāripūrikkamaṃ dassetuṃ ‘‘imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyyā’’tiādimāha. Tassattho – paccekaṃ paripūretuṃ āvajjantopi sikkheyya, āvajjitvāpi ‘‘ayaṃ nāma sikkhā’’ti jānantopi sikkheyya, jānitvā punappunaṃ passantopi sikkheyya, passitvā yathādiṭṭhaṃ paccavekkhantopi sikkheyya, paccavekkhitvā tattheva cittaṃ acalaṃ katvā patiṭṭhapentopi sikkheyya, taṃtaṃsikkhāsampayuttasaddhāvīriyasatisamādhipaññāhi sakasakakiccaṃ karontopi sikkheyya, abhiññeyyābhijānanakālepi taṃ taṃ kiccaṃ karontopi tisso sikkhāyo sikkheyya, adhisīlaṃ ācareyya, adhicittaṃ sammā careyya, adhipaññaṃ samādāya vatteyya.
ཨིདྷཱཏི མཱུལཔདཾ། ཨིམིསྶཱ དིཊྛིཡཱཏིཨཱདཱིཧི དསཧི པདེཧི སིཀྑཏྟཡསངྑཱཏཾ སབྦཉྙུབུདྡྷསཱསནམེཝ ཀཐིཏཾ། ཏཉྷི བུདྡྷེན བྷགཝཏཱ དིཊྛཏྟཱ དིཊྛཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྶེཝ ཁམནཝསེན ཁནྟི, རུཙྩནཝསེན རུཙི, གཧཎཝསེན ཨཱདཱཡོ, སབྷཱཝཊྛེན དྷམྨོ, སིཀྑིཏབྦཊྛེན ཝིནཡོ, ཏདུབྷཡེནཔི དྷམྨཝིནཡོ, པཝུཏྟཝསེན པཱཝཙནཾ, སེཊྛཙརིཡཊྛེན བྲཧྨཙརིཡཾ, ཨནུསིཊྛིདཱནཝསེན སཏྠུསཱསནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨིམིསྶཱ དིཊྛིཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨིམིསྶཱ བུདྡྷདིཊྛིཡཱ ཨིམིསྶཱ བུདྡྷཁནྟིཡཱ ཨིམིསྶཱ བུདྡྷརུཙིཡཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷཨཱདཱཡེ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷདྷམྨེ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷཝིནཡེ།
Idhāti mūlapadaṃ. Imissā diṭṭhiyātiādīhi dasahi padehi sikkhattayasaṅkhātaṃ sabbaññubuddhasāsanameva kathitaṃ. Tañhi buddhena bhagavatā diṭṭhattā diṭṭhīti vuccati. Tasseva khamanavasena khanti, ruccanavasena ruci, gahaṇavasena ādāyo, sabhāvaṭṭhena dhammo, sikkhitabbaṭṭhena vinayo, tadubhayenapi dhammavinayo, pavuttavasena pāvacanaṃ, seṭṭhacariyaṭṭhena brahmacariyaṃ, anusiṭṭhidānavasena satthusāsananti vuccati. Tasmā ‘‘imissā diṭṭhiyā’’tiādīsu imissā buddhadiṭṭhiyā imissā buddhakhantiyā imissā buddharuciyā imasmiṃ buddhaādāye imasmiṃ buddhadhamme imasmiṃ buddhavinaye.
‘‘ཡེ ཁོ ཏྭཾ, གོཏམི, དྷམྨེ ཛཱནེཡྻཱསི ‘ཨིམེ དྷམྨཱ སརཱགཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཝིརཱགཱཡ, སཉྙོགཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཝིསཉྙོགཱཡ, ཨཱཙཡཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཨཔཙཡཱཡ, མཧིཙྪཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ, ཨསནྟུཊྛིཡཱ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སནྟུཊྛིཡཱ, སངྒཎིཀཱཡ སཾཝཏྟནྟི , ནོ པཝིཝེཀཱཡ, ཀོསཛྫཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡ, དུབྦྷརཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སུབྷརཏཱཡཱ’ཏི། ཨེཀཾསེན, གོཏམི, དྷཱརེཡྻཱསི ‘ནེསོ དྷམྨོ, ནེསོ ཝིནཡོ, ནེཏཾ སཏྠུསཱསན’ནྟི།
‘‘Ye kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi ‘ime dhammā sarāgāya saṃvattanti, no virāgāya, saññogāya saṃvattanti, no visaññogāya, ācayāya saṃvattanti, no apacayāya, mahicchatāya saṃvattanti, no appicchatāya, asantuṭṭhiyā saṃvattanti, no santuṭṭhiyā, saṅgaṇikāya saṃvattanti , no pavivekāya, kosajjāya saṃvattanti, no vīriyārambhāya, dubbharatāya saṃvattanti, no subharatāyā’ti. Ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi ‘neso dhammo, neso vinayo, netaṃ satthusāsana’nti.
‘‘ཡེ ཙ ཁོ ཏྭཾ, གོཏམི, དྷམྨེ ཛཱནེཡྻཱསི ‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཝིརཱགཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སརཱགཱཡ…པེ॰… སུབྷརཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ དུབྦྷརཏཱཡཱ’ཏི། ཨེཀཾསེན, གོཏམི, དྷཱརེཡྻཱསི ‘ཨེསོ དྷམྨོ, ཨེསོ ཝིནཡོ, ཨེཏཾ སཏྠུསཱསན’’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༥༣; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༠༦) –
‘‘Ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi ‘ime dhammā virāgāya saṃvattanti, no sarāgāya…pe… subharatāya saṃvattanti, no dubbharatāyā’ti. Ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi ‘eso dhammo, eso vinayo, etaṃ satthusāsana’’’nti (a. ni. 8.53; cūḷava. 406) –
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷདྷམྨཝིནཡེ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷཔཱཝཙནེ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷབྲཧྨཙརིཡེ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷསཱསནེཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Evaṃ vutte imasmiṃ buddhadhammavinaye imasmiṃ buddhapāvacane imasmiṃ buddhabrahmacariye imasmiṃ buddhasāsaneti evamattho veditabbo.
ཨཔི ཙེཏཾ སིཀྑཏྟཡསངྑཱཏཾ སཀལཾ སཱསནཾ བྷགཝཏཱ དིཊྛཏྟཱ སམྨཱདིཊྛིཔཙྩཡཏྟཱ སམྨཱདིཊྛིཔུབྦངྒམཏྟཱ ཙ དིཊྛི། བྷགཝཏོ ཁམནཝསེན ཁནྟི། རུཙྩནཝསེན རུཙི། གཧཎཝསེན ཨཱདཱཡོ། ཨཏྟནོ ཀཱརཀཾ ཨཔཱཡེསུ ཨཔཏམཱནཾ ཀཏྭཱ དྷཱརེཏཱིཏི དྷམྨོ། སོཝ སཾཀིལེསཔཀྑཾ ཝིནེཏཱིཏི ཝིནཡོ། དྷམྨོ ཙ སོ ཝིནཡོ ཙཱཏི དྷམྨཝིནཡོ། ཀུསལདྷམྨེཧི ཝཱ ཨཀུསལདྷམྨཱནཾ ཨེས ཝིནཡོཏི དྷམྨཝིནཡོ། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ –
Api cetaṃ sikkhattayasaṅkhātaṃ sakalaṃ sāsanaṃ bhagavatā diṭṭhattā sammādiṭṭhipaccayattā sammādiṭṭhipubbaṅgamattā ca diṭṭhi. Bhagavato khamanavasena khanti. Ruccanavasena ruci. Gahaṇavasena ādāyo. Attano kārakaṃ apāyesu apatamānaṃ katvā dhāretīti dhammo. Sova saṃkilesapakkhaṃ vinetīti vinayo. Dhammo ca so vinayo cāti dhammavinayo. Kusaladhammehi vā akusaladhammānaṃ esa vinayoti dhammavinayo. Teneva vuttaṃ –
‘‘ཡེ ཙ ཁོ ཏྭཾ, གོཏམི, དྷམྨེ ཛཱནེཡྻཱསི ‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཝིརཱགཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སརཱགཱཡ…པེ॰… ཨེཀཾསེན གོཏམི དྷཱརེཡྻཱསི ‘ཨེསོ དྷམྨོ, ཨེསོ ཝིནཡོ, ཨེཏཾ སཏྠུསཱསན’’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༥༣; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༠༦)།
‘‘Ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi ‘ime dhammā virāgāya saṃvattanti, no sarāgāya…pe… ekaṃsena gotami dhāreyyāsi ‘eso dhammo, eso vinayo, etaṃ satthusāsana’’’nti (a. ni. 8.53; cūḷava. 406).
དྷམྨེན ཝཱ ཝིནཡོ, ན དཎྜཱདཱིཧཱིཏི དྷམྨཝིནཡོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Dhammena vā vinayo, na daṇḍādīhīti dhammavinayo. Vuttampi cetaṃ –
‘‘དཎྜེནེཀེ དམཡནྟི, ཨངྐུསེཧི ཀསཱཧི ཙ།
‘‘Daṇḍeneke damayanti, aṅkusehi kasāhi ca;
ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན, ནཱགོ དནྟོ མཧེསིནཱ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༤༢; མ॰ ནི॰ ༢.༣༥༢)།
Adaṇḍena asatthena, nāgo danto mahesinā’’ti. (cūḷava. 342; ma. ni. 2.352);
ཏཐཱ –
Tathā –
‘‘དྷམྨེན ནཱིཡམཱནཱནཾ, ཀཱ ཨུསཱུཡཱ ཝིཛཱནཏ’’ནྟི༎ (མཧཱཝ॰ ༦༣)།
‘‘Dhammena nīyamānānaṃ, kā usūyā vijānata’’nti. (mahāva. 63);
དྷམྨཱཡ ཝཱ ཝིནཡོ དྷམྨཝིནཡོ། ཨནཝཛྫདྷམྨཏྠཉྷེས ཝིནཡོ, ན བྷཝབྷོགཱམིསཏྠཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ནཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི ཛནཀུཧནཏྠ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༥) ཝིཏྠཱརོ། པུཎྞཏྠེརོཔི ཨཱཧ ‘‘ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནཏྠཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏི བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༥༩)། ཝིསིཊྛཾ ཝཱ ནཡཏཱིཏི ཝིནཡོ། དྷམྨཏོ ཝིནཡོ དྷམྨཝིནཡོ། སཾསཱརདྷམྨཏོ ཧི སོཀཱདིདྷམྨཏོ ཝཱ ཨེས ཝིསིཊྛཾ ནིབྦཱནཾ ནཡཏི། དྷམྨསྶ ཝཱ ཝིནཡོ, ན ཏིཏྠཀརཱནནྟི དྷམྨཝིནཡོ། དྷམྨབྷཱུཏོ ཧི བྷགཝཱ, ཏསྶེཝ ཝིནཡོ།
Dhammāya vā vinayo dhammavinayo. Anavajjadhammatthañhesa vinayo, na bhavabhogāmisatthaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘nayidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhanattha’’nti (a. ni. 4.25) vitthāro. Puṇṇattheropi āha ‘‘anupādāparinibbānatthaṃ kho, āvuso, bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti (ma. ni. 1.259). Visiṭṭhaṃ vā nayatīti vinayo. Dhammato vinayo dhammavinayo. Saṃsāradhammato hi sokādidhammato vā esa visiṭṭhaṃ nibbānaṃ nayati. Dhammassa vā vinayo, na titthakarānanti dhammavinayo. Dhammabhūto hi bhagavā, tasseva vinayo.
ཡསྨཱ ཝཱ དྷམྨཱ ཨེཝ ཨབྷིཉྙེཡྻཱ པརིཉྙེཡྻཱ པཧཱཏབྦཱ བྷཱཝེཏབྦཱ སཙྪིཀཱཏབྦཱ ཙ, ཏསྨཱ ཨེས དྷམྨེསུ ཝིནཡོ, ན སཏྟེསུ ན ཛཱིཝེསུ ཙཱཏི དྷམྨཝིནཡོ། སཱཏྠསབྱཉྫནཏཱདཱིཧི ཨཉྙེསཾ ཝཙནཏོ པདྷཱནཾ ཝཙནནྟི པཝཙནཾ, པཝཙནམེཝ པཱཝཙནཾ། སབྦཙརིཡཱཧི ཝིསིཊྛཙརིཡབྷཱཝེན བྲཧྨཙརིཡཾ། དེཝམནུསྶཱནཾ སཏྠུབྷཱུཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནནྟི སཏྠུསཱསནཾ། སཏྠུབྷཱུཏཾ ཝཱ སཱསནནྟིཔི སཏྠུསཱསནཾ། ‘‘སོ ཝོ མམཙྩཡེན སཏྠཱཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༡༦) ཧི དྷམྨཝིནཡོཝ སཏྠཱ’’ཏི ཝུཏྟོཏི ཨེཝམེཏེསཾ པདཱནཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Yasmā vā dhammā eva abhiññeyyā pariññeyyā pahātabbā bhāvetabbā sacchikātabbā ca, tasmā esa dhammesu vinayo, na sattesu na jīvesu cāti dhammavinayo. Sātthasabyañjanatādīhi aññesaṃ vacanato padhānaṃ vacananti pavacanaṃ, pavacanameva pāvacanaṃ. Sabbacariyāhi visiṭṭhacariyabhāvena brahmacariyaṃ. Devamanussānaṃ satthubhūtassa bhagavato sāsananti satthusāsanaṃ. Satthubhūtaṃ vā sāsanantipi satthusāsanaṃ. ‘‘So vo mamaccayena satthāti (dī. ni. 2.216) hi dhammavinayova satthā’’ti vuttoti evametesaṃ padānaṃ attho veditabbo.
ཡསྨཱ པན ཨིམསྨིཾཡེཝ སཱསནེ སབྦཔྤཀཱརཛ྄ཛྷཱནནིབྦཏྟཀོ བྷིཀྑུ དིསྶཏི, ན ཨཉྙཏྲ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ‘‘ཨིམིསྶཱ’’ཏི ཙ ‘‘ཨིམསྨི’’ནྟི ཙ ཨཡཾ ནིཡམོ ཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Yasmā pana imasmiṃyeva sāsane sabbappakārajjhānanibbattako bhikkhu dissati, na aññatra, tasmā tattha tattha ‘‘imissā’’ti ca ‘‘imasmi’’nti ca ayaṃ niyamo katoti veditabbo.
ཛཱིཝནྟི ཏེན ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱཏི ཛཱིཝིཏཾ། ཨནུཔཱལནལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཨིནྡྲིཡཾ། ཛཱིཝིཏམེཝ ཨིནྡྲིཡཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། ཏཾ པཝཏྟསནྟཏཱདྷིཔཏེཡྻཾ ཧོཏི། ལཀྑཎཱདཱིཧི པན ཨཏྟནཱ ཨཝིནིབྷུཏྟཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཔཱལནལཀྑཎཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ, ཏེསཾ པཝཏྟནརསཾ, ཏེསཾཡེཝ ཋཔནཔཙྩུཔཊྛཱནཾ, ཡཱཔཡིཏབྦདྷམྨཔདཊྛཱནཾ། སནྟེཔི ཙ ཨནུཔཱལནལཀྑཎཱདིམྷི ཝིདྷཱནེ ཨཏྠིཀྑཎེཡེཝ ཏཾ ཏེ དྷམྨེ ཨནུཔཱལེཏི, ཨུདཀཾ ཝིཡ ཨུཔྤལཱདཱིནི། ཡཐཱསཀཾ པཙྩཡེཧི ཨུཔྤནྣེཔི ཙ དྷམྨེ པཱལེཏི, དྷཱཏི ཝིཡ ཀུམཱརཾ, སཡཾཔཝཏྟིཏདྷམྨསམྦནྡྷེནེཝ ཙ པཝཏྟཏི, ནིཡཱམཀོ ཝིཡ ནཱཝཾ། ན བྷངྒཏོ ཨུདྡྷཾ པཝཏྟཡཏི, ཨཏྟནོ ཙ པཝཏྟཡིཏབྦཱནཉྩ ཨབྷཱཝཱ། ན བྷངྒཀྑཎེ ཋཔེཏི, སཡཾ བྷིཛྫམཱནཏྟཱ, ཁཱིཡམཱནོ ཝིཡ ཝཊྚིསིནེཧོ པདཱིཔསིཁཾ, ན ཙ ཨནུཔཱལནཔཝཏྟནཊྛཔནཱནུབྷཱཝཝིརཧིཏཾ , ཡཐཱཝུཏྟཀྑཎེ ཏསྶ ཏསྶ སཱདྷནཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཋིཏིཔརིཏྟཏཱཡ ཝཱཏི ཋིཏིཀྑཎསྶ མནྡཏཱཡ ཐོཀཏཱཡ། ཨཔྤཀནྟི མནྡཾ ལཱམཀཾ། སརསཔརིཏྟཏཱཡ ཝཱཏི ཨཏྟནོ པཙྩཡབྷཱུཏཱནཾ ཀིཙྩཱནཾ སམྤཏྟཱིནཾ ཝཱ ཨཔྤཏཱཡ དུབྦལཏཱཡ།
Jīvanti tena taṃsampayuttakā dhammāti jīvitaṃ. Anupālanalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti indriyaṃ. Jīvitameva indriyaṃ jīvitindriyaṃ. Taṃ pavattasantatādhipateyyaṃ hoti. Lakkhaṇādīhi pana attanā avinibhuttānaṃ dhammānaṃ anupālanalakkhaṇaṃ jīvitindriyaṃ, tesaṃ pavattanarasaṃ, tesaṃyeva ṭhapanapaccupaṭṭhānaṃ, yāpayitabbadhammapadaṭṭhānaṃ. Santepi ca anupālanalakkhaṇādimhi vidhāne atthikkhaṇeyeva taṃ te dhamme anupāleti, udakaṃ viya uppalādīni. Yathāsakaṃ paccayehi uppannepi ca dhamme pāleti, dhāti viya kumāraṃ, sayaṃpavattitadhammasambandheneva ca pavattati, niyāmako viya nāvaṃ. Na bhaṅgato uddhaṃ pavattayati, attano ca pavattayitabbānañca abhāvā. Na bhaṅgakkhaṇe ṭhapeti, sayaṃ bhijjamānattā, khīyamāno viya vaṭṭisineho padīpasikhaṃ, na ca anupālanapavattanaṭṭhapanānubhāvavirahitaṃ , yathāvuttakkhaṇe tassa tassa sādhanatoti daṭṭhabbaṃ. Ṭhitiparittatāya vāti ṭhitikkhaṇassa mandatāya thokatāya. Appakanti mandaṃ lāmakaṃ. Sarasaparittatāya vāti attano paccayabhūtānaṃ kiccānaṃ sampattīnaṃ vā appatāya dubbalatāya.
ཏེསཾ དྭིནྣཾ ཀཱརཎཾ ཝིབྷཱགཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཐཾ ཋིཏིཔརིཏྟཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ‘‘ཨཏཱིཏེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝིཏྠཱཏི ཨེཝམཱདི པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ པཝཏྟིཡཾ ཙིཏྟསྶ ནིརུཛ྄ཛྷནཀཱལེ སབྦསྨིཾ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨེ ཨནིརུཛ྄ཛྷནྟེཔི རཱུཔཏོ ཨརཱུཔསྶ པཊྛཱནབྷཱཝེན ཨརཱུཔཛཱིཝིཏཾ སནྡྷཱཡ, ཙུཏིཙིཏྟེན ཝཱ སདྡྷིཾ སབྦེསཾ རཱུཔཱརཱུཔཱནཾ ནིརུཛ྄ཛྷནབྷཱཝེན པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ ཙུཏིཙིཏྟཾ སནྡྷཱཡ, ཙཏུཝོཀཱརབྷཝེ རཱུཔསྶ ཨབྷཱཝེན ཙཏུཝོཀཱརབྷཝཾ སནྡྷཱཡ ཀཐིཏ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏཱིཏེ ཙིཏྟཀྑཎེཏི ཨཏཱིཏཙིཏྟསྶ བྷངྒཀྑཎསམངྒཱིཀཱལེ ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལོ ‘‘ཛཱིཝིཏྠ’’ ཨིཏི ཝཏྟུཾ ལབྦྷཏི། ན ཛཱིཝཏཱིཏི ‘‘ཛཱིཝཏཱི’’ཏིཔི ཝཏྟུཾ ན ལབྦྷཏི། ན ཛཱིཝིསྶཏཱིཏི ‘‘ཛཱིཝིསྶཏཱི’’ཏིཔི ཝཏྟུཾ ན ལབྦྷཏི། ཨནཱགཏེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝིསྶཏཱིཏི ཨནཱགཏཙིཏྟསྶ ཨནུཔྤཛྫནཀྑཎསམངྒཱིཀཱལེ ‘‘ཛཱིཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ལབྦྷཏི། ན ཛཱིཝཏཱིཏི ‘‘ཛཱིཝཏཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ན ལབྦྷཏི། ན ཛཱིཝིཏྠཱཏི ‘‘ཛཱིཝིཏྠ’’ཨིཏིཔི ཝཏྟུཾ ན ལབྦྷཏི། པཙྩུཔྤནྣེ ཙིཏྟཀྑཎེཏི པཙྩུཔྤནྣཙིཏྟཀྑཎསམངྒཱིཀཱལེ། ཛཱིཝཏཱིཏི ‘‘ཨིདཱནི ཛཱིཝཏཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ལབྦྷཏི། ན ཛཱིཝིཏྠཱཏི ‘‘ཛཱིཝིཏྠ’’ཨིཏི ཝཏྟུཾ ན ལབྦྷཏི། ན ཛཱིཝིསྶཏཱིཏི ‘‘ཛཱིཝིསྶཏཱི’’ཏིཔི ཝཏྟུཾ ན ལབྦྷཏི།
Tesaṃ dvinnaṃ kāraṇaṃ vibhāgato dassetuṃ ‘‘kathaṃ ṭhitiparittatāyā’’tiādimāha. Tattha ‘‘atīte cittakkhaṇe jīvitthāti evamādi pañcavokārabhave pavattiyaṃ cittassa nirujjhanakāle sabbasmiṃ rūpārūpadhamme anirujjhantepi rūpato arūpassa paṭṭhānabhāvena arūpajīvitaṃ sandhāya, cuticittena vā saddhiṃ sabbesaṃ rūpārūpānaṃ nirujjhanabhāvena pañcavokārabhave cuticittaṃ sandhāya, catuvokārabhave rūpassa abhāvena catuvokārabhavaṃ sandhāya kathita’’nti veditabbaṃ. Atīte cittakkhaṇeti atītacittassa bhaṅgakkhaṇasamaṅgīkāle taṃsamaṅgīpuggalo ‘‘jīvittha’’ iti vattuṃ labbhati. Na jīvatīti ‘‘jīvatī’’tipi vattuṃ na labbhati. Na jīvissatīti ‘‘jīvissatī’’tipi vattuṃ na labbhati. Anāgate cittakkhaṇe jīvissatīti anāgatacittassa anuppajjanakkhaṇasamaṅgīkāle ‘‘jīvissatī’’ti vattuṃ labbhati. Na jīvatīti ‘‘jīvatī’’ti vattuṃ na labbhati. Na jīvitthāti ‘‘jīvittha’’itipi vattuṃ na labbhati. Paccuppanne cittakkhaṇeti paccuppannacittakkhaṇasamaṅgīkāle. Jīvatīti ‘‘idāni jīvatī’’ti vattuṃ labbhati. Na jīvitthāti ‘‘jīvittha’’iti vattuṃ na labbhati. Na jīvissatīti ‘‘jīvissatī’’tipi vattuṃ na labbhati.
ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ཙ སུཁདུཀྑཱ ཙཱཏི ཨཡཾ གཱཐཱ པཉྩཝོཀཱརབྷཝཾ ཨམུཉྩིཏྭཱ ལབྦྷམཱནཱཡ དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ གཧིཏཏྟཱ པཉྩཝོཀཱརབྷཝམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀཐཾ? ཛཱིཝིཏནྟི ཛཱིཝིཏསཱིསེན སངྑཱརཀྑནྡྷོ། ཨཏྟབྷཱཝོཏི རཱུཔཀྑནྡྷོ། ‘‘ཨུཔེཀྑཱ པན སནྟཏྟཱ, སུཁམིཙྩེཝ བྷཱསིཏཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༢) ཝུཏྟཏྟཱ ཨུཔེཀྑཱཝེདནཱ ཨནྟོཀརིཏྭཱ སུཁདུཀྑཱ ཙཱཏི ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, ཙིཏྟཾ ཨིཏི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ཝུཏྟོ། ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཀཐིཏཏྟཱཡེཝ ཁནྡྷལཀྑཎེན ཨེཀལཀྑཎབྷཱཝེན ལཀྑཎཱཀཱརཝསེན སཉྙཱཀྑནྡྷོཔི ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཝུཏྟེསུ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཨརཱུཔདྷམྨཾ མུཉྩིཏྭཱ ཀམྨསམུཊྛཱནཱདིརཱུཔསྶ ཨཔྤཝཏྟནབྷཱཝེན ཨེཀཙིཏྟསམཱཡུཏྟཱཏི ཨརཱུཔཔདྷཱནབྷཱཝོ ཀཐིཏོ ཧོཏི། ཀཐཾ? ཨསཉྙསཏྟེ རཱུཔམྤི ཨིདྷུཔཙིཏཀམྨབལཾ ཨམུཉྩིཏྭཱཝ པཝཏྟཏི, ནིརོདྷསམཱཔནྣཱནཾ རཱུཔམྤི པཋམསམཱཔནྣསམཱཔཏྟིབལཾ ཨམུཉྩིཏྭཱཝ པཝཏྟཏི། ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཨཔྤཝཏྟིཊྛཱནེཔི རཱུཔཔཝཏྟིཾ ཨཏྟནོ སནྟཀམེཝ ཀཏྭཱ པཝཏྟནསབྷཱཝསྶ ཨརཱུཔདྷམྨསྶ ཨཏྟནོ པཝཏྟིཊྛཱནེ རཱུཔཔཝཏྟིཡཱ པདྷཱནཀཱརཎབྷཱཝེན ཨེཀཙིཏྟསམཱཡུཏྟཱཏི ཙིཏྟཔདྷཱནབྷཱཝོ ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Jīvitaṃattabhāvo ca sukhadukkhā cāti ayaṃ gāthā pañcavokārabhavaṃ amuñcitvā labbhamānāya dukkhāya vedanāya gahitattā pañcavokārabhavameva sandhāya vuttāti veditabbā. Kathaṃ? Jīvitanti jīvitasīsena saṅkhārakkhandho. Attabhāvoti rūpakkhandho. ‘‘Upekkhā pana santattā, sukhamicceva bhāsitā’’ti (vibha. aṭṭha. 232) vuttattā upekkhāvedanā antokaritvā sukhadukkhā cāti vedanākkhandho, cittaṃ iti viññāṇakkhandho vutto. Imesaṃ catunnaṃ khandhānaṃ kathitattāyeva khandhalakkhaṇena ekalakkhaṇabhāvena lakkhaṇākāravasena saññākkhandhopi kathitoti veditabbo. Evaṃ vuttesu pañcasu khandhesu arūpadhammaṃ muñcitvā kammasamuṭṭhānādirūpassa appavattanabhāvena ekacittasamāyuttāti arūpapadhānabhāvo kathito hoti. Kathaṃ? Asaññasatte rūpampi idhupacitakammabalaṃ amuñcitvāva pavattati, nirodhasamāpannānaṃ rūpampi paṭhamasamāpannasamāpattibalaṃ amuñcitvāva pavattati. Evaṃ attano appavattiṭṭhānepi rūpapavattiṃ attano santakameva katvā pavattanasabhāvassa arūpadhammassa attano pavattiṭṭhāne rūpapavattiyā padhānakāraṇabhāvena ekacittasamāyuttāti cittapadhānabhāvo kathitoti veditabbo.
ཨེཝཾ པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ པཝཏྟིཡཾ རཱུཔཔཝཏྟིཡཱ པདྷཱནབྷཱུཏཙིཏྟནིརོདྷེན རཱུཔེ དྷརམཱནེཡེཝ པཝཏྟཱནཾ ནིརོདྷོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨརཱུཔདྷམྨཝསེན ཨེཝ ‘‘ལཧུསོ ཝཏྟཏེ ཁཎོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ ཙུཏིཙིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཀཐིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཀཐིཡམཱནེ སུཁདུཀྑཱ ཙཱཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁཝེདནཱ ཙ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑཝེདནཱ ཙ ཙུཏིཙིཏྟཀྑཎེ ཨཧོནྟཱིཔི ཨེཀསནྟཏིཝསེན ཙུཏིཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཐིཏཱ། ཙཏུཝོཀཱརབྷཝཾ ཝཱ སནྡྷཱཡ ཀཐིཏཱཏིཔི ཝེདིཏབྦཱ། ཀཐཾ ? ཨཉྙསྨིཾ ཋཱནེ ཨཏྟབྷཱཝོཏི སཉྙཱཀྑནྡྷསྶ ཝུཏྟབྷཱཝེན ཨཏྟབྷཱཝོཏི སཉྙཱཀྑནྡྷོཝ གཧིཏོ། བྲཧྨལོཀེ ཀཱཡིཀསུཁདུཀྑདོམནསྶཾ ཨཧོནྟམྤི སུཁདུཀྑཱ ཙཱཏི ཝེདནཱསཱམཉྙཏོ ལབྦྷམཱནོ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦཾ། སེསཾ ཝུཏྟསདིསམེཝ། ཨིམེསུ ཙ ཏཱིསུ ཝིཀཔྤེསུ ཀེཝལཱཏི དྷུཝསུཁསུབྷཨཏྟཱ ནཏྠི, ཀེཝལཾ ཏེཧི ཨཝོམིསྶཱ། ལཧུསོ ཝཏྟཏི ཁཎོཏི ཝུཏྟནཡེན ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀཏཱཡ ལཧུཀོ ཨཏིཔརིཏྟོ ཛཱིཝིཏཱདཱིནཾ ཁཎོ ཝཏྟཏི།
Evaṃ pañcavokārabhave pavattiyaṃ rūpapavattiyā padhānabhūtacittanirodhena rūpe dharamāneyeva pavattānaṃ nirodho nāma hotīti arūpadhammavasena eva ‘‘lahuso vattate khaṇo’’ti vuttaṃ. Atha vā pañcavokārabhave cuticittaṃ sandhāya kathitāti veditabbā. Evaṃ kathiyamāne sukhadukkhā cāti kāyikacetasikasukhavedanā ca kāyikacetasikadukkhavedanā ca cuticittakkhaṇe ahontīpi ekasantativasena cuticittena saddhiṃ nirujjhatīti kathitā. Catuvokārabhavaṃ vā sandhāya kathitātipi veditabbā. Kathaṃ ? Aññasmiṃ ṭhāne attabhāvoti saññākkhandhassa vuttabhāvena attabhāvoti saññākkhandhova gahito. Brahmaloke kāyikasukhadukkhadomanassaṃ ahontampi sukhadukkhā cāti vedanāsāmaññato labbhamāno vedanākkhandho gahitoti veditabbaṃ. Sesaṃ vuttasadisameva. Imesu ca tīsu vikappesu kevalāti dhuvasukhasubhaattā natthi, kevalaṃ tehi avomissā. Lahuso vattati khaṇoti vuttanayena ekacittakkhaṇikatāya lahuko atiparitto jīvitādīnaṃ khaṇo vattati.
ཨེཀཏོ དྭིནྣཾ ཙིཏྟཱནཾ ཨཔྤཝཏྟིཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནི, ཀཔྤཱ ཏིཊྛནྟི ཡེ མརཱུཏི ཡེ དེཝགཎཱ ཙཏུརཱསཱིཏི ཀཔྤསཧསྶཱནི ཨཱཡུཾ གཧེཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ཏིཊྛནྟི། ‘‘ཡེ ནརཱ’’ཏིཔི པཱལི༹། ན ཏྭེཝ ཏེཔི ཛཱིཝནྟི, དྭཱིཧི ཙིཏྟསམོཧིཏཱཏི ཏེཔི དེཝཱ དྭཱིཧི ཙིཏྟེཧི སམོཧིཏཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཡུགནདྡྷེན ཙིཏྟེན ན ཏུ ཨེཝ ཛཱིཝནྟི, ཨེཀེནེཀེན ཙིཏྟེན ཛཱིཝནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Ekato dvinnaṃ cittānaṃ appavattiṃ dassento ‘‘cullāsītisahassānī’’ti gāthamāha. Cullāsītisahassāni, kappā tiṭṭhanti ye marūti ye devagaṇā caturāsīti kappasahassāni āyuṃ gahetvā nevasaññānāsaññāyatane tiṭṭhanti. ‘‘Ye narā’’tipi pāḷi. Na tveva tepi jīvanti, dvīhi cittasamohitāti tepi devā dvīhi cittehi samohitā ekato hutvā yuganaddhena cittena na tu eva jīvanti, ekenekena cittena jīvantīti attho.
ཨིདཱནི མརཎཀཱལཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡེ ནིརུདྡྷཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཡེ ནིརུདྡྷཱཏི ཡེ ཁནྡྷཱ ནིརུདྡྷཱ ཨཏྠངྒཏཱ། མརནྟསྶཱཏི མཏསྶ། ཏིཊྛམཱནསྶ ཝཱཏི དྷརམཱནསྶ ཝཱ། སབྦེཔི སདིསཱ ཁནྡྷཱཏི ཙུཏིཏོ ཨུདྡྷཾ ནིརུདྡྷཀྑནྡྷཱ ཝཱ པཝཏྟེ ནིརུདྡྷཀྑནྡྷཱ ཝཱ པུན གྷཊེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཊྛེན སབྦེཔི ཁནྡྷཱ སདིསཱ། གཏཱ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཱཏི ནིརུདྡྷཀྑནྡྷཱནཾ པུན ཨཱགནྟྭཱ པཊིསནྡྷཱནཱབྷཱཝེན གཏཱ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཱཏི ཝུཙྩནྟི།
Idāni maraṇakālaṃ dassento ‘‘ye niruddhā’’ti gāthamāha. Tattha ye niruddhāti ye khandhā niruddhā atthaṅgatā. Marantassāti matassa. Tiṭṭhamānassa vāti dharamānassa vā. Sabbepi sadisā khandhāti cutito uddhaṃ niruddhakkhandhā vā pavatte niruddhakkhandhā vā puna ghaṭetuṃ asakkuṇeyyaṭṭhena sabbepi khandhā sadisā. Gatā appaṭisandhikāti niruddhakkhandhānaṃ puna āgantvā paṭisandhānābhāvena gatā appaṭisandhikāti vuccanti.
ཨིདཱནི ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ནིརུདྡྷཀྑནྡྷཱནཾ ནཱནཏྟཾ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨནནྟརཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨནནྟརཱ ཙ ཡེ བྷགྒཱ, ཡེ ཙ བྷགྒཱ ཨནཱགཏཱཏི ཡེ ཁནྡྷཱ ཨནནྟརཱཏཱིཏཱ ཧུཏྭཱ བྷིནྣཱ ནིརུདྡྷཱ, ཡེ ཙ ཨནཱགཏཱ ཁནྡྷཱ བྷིཛྫིསྶནྟི། ཏདནྟརེཏི ཏེསཾ ཨནྟརེ ནིརུདྡྷཱནཾ པཙྩུཔྤནྣཁནྡྷཱནཾ། ཝེསམཾ ནཏྠི ལཀྑཎེཏི ཝིསམསྶ བྷཱཝོ ཝེསམཾ, ཏཾ ཝེསམཾ ནཏྠི, ཏེཧི ནཱནཏྟཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ལཀྑཱིཡཏཱིཏི ལཀྑཎཾ, ཏསྨིཾ ལཀྑཎེ།
Idāni tīsu kālesu niruddhakkhandhānaṃ nānattaṃ natthīti dassetuṃ ‘‘anantarā’’ti gāthamāha. Tattha anantarā ca ye bhaggā, ye ca bhaggā anāgatāti ye khandhā anantarātītā hutvā bhinnā niruddhā, ye ca anāgatā khandhā bhijjissanti. Tadantareti tesaṃ antare niruddhānaṃ paccuppannakhandhānaṃ. Vesamaṃ natthi lakkhaṇeti visamassa bhāvo vesamaṃ, taṃ vesamaṃ natthi, tehi nānattaṃ natthīti attho. Lakkhīyatīti lakkhaṇaṃ, tasmiṃ lakkhaṇe.
ཨིདཱནི ཨནཱགཏཀྑནྡྷཱནཾ ཝཏྟམཱནཀྑནྡྷེཧི ཨསམྨིསྶབྷཱཝཾ ཀཐེནྟོ ‘‘ཨནིབྦཏྟེན ན ཛཱཏོ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཨནིབྦཏྟེན ན ཛཱཏོཏི ཨཛཱཏེན ཨཔཱཏུབྷཱུཏེན ཨནཱགཏཀྑནྡྷེན ན ཛཱཏོ ན ནིབྦཏྟོ། ཨེཏེན ཨནཱགཏཀྑནྡྷསྶ ཝཏྟམཱནཀྑནྡྷེན ཨསམྨིསྶབྷཱཝཾ ཀཐེསི། པཙྩུཔྤནྣེན ཛཱིཝཏཱིཏི ཁཎཔཙྩུཔྤནྣེན ཝཏྟམཱནཀྑནྡྷེན ཛཱིཝཏི། ཨེཏེན ཨེཀཀྑཎེ དྭཱིཧི ཙིཏྟེཧི ན ཛཱིཝཏཱིཏི ཀཐིཏཾ། ཙིཏྟབྷགྒཱ མཏོཏི དྭཱིཧི ཙིཏྟེཧི ཨེཀཀྑཎེ ཨཛཱིཝནབྷཱཝེན ཙིཏྟབྷངྒེན མཏོ། ‘‘ཨུཔརིཏོ ཙིཏྟབྷངྒཱ’’ཏིཔི པཱལི༹, ཏཾ ཨུཛུཀམེཝ། པཉྙཏྟི པརམཏྠིཡཱཏི ‘‘རཱུཔཾ ཛཱིརཏི མཙྩཱནཾ, ནཱམགོཏྟཾ ན ཛཱིརཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༧༦) ཝཙནཀྐམེན པཎྞཏྟིམཏྟཾ ན ཛཱིརཎསབྷཱཝེན པརམཱ ཋིཏི ཨེཏིསྶཱཏི པརམཏྠིཡཱ, སབྷཱཝཊྛིཏིཀཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘དཏྟོ མཏོ, མིཏྟོ མཏོ’’ཏི པཎྞཏྟིམཏྟམེཝ ཧི ཏིཊྛཏི། ཨཐ ཝཱ པརམཏྠིཡཱཏི པརམཏྠིཀཱ། པརམོ ཨཏྠོ ཨེཏིསྶཱཏི པརམཏྠིཀཱ། ཨཛཊཱཀཱསོཏི པཉྙཏྟིཡཱ ནཏྠིདྷམྨཾ པཊིཙྩ ཀཐནཾ ཝིཡ མཏོཏི པཉྙཏྟི ནཏྠིདྷམྨཾ པཊིཙྩ ན ཀཐིཡཏི, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡབྷངྒསངྑཱཏཾ དྷམྨཾ པཊིཙྩ ཀཐིཡཏི།
Idāni anāgatakkhandhānaṃ vattamānakkhandhehi asammissabhāvaṃ kathento ‘‘anibbattena na jāto’’ti gāthamāha. Anibbattena na jātoti ajātena apātubhūtena anāgatakkhandhena na jāto na nibbatto. Etena anāgatakkhandhassa vattamānakkhandhena asammissabhāvaṃ kathesi. Paccuppannena jīvatīti khaṇapaccuppannena vattamānakkhandhena jīvati. Etena ekakkhaṇe dvīhi cittehi na jīvatīti kathitaṃ. Cittabhaggā matoti dvīhi cittehi ekakkhaṇe ajīvanabhāvena cittabhaṅgena mato. ‘‘Uparito cittabhaṅgā’’tipi pāḷi, taṃ ujukameva. Paññatti paramatthiyāti ‘‘rūpaṃ jīrati maccānaṃ, nāmagottaṃ na jīratī’’ti (saṃ. ni. 1.76) vacanakkamena paṇṇattimattaṃ na jīraṇasabhāvena paramā ṭhiti etissāti paramatthiyā, sabhāvaṭṭhitikāti attho. ‘‘Datto mato, mitto mato’’ti paṇṇattimattameva hi tiṭṭhati. Atha vā paramatthiyāti paramatthikā. Paramo attho etissāti paramatthikā. Ajaṭākāsoti paññattiyā natthidhammaṃ paṭicca kathanaṃ viya matoti paññatti natthidhammaṃ paṭicca na kathiyati, jīvitindriyabhaṅgasaṅkhātaṃ dhammaṃ paṭicca kathiyati.
ཨནིདྷཱནགཏཱ བྷགྒཱཏི ཡེ ཁནྡྷཱ བྷིནྣཱ, ཏེ ནིདྷཱནཾ ནིཧིཏཾ ནིཙཡཾ ན གཙྪནྟཱིཏི ཨནིདྷཱནགཏཱ། པུཉྫོ ནཏྠི ཨནཱགཏེཏི ཨནཱགཏེཔི ནེསཾ པུཉྫབྷཱཝོ རཱསིབྷཱཝོ ནཏྠི། ནིབྦཏྟཱཡེཝ ཏིཊྛནྟཱིཏི པཙྩུཔྤནྣཝསེན ཨུཔྤནྣཱ ཋིཏིཀྑཎེ ཝཡདྷམྨཱཝ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟི། ཀིམིཝ? ཨཱརགྒེ སཱསཔཱུཔམཱཏི སཱུཙིམུཁེ སཱསཔོ ཝིཡ།
Anidhānagatābhaggāti ye khandhā bhinnā, te nidhānaṃ nihitaṃ nicayaṃ na gacchantīti anidhānagatā. Puñjo natthi anāgateti anāgatepi nesaṃ puñjabhāvo rāsibhāvo natthi. Nibbattāyeva tiṭṭhantīti paccuppannavasena uppannā ṭhitikkhaṇe vayadhammāva hutvā tiṭṭhanti. Kimiva? Āragge sāsapūpamāti sūcimukhe sāsapo viya.
ཨིདཱནི ཁནྡྷཱནཾ དསྶནབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ནིབྦཏྟཱན’’ནྟི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ནིབྦཏྟཱནཾ དྷམྨཱནནྟི པཙྩུཔྤནྣཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ། བྷངྒོ ནེསཾ པུརཀྑཏོཏི ཨེཏེསཾ བྷེདོ པུརཏོ ཀཏྭཱ ཋཔིཏོ། པལོཀདྷམྨཱཏི ནསྶནསབྷཱཝཱ། པུརཱཎེཧི ཨདྷིསྶིཏཱཏི པུརེ ཨུཔྤནྣེཧི ཁནྡྷེཧི ན མིསྶིཏཱ ན སཾསགྒཱ།
Idāni khandhānaṃ dassanabhāvaṃ dassento ‘‘nibbattāna’’nti gāthamāha. Tattha nibbattānaṃ dhammānanti paccuppannānaṃ khandhānaṃ. Bhaṅgo nesaṃ purakkhatoti etesaṃ bhedo purato katvā ṭhapito. Palokadhammāti nassanasabhāvā. Purāṇehi adhissitāti pure uppannehi khandhehi na missitā na saṃsaggā.
ཨིདཱནི ཁནྡྷཱནཾ ཨདསྶནབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨདསྶནཏོ ཨཱཡནྟཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨདསྶནཏོ ཨཱཡནྟཱིཏི ཨདིསྶམཱནཱཡེཝ ཨཱགཙྪནྟི ཨུཔྤཛྫནྟི། བྷངྒཱ གཙྪནྟིདསྶནནྟི བྷེདཱ བྷངྒཏོ ཨུདྡྷཾ ཨདསྶནབྷཱཝཾ གཙྪནྟི། ཝིཛྫུཔྤཱདོཝ ཨཱཀཱསེཏི ཝིཝཊཱཀཱསེ ཝིཛྫུལཏཱནིཙྪརཎཾ ཝིཡ། ཨུཔྤཛྫནྟི ཝཡནྟི ཙཱཏི པུབྦནྟཏོ ཨུདྡྷཾ ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ བྷིཛྫནྟི ཙ, ནསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨུདེཏི ཨཱཔཱུརཏི ཝེཏི ཙནྡོ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༥.༣) ཨེཝམཱདཱིསུ ཝིཡ།
Idāni khandhānaṃ adassanabhāvaṃ dassento ‘‘adassanato āyantī’’ti gāthamāha. Tattha adassanato āyantīti adissamānāyeva āgacchanti uppajjanti. Bhaṅgā gacchantidassananti bhedā bhaṅgato uddhaṃ adassanabhāvaṃ gacchanti. Vijjuppādova ākāseti vivaṭākāse vijjulatāniccharaṇaṃ viya. Uppajjanti vayanti cāti pubbantato uddhaṃ uppajjanti ca bhijjanti ca, nassantīti attho. ‘‘Udeti āpūrati veti cando’’ti (jā. 1.5.3) evamādīsu viya.
ཨེཝཾ ཋིཏིཔརིཏྟཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སརསཔརིཏྟཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཀཐཾ སརསཔརིཏྟཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨསྶཱསཱུཔནིབནྡྷཾ ཛཱིཝིཏནྟི ཨབྦྷནྟརཔཝིསནནཱསིཀཝཱཏཔཊིབདྡྷཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། པསྶཱསོཏི བཧིནིཀྑམནནཱསིཀཝཱཏོ། ཨསྶཱསཔསྶཱསོཏི ཏདུབྷཡཾ། མཧཱབྷཱུཏཱུཔནིབནྡྷནྟི ཙཏུསམུཊྛཱནིཀཱནཾ པཐཝཱིཨཱཔཏེཛཝཱཡཱནཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ པཊིབདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ། ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཱུཔནིབནྡྷནྟི ཨསིཏཔཱིཏཱདིཀབལཱི༹ཀཱརཨཱཧཱརེན ཨུཔནིབནྡྷཾ། ཨུསྨཱུཔནིབནྡྷནྟི ཀམྨཛཏེཛོདྷཱཏཱུཔནིབནྡྷཾ། ཝིཉྙཱཎཱུཔནིབནྡྷནྟི བྷཝངྒཝིཉྙཱཎཱུཔནིབནྡྷཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱཡུ ཨུསྨཱ ཙ ཝིཉྙཱཎཾ, ཡདཱ ཀཱཡཾ ཛཧནྟིམ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༩༥)།
Evaṃ ṭhitiparittataṃ dassetvā idāni sarasaparittataṃ dassento ‘‘kathaṃ sarasaparittatāyā’’tiādimāha. Tattha assāsūpanibandhaṃ jīvitanti abbhantarapavisananāsikavātapaṭibaddhaṃ jīvitindriyaṃ. Passāsoti bahinikkhamananāsikavāto. Assāsapassāsoti tadubhayaṃ. Mahābhūtūpanibandhanti catusamuṭṭhānikānaṃ pathavīāpatejavāyānaṃ mahābhūtānaṃ paṭibaddhaṃ jīvitaṃ. Kabaḷīkārāhārūpanibandhanti asitapītādikabaḷīkāraāhārena upanibandhaṃ. Usmūpanibandhanti kammajatejodhātūpanibandhaṃ. Viññāṇūpanibandhanti bhavaṅgaviññāṇūpanibandhaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘āyu usmā ca viññāṇaṃ, yadā kāyaṃ jahantima’’nti (saṃ. ni. 3.95).
ཨིདཱནི ནེསཾ དུབྦལཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ‘‘མཱུལམྤི ཨིམེསཾ དུབྦལ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མཱུལམྤཱིཏི པཏིཊྛཊྛེན མཱུལབྷཱུཏམྤི། ཨསྶཱསཔསྶཱསཱནཉྷི ཀརཛཀཱཡོ མཱུལཾ། མཧཱབྷཱུཏཱདཱིནཾ ཨཝིཛྫཱཀམྨཏཎྷཱཧཱརཱ། ཨིམེསནྟི ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནཾ ཨསྶཱསཱདཱིནཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔཝཏྟིཀཱརཎཝསེན ཝུཏྟཱནཾ། ཨེཏེསུ ཧི ཨེཀེཀསྨིཾ ཨསཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ན ཏིཊྛཏི། དུབྦལནྟི ཨཔྤཐཱམཾ། པུབྦཧེཏཱུཔཱིཏི ཨཏཱིཏཛཱཏིཡཾ ཨིམསྶ ཝིཔཱཀཝཊྚསྶ ཧེཏུབྷཱུཏཱ ཀཱརཎསངྑཱཏཱ ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཏཎྷུཔཱདཱནབྷཝཱཔི། ཨིམེསཾ དུབྦལཱ ཡེ པཙྩཡཱ ཏེཔི དུབྦལཱཏི ཡེ ཨཱརམྨཎཱདིསཱདྷཱརཎཔཙྩཡཱ། པབྷཱཝིཀཱཏི པདྷཱནཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཱདིཀཱ བྷཝཏཎྷཱ། སཧབྷཱུམཱིཏི སཧབྷཝིཀཱཔི རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ། སམྤཡོགཱཔཱིཏི ཨེཀཏོ ཡུཏྟཱཔི ཨརཱུཔདྷམྨཱ། སཧཛཱཔཱིཏི སདྡྷིཾ ཨེཀཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣཱཔི། ཡཱཔི པཡོཛིཀཱཏི ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ཡོཛེཏུཾ ནིཡུཏྟཱཏི པཡོཛིཀཱ, ཝཊྚམཱུལཀཱ ཏཎྷཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཏཎྷཱདུཏིཡོ པུརིསོ’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༥, ༡༠༥)། ནིཙྩདུབྦལཱཏི ནིརནྟརེན དུབྦལཱ། ཨནཝཊྛིཏཱཏི ན ཨཝཊྛིཏཱ, ཨོཏརིཏྭཱ ན ཋིཏཱ། པརིཔཱཏཡནྟི ཨིམེཏི ཨིམེ ཨཉྙམཉྙཾ པཱཏཡནྟི ཁེཔཡནྟི། ཨཉྙམཉྙསྶཱཏི ཨཉྙོ ཨཉྙསྶ, ཨེཀོ ཨེཀསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཧི-ཨིཏི ཀཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ནཏྠི ཏཱཡིཏཱཏི ཏཱཡནོ རཀྑཀོ ནཏྠི། ན ཙཱཔི ཋཔེནྟི ཨཉྙམཉྙནྟི ཨཉྙེ ཨཉྙཾ ཋཔེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཡོཔི ནིབྦཏྟཀོ སོ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཡོཔི ཨིམེསཾ ཨུཔྤཱདཀོ དྷམྨོ, སོ ཨིདཱནི ནཏྠི།
Idāni nesaṃ dubbalakāraṇaṃ dassento ‘‘mūlampi imesaṃ dubbala’’ntiādimāha. Tattha mūlampīti patiṭṭhaṭṭhena mūlabhūtampi. Assāsapassāsānañhi karajakāyo mūlaṃ. Mahābhūtādīnaṃ avijjākammataṇhāhārā. Imesanti vuttappakārānaṃ assāsādīnaṃ jīvitindriyapavattikāraṇavasena vuttānaṃ. Etesu hi ekekasmiṃ asati jīvitindriyaṃ na tiṭṭhati. Dubbalanti appathāmaṃ. Pubbahetūpīti atītajātiyaṃ imassa vipākavaṭṭassa hetubhūtā kāraṇasaṅkhātā avijjāsaṅkhārataṇhupādānabhavāpi. Imesaṃ dubbalā ye paccayā tepi dubbalāti ye ārammaṇādisādhāraṇapaccayā. Pabhāvikāti padhānaṃ hutvā uppādikā bhavataṇhā. Sahabhūmīti sahabhavikāpi rūpārūpadhammā. Sampayogāpīti ekato yuttāpi arūpadhammā. Sahajāpīti saddhiṃ ekacitte uppannāpi. Yāpi payojikāti cutipaṭisandhivasena yojetuṃ niyuttāti payojikā, vaṭṭamūlakā taṇhā. Vuttañhetaṃ ‘‘taṇhādutiyo puriso’’ti (itivu. 15, 105). Niccadubbalāti nirantarena dubbalā. Anavaṭṭhitāti na avaṭṭhitā, otaritvā na ṭhitā. Paripātayanti imeti ime aññamaññaṃ pātayanti khepayanti. Aññamaññassāti añño aññassa, eko ekassāti attho. Hi-iti kāraṇatthe nipāto. Natthi tāyitāti tāyano rakkhako natthi. Na cāpi ṭhapenti aññamaññanti aññe aññaṃ ṭhapetuṃ na sakkonti. Yopinibbattako so na vijjatīti yopi imesaṃ uppādako dhammo, so idāni natthi.
ན ཙ ཀེནཙི ཀོཙི ཧཱཡཏཱིཏི ཀོཙི ཨེཀོཔི ཀསྶཙི ཝསེན ན པརིཧཱཡཏི། གནྡྷབྦཱ ཙ ཨིམེ ཧི སབྦསོཏི སབྦེ ཧི ཨིམེ ཁནྡྷཱ སབྦཱཀཱརེན བྷངྒཾ པཱཔུཎིཏུཾ ཡུཏྟཱ། པུརིམེཧི པབྷཱཝིཏཱ ཨིམེཏི པུབྦཧེཏུཔཙྩཡེཧི ཨིམེ ཝཏྟམཱནཀཱ ཨུཔྤཱདིཀཱ། ཡེཔི པབྷཱཝིཀཱཏི ཡེཔི ཨིམེ ཝཏྟམཱནཀཱ ཨུཔྤཱདཀཱ པུབྦཧེཏུཔཙྩཡཱ། ཏེ པུརེ མཏཱཏི ཏེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཔཙྩཡཱ ཝཏྟམཱནཾ ཨཔཱཔུཎིཏྭཱ པཋམམེཝ མརཎཾ པཏྟཱ། པུརིམཱཔི ཙ པཙྪིམཱཔི ཙཱཏི པུརིམཱ པུབྦཧེཏུཔཙྩཡཱཔི ཙ པཙྪིམཱ ཝཏྟམཱནེ པཙྩཡསམུཔྤནྣཱ ཙ། ཨཉྙམཉྙཾ ན ཀདཱཙི མདྡསཾསཱུཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཀིསྨིཉྩི ཀཱལེ ན དིཊྛཔུབྦཱ། མ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཝསེན ཝུཏྟོ།
Na ca kenaci koci hāyatīti koci ekopi kassaci vasena na parihāyati. Gandhabbā ca ime hi sabbasoti sabbe hi ime khandhā sabbākārena bhaṅgaṃ pāpuṇituṃ yuttā. Purimehi pabhāvitā imeti pubbahetupaccayehi ime vattamānakā uppādikā. Yepi pabhāvikāti yepi ime vattamānakā uppādakā pubbahetupaccayā. Te pure matāti te vuttappakārapaccayā vattamānaṃ apāpuṇitvā paṭhamameva maraṇaṃ pattā. Purimāpi ca pacchimāpi cāti purimā pubbahetupaccayāpi ca pacchimā vattamāne paccayasamuppannā ca. Aññamaññaṃ na kadāci maddasaṃsūti aññamaññaṃ kismiñci kāle na diṭṭhapubbā. Ma-kāro padasandhivasena vutto.
ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ དེཝཱནནྟི དྷཏརཊྛཝིརཱུལ༹ྷཀཝིརཱུཔཀྑཀུཝེརསངྑཱཏཱ ཙཏུམཧཱརཱཛཱ ཨིསྶརཱ ཨེཏེསནྟི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ། རཱུཔཱདཱིཧི དིབྦནྟི ཀཱིལ༹ནྟཱིཏི དེཝཱ། ཏེ སིནེརུཔབྦཏསྶ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཧོནྟི། ཏེསུ ཨཏྠི པབྦཏཊྛཀཱཔི, ཨཏྠི ཨཱཀཱསཊྛཀཱཔི། ཏེསཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ པཏྟཱ། ཁིཌྜཱཔདོསིཀཱ མནོཔདོསིཀཱ སཱིཏཝལཱཧཀཱ ཨུཎྷཝལཱཧཀཱ ཙནྡིམཱ དེཝཔུཏྟོ སཱུརིཡོ དེཝཔུཏྟོཏི ཨེཏེ སབྦེཔི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀདེཝལོཀཊྛཱ ཨེཝ ཏེསཾ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ། ཨུཔཱདཱཡཱཏི པཊིཙྩ། པརིཏྟཀནྟི ཝུདྡྷིཔཊིསེདྷོ། ཐོཀནྟི མནྡཀཱལཾ, དཱིགྷདིཝསཔཊིསེདྷོ། ཁཎིཀནྟི མནྡཀཱལཾ, ཀཱལནྟརཔཊིསེདྷོ། ལཧུཀནྟི སལླཧུཀཾ, ཨལསཔཊིསེདྷོ། ཨིཏརནྟི སཱིགྷབལཝཔཊིསེདྷོ ། ཨནདྡྷནཱིཡནྟི ཀཱལཝསེན ན ཨདྡྷཱནཀྑམཾ། ནཙིརཊྛིཏིཀནྟི དིཝསེན ཙིརཾ ན ཏིཊྛཏཱིཏི ནཙིརཊྛིཏིཀཾ, དིཝསཔཊིསེདྷོ།
Cātumahārājikānaṃ devānanti dhataraṭṭhavirūḷhakavirūpakkhakuverasaṅkhātā catumahārājā issarā etesanti cātumahārājikā. Rūpādīhi dibbanti kīḷantīti devā. Te sinerupabbatassa vemajjhe honti. Tesu atthi pabbataṭṭhakāpi, atthi ākāsaṭṭhakāpi. Tesaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ pattā. Khiḍḍāpadosikā manopadosikā sītavalāhakā uṇhavalāhakā candimā devaputto sūriyo devaputtoti ete sabbepi cātumahārājikadevalokaṭṭhā eva tesaṃ cātumahārājikānaṃ jīvitaṃ. Upādāyāti paṭicca. Parittakanti vuddhipaṭisedho. Thokanti mandakālaṃ, dīghadivasapaṭisedho. Khaṇikanti mandakālaṃ, kālantarapaṭisedho. Lahukanti sallahukaṃ, alasapaṭisedho. Itaranti sīghabalavapaṭisedho . Anaddhanīyanti kālavasena na addhānakkhamaṃ. Naciraṭṭhitikanti divasena ciraṃ na tiṭṭhatīti naciraṭṭhitikaṃ, divasapaṭisedho.
ཏཱཝཏིཾསཱནནྟི ཏེཏྟིཾསཛནཱ ཏཏྠ ཨུཔཔནྣཱཏི ཏཱཝཏིཾསཱ། ཨཔི ཙ ཏཱཝཏིཾསཱཏི ཏེསཾ དེཝཱནཾ ནཱམམེཝཱཏིཔི ཝུཏྟཾ། ཏེཔི ཨཏྠི པབྦཏཊྛཀཱ, ཨཏྠི ཨཱཀཱསཊྛཀཱ, ཏེསཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ པཏྟཱ། ཏཐཱ ཡཱམཱདཱིནཾ། ཨེཀདེཝལོཀེཔི ཧི དེཝཱནཾ པརམྤརཱ ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཾ ཨཔྤཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི། དིབྦསུཁཾ ཡཱཏཱ པཡཱཏཱ སམྤཏྟཱཏི ཡཱམཱ། ཏུཊྛཱ པཧཊྛཱཏི ཏུསིཏཱ། པཀཏིཔཊིཡཏྟཱརམྨཎཏོ ཨཏིརེཀེན ནིམྨིཏུཀཱམཀཱལེ ཡཐཱརུཙིཏེ བྷོགེ ནིམྨིནིཏྭཱ རམནྟཱིཏི ནིམྨཱནརཏཱི། ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ པརེཧི ནིམྨིཏེསུ བྷོགེསུ ཝསཾ ཝཏྟེནྟཱིཏི པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱི། བྲཧྨཀཱཡེ བྲཧྨགྷཊཱཡ ནིཡུཏྟཱཏི བྲཧྨཀཱཡིཀཱ། སབྦེཔི པཉྩཝོཀཱརབྲཧྨཱནོ གཧིཏཱ།
Tāvatiṃsānanti tettiṃsajanā tattha upapannāti tāvatiṃsā. Api ca tāvatiṃsāti tesaṃ devānaṃ nāmamevātipi vuttaṃ. Tepi atthi pabbataṭṭhakā, atthi ākāsaṭṭhakā, tesaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ pattā. Tathā yāmādīnaṃ. Ekadevalokepi hi devānaṃ paramparā cakkavāḷapabbataṃ appattā nāma natthi. Dibbasukhaṃ yātā payātā sampattāti yāmā. Tuṭṭhā pahaṭṭhāti tusitā. Pakatipaṭiyattārammaṇato atirekena nimmitukāmakāle yathārucite bhoge nimminitvā ramantīti nimmānaratī. Cittācāraṃ ñatvā parehi nimmitesu bhogesu vasaṃ vattentīti paranimmitavasavattī. Brahmakāye brahmaghaṭāya niyuttāti brahmakāyikā. Sabbepi pañcavokārabrahmāno gahitā.
གམནིཡོཏི གནྡྷབྦོ། སམྤརཱཡོཏི པརལོཀོ། ཡོ བྷིཀྑཝེ ཙིརཾ ཛཱིཝཏི, སོ ཝསྶསཏནྟི ཡོ ཙིརཾ ཏིཊྛམཱནོ, སོ ཝསྶསཏམཏྟཾ ཏིཊྛཏི། ཨཔྤཾ ཝཱ བྷིཡྻོཏི ཝསྶསཏཏོ ཨུཔརི ཏིཊྛམཱནོ དྭེ ཝསྶསཏཱནི ཏིཊྛམཱནོ ནཱམ ནཏྠི། ཧཱིལེ༹ཡྻ ནནྟི ནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨཝཉྙཱཏཾ ཀརེཡྻ, ལཱམཀཏོ ཙིནྟེཡྻ། ‘‘ཧཱིལེ༹ཡྻཱན’’ནྟི ཙ པཋནྟི། ཨཙྩཡནྟཱིཏི ཨཏིཀྐམནྟི། ཨཧོརཏྟཱཏི རཏྟིནྡིཝཔརིཙྪེདཱ། ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪཏི། ཨཱཡུ ཁིཡྻཏི མཙྩཱནནྟི སཏྟཱནཾ ཨཱཡུསངྑཱརོ ཁཡཾ ཡཱཏི། ཀུནྣདཱིནཾཝ ཨོདཀནྟི ཡཐཱ ཨུདཀཙྪིནྣཱཡ ཀུནྣདིཡཱ ཨུདཀཾ, ཨེཝཾ མཙྩཱནཾ ཨཱཡུ ཁིཡྻཏི། པརམཏྠཏོ ཧི ཨཏིཔརིཏྟོ སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏཀྑཎོ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀམཏྟོཡེཝ། ཡཐཱ ནཱམ རཐཙཀྐཾ པཝཏྟམཱནམྤི ཨེཀེནེཝ ནེམིཔདེསེན པཝཏྟཏི, ཏིཊྛམཱནམྤི ཨེཀེནེཝ ཏིཊྛཏི, ཨེཝམེཝ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀཾ སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཏསྨིཾ ཙིཏྟེ ནིརུདྡྷམཏྟེ སཏྟོ ནིརུདྡྷོཏི ཝུཙྩཏི།
Gamaniyoti gandhabbo. Samparāyoti paraloko. Yo bhikkhave ciraṃ jīvati, so vassasatanti yo ciraṃ tiṭṭhamāno, so vassasatamattaṃ tiṭṭhati. Appaṃ vā bhiyyoti vassasatato upari tiṭṭhamāno dve vassasatāni tiṭṭhamāno nāma natthi. Hīḷeyya nanti naṃ jīvitaṃ avaññātaṃ kareyya, lāmakato cinteyya. ‘‘Hīḷeyyāna’’nti ca paṭhanti. Accayantīti atikkamanti. Ahorattāti rattindivaparicchedā. Uparujjhatīti jīvitindriyaṃ nirujjhati, abhāvaṃ upagacchati. Āyu khiyyati maccānanti sattānaṃ āyusaṅkhāro khayaṃ yāti. Kunnadīnaṃva odakanti yathā udakacchinnāya kunnadiyā udakaṃ, evaṃ maccānaṃ āyu khiyyati. Paramatthato hi atiparitto sattānaṃ jīvitakkhaṇo ekacittakkhaṇikamattoyeva. Yathā nāma rathacakkaṃ pavattamānampi ekeneva nemipadesena pavattati, tiṭṭhamānampi ekeneva tiṭṭhati, evameva ekacittakkhaṇikaṃ sattānaṃ jīvitaṃ tasmiṃ citte niruddhamatte satto niruddhoti vuccati.
དྷཱིརཱཏི དྷཱིརཱ ཨིཏི། པུན དྷཱིརཱཏི པཎྜིཏཱ། དྷིཏིམཱཏི དྷིཏི ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི དྷིཏིམཱ། དྷིཏིསམྤནྣཱཏི པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏཱ། དྷཱིཀཏཔཱཔཱཏི གརཧིཏཔཱཔཱ། ཏཾཡེཝ པརིཡཱཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘དྷཱི ཝུཙྩཏི པཉྙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཛཱནཱཏཱིཏི པཉྙཱ། ཀིཾ པཛཱནཱཏི? ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨརིཡསཙྩཱནི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘པཉྙཱཔནཝསེན པཉྙཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཀིནྟི པཉྙཱཔེཏི? ‘‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ’’ཏི པཉྙཱཔེཏི། སཱཝ ཨཝིཛྫཱཡ ཨབྷིབྷཝནཏོ ཨདྷིཔཏིཡཊྛེན ཨིནྡྲིཡཾ, དསྶནལཀྑཎེ ཝཱ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏིཔི ཨིནྡྲིཡཾ, པཉྙཱཝ ཨིནྡྲིཡཾ པཉྙིནྡྲིཡཾ། སཱ པནེསཱ ཨོབྷཱསནལཀྑཎཱ, པཛཱནནལཀྑཎཱ ཙ; ཡཐཱ ཧི ཙཏུབྷིཏྟིཀེ གེཧེ རཏྟིབྷཱགེ དཱིཔེ ཛལིཏེ ཨནྡྷཀཱརཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨཱལོཀོ པཱཏུབྷཝཏི, ཨེཝམེཝ ཨོབྷཱསནལཀྑཎཱ པཉྙཱ། པཉྙོབྷཱསསམོ ཨོབྷཱསོ ནཱམ ནཏྠི། པཉྙཝཏོ ཧི ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣསྶ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཨེཀཱལོཀཱ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ཐེརོ –
Dhīrāti dhīrā iti. Puna dhīrāti paṇḍitā. Dhitimāti dhiti assa atthīti dhitimā. Dhitisampannāti paṇḍiccena samannāgatā. Dhīkatapāpāti garahitapāpā. Taṃyeva pariyāyaṃ dassetuṃ ‘‘dhī vuccati paññā’’tiādimāha. Tattha pajānātīti paññā. Kiṃ pajānāti? ‘‘Idaṃ dukkha’’ntiādinā nayena ariyasaccāni. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘paññāpanavasena paññā’’ti vuttā. Kinti paññāpeti? ‘‘Aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti paññāpeti. Sāva avijjāya abhibhavanato adhipatiyaṭṭhena indriyaṃ, dassanalakkhaṇe vā indaṭṭhaṃ kāretītipi indriyaṃ, paññāva indriyaṃ paññindriyaṃ. Sā panesā obhāsanalakkhaṇā, pajānanalakkhaṇā ca; yathā hi catubhittike gehe rattibhāge dīpe jalite andhakāraṃ nirujjhati, āloko pātubhavati, evameva obhāsanalakkhaṇā paññā. Paññobhāsasamo obhāso nāma natthi. Paññavato hi ekapallaṅkena nisinnassa dasasahassilokadhātu ekālokā hoti. Tenāha thero –
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, པུརིསོ ཨནྡྷཀཱརེ གེཧེ ཏེལཔྤདཱིཔཾ པཝེསེཡྻ, པཝིཊྛོ པདཱིཔོ ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིདྡྷཾསེཏི, ཨོབྷཱསཾ ཛནེཏི, ཨཱལོཀཾ ཝིདཾསེཏི, པཱཀཊཱནི ཙ རཱུཔཱནི ཀརོཏི; ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, པཉྙཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརཾ ཝིདྡྷཾསེཏི, ཝིཛྫོབྷཱསཾ ཛནེཏི, ཉཱཎཱལོཀཾ ཝིདཾསེཏི, པཱཀཊཱནི ཨརིཡསཙྩཱནི ཀརོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཨོབྷཱསནལཀྑཎཱ པཉྙཱ’’ཏི (མི॰ པ॰ ༢.༡.༡༥)།
‘‘Yathā, mahārāja, puriso andhakāre gehe telappadīpaṃ paveseyya, paviṭṭho padīpo andhakāraṃ viddhaṃseti, obhāsaṃ janeti, ālokaṃ vidaṃseti, pākaṭāni ca rūpāni karoti; evameva kho, mahārāja, paññā uppajjamānā avijjandhakāraṃ viddhaṃseti, vijjobhāsaṃ janeti, ñāṇālokaṃ vidaṃseti, pākaṭāni ariyasaccāni karoti. Evaṃ kho, mahārāja, obhāsanalakkhaṇā paññā’’ti (mi. pa. 2.1.15).
ཡཐཱ པན ཚེཀོ བྷིསཀྐོ ཨཱཏུརཱནཾ སཔྤཱཡཱསཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱདཱིནི ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ པཉྙཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཀུསལཱཀུསལེ སེཝིཏབྦཱསེཝིཏབྦེ ཧཱིནཔྤཎཱིཏཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགཨཔྤཊིབྷཱགེ དྷམྨེ པཛཱནཱཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ‘‘པཛཱནཱཏི པཛཱནཱཏཱིཏི ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཏསྨཱ པཉྙཝཱཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཉྩ པཛཱནཱཏི? ཨིདཾ དུཀྑནྟི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༤༩) ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། ཨེཝམསྶཱ པཛཱནནལཀྑཎཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Yathā pana cheko bhisakko āturānaṃ sappāyāsappāyāni bhojanādīni jānāti, evaṃ paññā uppajjamānā kusalākusale sevitabbāsevitabbe hīnappaṇītakaṇhasukkasappaṭibhāgaappaṭibhāge dhamme pajānāti. Vuttampi cetaṃ dhammasenāpatinā ‘‘pajānāti pajānātīti kho, āvuso, tasmā paññavāti vuccati. Kiñca pajānāti? Idaṃ dukkhanti pajānātī’’ti (ma. ni. 1.449) vitthāretabbaṃ. Evamassā pajānanalakkhaṇatā veditabbā.
ཨཔརོ ནཡོ – ཡཐཱསབྷཱཝཔཊིཝེདྷལཀྑཎཱ པཉྙཱ, ཨཀྑལིཏཔཊིཝེདྷལཀྑཎཱ ཝཱ, ཀུསལིསྶཱསཁིཏྟཨུསུཔཊིཝེདྷོ ཝིཡ། ཝིསཡོབྷཱསརསཱ, པདཱིཔོ ཝིཡ། ཨསམྨོཧཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, ཨརཉྙགཏསུདེསཀོ ཝིཡ།
Aparo nayo – yathāsabhāvapaṭivedhalakkhaṇā paññā, akkhalitapaṭivedhalakkhaṇā vā, kusalissāsakhittausupaṭivedho viya. Visayobhāsarasā, padīpo viya. Asammohapaccupaṭṭhānā, araññagatasudesako viya.
ཁནྡྷདྷཱིརཱཏི པཉྩསུ ཁནྡྷེསུཉཱཎཾ པཝཏྟེནྟཱིཏི ཁནྡྷདྷཱིརཱ། ཨཊྛཱརསསུ དྷཱཏཱུསུ ཉཱཎཾ པཝཏྟེནྟཱིཏི དྷཱཏུདྷཱིརཱ། སེསེསུཔི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ནེཏབྦོ། ཏེ དྷཱིརཱ ཨེཝམཱཧཾསཱུཏི ཨེཏེ པཎྜིཏཱ ཨེཝཾ ཀཐཡིཾསུ། ཀཐེནྟཱིཏི ‘‘ཨཔྤཀཾ པརིཏྟཀ’’ནྟི ཀཐཡནྟི། བྷཎནྟཱིཏི ‘‘ཐོཀཾ ཁཎིཀ’’ནྟི བྷཱསནྟི། དཱིཔཡནྟཱིཏི ‘‘ལཧུཀཾ ཨིཏྟར’’ནྟི པཏིཊྛཔེནྟི། ཝོཧརནྟཱིཏི ‘‘ཨནདྡྷནིཀཾ ནཙིརཊྛིཏིཀ’’ནྟི ནཱནཱཝིདྷེན བྱཝཧརནྟི།
Khandhadhīrāti pañcasu khandhesuñāṇaṃ pavattentīti khandhadhīrā. Aṭṭhārasasu dhātūsu ñāṇaṃ pavattentīti dhātudhīrā. Sesesupi iminā nayena attho netabbo. Te dhīrā evamāhaṃsūti ete paṇḍitā evaṃ kathayiṃsu. Kathentīti ‘‘appakaṃ parittaka’’nti kathayanti. Bhaṇantīti ‘‘thokaṃ khaṇika’’nti bhāsanti. Dīpayantīti ‘‘lahukaṃ ittara’’nti patiṭṭhapenti. Voharantīti ‘‘anaddhanikaṃ naciraṭṭhitika’’nti nānāvidhena byavaharanti.
༡༡. ཨིདཱནི ཡེ ཏཐཱ ན ཀརོནྟི, ཏེསཾ བྱསནུཔྤཏྟིཾ དསྶེནྟོ ‘‘པསྶཱམཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ པསྶཱམཱིཏི མཾསཙཀྑུཨཱདཱིཧི པེཀྑཱམི། ལོཀེཏི ཨཔཱཡཱདིམྷི། པརིཕནྡམཱནནྟི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཕནྡམཱནཾ། པཛཾ ཨིམནྟི ཨིམཾ སཏྟཀཱཡཾ། ཏཎྷཱགཏནྟི ཏཎྷཱཡ གཏཾ ཨབྷིབྷཱུཏཾ ནིཔཱཏིཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། བྷཝེསཱུཏི ཀཱམབྷཝཱདཱིསུ། ཧཱིནཱ ནརཱཏི ཧཱིནཀམྨནྟཱ ནརཱ། མཙྩུམུཁེ ལཔནྟཱིཏི ཨནྟཀཱལེ སམྤཏྟེ མརཎམུཁེ པརིདེཝནྟི། ཨཝཱིཏཏཎྷཱསེཏི ཨཝིགཏཏཎྷཱ། བྷཝཱཏི ཀཱམབྷཝཱདིཀཱ། བྷཝེསཱུཏི ཀཱམབྷཝཱདིཀེསུ། ཨཐ ཝཱ བྷཝཱབྷཝེསཱུཏི བྷཝབྷཝེསུ, པུནཔྤུནབྷཝེསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
11. Idāni ye tathā na karonti, tesaṃ byasanuppattiṃ dassento ‘‘passāmī’’ti gāthamāha. Tattha passāmīti maṃsacakkhuādīhi pekkhāmi. Loketi apāyādimhi. Pariphandamānanti ito cito ca phandamānaṃ. Pajaṃ imanti imaṃ sattakāyaṃ. Taṇhāgatanti taṇhāya gataṃ abhibhūtaṃ nipātitanti adhippāyo. Bhavesūti kāmabhavādīsu. Hīnā narāti hīnakammantā narā. Maccumukhe lapantīti antakāle sampatte maraṇamukhe paridevanti. Avītataṇhāseti avigatataṇhā. Bhavāti kāmabhavādikā. Bhavesūti kāmabhavādikesu. Atha vā bhavābhavesūti bhavabhavesu, punappunabhavesūti vuttaṃ hoti.
པསྶཱམཱིཏི མཾསཙཀྑུནཱཔི པསྶཱམཱིཏི དུཝིདྷཾ མཾསཙཀྑུ – སསམྦྷཱརཙཀྑུ པསཱདཙཀྑཱུཏི། ཏཏྠ ཡོཡཾ ཨཀྑིཀཱུཔཀེ པཏིཊྛིཏོ ཧེཊྛཱ ཨཀྑིཀཱུཔཀཊྛིཀེན ཨུཔརི བྷམུཀཊྛིཀེན ཨུབྷཏོ ཨཀྑིཀཱུཊེཧི བཧིདྡྷཱ ཨཀྑིལོམེཧི པརིཙྪིནྣོ ཨཀྑིཀཱུཔཀམཛ྄ཛྷཱ ནིཀྑནྟེན ནྷཱརུསུཏྟཀེན མཏྠལུངྒེ ཨཱབདྡྷོ སེཏཀཎྷམཎྜལཝིཙིཏྟོ མཾསཔིཎྜོ, ཨིདཾ སསམྦྷཱརཙཀྑུ ནཱམ། ཡོ པན ཨེཏྠ སིཏོ ཨེཏྠ པཊིབདྡྷོ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ པསཱདོ, ཨིདཾ པསཱདཙཀྑུ ནཱམ། ཨིདམདྷིཔྤེཏཾ། ཏདེཏཾ ཏསྶ སསམྦྷཱརཙཀྑུནོ སེཏམཎྜལཔརིཀྑིཏྟསྶ ཀཎྷམཎྜལསྶ མཛ྄ཛྷེ ཨབྷིམུཁེ ཋིཏཱནཾ སརཱིརསཎྛཱནུཔྤཏྟིཔདེསེ དིཊྛམཎྜལེ སཏྟསུ པིཙུཔཊལེསུ ཨཱསིཏྟཏེལཾ པིཙུཔཊལཱནི ཝིཡ སཏྟཀྑིཔཊལཱནི བྱཱཔེཏྭཱ པམཱཎཏོ ཨཱུཀཱསིརམཏྟཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཡཐཱརཧཾ ཝཏྠུདྭཱརབྷཱཝཾ སཱདྷཡམཱནཾ ཏིཊྛཏི།
Passāmīti maṃsacakkhunāpi passāmīti duvidhaṃ maṃsacakkhu – sasambhāracakkhu pasādacakkhūti. Tattha yoyaṃ akkhikūpake patiṭṭhito heṭṭhā akkhikūpakaṭṭhikena upari bhamukaṭṭhikena ubhato akkhikūṭehi bahiddhā akkhilomehi paricchinno akkhikūpakamajjhā nikkhantena nhārusuttakena matthaluṅge ābaddho setakaṇhamaṇḍalavicitto maṃsapiṇḍo, idaṃ sasambhāracakkhu nāma. Yo pana ettha sito ettha paṭibaddho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo, idaṃ pasādacakkhu nāma. Idamadhippetaṃ. Tadetaṃ tassa sasambhāracakkhuno setamaṇḍalaparikkhittassa kaṇhamaṇḍalassa majjhe abhimukhe ṭhitānaṃ sarīrasaṇṭhānuppattipadese diṭṭhamaṇḍale sattasu picupaṭalesu āsittatelaṃ picupaṭalāni viya sattakkhipaṭalāni byāpetvā pamāṇato ūkāsiramattaṃ cakkhuviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamānaṃ tiṭṭhati.
ཏཾ ཙཀྑཏཱིཏི ཙཀྑུ, ཏེན མཾསཙཀྑུནཱ པསྶཱམི། དིབྦཙཀྑུནཱཏི ‘‘ཨདྡསཾ ཁོ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཝིསུདྡྷེནཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༤) ཨེཝཾཝིདྷེན དིབྦཙཀྑུནཱ། པཉྙཱཙཀྑུནཱཏི ‘‘ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༥; མཧཱཝ॰ ༡༦) ཨེཝཾ ཨཱགཏེན པཉྙཱཙཀྑུནཱ། བུདྡྷཙཀྑུནཱཏི ‘‘ཨདྡསཾ ཁོ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༣) ཨེཝམཱགཏེན བུདྡྷཙཀྑུནཱ། སམནྟཙཀྑུནཱཏི ‘‘སམནྟཙཀྑུ ཝུཙྩཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ནི॰ དྷོཏཀམཱཎཝཔུཙྪཱཨིདྡེས ༣༢; མོགྷརཱཛམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༨༥) ཨེཝམཱགཏེན སམནྟཙཀྑུནཱ། པསྶཱམཱིཏི མཾསཙཀྑུནཱ ཧཏྠཏལེ ཋཔིཏཱམལཀཾ ཝིཡ རཱུཔགཏཾ མཾསཙཀྑུནཱ། དཀྑཱམཱིཏི སཉྫཱནཱམི དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཙུཏཱུཔཔཱཏཾ། ཨོལོཀེམཱིཏི ཨཝལོཀེམི པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཙཏུསཙྩཾ། ནིཛ྄ཛྷཱཡཱམཱིཏི ཙིནྟེམི བུདྡྷཙཀྑུནཱ སདྡྷཱཔཉྩམཀཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི། ཨུཔཔརིཀྑཱམཱིཏི སམནྟཏོ ཨིཀྑཱམི པརིཡེསཱམི སམནྟཙཀྑུནཱ པཉྩ ནེཡྻཔཐེ།
Taṃ cakkhatīti cakkhu, tena maṃsacakkhunā passāmi. Dibbacakkhunāti ‘‘addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, dibbena cakkhunā visuddhenā’’ti (ma. ni. 1.284) evaṃvidhena dibbacakkhunā. Paññācakkhunāti ‘‘virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādī’’ti (ma. ni. 2.395; mahāva. 16) evaṃ āgatena paññācakkhunā. Buddhacakkhunāti ‘‘addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, buddhacakkhunā lokaṃ volokento’’ti (ma. ni. 1.283) evamāgatena buddhacakkhunā. Samantacakkhunāti ‘‘samantacakkhu vuccati sabbaññutaññāṇa’’nti (cūḷani. dhotakamāṇavapucchāiddesa 32; mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) evamāgatena samantacakkhunā. Passāmīti maṃsacakkhunā hatthatale ṭhapitāmalakaṃ viya rūpagataṃ maṃsacakkhunā. Dakkhāmīti sañjānāmi dibbena cakkhunā cutūpapātaṃ. Olokemīti avalokemi paññācakkhunā catusaccaṃ. Nijjhāyāmīti cintemi buddhacakkhunā saddhāpañcamakāni indriyāni. Upaparikkhāmīti samantato ikkhāmi pariyesāmi samantacakkhunā pañca neyyapathe.
ཏཎྷཱཕནྡནཱཡ ཕནྡམཱནནྟི ཏཎྷཱཙལནཱཡ ཙལམཱནཾ། ཨིཏོ པརཾ དིཊྛིཕནྡནཱདིདིཊྛིབྱསནེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཔརིཡོསཱནཾ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནམེཝ། སམྥནྡམཱནནྟི པུནཔྤུནཾ ཕནྡམཱནཾ། ཝིཔྥནྡམཱནནྟི ནཱནཱཝིདྷེན ཙལམཱནཾ། ཝེདྷམཱནནྟི ཀམྤམཱནཾ། པཝེདྷམཱནནྟི པདྷཱནེན ཀམྤམཱནཾ། སམྤཝེདྷམཱནནྟི པུནཔྤུནཾ ཀམྤམཱནཾ། ཨུཔསགྒེན ཝཱ པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ།
Taṇhāphandanāya phandamānanti taṇhācalanāya calamānaṃ. Ito paraṃ diṭṭhiphandanādidiṭṭhibyasanena dukkhena phandamānapariyosānaṃ vuttanayattā uttānameva. Samphandamānanti punappunaṃ phandamānaṃ. Vipphandamānanti nānāvidhena calamānaṃ. Vedhamānanti kampamānaṃ. Pavedhamānanti padhānena kampamānaṃ. Sampavedhamānanti punappunaṃ kampamānaṃ. Upasaggena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ.
ཏཎྷཱནུགཏནྟི ཏཎྷཱཡ ཨནུཔཝིཊྛཾ། ཏཎྷཱཡཱནུསཊནྟི ཏཎྷཱཡ ཨནུཔཏྠཊཾ། ཏཎྷཱཡཱསནྣནྟི ཏཎྷཱཡ ནིམུགྒཾ། ཏཎྷཱཡ པཱཏིཏནྟི ཏཎྷཱཡ ཁིཏྟཾ། ‘‘པརིཔཱཏིཏ’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ། ཨབྷིབྷཱུཏནྟི ཏཎྷཱཡ མདྡིཏཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊཾ། པརིཡཱདིནྣཙིཏྟནྟི ཁེཔེཏྭཱ གཧིཏཙིཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཨོགྷེན གཏཾ ཝིཡ ཏཎྷཱགཏཾ། ཨུཔཱདིཎྞཀརཱུཔཔཙྩཡེཧི པཏིཏྭཱ གཏཾ ཝིཡ ཏཎྷཱནུགཏཾ། ཨུདཀཔིཊྛིཾ ཚཱདེཏྭཱ པཏྠཊནཱིལིཀཱ ཨུདཀཔིཊྛི ཝིཡ ཏཎྷཱནུསཊཾ། ཝཙྩཀཱུཔེ ནིམུགྒཾ ཝིཡ ཏཎྷཱཡཱསནྣཾ། རུཀྑགྒཏོ པཏིཏྭཱ ནརཀེ པཏིཏཾ ཝིཡ ཏཎྷཱཔཱཏིཏཾ། ཨུཔཱདིཎྞཀརཱུཔཾ སཾཡོགཾ ཝིཡ ཏཎྷཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏཾ། ཨུཔཱདིཎྞཀརཱུཔཔརིགྒཱཧཀསྶ ཨུཔྤནྣཝིཔསྶནཾ ཝིཡ ཏཎྷཱཡ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཀཱམཙྪནྡེན ཏཎྷཱགཏཾ། ཀཱམཔིཔཱསཱཡ ཏཎྷཱནུགཏཾ། ཀཱམཱསཝེན ཏཎྷཱནུསཊཾ། ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེན ཏཎྷཱཡཱསནྣཾ། ཀཱམཛ྄ཛྷོསཱནེན ཏཎྷཱཡ པཱཏིཏཾ། ཀཱམོགྷེན ཏཎྷཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏཾ། ཀཱམུཔཱདཱནེན ཏཎྷཱཡ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟནྟི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི། ཀཱམབྷཝེཏི ཀཱམཱཝཙརེ། རཱུཔབྷཝེཏི རཱུཔཱཝཙརེ། ཨརཱུཔབྷཝེཏི ཨརཱུཔཱཝཙརེ། ཏེསཾ ནཱནཏྟཾ ཧེཊྛཱ པཀཱསིཏཾཡེཝ།
Taṇhānugatanti taṇhāya anupaviṭṭhaṃ. Taṇhāyānusaṭanti taṇhāya anupatthaṭaṃ. Taṇhāyāsannanti taṇhāya nimuggaṃ. Taṇhāya pātitanti taṇhāya khittaṃ. ‘‘Paripātita’’nti vā pāṭho. Abhibhūtanti taṇhāya madditaṃ ajjhotthaṭaṃ. Pariyādinnacittanti khepetvā gahitacittaṃ. Atha vā oghena gataṃ viya taṇhāgataṃ. Upādiṇṇakarūpapaccayehi patitvā gataṃ viya taṇhānugataṃ. Udakapiṭṭhiṃ chādetvā patthaṭanīlikā udakapiṭṭhi viya taṇhānusaṭaṃ. Vaccakūpe nimuggaṃ viya taṇhāyāsannaṃ. Rukkhaggato patitvā narake patitaṃ viya taṇhāpātitaṃ. Upādiṇṇakarūpaṃ saṃyogaṃ viya taṇhāya abhibhūtaṃ. Upādiṇṇakarūpapariggāhakassa uppannavipassanaṃ viya taṇhāya pariyādinnacittaṃ. Atha vā kāmacchandena taṇhāgataṃ. Kāmapipāsāya taṇhānugataṃ. Kāmāsavena taṇhānusaṭaṃ. Kāmapariḷāhena taṇhāyāsannaṃ. Kāmajjhosānena taṇhāya pātitaṃ. Kāmoghena taṇhāya abhibhūtaṃ. Kāmupādānena taṇhāya pariyādinnacittanti evameke vaṇṇayanti. Kāmabhaveti kāmāvacare. Rūpabhaveti rūpāvacare. Arūpabhaveti arūpāvacare. Tesaṃ nānattaṃ heṭṭhā pakāsitaṃyeva.
བྷཝཱབྷཝེསཱུཏི བྷཝཱབྷཝེཏི བྷཝོཏི ཀཱམདྷཱཏུ། ཨབྷཝོཏི རཱུཔཱརཱུཔདྷཱཏུ། ཨཐ ཝཱ བྷཝོཏི ཀཱམདྷཱཏུ རཱུཔདྷཱཏུ། ཨབྷཝོཏི ཨརཱུཔདྷཱཏུ། ཏེསུ བྷཝཱབྷཝེསུ། ཀམྨབྷཝེཏི ཀམྨཝཊྚེ། པུནབྦྷཝེཏི པོནོབྷཝིཀེ ཝིཔཱཀཝཊྚེ། ཀཱམབྷཝེཏི ཀཱམདྷཱཏུཡཱ། ཀམྨབྷཝེཏི ཀམྨཝཊྚེ། ཏཏྠ ཀམྨབྷཝོ བྷཱཝཡཏཱིཏི བྷཝོ། ཀཱམབྷཝེ པུནབྦྷཝེཏི ཀཱམདྷཱཏུཡཱ ཨུཔཔཏྟིབྷཝེ ཝིཔཱཀཝཊྚེ། ཝིཔཱཀབྷཝོ བྷཝཏཱིཏི བྷཝོ། རཱུཔབྷཝཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཀཱམབྷཝེ རཱུཔབྷཝེ ཨརཱུཔབྷཝེ’’ཏི ཨོཀཱསབྷཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཱིསུཔི ‘‘ཀམྨབྷཝེ’’ཏི ཀམྨབྷཝཾ , ཏཐཱ ‘‘པུནབྦྷཝེ’’ཏི ཨུཔཔཏྟིབྷཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པུནཔྤུནབྦྷཝེཏི ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤཏྟིཡཾ། གཏིཡཱཏི པཉྩགཏིཡཱ ཨཉྙཏརཱཡ། ཨཏྟབྷཱཝཱབྷིནིབྦཏྟིཡཱཏི ཨཏྟབྷཱཝཱནཾ ཨབྷིནིབྦཏྟིཡཱ། ཨཝཱིཏཏཎྷཱཏི མཱུལཔདཾ། ཨཝིགཏཏཎྷཱཏི ཁཎིཀསམཱདྷི ཝིཡ ཁཎིཀཔྤཧཱནཱབྷཱཝེན ན ཝིགཏཱ ཏཎྷཱ ཨེཏེསནྟི ཨཝིགཏཏཎྷཱ། ཨཙཏྟཏཎྷཱཏི ཏདངྒཔྤཧཱནཱབྷཱཝེན ཨཔརིཙྩཏྟཏཎྷཱ། ཨཝནྟཏཎྷཱཏི ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནཱབྷཱཝེན ན ཝནྟཏཎྷཱཏི ཨཝནྟཏཎྷཱ། ཨམུཏྟཏཎྷཱཏི ཨཙྩནྟསམུཙྪེདཔྤཧཱནཱབྷཱཝེན ན མུཏྟཏཎྷཱ། ཨཔྤཧཱིནཏཎྷཱཏི པཊིཔྤསྶདྡྷིཔྤཧཱནཱབྷཱཝེན ན པཧཱིནཏཎྷཱ། ཨཔྤཊིནིསྶཊྛཏཎྷཱཏི ནིསྶརཎཔྤཧཱནཱབྷཱཝེན བྷཝེ པཏིཊྛིཏཾ ཨནུསཡཀིལེསཾ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཨཔྤཊིནིསྶཊྛཏཎྷཱ།
Bhavābhavesūti bhavābhaveti bhavoti kāmadhātu. Abhavoti rūpārūpadhātu. Atha vā bhavoti kāmadhātu rūpadhātu. Abhavoti arūpadhātu. Tesu bhavābhavesu. Kammabhaveti kammavaṭṭe. Punabbhaveti ponobhavike vipākavaṭṭe. Kāmabhaveti kāmadhātuyā. Kammabhaveti kammavaṭṭe. Tattha kammabhavo bhāvayatīti bhavo. Kāmabhave punabbhaveti kāmadhātuyā upapattibhave vipākavaṭṭe. Vipākabhavo bhavatīti bhavo. Rūpabhavādīsupi eseva nayo. Ettha ca ‘‘kāmabhave rūpabhave arūpabhave’’ti okāsabhavaṃ sandhāya vuttaṃ. Tīsupi ‘‘kammabhave’’ti kammabhavaṃ , tathā ‘‘punabbhave’’ti upapattibhavaṃ sandhāya vuttaṃ. Punappunabbhaveti aparāparaṃ uppattiyaṃ. Gatiyāti pañcagatiyā aññatarāya. Attabhāvābhinibbattiyāti attabhāvānaṃ abhinibbattiyā. Avītataṇhāti mūlapadaṃ. Avigatataṇhāti khaṇikasamādhi viya khaṇikappahānābhāvena na vigatā taṇhā etesanti avigatataṇhā. Acattataṇhāti tadaṅgappahānābhāvena apariccattataṇhā. Avantataṇhāti vikkhambhanappahānābhāvena na vantataṇhāti avantataṇhā. Amuttataṇhāti accantasamucchedappahānābhāvena na muttataṇhā. Appahīnataṇhāti paṭippassaddhippahānābhāvena na pahīnataṇhā. Appaṭinissaṭṭhataṇhāti nissaraṇappahānābhāvena bhave patiṭṭhitaṃ anusayakilesaṃ appaṭinissajjitvā ṭhitattā appaṭinissaṭṭhataṇhā.
༡༢. ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཨཝིགཏཏཎྷཱ ཨེཝཾ ཕནྡནྟི ཙ ལཔནྟི ཙ, ཏསྨཱ ཏཎྷཱཝིནཡེ སམཱདཔེནྟོ ‘‘མམཱཡིཏེ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ མམཱཡིཏེཏི ཏཎྷཱདིཊྛིམམཏྟེཧི ‘‘མམ’’ནྟི པརིགྒཧིཏེ ཝཏྠུསྨིཾ། པསྶཐཱཏི སོཏཱརེ ཨཱལཔནྟོ ཨཱཧ། ཨེཏམྤཱིཏི ཨེཏམྤི ཨཱདཱིནཝཾ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།
12. Idāni yasmā avigatataṇhā evaṃ phandanti ca lapanti ca, tasmā taṇhāvinaye samādapento ‘‘mamāyite’’ti gāthamāha. Tattha mamāyiteti taṇhādiṭṭhimamattehi ‘‘mama’’nti pariggahite vatthusmiṃ. Passathāti sotāre ālapanto āha. Etampīti etampi ādīnavaṃ. Sesaṃ pākaṭameva.
དྭེ མམཏྟཱཏི དྭེ ཨཱལཡཱ། ཡཱཝཏཱཏི པརིཙྪེདནིཡམཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏཎྷཱསངྑཱཏེནཱཏི ཏཎྷཱཀོཊྛཱསེན, སངྑཱ སངྑཱཏནྟི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ ‘‘སཉྙཱནིདཱནཱ ཧི པཔཉྩསངྑཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༨༨༠) ཝིཡ། སཱིམཀཏནྟི ཨཔརིཙྪེདདོསཝིརཧིཏཾ མརིཡཱདཀཏཾ ‘‘ཏིཡོཛནཔརམཾ སཱིམཾ སམྨནྣིཏུ’’ནྟི ཨཱདཱིསུ (མཧཱཝ॰ ༡༤༠) ཝིཡ། ཨོདྷིཀཏནྟི ཝཙནཔརིཙྪེདདོསཝིརཧིཏཾ པརིཙྪེདཀཏཾ སཱིམནྟརིཀརུཀྑོ ཝིཡ། པརིཡནྟཀཏནྟི པརིཙྪེདཀཏཾ། སཱིམནྟརིཀརུཀྑོ པན དྭིནྣཾ སཱདྷཱརཎཾ, ཨཡཾ པན ཨེཀཱབདྡྷཏཱལཔནྟི ཝིཡ ཀཏནྟི པརིཡནྟཀཏཾ། པརིགྒཧིཏནྟི ཀཱལནྟརེཔི པརཱཡཏྟཾ མུཉྩིཏྭཱ སབྦཱཀཱརེན གཧིཏཾ། མམཱཡིཏནྟི ཨཱལཡཀཏཾ ཝསྶཱུཔགཏཾ སེནཱསནཾ ཝིཡ། ཨིདཾ མམནྟི སམཱིཔེ ཋིཏཾ། ཨེཏཾ མམནྟི དཱུརེ ཋིཏཾ། ཨེཏྟཀནྟི པརིཀྑཱརནིཡམནཾ ‘‘ཨེཏྟཀམྤི ནཔྤཊིབྷཱསེཡྻཱ’’ཏི ཝིཡ། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི པརིཙྪེདཏྠེཔི ནིཔཱཏནིཡམནཾ ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ མཧཱནཱམཱ’’ཏི ཝིཡ། ཀེཝལམྤི མཧཱཔཐཝིནྟི སཀལམྤི མཧཱཔཐཝིཾ།
Dve mamattāti dve ālayā. Yāvatāti paricchedaniyamatthe nipāto. Taṇhāsaṅkhātenāti taṇhākoṭṭhāsena, saṅkhā saṅkhātanti atthato ekaṃ ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’tiādīsu (su. ni. 880) viya. Sīmakatanti aparicchedadosavirahitaṃ mariyādakataṃ ‘‘tiyojanaparamaṃ sīmaṃ sammannitu’’nti ādīsu (mahāva. 140) viya. Odhikatanti vacanaparicchedadosavirahitaṃ paricchedakataṃ sīmantarikarukkho viya. Pariyantakatanti paricchedakataṃ. Sīmantarikarukkho pana dvinnaṃ sādhāraṇaṃ, ayaṃ pana ekābaddhatālapanti viya katanti pariyantakataṃ. Pariggahitanti kālantarepi parāyattaṃ muñcitvā sabbākārena gahitaṃ. Mamāyitanti ālayakataṃ vassūpagataṃ senāsanaṃ viya. Idaṃ mamanti samīpe ṭhitaṃ. Etaṃ mamanti dūre ṭhitaṃ. Ettakanti parikkhāraniyamanaṃ ‘‘ettakampi nappaṭibhāseyyā’’ti viya. Ettāvatāti paricchedatthepi nipātaniyamanaṃ ‘‘ettāvatā kho mahānāmā’’ti viya. Kevalampi mahāpathavinti sakalampi mahāpathaviṃ.
ཨཊྛསཏཾ ཏཎྷཱཝིཙརིཏནྟི ཨཊྛུཏྟརསཏཾ ཏཎྷཱགམནཝིཏྠཱརཾ། ཨཊྛུཏྟརསཏཾ ཀཐཾ ཧོཏཱིཏི ཙེ? རཱུཔཏཎྷཱ…པེ॰… དྷམྨཏཎྷཱཏི ཨེཝཾ ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིསུ ཛཝནཝཱིཐིཡཱ པཝཏྟཱ ཏཎྷཱ ‘‘སེཊྛིཔུཏྟོ, བྲཱཧྨཎཔུཏྟོ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ པིཏིཏོ ལདྡྷནཱམཱ ཝིཡ པིཏུསདིསཱརམྨཎེ བྷཱུཏཱ། ཨེཏྠ ཙ རཱུཔཱརམྨཎཱ རཱུཔེ ཏཎྷཱཏི རཱུཔཏཎྷཱ། སཱ ཀཱམརཱགབྷཱཝེན རཱུཔཾ ཨསྶཱདེནྟཱི པཝཏྟམཱནཱ ཀཱམཏཎྷཱ། སསྶཏདིཊྛིསཧགཏརཱགབྷཱཝེན ‘‘རཱུཔཾ ནིཙྩཾ དྷུཝཾ སསྶཏ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨསྶཱདེནྟཱི པཝཏྟམཱནཱ བྷཝཏཎྷཱ། ཨུཙྪེདདིཊྛིསཧགཏརཱགབྷཱཝེན ‘‘རཱུཔཾ ཨུཙྪིཛྫཏི ཝིནསྶཏི པཙྪེདཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨསྶཱདེནྟཱི པཝཏྟམཱནཱ ཝིབྷཝཏཎྷཱཏི ཨེཝཾ ཏིཝིདྷཱ ཧོཏི། ཡཐཱ ཙ རཱུཔཏཎྷཱ, ཏཐཱ སདྡཏཎྷཱདཡོཔཱིཏི ཨེཏཱནི ཨཊྛཱརས ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི ཧོནྟི། ཏཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔཱདཱིསུ ཨཊྛཱརས, བཧིདྡྷཱརཱུཔཱདཱིསུ ཨཊྛཱརསཱཏི ཚཏྟིཾས, ཨིཏི ཨཏཱིཏཱནི ཚཏྟིཾས, ཨནཱགཏཱནི ཚཏྟིཾས, པཙྩུཔྤནྣཱནི ཚཏྟིཾསཱཏི ཨཊྛསཏཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀསྶ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཨསྨཱི’’ཏི ཧོཏི, ‘‘ཨིཏྠསྨཱི’’ཏི ཧོཏཱིཏི ཝཱ ཨེཝམཱདཱིནི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀརཱུཔཱདིནིསྶིཏཱནི ཨཊྛཱརས, བཱཧིརསྶུཔཱདཱཡ ཨིམིནཱ ‘‘ཨསྨཱི’’ཏི ཧོཏི, ཨིམིནཱ ‘‘ཨིཏྠསྨཱི’’ཏི ཧོཏཱིཏི བཱཧིརརཱུཔཱདིནིསྶིཏཱནི ཨཊྛཱརསཱཏི ཚཏྟིཾས། ཨིཏི ཨཏཱིཏཱནི ཚཏྟིཾས, ཨནཱགཏཱནི ཚཏྟིཾས, པཙྩུཔྤནྣཱནི ཚཏྟིཾསཱཏི ཨེཝམྤི ཨཊྛསཏཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི ཧོནྟི།
Aṭṭhasataṃ taṇhāvicaritanti aṭṭhuttarasataṃ taṇhāgamanavitthāraṃ. Aṭṭhuttarasataṃ kathaṃ hotīti ce? Rūpataṇhā…pe… dhammataṇhāti evaṃ cakkhudvārādīsu javanavīthiyā pavattā taṇhā ‘‘seṭṭhiputto, brāhmaṇaputto’’ti evamādīsu pitito laddhanāmā viya pitusadisārammaṇe bhūtā. Ettha ca rūpārammaṇā rūpe taṇhāti rūpataṇhā. Sā kāmarāgabhāvena rūpaṃ assādentī pavattamānā kāmataṇhā. Sassatadiṭṭhisahagatarāgabhāvena ‘‘rūpaṃ niccaṃ dhuvaṃ sassata’’nti evaṃ assādentī pavattamānā bhavataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagatarāgabhāvena ‘‘rūpaṃ ucchijjati vinassati pacchedaṃ bhavissatī’’ti evaṃ assādentī pavattamānā vibhavataṇhāti evaṃ tividhā hoti. Yathā ca rūpataṇhā, tathā saddataṇhādayopīti etāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni honti. Tāni ajjhattarūpādīsu aṭṭhārasa, bahiddhārūpādīsu aṭṭhārasāti chattiṃsa, iti atītāni chattiṃsa, anāgatāni chattiṃsa, paccuppannāni chattiṃsāti aṭṭhasataṃ. Ajjhattikassa upādāya ‘‘asmī’’ti hoti, ‘‘itthasmī’’ti hotīti vā evamādīni ajjhattikarūpādinissitāni aṭṭhārasa, bāhirassupādāya iminā ‘‘asmī’’ti hoti, iminā ‘‘itthasmī’’ti hotīti bāhirarūpādinissitāni aṭṭhārasāti chattiṃsa. Iti atītāni chattiṃsa, anāgatāni chattiṃsa, paccuppannāni chattiṃsāti evampi aṭṭhasatataṇhāvicaritāni honti.
ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛཱིཏི རཱུཔཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨེཀེཀམྤི ‘‘རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༣༠-༡༣༡) ནཡེན ཙཏུདྷཱ གཱཧཝསེན པཝཏྟཱནི ཝཏྠཱུནི ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣཱ ཝིཛྫམཱནཊྛེན སཏི ཁནྡྷཔཉྩཀསངྑཱཏེ ཀཱཡེ དིཊྛཱིཏི སཀྐཱཡདིཊྛི། དསཝཏྠུཀཱ མིཙྪཱདིཊྛཱིཏི ‘‘ནཏྠི དིནྣཾ, ནཏྠི ཡིཊྛ’’ནྟིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ མིཙྪཱདིཊྛི, ཨཡཱཐཱཝདིཊྛི ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ གཧཎཏོ ཝཱ ཝིཏཐཱ དིཊྛི མིཙྪཱདིཊྛི, ཨནཏྠཱཝཧཏྟཱ པཎྜིཏེཧི ཀུཙྪིཏཱ དིཊྛཱིཏིཔི མིཙྪཱདིཊྛི། སཱ ཨཡོནིསོ ཨབྷིནིཝེསལཀྑཎཱ, པརཱམཱསརསཱ, མིཙྪཱབྷིནིཝེསཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, ཨརིཡཱནམདསྶནཀཱམཏཱདིཔདཊྛཱནཱ, པརམཝཛྫཱཏི དཊྛབྦཱ། དསཝཏྠུཀཱ ཨནྟགྒཱཧིཀཱ དིཊྛཱིཏི སསྶཏོ ལོཀོ, ཨསསྶཏོ ལོཀོ, ཨནྟཝཱ ལོཀོ’’ཏི ཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ ཨེཀེཀཾ ཀོཊྛཱསཾ པཏིཊྛཾ ཀཏྭཱ གཧཎཝསེན ཨེཝཾ པཝཏྟཱ དིཊྛི དསཝཏྠུཀཱ ཨནྟགྒཱཧིཀཱ དིཊྛི། ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ དིཊྛཱིཏི ཡཱ ཨེཝཾཛཱཏིཀཱ དིཊྛི། དིཊྛིགཏནྟི དིཊྛཱིསུ གཏཾ། ཨིདཾ དསྶནཾ དྭཱསཊྛིདིཊྛིཨནྟོགདྷཏྟཱཏི དིཊྛིགཏཾ, དིཊྛིཡེཝ དུརཏིཀྐམནཊྛེན གཧནཾ དིཊྛིགཧནཾ ཏིཎགཧནཝནགཧནཔབྦཏགཧནཱནི ཝིཡ། སཱསངྐསཔྤཊིབྷཡཊྛེན དིཊྛིཀནྟཱརཾ ཙོརཀནྟཱརཝཱལ༹ཀནྟཱརནིརུདཀཀནྟཱརདུབྦྷིཀྑཀནྟཱརཱ ཝིཡ། སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཝིལོམནཊྛེན ཙ དིཊྛིཝིསཱུཀཱཡིཀཾ། མིཙྪཱདསྶནཉྷི ཨུཔྤཛྫམཱནཾ སམྨཱདསྶནཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷཏི ཙེཝ ཝིལོམེཏི ཙ། ཀདཱཙི སསྶཏསྶ, ཀདཱཙི ཨུཙྪེདསྶ གཧཎཏོ དིཊྛིཡཱ ཝིརཱུཔཾ ཕནྡིཏནྟི དིཊྛིཝིཔྥནྡིཏཾ། དིཊྛིགཏིཀོ ཧི ཨེཀསྨིཾ པཏིཊྛཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཀདཱཙི སསྶཏཾ ཨནུསྶརཏི, ཀདཱཙི ཨུཙྪེདཾ། དིཊྛིཡེཝ བནྡྷནཊྛེན སཾཡོཛནནྟི དིཊྛིསཾཡོཛནཾ། སུསུམཱརཱདཡོ ཝིཡ པུརིསཾ ཨཱརམྨཎཾ དལ༹ྷཾ གཎྷཱཏཱིཏི གཱཧོ། པཏིཊྛཧནཏོ པཏིཊྛཱཧོ། ཨཡཉྷི བལཝཔཝཏྟིབྷཱཝེན པཏིཊྛཧིཏྭཱ གཎྷཱཏི། ནིཙྩཱདིཝསེན ཨབྷིནིཝིསཏཱིཏི ཨབྷིནིཝེསོ། དྷམྨསབྷཱཝཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ནིཙྩཱདིཝསེན པརཏོ ཨཱམསཏཱིཏི པརཱམཱསོ། ཨནཏྠཱཝཧཏྟཱ ཀུཙྪིཏོ མགྒོ, ཀུཙྪིཏཱནཾ ཝཱ ཨཔཱཡཱནཾ མགྒོཏི ཀུམྨགྒོ། ཨཡཱཐཱཝཔཐཏོ མིཙྪཱཔཐོ། ཡཐཱ ཧི དིསཱམཱུལ༹ྷེན ‘‘ཨཡཾ ཨསུཀགཱམསྶ ནཱམ པཐོ’’ཏི གཧིཏོཔི ཏཾ གཱམཾ ན སམྤཱཔེཏི, ཨེཝཾ དིཊྛིགཏིཀེན ‘‘སུགཏིཔཐོ’’ཏི གཧིཏཱཔི དིཊྛི སུགཏིཾ ན པཱཔེཏཱིཏི ཨཡཱཐཱཝཔཐཏོ མིཙྪཱཔཐོ། མིཙྪཱསབྷཱཝཏོ མིཙྪཏྟཾ། ཏཏྠེཝ པརིབྦྷམནཏོ ཏརནྟི ཨེཏྠ བཱལཱཏི ཏིཏྠཾ, ཏིཏྠཉྩ ཏཾ ཨནཏྠཱནཉྩ ཨཱཡཏནནྟི ཏིཏྠཱཡཏནཾ, ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཱ སཉྫཱཏིདེསཊྛེན ནིཝཱསཊྛཱནཊྛེན ཙ ཨཱཡཏནནྟིཔི ཏིཏྠཱཡཏནཾ། ཝིཔརིཡེསབྷཱུཏོ གཱཧོ, ཝིཔརིཡེསཏོ ཝཱ གཱཧོཏི ཝིཔརིཡེསགྒཱཧོ། ཨསབྷཱཝགཱཧོཏི ཝིཔརཱིཏགྒཱཧོ། ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི ཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཝསེན པརིཝཏྟེཏྭཱ གཱཧོ ཝིཔལླཱསགྒཱཧོ། ཨནུཔཱཡགཱཧོ མིཙྪཱགཱཧོ། ཨཡཱཐཱཝཀསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ན སབྷཱཝསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཏཐཾ ཡཱཐཱཝཀཾ སབྷཱཝནྟི གཱཧོ ‘‘ཨཡཱཐཱཝཀསྨིཾ ཡཱཐཱཝཀ’’ནྟི གཱཧོ། ཡཱཝཏཱཏི ཡཏྟཀཱ། དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏཱནཱིཏི བྲཧྨཛཱལེ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༩ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏཱནི དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏཱནི།
Vīsativatthukāsakkāyadiṭṭhīti rūpādīnaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ ekekampi ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādinā (paṭi. ma. 1.130-131) nayena catudhā gāhavasena pavattāni vatthūni katvā uppannā vijjamānaṭṭhena sati khandhapañcakasaṅkhāte kāye diṭṭhīti sakkāyadiṭṭhi. Dasavatthukā micchādiṭṭhīti ‘‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭha’’ntiādinayappavattā micchādiṭṭhi, ayāthāvadiṭṭhi virajjhitvā gahaṇato vā vitathā diṭṭhi micchādiṭṭhi, anatthāvahattā paṇḍitehi kucchitā diṭṭhītipi micchādiṭṭhi. Sā ayoniso abhinivesalakkhaṇā, parāmāsarasā, micchābhinivesapaccupaṭṭhānā, ariyānamadassanakāmatādipadaṭṭhānā, paramavajjāti daṭṭhabbā. Dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhīti sassato loko, asassato loko, antavā loko’’ti ādinayappavattā ekekaṃ koṭṭhāsaṃ patiṭṭhaṃ katvā gahaṇavasena evaṃ pavattā diṭṭhi dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi. Yā evarūpā diṭṭhīti yā evaṃjātikā diṭṭhi. Diṭṭhigatanti diṭṭhīsu gataṃ. Idaṃ dassanaṃ dvāsaṭṭhidiṭṭhiantogadhattāti diṭṭhigataṃ, diṭṭhiyeva duratikkamanaṭṭhena gahanaṃ diṭṭhigahanaṃ tiṇagahanavanagahanapabbatagahanāni viya. Sāsaṅkasappaṭibhayaṭṭhena diṭṭhikantāraṃ corakantāravāḷakantāranirudakakantāradubbhikkhakantārā viya. Sammādiṭṭhiyā vinivijjhanaṭṭhena vilomanaṭṭhena ca diṭṭhivisūkāyikaṃ. Micchādassanañhi uppajjamānaṃ sammādassanaṃ vinivijjhati ceva vilometi ca. Kadāci sassatassa, kadāci ucchedassa gahaṇato diṭṭhiyā virūpaṃ phanditanti diṭṭhivipphanditaṃ. Diṭṭhigatiko hi ekasmiṃ patiṭṭhātuṃ na sakkoti. Kadāci sassataṃ anussarati, kadāci ucchedaṃ. Diṭṭhiyeva bandhanaṭṭhena saṃyojananti diṭṭhisaṃyojanaṃ. Susumārādayo viya purisaṃ ārammaṇaṃ daḷhaṃ gaṇhātīti gāho. Patiṭṭhahanato patiṭṭhāho. Ayañhi balavapavattibhāvena patiṭṭhahitvā gaṇhāti. Niccādivasena abhinivisatīti abhiniveso. Dhammasabhāvaṃ atikkamitvā niccādivasena parato āmasatīti parāmāso. Anatthāvahattā kucchito maggo, kucchitānaṃ vā apāyānaṃ maggoti kummaggo. Ayāthāvapathato micchāpatho. Yathā hi disāmūḷhena ‘‘ayaṃ asukagāmassa nāma patho’’ti gahitopi taṃ gāmaṃ na sampāpeti, evaṃ diṭṭhigatikena ‘‘sugatipatho’’ti gahitāpi diṭṭhi sugatiṃ na pāpetīti ayāthāvapathato micchāpatho. Micchāsabhāvato micchattaṃ. Tattheva paribbhamanato taranti ettha bālāti titthaṃ, titthañca taṃ anatthānañca āyatananti titthāyatanaṃ, titthiyānaṃ vā sañjātidesaṭṭhena nivāsaṭṭhānaṭṭhena ca āyatanantipi titthāyatanaṃ. Vipariyesabhūto gāho, vipariyesato vā gāhoti vipariyesaggāho. Asabhāvagāhoti viparītaggāho. ‘‘Anicce nicca’’nti ādinayappavattavasena parivattetvā gāho vipallāsaggāho. Anupāyagāho micchāgāho. Ayāthāvakasmiṃ vatthusmiṃ na sabhāvasmiṃ vatthusmiṃ tathaṃ yāthāvakaṃ sabhāvanti gāho ‘‘ayāthāvakasmiṃ yāthāvaka’’nti gāho. Yāvatāti yattakā. Dvāsaṭṭhidiṭṭhigatānīti brahmajāle (dī. ni. 1.29 ādayo) āgatāni dvāsaṭṭhidiṭṭhigatāni.
ཨཙྪེདསཾཀིནོཔི ཕནྡནྟཱིཏི ཨཙྪིནྡིཏྭཱ པསཡ྄ཧ བལཀྐཱརེན གཎྷིསྶནྟཱིཏི ཨུཔྤནྣསཾཀིནོཔི ཙལནྟི། ཨཙྪིནྡནྟེཔཱིཏི ཝུཏྟནཡེན ཨཙྪིཛྫནྟེཔི། ཨཙྪིནྣེཔཱིཏི ཝུཏྟནཡེན ཨཙྪིནྡིཏྭཱ གཧིཏེཔི། ཝིཔརིཎཱམསཾཀིནོཔཱིཏི པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨཉྙཐཱབྷཱཝེན ཨཱསཾཀིནོཔི ། ཝིཔརིཎཱམནྟེཔཱིཏི ཝིཔརིཝཏྟནཀཱལེཔི། ཝིཔརིཎཏེཔཱིཏི ཝིཔརིཝཏྟིཏེཔི། ཕནྡནྟཱིཏི ཙལནྟི། སམྥནྡནྟཱིཏི སབྦཱཀཱརེན ཙལནྟི། ཝིཔྥནྡནྟཱིཏི ཝིཝིདྷཱཀཱརེན ཕནྡནྟི། ཝེདྷནྟཱིཏི བྷཡཾ དིསྭཱ ཀམྤནྟི། པཝེདྷནྟཱིཏི ཚམྦྷིཏཏྟཱ བྷཡེན ཝིསེསེན ཀམྤནྟི། སམྤཝེདྷནྟཱིཏི ལོམཧཾསནབྷཡེན སབྦཱཀཱརེན ཀམྤནྟི། ཕནྡམཱནེཏི ཨུཔཡོགབཧུཝཙནཾ། ཨཔྤོདཀེཏི མནྡོདཀེ། པརིཏྟོདཀེཏི ལུལི༹ཏོདཀེ། ཨུདཀཔརིཡཱདཱནེཏི ཁཱིཎོདཀེ། བལཱཀཱཧི ཝཱཏི ཝུཏྟཱཝསེསཱཧི པཀྑིཛཱཏཱིཧི། པརིཔཱཏིཡམཱནཱཏི ཝིཧིཾསིཡམཱནཱ གྷཊྚིཡམཱནཱ། ཨུཀྑིཔིཡམཱནཱཏི ཀདྡམནྟརཏོ ནཱིཧརིཡམཱནཱ གིལིཡམཱནཱ ཝཱ། ཁཛྫམཱནཱཏི ཁཱདིཡམཱནཱ། ཕནྡནྟི ཀཱཀེཧི། སམྥནྡནྟི ཀུལལེཧི། ཝིཔྥནྡནྟི བལཱཀཱཧི། ཝེདྷནྟི ཏུཎྜེན གཧིཏཀཱལེ མརཎཝསེན། པཝེདྷནྟི ཝིཛ྄ཛྷནཀཱལེ། སམྤཝེདྷནྟི མརཎསམཱིཔེ།
Acchedasaṃkinopi phandantīti acchinditvā pasayha balakkārena gaṇhissantīti uppannasaṃkinopi calanti. Acchindantepīti vuttanayena acchijjantepi. Acchinnepīti vuttanayena acchinditvā gahitepi. Vipariṇāmasaṃkinopīti parivattetvā aññathābhāvena āsaṃkinopi . Vipariṇāmantepīti viparivattanakālepi. Vipariṇatepīti viparivattitepi. Phandantīti calanti. Samphandantīti sabbākārena calanti. Vipphandantīti vividhākārena phandanti. Vedhantīti bhayaṃ disvā kampanti. Pavedhantīti chambhitattā bhayena visesena kampanti. Sampavedhantīti lomahaṃsanabhayena sabbākārena kampanti. Phandamāneti upayogabahuvacanaṃ. Appodaketi mandodake. Parittodaketi luḷitodake. Udakapariyādāneti khīṇodake. Balākāhi vāti vuttāvasesāhi pakkhijātīhi. Paripātiyamānāti vihiṃsiyamānā ghaṭṭiyamānā. Ukkhipiyamānāti kaddamantarato nīhariyamānā giliyamānā vā. Khajjamānāti khādiyamānā. Phandanti kākehi. Samphandanti kulalehi. Vipphandanti balākāhi. Vedhanti tuṇḍena gahitakāle maraṇavasena. Pavedhanti vijjhanakāle. Sampavedhanti maraṇasamīpe.
པསྶིཏྭཱཏི ཨགུཎཾ པསྶིཏྭཱ། ཏུལཡིཏྭཱཏི གུཎཱགུཎཾ ཏུལཡིཏྭཱ། ཏཱིརཡིཏྭཱཏི གུཎཱགུཎཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ། ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱཏི ཝཏྠུཧཱནབྷཱགིཾ མུཉྩིཏྭཱ ཝཛྫེཏྭཱ། ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱཏི ནིཔྥཏྟིཾ པཱཔེཏྭཱ ཨཱཝེཎིཀཾ ཀཏྭཱ། ཨཐ ཝཱ སཾཀིཎྞདོསཾ མོཙེཏྭཱ ཝཏྠུཝིབྷཱགཀརཎེན པསྶིཏྭཱ། ཨཔརིཙྪེདདོསཾ མོཙེཏྭཱ པམཱཎཀརཎཝསེན ཏུལཡིཏྭཱ། ཝཏྠུདོསཾ མོཙེཏྭཱ ཝིབྷཱགཀརཎཝསེན ཏཱིརཡིཏྭཱ། སམྨོཧདོསཾ མོཙཡིཏྭཱ ཨགྒཝིབྷཱགཀརཎཝསེན ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ། གྷནདོསཾ མོཙེཏྭཱ པཀཏིཝིབྷཱགཀརཎེན ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ། པཧཱཡཱཏི པཛཧིཏྭཱ། པཊིནིསྶཛྫིཏྭཱཏི ནིསྶཛྫིཏྭཱ། ཨམམཱཡནྟོཏི ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ཨཱལཡཾ ཨཀརོནྟོ། ཨགཎྷནྟོཏི དིཊྛིཡཱ པུབྦབྷཱགེ པཉྙཱཡ ཏཾ ན གཎྷནྟོ། ཨཔརཱམསནྟོཏི ཝིཏཀྐེན ཨཱུཧནཾ ཨཀརོནྟོ། ཨནབྷིནིཝེསནྟོཏི ནིཡཱམོཀྐནྟིདིཊྛིཝསེན ནཔྤཝིསནྟོ།
Passitvāti aguṇaṃ passitvā. Tulayitvāti guṇāguṇaṃ tulayitvā. Tīrayitvāti guṇāguṇaṃ vitthāretvā. Vibhāvayitvāti vatthuhānabhāgiṃ muñcitvā vajjetvā. Vibhūtaṃ katvāti nipphattiṃ pāpetvā āveṇikaṃ katvā. Atha vā saṃkiṇṇadosaṃ mocetvā vatthuvibhāgakaraṇena passitvā. Aparicchedadosaṃ mocetvā pamāṇakaraṇavasena tulayitvā. Vatthudosaṃ mocetvā vibhāgakaraṇavasena tīrayitvā. Sammohadosaṃ mocayitvā aggavibhāgakaraṇavasena vibhāvayitvā. Ghanadosaṃ mocetvā pakativibhāgakaraṇena vibhūtaṃ katvā. Pahāyāti pajahitvā. Paṭinissajjitvāti nissajjitvā. Amamāyantoti taṇhādiṭṭhīhi ālayaṃ akaronto. Agaṇhantoti diṭṭhiyā pubbabhāge paññāya taṃ na gaṇhanto. Aparāmasantoti vitakkena ūhanaṃ akaronto. Anabhinivesantoti niyāmokkantidiṭṭhivasena nappavisanto.
ཨཀུབྦམཱནོཏི པརིགྒཱཧཏཎྷཱཝསེན ཨཀརོནྟོ། ཨཛནཡམཱནོཏི པོནོབྷཝིཀཏཎྷཱཝསེན ཨཛནཡམཱནོ། ཨསཉྫནཡམཱནོཏི ཝིསེསེན ཨསཉྫནཡམཱནོ། ཨནིབྦཏྟཡམཱནོཏི པཏྠནཱཏཎྷཱཝསེན ན ནིབྦཏྟཡམཱནོ། ཨནབྷིནིབྦཏྟཡམཱནོཏི སབྦཱཀཱརེན ན ཨབྷིནིབྦཏྟཡམཱནོ། ཨུཔསགྒཝསེན ཝཱ ཨེཏཱནི པདཱནི ཝཌྜྷིཏཱནི། ཨེཝམེཏྠ པཋམགཱཐཱཡ ཨསྶཱདཾ།
Akubbamānoti pariggāhataṇhāvasena akaronto. Ajanayamānoti ponobhavikataṇhāvasena ajanayamāno. Asañjanayamānoti visesena asañjanayamāno. Anibbattayamānoti patthanātaṇhāvasena na nibbattayamāno. Anabhinibbattayamānoti sabbākārena na abhinibbattayamāno. Upasaggavasena vā etāni padāni vaḍḍhitāni. Evamettha paṭhamagāthāya assādaṃ.
༡༣. ཏཏོ པརཱཧི ཙཏཱུཧི གཱཐཱཧི ཨཱདཱིནཝཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སཨུཔཱཡཾ ནིསྶརཎཾ ནིསྶརཎཱནིསཾསཉྩ དསྶེཏུཾ, སབྦཱཧི ཝཱ ཨེཏཱཧི ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཨོཀཱརཾ སཾཀིལེསཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུབྷོསུ ཨནྟེསཱུ’’ཏི གཱཐཱདྭཡམཱཧ། ཏཏྠ ཨུབྷོསུ ཨནྟེསཱུཏི ཕསྶཕསྶསམུདཡཱདཱིསུ དྭཱིསུ, དྭཱིསུ པརིཙྪེདེསུ། ཝིནེཡྻ ཚནྡནྟི ཚནྡརཱགཾ ཝིནེཏྭཱ། ཕསྶཾ པརིཉྙཱཡཱཏི ཙཀྑུསམྥསྶཱདིཕསྶཾ, ཕསྶཱནུསཱརེན ཝཱ ཏཾསམྤཡུཏྟེ སབྦེཔི ཨརཱུཔདྷམྨེ, ཏེསཾ ཝཏྠུདྭཱརཱརམྨཎཝསེན རཱུཔདྷམྨེ ཙཱཏི སཀལམྤི ནཱམརཱུཔཾ ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ། ཨནཱནུགིདྡྷོཏི རཱུཔཱདཱིསུ སབྦདྷམྨེསུ ཨགིདྡྷོ། ཡདཏྟགརཧཱི ཏདཀུབྦམཱནོཏི ཡཾ ཨཏྟནཱ གརཧཏི, ཏཾ ཨཀུརུམཱནོ། ན ལིམྤཏཱི དིཊྛསུཏེསུ དྷཱིརོཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ དྷིཏིསམྤནྣོ དྷཱིརོ དིཊྛེསུ ཙ སུཏེསུ ཙ དྷམྨེསུ དྭིནྣཾ ལེཔཱནཾ ཨེཀེནཱཔི ལེཔེན ན ལིམྤཏི, ཨཱཀཱསམིཝ ནིརུཔལིཏྟོ ཨཙྩནྟཝོདཱནཔྤཏྟོ ཧོཏི།
13. Tato parāhi catūhi gāthāhi ādīnavañca dassetvā idāni saupāyaṃ nissaraṇaṃ nissaraṇānisaṃsañca dassetuṃ, sabbāhi vā etāhi kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesañca dassetvā idāni nekkhamme ānisaṃsaṃ dassetuṃ ‘‘ubhosu antesū’’ti gāthādvayamāha. Tattha ubhosu antesūti phassaphassasamudayādīsu dvīsu, dvīsu paricchedesu. Vineyya chandanti chandarāgaṃ vinetvā. Phassaṃ pariññāyāti cakkhusamphassādiphassaṃ, phassānusārena vā taṃsampayutte sabbepi arūpadhamme, tesaṃ vatthudvārārammaṇavasena rūpadhamme cāti sakalampi nāmarūpaṃ tīhi pariññāhi parijānitvā. Anānugiddhoti rūpādīsu sabbadhammesu agiddho. Yadattagarahī tadakubbamānoti yaṃ attanā garahati, taṃ akurumāno. Na limpatī diṭṭhasutesu dhīroti so evarūpo dhitisampanno dhīro diṭṭhesu ca sutesu ca dhammesu dvinnaṃ lepānaṃ ekenāpi lepena na limpati, ākāsamiva nirupalitto accantavodānappatto hoti.
ཕསྶོ ཨེཀོ ཨནྟོཏི ཕསྶོ ཨེཀཔརིཙྪེདོ། ཕུསཏཱིཏི ཕསྶོ། སྭཱཡཾ ཕུསནལཀྑཎོ, སངྒྷཊྚནརསོ, སནྣིཔཱཏཔཙྩུཔཊྛཱནོ, ཨཱཔཱཐགཏཝིསཡཔདཊྛཱནོ། ཨཡཉྷི ཨརཱུཔདྷམྨོཔི སམཱནོ ཨཱརམྨཎེ ཕུསནཱཀཱརེནེཝ པཝཏྟཏཱིཏི ཕུསནལཀྑཎོ། ཨེཀདེསེནེཝ ཨནལླཱིཡམཱནོཔི རཱུཔཾ ཝིཡ ཙཀྑུཾ, སདྡོ ཝིཡ ཙ སོཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཱརམྨཎཉྩ སངྒྷཊྚེཏཱིཏི སངྒྷཊྚནརསོ, ཝཏྠཱརམྨཎསངྒྷཊྚནཏོ ཝཱ ཨུཔྤནྣཏྟཱ སམྤཏྟིཨཏྠེནཔི རསེན ‘‘སངྒྷཊྚནརསོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ –
Phasso eko antoti phasso ekaparicchedo. Phusatīti phasso. Svāyaṃ phusanalakkhaṇo, saṅghaṭṭanaraso, sannipātapaccupaṭṭhāno, āpāthagatavisayapadaṭṭhāno. Ayañhi arūpadhammopi samāno ārammaṇe phusanākāreneva pavattatīti phusanalakkhaṇo. Ekadeseneva anallīyamānopi rūpaṃ viya cakkhuṃ, saddo viya ca sotaṃ cittaṃ ārammaṇañca saṅghaṭṭetīti saṅghaṭṭanaraso, vatthārammaṇasaṅghaṭṭanato vā uppannattā sampattiatthenapi rasena ‘‘saṅghaṭṭanaraso’’ti veditabbo. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ཙཏུབྷཱུམཀཕསྶོ ནོ ཕུསནལཀྑཎོ ནཱམ ནཏྠི, སངྒྷཊྚནརསོ པན པཉྩདྭཱརིཀོཝ ཧོཏི། པཉྩདྭཱརིཀསྶ ཧི ཕུསནལཀྑཎོཏིཔི སངྒྷཊྚནརསོཏིཔི ནཱམཾ། མནོདྭཱརིཀསྶ ཕུསནལཀྑཎོཏྭེཝ ནཱམཾ, ན སངྒྷཊྚནརསོ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡, ཀཱམཱཝཙརཀུསལ, དྷམྨུདྡེསཀཐཱ)།
‘‘Catubhūmakaphasso no phusanalakkhaṇo nāma natthi, saṅghaṭṭanaraso pana pañcadvārikova hoti. Pañcadvārikassa hi phusanalakkhaṇotipi saṅghaṭṭanarasotipi nāmaṃ. Manodvārikassa phusanalakkhaṇotveva nāmaṃ, na saṅghaṭṭanaraso’’ti (dha. sa. aṭṭha. 1, kāmāvacarakusala, dhammuddesakathā).
ཨིདཉྩ ཝཏྭཱ ཨིདཾ སུཏྟཾ (མི॰ པ॰ ༢.༣.༨) ཨཱབྷཏཾ –
Idañca vatvā idaṃ suttaṃ (mi. pa. 2.3.8) ābhataṃ –
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, དྭེ མེཎྜཱ ཡུཛ྄ཛྷེཡྻུཾ, ཡཐཱ ཨེཀོ མེཎྜོ, ཨེཝཾ ཙཀྑུ དཊྛབྦཾ། ཡཐཱ དུཏིཡོ མེཎྜོ, ཨེཝཾ རཱུཔཾ དཊྛབྦཾ། ཡཐཱ ཏེསཾ སནྣིཔཱཏོ, ཨེཝཾ ཕསྶོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཾ ཕུསནལཀྑཎོ ཙ ཕསྶོ སངྒྷཊྚནརསོ ཙ། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, དྭེ སམྨཱ ཝཛྫེཡྻུཾ, དྭེ པཱཎཱི ཝཛྫེཡྻུཾ། ཡཐཱ ཨེཀོ པཱཎི, ཨེཝཾ ཙཀྑུ དཊྛབྦཾ། ཡཐཱ དུཏིཡོ པཱཎི, ཨེཝཾ རཱུཔཾ དཊྛབྦཾ། ཡཐཱ ཏེསཾ སནྣིཔཱཏོ, ཨེཝཾ ཕསྶོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཾ ཕུསནལཀྑཎོ ཙ ཕསྶོ སངྒྷཊྚནརསོ ཙཱ’’ཏི ཝིཏྠཱརོ།
‘‘Yathā, mahārāja, dve meṇḍā yujjheyyuṃ, yathā eko meṇḍo, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ. Yathā dutiyo meṇḍo, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo. Evaṃ phusanalakkhaṇo ca phasso saṅghaṭṭanaraso ca. Yathā, mahārāja, dve sammā vajjeyyuṃ, dve pāṇī vajjeyyuṃ. Yathā eko pāṇi, evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ. Yathā dutiyo pāṇi, evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tesaṃ sannipāto, evaṃ phasso daṭṭhabbo. Evaṃ phusanalakkhaṇo ca phasso saṅghaṭṭanaraso cā’’ti vitthāro.
ཡཐཱ ཝཱ ‘‘ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༣༥༢, ༡༣༥༤) ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཙཀྑུཨཱདིནཱམེན ཝུཏྟཱནི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཏཱནི ཙཀྑུཨཱདིནཱམེནེཝ ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཏསྨཱ ‘‘ཨེཝཾ ཙཀྑུ དཊྛབྦ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨེཝཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ དཊྛབྦནྟི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ སནྟེ ཙིཏྟཱརམྨཎསངྒྷཊྚནཏོ ཨིམསྨིམྤི སུཏྟེ ཀིཙྩཊྛེནེཝ རསེན ‘‘སངྒྷཊྚནརསོ’’ཏི སིདྡྷོ ཧོཏི། ཏིཎྞཾ སནྣིཔཱཏསངྑཱཏསྶ པན ཨཏྟནོ ཀཱརཎསྶ ཝསེན པཝེདིཏཏྟཱ སནྣིཔཱཏཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཨཡཉྷི ཏཏྠ ཏཏྠ ‘‘ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ’’ཏི ཨེཝཾ ཀཱརཎསྶེཝ ཝསེན པཝེདིཏོཏི། ཨིམསྶ ཙ སུཏྟཔདསྶ ཏིཎྞཾ སངྒཏིཡཱ ཕསྶོཏི ཨཡམཏྠོ, ན སངྒཏིམཏྟམེཝ ཕསྶོ།
Yathā vā ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā’’tiādīsu (dha. sa. 1352, 1354) cakkhuviññāṇādīni cakkhuādināmena vuttāni, evamidhāpi tāni cakkhuādināmeneva vuttānīti veditabbāni. Tasmā ‘‘evaṃ cakkhu daṭṭhabba’’ntiādīsu evaṃ cakkhuviññāṇaṃ daṭṭhabbanti iminā nayena attho veditabbo. Evaṃ sante cittārammaṇasaṅghaṭṭanato imasmimpi sutte kiccaṭṭheneva rasena ‘‘saṅghaṭṭanaraso’’ti siddho hoti. Tiṇṇaṃ sannipātasaṅkhātassa pana attano kāraṇassa vasena paveditattā sannipātapaccupaṭṭhāno. Ayañhi tattha tattha ‘‘tiṇṇaṃ saṅgati phasso’’ti evaṃ kāraṇasseva vasena paveditoti. Imassa ca suttapadassa tiṇṇaṃ saṅgatiyā phassoti ayamattho, na saṅgatimattameva phasso.
ཨེཝཾ པཝེདིཏཏྟཱ པན ཏེནེཝཱཀཱརེན པཙྩུཔཊྛཱཏཱིཏི ‘‘སནྣིཔཱཏཔཙྩུཔཊྛཱནོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཕལཊྛེན པན པཙྩུཔཊྛཱནེནེས ཝེདནཱཔཙྩུཔཊྛཱནོ ནཱམ ཧོཏི། ཝེདནཾ ཧེས པཙྩུཔཊྛཱཔེཏི, ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔྤཱདཡམཱནོ ཙ ཡཐཱ བཧིདྡྷཱ ཨུཎྷཔཙྩཡཱཔི སམཱནཱ ལཱཁཱསངྑཱཏདྷཱཏུནིསྶིཏཱ ཨུསྨཱ ཨཏྟནོ ནིསྶཡེ མུདུབྷཱཝཀཱརཱི ཧོཏི, ན ཨཏྟནོ པཙྩཡབྷཱུཏེཔི བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏཙྩིཏངྒཱརསངྑཱཏེ ཨུཎྷབྷཱཝེ། ཨེཝཾ ཝཏྠཱརམྨཎསངྑཱཏཨཉྙཔཙྩཡོཔི སམཱནོ ཙིཏྟནིསྶིཏཏྟཱ ཨཏྟནོ ནིསྶཡབྷཱུཏེ ཙིཏྟེ ཨེཝ ཨེས ཝེདནུཔྤཱདཀོ ཧོཏི, ན ཨཏྟནོ པཙྩཡབྷཱུཏེཔི ཝཏྠུམྷི ཨཱརམྨཎེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཛྫེན སམནྣཱཧཱརེན པན ཨིནྡྲིཡེན ཙ པརིཀྑཏེ ཝིསཡེ ཨནནྟརཱཡེན ཨུཔྤཛྫནཏོ ཨེས ‘‘ཨཱཔཱཐགཏཝིསཡཔདཊྛཱནོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Evaṃ paveditattā pana tenevākārena paccupaṭṭhātīti ‘‘sannipātapaccupaṭṭhāno’’ti vutto. Phalaṭṭhena pana paccupaṭṭhānenesa vedanāpaccupaṭṭhāno nāma hoti. Vedanaṃ hesa paccupaṭṭhāpeti, uppādetīti attho. Uppādayamāno ca yathā bahiddhā uṇhapaccayāpi samānā lākhāsaṅkhātadhātunissitā usmā attano nissaye mudubhāvakārī hoti, na attano paccayabhūtepi bahiddhā vītaccitaṅgārasaṅkhāte uṇhabhāve. Evaṃ vatthārammaṇasaṅkhātaaññapaccayopi samāno cittanissitattā attano nissayabhūte citte eva esa vedanuppādako hoti, na attano paccayabhūtepi vatthumhi ārammaṇevāti veditabbo. Tajjena samannāhārena pana indriyena ca parikkhate visaye anantarāyena uppajjanato esa ‘‘āpāthagatavisayapadaṭṭhāno’’ti vuccati.
ཕསྶོ ཡཏོ སམུདེཏི ཨུཔྤཛྫཏི, སོ ‘‘ཕསྶསམུདཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡; ཝིབྷ॰ ༢༢༥)། ཨཏཱིཏདུཀོ ཀཱལཝསེན ཝུཏྟོ། ཝེདནཱདུཀོ ‘‘ཨུཔེཀྑཱ པན སནྟཏྟཱ, སུཁམིཙྩེཝ བྷཱསིཏཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༣༢) ཝུཏྟཏྟཱ ཨུཔེཀྑཱཝེདནཾ སུཁམེཝ ཀཏྭཱ སུཁདུཀྑཝསེན, ནཱམརཱུཔདུཀོ རཱུཔཱརཱུཔཝསེན, ཨཱཡཏནདུཀོ སཾསཱརཔཝཏྟིཝསེན, སཀྐཱཡདུཀོ པཉྩཀྑནྡྷཝསེན ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ སུཁཡཏཱིཏི སུཁཱ། ཝེདཡཏཱིཏི ཝེདནཱ། དུཀྑཡཏཱིཏི དུཀྑཱ། ནམནལཀྑཎཾ ནཱམཾ། རུཔྤནལཀྑཎཾ རཱུཔཾ། ཙཀྑཱཡཏནཱདཱིནི ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི། རཱུཔཱཡཏནཱདཱིནི ཚ བཱཧིརཱནི། རཱུཔཀྑནྡྷཱདཡོ པཉྩཀྑནྡྷཱ ཝིཛྫམཱནཊྛེན སཀྐཱཡོ། ཨཝིཛྫཱཀམྨཏཎྷཱཨཱཧཱརཕསྶནཱམརཱུཔཱ སཀྐཱཡསམུདཡོ།
Phasso yato samudeti uppajjati, so ‘‘phassasamudayo’’ti vuccati. Vuttañhetaṃ – ‘‘saḷāyatanapaccayā phasso’’ti (mahāva. 1; vibha. 225). Atītaduko kālavasena vutto. Vedanāduko ‘‘upekkhā pana santattā, sukhamicceva bhāsitā’’ti (vibha. aṭṭha. 232) vuttattā upekkhāvedanaṃ sukhameva katvā sukhadukkhavasena, nāmarūpaduko rūpārūpavasena, āyatanaduko saṃsārapavattivasena, sakkāyaduko pañcakkhandhavasena vuttoti veditabbo. Tattha sukhayatīti sukhā. Vedayatīti vedanā. Dukkhayatīti dukkhā. Namanalakkhaṇaṃ nāmaṃ. Ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ. Cakkhāyatanādīni cha ajjhattikāni. Rūpāyatanādīni cha bāhirāni. Rūpakkhandhādayo pañcakkhandhā vijjamānaṭṭhena sakkāyo. Avijjākammataṇhāāhāraphassanāmarūpā sakkāyasamudayo.
ཙཀྑུསམྥསྶོཏི ཙཀྑཏཱིཏི ཙཀྑུ, རཱུཔཾ ཨསྶཱདེཏི ཝིབྷཱཝེཏི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཙཀྑུཏོ པཝཏྟོ སམྥསྶོ ཙཀྑུསམྥསྶོ། སོ པན ཨཏྟནཱ སམྤཡུཏྟཱཡ ཝེདནཱཡ སཧཛཱཏཨཉྙམཉྙནིསྶཡཝིཔཱཀཨཱཧཱརསམྤཡུཏྟཨཏྠིཨཝིགཏཝསེན ཨཊྛདྷཱ པཙྩཡོ ཧོཏི། སུཎཱཏཱིཏི སོཏཾ། ཏཾ སསམྦྷཱརསོཏབིལསྶ ཨནྟོ ཏནུཏམྦལོམཱཙིཏེ ཨངྒུལིཝེཋཀསཎྛཱནེ པདེསེ སོཏཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཡཐཱརཧཾ ཝཏྠུདྭཱརབྷཱཝཾ སཱདྷཡམཱནཾ ཏིཊྛཏི། སོཏཏོ པཝཏྟོ སམྥསྶོ སོཏསམྥསྶོ། གྷཱནསམྥསྶཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གྷཱཡཏཱིཏི གྷཱནཾ ། ཏཾ སསམྦྷཱརབིལསྶ ཨནྟོ ཨཛཔདསཎྛཱནེ པདེསེ གྷཱནཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཡཐཱརཧཾ ཝཏྠུདྭཱརབྷཱཝཾ སཱདྷཡམཱནཾ ཏིཊྛཏི། ཛཱིཝིཏམཝ྄ཧཱཡཏཱིཏི ཛིཝ྄ཧཱ, སཱཡནཊྛེན ཝཱ ཛིཝ྄ཧཱ། སཱ སསམྦྷཱརཛིཝ྄ཧཱཡ ཨཏིཨགྒམཱུལཔསྶཱནི ཝཛྫེཏྭཱ ཨུཔརིམཏལམཛ྄ཛྷེ བྷིནྣཨུཔྤལདལགྒསཎྛཱནེ པདེསེ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཡཐཱརཧཾ ཝཏྠུདྭཱརབྷཱཝཾ སཱདྷཡམཱནཱ ཏིཊྛཏི། ཀུཙྪིཏཱནཾ སཱསཝདྷམྨཱནཾ ཨཱཡོཏི ཀཱཡོ། ཨཱཡོཏི ཨུཔྤཏྟིདེསོ། ཡཱཝཏཱ ཨིམསྨིཾ ཀཱཡེ ཨུཔཱདིཎྞཔཝཏྟི ནཱམ ཨཏྠི, ཏཏྠ ཡེབྷུཡྻེན ཀཱཡཔྤསཱདོ ཀཱཡཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཡཐཱརཧཾ ཝཏྠུདྭཱརབྷཱཝཾ སཱདྷཡམཱནོ ཏིཊྛཏི། མུནཱཏཱིཏི མནོ, ཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། མནོཏི སཧཱཝཛྫནབྷཝངྒཾ; མནཏོ པཝཏྟོ སམྥསྶོ མནོསམྥསྶོ།
Cakkhusamphassoti cakkhatīti cakkhu, rūpaṃ assādeti vibhāveti cāti attho. Cakkhuto pavatto samphasso cakkhusamphasso. So pana attanā sampayuttāya vedanāya sahajātaaññamaññanissayavipākaāhārasampayuttaatthiavigatavasena aṭṭhadhā paccayo hoti. Suṇātīti sotaṃ. Taṃ sasambhārasotabilassa anto tanutambalomācite aṅguliveṭhakasaṇṭhāne padese sotaviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamānaṃ tiṭṭhati. Sotato pavatto samphasso sotasamphasso. Ghānasamphassādīsupi eseva nayo. Ghāyatīti ghānaṃ . Taṃ sasambhārabilassa anto ajapadasaṇṭhāne padese ghānaviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamānaṃ tiṭṭhati. Jīvitamavhāyatīti jivhā, sāyanaṭṭhena vā jivhā. Sā sasambhārajivhāya atiaggamūlapassāni vajjetvā uparimatalamajjhe bhinnauppaladalaggasaṇṭhāne padese jivhāviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamānā tiṭṭhati. Kucchitānaṃ sāsavadhammānaṃ āyoti kāyo. Āyoti uppattideso. Yāvatā imasmiṃ kāye upādiṇṇapavatti nāma atthi, tattha yebhuyyena kāyappasādo kāyaviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamāno tiṭṭhati. Munātīti mano, vijānātīti attho. Manoti sahāvajjanabhavaṅgaṃ; manato pavatto samphasso manosamphasso.
ཚབྦིདྷམྤི ཕསྶཾ དུཝིདྷམེཝ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨདྷིཝཙནསམྥསྶོ པཊིགྷསམྥསྶོ’’ཏི ཨཱཧ ། མནོདྭཱརིཀོ ཨདྷིཝཙནསམྥསྶོ། པཉྩདྭཱརིཀོ ཝཏྠཱརམྨཎཱདིཔཊིགྷེན ཨུཔྤཛྫནཏོ པཊིགྷསམྥསྶོ།
Chabbidhampi phassaṃ duvidhameva hotīti dassetuṃ ‘‘adhivacanasamphasso paṭighasamphasso’’ti āha . Manodvāriko adhivacanasamphasso. Pañcadvāriko vatthārammaṇādipaṭighena uppajjanato paṭighasamphasso.
སུཁཝེདནཱཡ ཨཱརམྨཎེ སུཁཝེདནཱིཡོ། དུཀྑཝེདནཱཡ ཨཱརམྨཎེ དུཀྑཝེདནཱིཡོ། ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱཡ ཨཱརམྨཎེ ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡོ། ཏཏྠ སུཁཡཏཱིཏི སུཁཾ, ཡསྶུཔྤཛྫཏི, ཏཾ སུཁིཏཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སུཊྛུ ཝཱ ཁནཏི, ཁཱདཏི ཙ ཀཱཡཙིཏྟཱབཱདྷནྟི སུཁཾ། དུཀྑཡཏཱིཏི དུཀྑཾ, ཡསྶུཔྤཛྫཏི, ཏཾ དུཀྑིཏཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ན དུཀྑཾ ན སུཁནྟི ཨདུཀྑམསུཁཾ, མ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཝསེན ཝུཏྟོ།
Sukhavedanāya ārammaṇe sukhavedanīyo. Dukkhavedanāya ārammaṇe dukkhavedanīyo. Adukkhamasukhavedanāya ārammaṇe adukkhamasukhavedanīyo. Tattha sukhayatīti sukhaṃ, yassuppajjati, taṃ sukhitaṃ karotīti attho. Suṭṭhu vā khanati, khādati ca kāyacittābādhanti sukhaṃ. Dukkhayatīti dukkhaṃ, yassuppajjati, taṃ dukkhitaṃ karotīti attho. Na dukkhaṃ na sukhanti adukkhamasukhaṃ, ma-kāro padasandhivasena vutto.
ཀུསལོཏིཨཱདཡོ ཛཱཏིཝསེན ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཀུསལོཏི ཨེཀཝཱིསཏིཀུསལཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ། ཨཀུསལོཏི དྭཱདསཱཀུསལཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ། ཨབྱཱཀཏོཏི ཨཝསེསཝིཔཱཀཀིརིཡཱབྱཱཀཏཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ།
Kusalotiādayo jātivasena vuttā. Tattha kusaloti ekavīsatikusalacittasampayutto. Akusaloti dvādasākusalacittasampayutto. Abyākatoti avasesavipākakiriyābyākatacittasampayutto.
པུན བྷཝཔྤབྷེདཝསེན ནིདྡིསནྟོ ‘‘ཀཱམཱཝཙརོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཙཏུཔཉྙཱསཀཱམཱཝཙརཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ ཀཱམཱཝཙརོ། ཀཱམཾ པཧཱཡ རཱུཔེ ཨཝཙརཏཱིཏི རཱུཔཱཝཙརོ, ཀུསལཱབྱཱཀཏཝསེན པཉྩདསརཱུཔཱཝཙརཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ། ཀཱམཉྩ རཱུཔཉྩ པཧཱཡ ཨརཱུཔེ ཨཝཙརཏཱིཏི ཨརཱུཔཱཝཙརོ, ཀུསལཱབྱཱཀཏཝསེན དྭཱདསཱརཱུཔཱཝཙརཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ།
Puna bhavappabhedavasena niddisanto ‘‘kāmāvacaro’’tiādimāha. Catupaññāsakāmāvacaracittasampayutto kāmāvacaro. Kāmaṃ pahāya rūpe avacaratīti rūpāvacaro, kusalābyākatavasena pañcadasarūpāvacaracittasampayutto. Kāmañca rūpañca pahāya arūpe avacaratīti arūpāvacaro, kusalābyākatavasena dvādasārūpāvacaracittasampayutto.
ཨིདཱནི ཨབྷིནིཝེསཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘སུཉྙཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུཉྙཏོཏི རཱགདོསམོཧེཧི སུཉྙཏྟཱ སུཉྙཏོ། རཱགདོསམོཧནིམིཏྟེཧི ཨནིམིཏྟཏྟཱ ཨནིམིཏྟོ། རཱགདོསམོཧཔཎིདྷཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨཔྤཎིཧིཏོཏི ཝུཙྩཏི།
Idāni abhinivesavasena dassento ‘‘suññato’’tiādimāha. Tattha suññatoti rāgadosamohehi suññattā suññato. Rāgadosamohanimittehi animittattā animitto. Rāgadosamohapaṇidhīnaṃ abhāvato appaṇihitoti vuccati.
ཨིདཱནི ཝཊྚཔརིཡཱཔནྣཨཔརིཡཱཔནྣཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘ལོཀིཡོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ལོཀོ ཝུཙྩཏི ལུཛྫནཔལུཛྫནཊྛེན ཝཊྚཾ , ཏསྨིཾ པརིཡཱཔནྣབྷཱཝེན ལོཀེ ནིཡུཏྟོཏི ལོཀིཡོ། ཨུཏྟིཎྞོཏི ཨུཏྟརོ, ལོཀེ ཨཔརིཡཱཔནྣབྷཱཝེན ལོཀཏོ ཨུཏྟརོཏི ལོཀུཏྟརོ། ཕུསནཱཏི ཕུསནཱཀཱརོ། སམྥུསནཱ སམྥུསིཏཏྟནྟི ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ།
Idāni vaṭṭapariyāpannaapariyāpannavasena dassento ‘‘lokiyo’’tiādimāha. Loko vuccati lujjanapalujjanaṭṭhena vaṭṭaṃ , tasmiṃ pariyāpannabhāvena loke niyuttoti lokiyo. Uttiṇṇoti uttaro, loke apariyāpannabhāvena lokato uttaroti lokuttaro. Phusanāti phusanākāro. Samphusanā samphusitattanti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ.
ཨེཝཾ ཉཱཏཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཝཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཛཱནནྟོ ཏཱིརེཏི ཏཱིརཡཏི, ཨུཔརི ཝཏྟབྦཱཀཱརེན ཙིནྟེཏི། ཨནིཙྩནྟིཀཏཱཡ ཨཱདིཨནྟཝནྟཏཱཡ ཙ ཨནིཙྩཏོ ཏཱིརེཏི། ཨུཔྤཱདཝཡཔཊིཔཱིལ༹ནཏཱཡ དུཀྑཝཏྠུཏཱཡ ཙ དུཀྑཏོ། པཙྩཡཡཱཔནཱིཡཏཱཡ རོགམཱུལཏཱཡ ཙ རོགཏོ། དུཀྑཏཱསཱུལཡོགིཏཱཡ ཀིལེསཱསུཙིཔགྒྷརཏཱཡ ཨུཔྤཱདཛརཱབྷངྒེཧི ཨུདྡྷུམཱཏཔརིཔཀྐཔབྷིནྣཏཱཡ ཙ གཎྜཏོ། པཱིལཱ༹ཛནཀཏཱཡ ཨནྟོཏུདནཏཱཡ དུནྣཱིཧརཎཱིཡཏཱཡ ཙ སལླཏོ། ཝིགརཧཎཱིཡཏཱཡ ཨཝཌྜྷིཨཱཝཧནཏཱཡ ཨགྷཝཏྠུཏཱཡ ཙ ཨགྷཏོ། ཨསེརིབྷཱཝཛནཀཏཱཡ ཨཱབཱདྷཔདཊྛཱནཏཱཡ ཙ ཨཱབཱདྷཏོ། ཨཝསཏཱཡ ཨཝིདྷེཡྻཏཱཡ ཙ པརཏོ། བྱཱདྷིཛརཱམརཎེཧི ལུཛྫནཔལུཛྫནཏཱཡ པལོཀཏོ། ཨནེཀབྱསནཱཝཧནཏཱཡ ཨཱིཏིཏོ། ཨཝིདིཏཱནཾཡེཝ ཝིཔུལཱནཾ ཨནཏྠཱནཾ ཨཱཝཧནཏོ སབྦཱུཔདྡཝཝཏྠུཏཱཡ ཙ ཨུཔདྡཝཏོ། སབྦབྷཡཱནཾ ཨཱཀརཏཱཡ ཙ དུཀྑཝཱུཔསམསངྑཱཏསྶ པརམསྶཱསསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཏཱཡ ཙ བྷཡཏོ། ཨནེཀེཧི ཨནཏྠེཧི ཨནུབདྡྷཏཱཡ དོསཱུཔསཊྛཏཱཡ, ཨུཔསགྒོ ཝིཡ ཨནདྷིཝཱསནཱརཧཏཱཡ ཙ ཨུཔསགྒཏོ། བྱཱདྷིཛརཱམརཎེཧི ཙེཝ ལཱབྷཱདཱིཧི ཙ ལོཀདྷམྨེཧི པཙལིཏཏཱཡ ཙལཏོ། ཨུཔཀྐམེན ཙེཝ སརསེན ཙ པབྷངྒུཔགམནསཱིལཏཱཡ པབྷངྒུཏོ། སབྦཱཝཏྠཱཝིནིཔཱཏིཏཱཡ, ཐིརབྷཱཝསྶ ཙ ཨབྷཱཝཏཱཡ ཨདྷུཝཏོ། ཨཏཱཡནཏཱཡ ཙེཝ ཨལབྦྷནེཡྻཁེམཏཱཡ ཙ ཨཏཱཎཏོ། ཨལླཱིཡིཏུཾ ཨནརཧཏཱཡ, ཨལླཱིནཱནམྤི ཙ ལེཎཀིཙྩཱཀཱརིཏཱཡ ཨལེཎཏོ། ནིསྶིཏཱནཾ བྷཡསཱརཀཏྟཱབྷཱཝེན ཨསརཎཏོ། ཡཐཱཔརིཀཔྤིཏེཧི དྷུཝསུབྷསུཁཏྟབྷཱཝེཧི རིཏྟཏཱཡ རིཏྟཏོ། རིཏྟཏཱཡེཝ ཏུཙྪཏོ, ཨཔྤཀཏྟཱ ཝཱ། ཨཔྤཀམྤི ཧི ལོཀེ ‘‘ཏུཙྪ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སཱམིནིཝཱསིཝེདཀ ཀཱརཀཱདྷིཊྛཱཡཀཝིརཧིཏཏཱཡ སུཉྙཏོ།
Evaṃ ñātaṃ katvāti evaṃ pākaṭaṃ katvā jānanto tīreti tīrayati, upari vattabbākārena cinteti. Aniccantikatāya ādiantavantatāya ca aniccato tīreti. Uppādavayapaṭipīḷanatāya dukkhavatthutāya ca dukkhato. Paccayayāpanīyatāya rogamūlatāya ca rogato. Dukkhatāsūlayogitāya kilesāsucipaggharatāya uppādajarābhaṅgehi uddhumātaparipakkapabhinnatāya ca gaṇḍato. Pīḷājanakatāya antotudanatāya dunnīharaṇīyatāya ca sallato. Vigarahaṇīyatāya avaḍḍhiāvahanatāya aghavatthutāya ca aghato. Aseribhāvajanakatāya ābādhapadaṭṭhānatāya ca ābādhato. Avasatāya avidheyyatāya ca parato. Byādhijarāmaraṇehi lujjanapalujjanatāya palokato. Anekabyasanāvahanatāya ītito. Aviditānaṃyeva vipulānaṃ anatthānaṃ āvahanato sabbūpaddavavatthutāya ca upaddavato. Sabbabhayānaṃ ākaratāya ca dukkhavūpasamasaṅkhātassa paramassāsassa paṭipakkhabhūtatāya ca bhayato. Anekehi anatthehi anubaddhatāya dosūpasaṭṭhatāya, upasaggo viya anadhivāsanārahatāya ca upasaggato. Byādhijarāmaraṇehi ceva lābhādīhi ca lokadhammehi pacalitatāya calato. Upakkamena ceva sarasena ca pabhaṅgupagamanasīlatāya pabhaṅguto. Sabbāvatthāvinipātitāya, thirabhāvassa ca abhāvatāya adhuvato. Atāyanatāya ceva alabbhaneyyakhematāya ca atāṇato. Allīyituṃ anarahatāya, allīnānampi ca leṇakiccākāritāya aleṇato. Nissitānaṃ bhayasārakattābhāvena asaraṇato. Yathāparikappitehi dhuvasubhasukhattabhāvehi rittatāya rittato. Rittatāyeva tucchato, appakattā vā. Appakampi hi loke ‘‘tuccha’’nti vuccati. Sāminivāsivedaka kārakādhiṭṭhāyakavirahitatāya suññato.
སཡཉྩ ཨསཱམིཀབྷཱཝཱདིཏཱཡ ཨནཏྟཏོ། པཝཏྟིདུཀྑཏཱཡ, དུཀྑསྶ ཙ ཨཱདཱིནཝཏཱཡ ཨཱདཱིནཝཏོ། ཨཐ ཝཱ ཨཱདཱིནཾ ཝཱཏི གཙྪཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱདཱིནཝོ, ཀཔཎམནུསྶསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཁནྡྷཱཔི ཙ ཀཔཎཱཡེཝཱཏི ཨཱདཱིནཝསདིསཏཱཡ ཨཱདཱིནཝཏོ། ཛརཱཡ ཙེཝ མརཎེན ཙཱཏི དྭེདྷཱ པརིཎཱམཔཀཏིཏཱཡ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཏོ། དུབྦལཏཱཡ, ཕེགྒུ ཝིཡ སུཁབྷཉྫནཱིཡཏཱཡ ཙ ཨསཱརཀཏོ། ཨགྷཧེཏུཏཱཡ ཨགྷམཱུལཏོ། མིཏྟམུཁསཔཏྟོ ཝིཡ ཝིསྶཱསགྷཱཏིཏཱཡ ཝདྷཀཏོ། ཝིགཏབྷཝཏཱཡ ཝིབྷཝསམྦྷཱུཏཏཱཡ ཙ ཝིབྷཝཏོ། ཨཱསཝཔདཊྛཱནཏཱཡ སཱསཝཏོ། ཧེཏུཔཙྩཡེཧི ཨབྷིསངྑཏཏཱཡ སངྑཏཏོ། མཙྩུམཱརཀིལེསམཱརཱནཾ ཨཱམིསབྷཱུཏཏཱཡ མཱརཱམིསཏོ། ཛཱཏིཛརཱབྱཱདྷིམརཎཔཀཏིཏཱཡ ཛཱཏིཛརཱབྱཱདྷིམརཎདྷམྨཏོ། སོཀཔརིདེཝཨུཔཱཡཱསཧེཏུཏཱཡ སོཀཔརིདེཝཨུཔཱཡཱསདྷམྨཏོ། ཏཎྷཱདིཊྛིདུཙྩརིཏསཾཀིལེསཱནཾ ཝིསཡདྷམྨཏཱཡ སཾཀིལེསདྷམྨཏོ། ཨཝིཛྫཱཀམྨཏཎྷཱསལཱ༹ཡཏནཝསེན ཨུཔྤཏྟིཏོ སམུདཡཏོ། ཏེསཾ ཨབྷཱཝེན ཨཏྠངྒམཏོ། ཕསྶེ ཚནྡརཱགཝསེན མདྷུརསྶཱདེན ཨསྶཱདཏོ། ཕསྶསྶ ཝིཔརིཎཱམེན ཨཱདཱིནཝཏོ། ཨུབྷིནྣཾ ནིསྶརཎེན ནིསྶརཎཏོ ཏཱིརེཏཱིཏི སབྦེསུ ཙ ཨིམེསུ ‘‘ཏཱིརེཏཱི’’ཏི པཱཋསེསོ དཊྛབྦོ།
Sayañca asāmikabhāvāditāya anattato. Pavattidukkhatāya, dukkhassa ca ādīnavatāya ādīnavato. Atha vā ādīnaṃ vāti gacchati pavattatīti ādīnavo, kapaṇamanussassetaṃ adhivacanaṃ. Khandhāpi ca kapaṇāyevāti ādīnavasadisatāya ādīnavato. Jarāya ceva maraṇena cāti dvedhā pariṇāmapakatitāya vipariṇāmadhammato. Dubbalatāya, pheggu viya sukhabhañjanīyatāya ca asārakato. Aghahetutāya aghamūlato. Mittamukhasapatto viya vissāsaghātitāya vadhakato. Vigatabhavatāya vibhavasambhūtatāya ca vibhavato. Āsavapadaṭṭhānatāya sāsavato. Hetupaccayehi abhisaṅkhatatāya saṅkhatato. Maccumārakilesamārānaṃ āmisabhūtatāya mārāmisato. Jātijarābyādhimaraṇapakatitāya jātijarābyādhimaraṇadhammato. Sokaparidevaupāyāsahetutāya sokaparidevaupāyāsadhammato. Taṇhādiṭṭhiduccaritasaṃkilesānaṃ visayadhammatāya saṃkilesadhammato. Avijjākammataṇhāsaḷāyatanavasena uppattito samudayato. Tesaṃ abhāvena atthaṅgamato. Phasse chandarāgavasena madhurassādena assādato. Phassassa vipariṇāmena ādīnavato. Ubhinnaṃ nissaraṇena nissaraṇato tīretīti sabbesu ca imesu ‘‘tīretī’’ti pāṭhaseso daṭṭhabbo.
པཛཧཏཱིཏི སཀསནྟཱནཏོ ནཱིཧརཏི། ཝིནོདེཏཱིཏི ཏུདཏི། བྱནྟིཾ ཀརོཏཱིཏི ཝིགཏནྟཾ ཀརོཏི། ཨནབྷཱཝཾ གམེཏཱིཏི ཨནུ ཨནུ ཨབྷཱཝཾ གམེཏི། ཨརིཡམགྒསཏྠེན ཨུཙྪིནྣཾ ཏཎྷཱཨཝིཛྫཱམཡཾ མཱུལམེཏེསནྟི ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ། ཏཱལཝཏྠུ ཝིཡ ནེསཾ ཝཏྠུ ཀཏནྟི ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ། ཡཐཱ ཧི ཏཱལརུཀྑཾ སམཱུལཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཏསྶ ཝཏྠུམཏྟེ ཏསྨིཾ པདེསེ ཀཏེ ན པུན ཏསྶ ཏཱལསྶ ཨུཔྤཏྟི པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ ཨརིཡམགྒསཏྠེན སམཱུལེ རཱུཔཱདིརསེ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཏེསཾ པུབྦེ ཨུཔྤནྣཔུབྦབྷཱཝེན ཝཏྠུམཏྟེ ཙིཏྟསནྟཱནེ ཀཏེ སབྦེཔི ཏེ ‘‘ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཡསྶེསོཏི ཡསྶ པུགྒལསྶ ཨེསོ གེདྷོ། སམུཙྪིནྣོཏི ཨུཙྪིནྣོ། ཝཱུཔསནྟོཏི ཕལེན ཝཱུཔསནྟོ། པཊིཔསྶདྡྷོཏི པཊིཔསྶདྡྷིཔྤཧཱནེན པཊིཔསྶམྦྷིཏོ། ཨུཔསགྒེན ཝཱ པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀོཏི པུན ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ཨབྷབྦོ། ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷོཏི མགྒཉཱཎགྒིནཱ ཛྷཱཔིཏོ། ཨཐ ཝཱ ཝིསནིཀྑིཏྟཾ བྷཱཛནེན སཧ ཚཌྜིཏཾ ཝིཡ ཝཏྠུནཱ སཧ པཧཱིནོ། མཱུལཙྪིནྣཝིསཝལླི ཝིཡ སམཱུལཙྪིནྣོཏི སམུཙྪིནྣོ། ཨུདྡྷནེ ཨུདཀཾ སིཉྩིཏྭཱ ནིབྦཱཔིཏཨངྒཱརཾ ཝིཡ ཝཱུཔསནྟོ། ནིབྦཱཔིཏཨངྒཱརེ པཏིཏཨུདཀཕུསིཏཾ ཝིཡ པཊིཔསྶདྡྷོ། ཨངྐུརུཔྤཏྟིཡཱ ཧེཏུཙྪིནྣབཱིཛཾ ཝིཡ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀོ། ཨསནིཔཱཏཝིསརུཀྑོ ཝིཡ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷོཏི ཨེཝམེཀེ ཝཎྞཡནྟི།
Pajahatīti sakasantānato nīharati. Vinodetīti tudati. Byantiṃ karotīti vigatantaṃ karoti. Anabhāvaṃ gametīti anu anu abhāvaṃ gameti. Ariyamaggasatthena ucchinnaṃ taṇhāavijjāmayaṃ mūlametesanti ucchinnamūlā. Tālavatthu viya nesaṃ vatthu katanti tālāvatthukatā. Yathā hi tālarukkhaṃ samūlaṃ uddharitvā tassa vatthumatte tasmiṃ padese kate na puna tassa tālassa uppatti paññāyati, evaṃ ariyamaggasatthena samūle rūpādirase uddharitvā tesaṃ pubbe uppannapubbabhāvena vatthumatte cittasantāne kate sabbepi te ‘‘tālāvatthukatā’’ti vuccanti. Yassesoti yassa puggalassa eso gedho. Samucchinnoti ucchinno. Vūpasantoti phalena vūpasanto. Paṭipassaddhoti paṭipassaddhippahānena paṭipassambhito. Upasaggena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Abhabbuppattikoti puna uppajjituṃ abhabbo. Ñāṇagginā daḍḍhoti maggañāṇagginā jhāpito. Atha vā visanikkhittaṃ bhājanena saha chaḍḍitaṃ viya vatthunā saha pahīno. Mūlacchinnavisavalli viya samūlacchinnoti samucchinno. Uddhane udakaṃ siñcitvā nibbāpitaaṅgāraṃ viya vūpasanto. Nibbāpitaaṅgāre patitaudakaphusitaṃ viya paṭipassaddho. Aṅkuruppattiyā hetucchinnabījaṃ viya abhabbuppattiko. Asanipātavisarukkho viya ñāṇagginā daḍḍhoti evameke vaṇṇayanti.
ཝཱིཏགེདྷོཏི ཨིདཾ སཀབྷཱཝཔརིཙྩཛནཝསེན ཝུཏྟཾ། ཝིགཏགེདྷོཏི ཨིདཾ ཨཱརམྨཎེ སཱལཡབྷཱཝཔརིཙྩཛནཝསེན། ཙཏྟགེདྷོཏི ཨིདཾ པུན ཨནཱདིཡནབྷཱཝདསྶནཝསེན། མུཏྟགེདྷོཏི ཨིདཾ སནྟཏིཏོ ཝིནིམོཙནཝསེན། པཧཱིནགེདྷོཏི ཨིདཾ མུཏྟསྶཱཔི ཀྭཙི ཨནཝཊྛཱནདསྶནཝསེན། པཊིནིསྶཊྛགེདྷོཏི ཨིདཾ ཨཱདིནྣཔུབྦསྶ ནིསྶགྒདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ། ཝཱིཏརཱགོ ཝིགཏརཱགོ ཙཏྟརཱགོཏི ཝུཏྟནཡེན ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཏྠ གིཛ྄ཛྷནཝསེན གེདྷོ། རཉྫནཝསེན རཱགོ། ནིཙྪཱཏོཏི ནིཏྟཎྷོ། ‘‘ནིཙྪདོ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏཎྷཱཚདནཝིརཧིཏོཏི ཨཏྠོ། ནིབྦུཏོཏི ནིབྦུཏསབྷཱཝོ། སཱིཏིབྷཱུཏོཏི སཱིཏསབྷཱཝོ། སུཁཔཊིསཾཝེདཱིཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁཾ ཨནུབྷཝནསབྷཱཝོ། བྲཧྨབྷཱུཏེནཱཏི ཨུཏྟམསབྷཱཝེན། ཨཏྟནཱཏི ཙིཏྟེན།
Vītagedhoti idaṃ sakabhāvapariccajanavasena vuttaṃ. Vigatagedhoti idaṃ ārammaṇe sālayabhāvapariccajanavasena. Cattagedhoti idaṃ puna anādiyanabhāvadassanavasena. Muttagedhoti idaṃ santatito vinimocanavasena. Pahīnagedhoti idaṃ muttassāpi kvaci anavaṭṭhānadassanavasena. Paṭinissaṭṭhagedhoti idaṃ ādinnapubbassa nissaggadassanavasena vuttaṃ. Vītarāgo vigatarāgo cattarāgoti vuttanayena yojetabbaṃ. Tattha gijjhanavasena gedho. Rañjanavasena rāgo. Nicchātoti nittaṇho. ‘‘Nicchado’’tipi pāṭho, taṇhāchadanavirahitoti attho. Nibbutoti nibbutasabhāvo. Sītibhūtoti sītasabhāvo. Sukhapaṭisaṃvedīti kāyikacetasikasukhaṃ anubhavanasabhāvo. Brahmabhūtenāti uttamasabhāvena. Attanāti cittena.
ཀཏཏྟཱ ཙཱཏི པཱཔཀམྨཱནཾ ཀཏབྷཱཝེན ཙ། ཨཀཏཏྟཱ ཙཱཏི ཀུསལཱནཾ ཨཀཏབྷཱཝེན ཙ། ཀཏཾ མེ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ, ཨཀཏཾ མེ ཀཱཡསུཙརིཏནྟིཨཱདཡོ དྭཱརཝསེན ཨཝིརཏིཝིརཏིཝསེན ཀམྨཔཐཝསེན ཙ ཝུཏྟཱ། སཱིལེསུམྷི ན པརིཔཱུརཀཱརཱིཏིཨཱདཡོ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཝསེན། ཛཱགརིཡམནནུཡུཏྟོཏི པཉྩཛཱགརཎཝསེན། སཏིསམྤཛཉྙེནཱཏི སཱཏྠཀཱདིསམྤཛཉྙཝསེན ། ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱཏིཨཱདཡོ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཝསེན། དུཀྑཾ མེ ཨཔརིཉྙཱཏནྟིཨཱདཡོ ཙཏྟཱརོ ཨརིཡསཙྩཝསེན ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེ ཨཏྠཏོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡཏྟཱ པཱཀཊཱཡེཝ།
Katattā cāti pāpakammānaṃ katabhāvena ca. Akatattā cāti kusalānaṃ akatabhāvena ca. Kataṃ me kāyaduccaritaṃ, akataṃ me kāyasucaritantiādayo dvāravasena avirativirativasena kammapathavasena ca vuttā. Sīlesumhi na paripūrakārītiādayo catupārisuddhisīlavasena. Jāgariyamananuyuttoti pañcajāgaraṇavasena. Satisampajaññenāti sātthakādisampajaññavasena . Cattāro satipaṭṭhānātiādayo bodhipakkhiyadhammā lokiyalokuttaravasena. Dukkhaṃ me apariññātantiādayo cattāro ariyasaccavasena vuttāti veditabbaṃ. Te atthato tattha tattha vuttanayattā pākaṭāyeva.
དྷཱིརོ པཎྜིཏོཏི སཏྟ པདཱ ཝུཏྟཏྠཱཡེཝ། ཨཔི ཙ དུཀྑེ ཨཀམྤིཡཊྛེན དྷཱིརོ། སུཁེ ཨནུཔྤིལཝཊྛེན པཎྜིཏོ། དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཏྠེ ཀཏཔརིཙཡཊྛེན པཉྙཝཱ། ཨཏྟཏྠཔརཏྠེ ནིཙྩལཊྛེན བུདྡྷིམཱ། གམྦྷཱིརཨུཏྟཱནཏྠེ ཨཔཙྩོསཀྐནཊྛེན ཉཱཎཱི། གུལ༹ྷཔཊིཙྪནྣཏྠེ ཨོབྷཱསནཊྛེན ཝིབྷཱཝཱི། ནིཀྐིལེསབྱཝདཱནཊྛེན ཏུལཱསདིསོཏི མེདྷཱཝཱི། ན ལིམྤཏཱིཏི སཛཱཏིཡཱ ན ལིམྤཏི ཨཱཀཱསེ ལེཁཱ ཝིཡ། ན པལིམྤཏཱིཏི ཝིསེསེན ན ལིམྤཏི། ན ཨུཔལིམྤཏཱིཏི སཉྙོགོ ཧུཏྭཱཔི ན ལིམྤཏི ཧཏྠཏལེ ལེཁཱ ཝིཡ། ཨལིཏྟོཏི སཉྙོགོ ཧུཏྭཱཔི ན ཀིལིསྶཏི ཀཱསིཀཝཏྠེ ཋཔིཏམཎིརཏནཾ ཝིཡ། ཨཔལིཏྟོཏི ཝིསེསེན ན ཀིལིསྶཏི མཎིརཏནེ པལིཝེཋིཏཀཱསིཀཝཏྠཾ ཝིཡ། ཨནུཔལིཏྟོཏི ཨུཔགནྟྭཱཔི ན ཨལླཱིཡཏི པོཀྑརཔཏྟེ ཨུདཀབིནྡུ ཝིཡ། ནིཀྑནྟོཏི བཧི ནིཀྑནྟོ བནྡྷནཱགཱརཏོ པལཱཏོ ཝིཡ། ནིསྶཊོཏི པཱཔཔཧཱིནོ ཨམིཏྟསྶ པཊིཙྪཱཔིཏཀིལིཊྛཝཏྠུ ཝིཡ། ཝིཔྤམུཏྟོཏི སུཊྛུ མུཏྟོ གཡ྄ཧཱུཔགེ ཝཏྠུམྷི རཏིཾ ནཱསེཏྭཱ པུན ནཱགམནཾ ཝིཡ། ཝིསཉྙུཏྟོཏི ཀིལེསེཧི ཨེཀཏོ ན ཡུཏྟོ བྱཱདྷིནཱ མུཏྟགིལཱནོ ཝིཡ། ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱཏི ཝིགཏམརིཡཱདཀཏེན ཙིཏྟེན, སབྦབྷཝེན སབྦཱརམྨཎེན སབྦཀིལེསེཧི མུཏྟཙིཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ།
Dhīropaṇḍitoti satta padā vuttatthāyeva. Api ca dukkhe akampiyaṭṭhena dhīro. Sukhe anuppilavaṭṭhena paṇḍito. Diṭṭhadhammikasamparāyikatthe kataparicayaṭṭhena paññavā. Attatthaparatthe niccalaṭṭhena buddhimā. Gambhīrauttānatthe apaccosakkanaṭṭhena ñāṇī. Guḷhapaṭicchannatthe obhāsanaṭṭhena vibhāvī. Nikkilesabyavadānaṭṭhena tulāsadisoti medhāvī. Na limpatīti sajātiyā na limpati ākāse lekhā viya. Na palimpatīti visesena na limpati. Na upalimpatīti saññogo hutvāpi na limpati hatthatale lekhā viya. Alittoti saññogo hutvāpi na kilissati kāsikavatthe ṭhapitamaṇiratanaṃ viya. Apalittoti visesena na kilissati maṇiratane paliveṭhitakāsikavatthaṃ viya. Anupalittoti upagantvāpi na allīyati pokkharapatte udakabindu viya. Nikkhantoti bahi nikkhanto bandhanāgārato palāto viya. Nissaṭoti pāpapahīno amittassa paṭicchāpitakiliṭṭhavatthu viya. Vippamuttoti suṭṭhu mutto gayhūpage vatthumhi ratiṃ nāsetvā puna nāgamanaṃ viya. Visaññuttoti kilesehi ekato na yutto byādhinā muttagilāno viya. Vimariyādikatena cetasāti vigatamariyādakatena cittena, sabbabhavena sabbārammaṇena sabbakilesehi muttacittenāti attho.
༡༤. སཉྙཾ པརིཉྙཱཏི གཱཐཱཡ པན ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ན ཀེཝལཉྩ ཕསྶམེཝ, ཨཔི ཙ ཁོ པན ཀཱམསཉྙཱདིབྷེདཾ སཉྙཾ, སཉྙཱནུསཱརེན ཝཱ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ནཱམརཱུཔཾ ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ ཨིམཱཡ པཊིཔདཱཡ ཙཏུབྦིདྷམྤི ཝིཏརེཡྻ ཨོགྷཾ, ཏཏོ སོ ཏིཎྞོགྷོ ཏཎྷཱདིཊྛིཔརིགྒཧེསུ ཏཎྷཱདིཊྛིཀིལེསཔྤཧཱནེན ཨནུཔལིཏྟོ ཁཱིཎཱསཝམུནི རཱགཱདིསལླཱནཾ ཨབྦཱུལ༹ྷཏྟཱ ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ, སཏིཝེཔུལླཔྤཏྟིཡཱ ཨཔྤམཏྟོ ཙརཾ, པུབྦབྷཱགེ ཝཱ ཨཔྤམཏྟོ ཙརནྟོ ཏེན ཨཔྤམཱདཙཱརེན ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ ཧུཏྭཱ སཀཔརཏྟབྷཱཝཱདིབྷེདཾ ནཱསཱིསཏི ལོཀམིམཾ པརཉྩ, ཨཉྙདཏྠུ ཙརིམཙིཏྟནིརོདྷཱ ནིརུཔཱདཱནོཝ ཛཱཏཝེདོ པརིནིབྦཱཏཱིཏི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི, དྷམྨནེཏྟིཋཔནམེཝ ཀརོནྟོ; ན ཏུ ཨིམཱཡ དེསནཱཡ མགྒཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེསི, ཁཱིཎཱསཝསྶ དེསིཏཏྟཱཏི།
14.Saññaṃ pariññāti gāthāya pana ayaṃ saṅkhepattho – na kevalañca phassameva, api ca kho pana kāmasaññādibhedaṃ saññaṃ, saññānusārena vā pubbe vuttanayeneva nāmarūpaṃ tīhi pariññāhi parijānitvā imāya paṭipadāya catubbidhampi vitareyya oghaṃ, tato so tiṇṇogho taṇhādiṭṭhipariggahesu taṇhādiṭṭhikilesappahānena anupalitto khīṇāsavamuni rāgādisallānaṃ abbūḷhattā abbūḷhasallo, sativepullappattiyā appamatto caraṃ, pubbabhāge vā appamatto caranto tena appamādacārena abbūḷhasallo hutvā sakaparattabhāvādibhedaṃ nāsīsati lokamimaṃ parañca, aññadatthu carimacittanirodhā nirupādānova jātavedo parinibbātīti arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi, dhammanettiṭhapanameva karonto; na tu imāya desanāya maggaṃ vā phalaṃ vā uppādesi, khīṇāsavassa desitattāti.
ནཱིལཱདིབྷེདཾ ཨཱརམྨཎཾ སཉྫཱནཱཏཱིཏི སཉྙཱ། སཱ སཉྫཱནནལཀྑཎཱ པཙྩཱབྷིཉྙཱཎརསཱ། ཙཏུབྷཱུམིཀསཉྙཱ ཧི ནོསཉྫཱནནལཀྑཎཱ ནཱམ ནཏྠི, སབྦཱ སཉྫཱནནལཀྑཎཱཝ། ཡཱ པནེཏྠ ཨབྷིཉྙཱཎེན སཉྫཱནཱཏི, སཱ པཙྩཱབྷིཉྙཱཎརསཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྶཱ ཝཌྜྷཀིསྶ དཱརུམྷི ཨབྷིཉྙཱཎཾ ཀཏྭཱ པུན ཏེན ཨབྷིཉྙཱཎེན ཏཾ པཙྩཱབྷིཛཱནནཀཱལེ, པུརིསསྶ ཀཱལ༹ཏིལཀཱདིཨབྷིཉྙཱཎཾ སལླཀྑེཏྭཱ པུན ཏེན ཨབྷིཉྙཱཎེན ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ ཨེསོ’’ཏི ཏསྶ པཙྩཱབྷིཛཱནནཀཱལེ, རཉྙོ པིལ༹ནྡྷནགོཔཀབྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པིལ༹ནྡྷནེ ནཱམཔཎྞཀཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཾ པིལ༹ནྡྷནཾ ནཱམ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཝུཏྟེ དཱིཔཾ ཛཱལེཏྭཱ སཱརགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ པཎྞཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཏསྶ ཏསྶེཝ པིལ༹ནྡྷནསྶ ཨཱཧརཎཀཱལེ ཙ པཝཏྟི ཝེདིཏབྦཱ།
Nīlādibhedaṃ ārammaṇaṃ sañjānātīti saññā. Sā sañjānanalakkhaṇā paccābhiññāṇarasā. Catubhūmikasaññā hi nosañjānanalakkhaṇā nāma natthi, sabbā sañjānanalakkhaṇāva. Yā panettha abhiññāṇena sañjānāti, sā paccābhiññāṇarasā nāma hoti. Tassā vaḍḍhakissa dārumhi abhiññāṇaṃ katvā puna tena abhiññāṇena taṃ paccābhijānanakāle, purisassa kāḷatilakādiabhiññāṇaṃ sallakkhetvā puna tena abhiññāṇena ‘‘asuko nāma eso’’ti tassa paccābhijānanakāle, rañño piḷandhanagopakabhaṇḍāgārikassa tasmiṃ tasmiṃ piḷandhane nāmapaṇṇakaṃ bandhitvā ‘‘asukaṃ piḷandhanaṃ nāma āharā’’ti vutte dīpaṃ jāletvā sāragabbhaṃ pavisitvā paṇṇaṃ vācetvā tassa tasseva piḷandhanassa āharaṇakāle ca pavatti veditabbā.
ཨཔརོ ནཡོ – སབྦསངྒཱཧིཀཝསེན ཧི སཉྫཱནནལཀྑཎཱ སཉྙཱ, པུནསཉྫཱནནཔཙྩཡནིམིཏྟཀརཎརསཱ དཱརུཨཱདཱིསུ ཏཙྪཀཱདཡོ ཝིཡ, ཡཐཱགཧིཏནིམིཏྟཝསེན ཨབྷིནིཝེསཀརཎཔཙྩུཔཊྛཱནཱ ཧཏྠིདསྶཀཨནྡྷོ ཝིཡ, ཨཱརམྨཎེ ཨནོགཱལ༹ྷཝུཏྟིཏཱཡ ཨཙིརཊྛཱནཔཙྩུཔཊྛཱནཱ ཝཱ ཝིཛྫུ ཝིཡ, ཡཐཱཨུཔཊྛིཏཝིསཡཔདཊྛཱནཱ ཏིཎཔུརིསཀེསུ མིགཔོཏཀཱནཾ པུརིསཱཏི ཨུཔྤནྣསཉྙཱ ཝིཡ། ཡཱ པནེཏྠ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཱ ཧོཏི, སཱ ཉཱཎམེཝ ཨནུཝཏྟཏི, སསམྦྷཱརཔཐཝཱིཨཱདཱིསུ སེསདྷམྨཱ པཐཝཱིཨཱདཱིནི ཝིཡཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Aparo nayo – sabbasaṅgāhikavasena hi sañjānanalakkhaṇā saññā, punasañjānanapaccayanimittakaraṇarasā dāruādīsu tacchakādayo viya, yathāgahitanimittavasena abhinivesakaraṇapaccupaṭṭhānā hatthidassakaandho viya, ārammaṇe anogāḷhavuttitāya aciraṭṭhānapaccupaṭṭhānā vā vijju viya, yathāupaṭṭhitavisayapadaṭṭhānā tiṇapurisakesu migapotakānaṃ purisāti uppannasaññā viya. Yā panettha ñāṇasampayuttā hoti, sā ñāṇameva anuvattati, sasambhārapathavīādīsu sesadhammā pathavīādīni viyāti veditabbā.
ཀཱམཔཊིསཉྙུཏྟཱ སཉྙཱ ཀཱམསཉྙཱ། བྱཱཔཱདཔཊིསཉྙུཏྟཱ སཉྙཱ བྱཱཔཱདསཉྙཱ། ཝིཧིཾསཱཔཊིསཉྙུཏྟཱ སཉྙཱ ཝིཧིཾསཱསཉྙཱ ། ཏེསུ དྭེ སཏྟེསུཔི སངྑཱརེསུཔི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཀཱམསཉྙཱ ཧི པིཡེ མནཱཔེ སཏྟེ ཝཱ སངྑཱརེ ཝཱ ཝིཏཀྐེནྟསྶ ཨུཔྤཛྫཏི། བྱཱཔཱདསཉྙཱ ཨཔྤིཡེ ཨམནཱཔེ སཏྟེ ཝཱ སངྑཱརེ ཝཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨོལོཀནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཝིནཱསནཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཝིཧིཾསཱསཉྙཱ སངྑཱརེསུ ན ཨུཔྤཛྫཏི། སངྑཱརོ ཧི དུཀྑཱཔེཏབྦོ ནཱམ ནཏྠི། ‘‘ཨིམེ སཏྟཱ ཧཉྙནྟུ ཝཱ, ཨུཙྪིཛྫནྟུ ཝཱ, ཝིནསྶནྟུ ཝཱ, མཱ ཝཱ ཨཧེསུ’’ནྟི ཙིནྟནཀཱལེ པན སཏྟེསུ ཨུཔྤཛྫཏི། ནེཀྑམྨཔཊིསཉྙུཏྟཱ སཉྙཱ ནེཀྑམྨསཉྙཱ, སཱ ཨསུབྷཔུབྦབྷཱགེ ཀཱམཱཝཙརཱ ཧོཏི, ཨསུབྷཛྷཱནེ རཱུཔཱཝཙརཱ, ཏཾ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣམགྒཕལཀཱལེ ལོཀུཏྟརཱ། ཨབྱཱཔཱདཔཊིསཉྙུཏྟཱ སཉྙཱ ཨབྱཱཔཱདསཉྙཱ, སཱ མེཏྟཱཔུབྦབྷཱགེ ཀཱམཱཝཙརཱ ཧོཏི, མེཏྟཱཛྷཱནེ རཱུཔཱཝཙརཱ, ཏཾ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣམགྒཕལཀཱལེ ལོཀུཏྟརཱ། ཨཝིཧིཾསཱཔཊིསཉྙུཏྟཱ སཉྙཱ ཨཝིཧིཾསཱསཉྙཱ, སཱ ཀརུཎཱཔུབྦབྷཱགེ ཀཱམཱཝཙརཱ, ཀརུཎཱཛྷཱནེ རཱུཔཱཝཙརཱ, ཏཾ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨུཔྤནྣམགྒཕལཀཱལེ ལོཀུཏྟརཱ། ཡདཱ ཨལོབྷོ སཱིསཾ ཧོཏི, ཏདཱ ཨིཏརེ དྭེ ཏདནྭཱཡིཀཱ བྷཝནྟི། ཡདཱ མེཏྟཱ སཱིསཾ ཧོཏི, ཏདཱ ཨིཏརེ དྭེ ཏདནྭཱཡིཀཱ བྷཝནྟི། ཡདཱ ཀརུཎཱ སཱིསཾ ཧོཏི, ཏདཱ ཨིཏརེ དྭེ ཏདནྭཱཡིཀཱ བྷཝནྟི། རཱུཔཱརམྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཱ སཉྙཱ རཱུཔསཉྙཱ། སདྡསཉྙཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདཾ ཏསྶཱཡེཝ ཨཱརམྨཎཏོ ནཱམཾ། ཨཱརམྨཎཱནཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཙཀྑུསམྥསྶཛཱདིཝཏྠཱུནིཔི ཝུཏྟཱནེཝ ཧོནྟི།
Kāmapaṭisaññuttā saññā kāmasaññā. Byāpādapaṭisaññuttā saññā byāpādasaññā. Vihiṃsāpaṭisaññuttā saññā vihiṃsāsaññā. Tesu dve sattesupi saṅkhāresupi uppajjanti. Kāmasaññā hi piye manāpe satte vā saṅkhāre vā vitakkentassa uppajjati. Byāpādasaññā appiye amanāpe satte vā saṅkhāre vā kujjhitvā olokanakālato paṭṭhāya yāva vināsanā uppajjati. Vihiṃsāsaññā saṅkhāresu na uppajjati. Saṅkhāro hi dukkhāpetabbo nāma natthi. ‘‘Ime sattā haññantu vā, ucchijjantu vā, vinassantu vā, mā vā ahesu’’nti cintanakāle pana sattesu uppajjati. Nekkhammapaṭisaññuttā saññā nekkhammasaññā, sā asubhapubbabhāge kāmāvacarā hoti, asubhajhāne rūpāvacarā, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttarā. Abyāpādapaṭisaññuttā saññā abyāpādasaññā, sā mettāpubbabhāge kāmāvacarā hoti, mettājhāne rūpāvacarā, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttarā. Avihiṃsāpaṭisaññuttā saññā avihiṃsāsaññā, sā karuṇāpubbabhāge kāmāvacarā, karuṇājhāne rūpāvacarā, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttarā. Yadā alobho sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Yadā mettā sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Yadā karuṇā sīsaṃ hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Rūpārammaṇaṃ ārabbha uppannā saññā rūpasaññā. Saddasaññādīsupi eseva nayo. Idaṃ tassāyeva ārammaṇato nāmaṃ. Ārammaṇānaṃ vuttattā cakkhusamphassajādivatthūnipi vuttāneva honti.
ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ སཉྙཱཏི ཨཉྙཱཔི ‘‘པཊིགྷསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ ཨདྷིཝཙནསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏྠ ཨདྷིཝཙནསམྥསྶཛཱ སཉྙཱཏིཔི པརིཡཱཡེན ཚདྭཱརིཀཱཡེཝ ། ཏཡོ ཧི ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ སཡཾ པིཊྛིཝཊྚཀཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནཱ སཧཛཱཏསཉྙཱཡ ‘‘ཨདྷིཝཙནསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ’’ཏི ནཱམཾ ཀརོནྟི, ནིཔྤརིཡཱཡེན པན པཊིགྷསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ ནཱམ པཉྩདྭཱརིཀཱ སཉྙཱ, ཨདྷིཝཙནསམྥསྶཛཱ སཉྙཱ ནཱམ མནོདྭཱརིཀཱ སཉྙཱ། ཨེཏཱ ཨཏིརེཀསཉྙཱ པརིགྒཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Yā evarūpā saññāti aññāpi ‘‘paṭighasamphassajā saññā adhivacanasamphassajā saññā’’ti evamādikā veditabbā. Tattha adhivacanasamphassajā saññātipi pariyāyena chadvārikāyeva . Tayo hi arūpino khandhā sayaṃ piṭṭhivaṭṭakā hutvā attanā sahajātasaññāya ‘‘adhivacanasamphassajā saññā’’ti nāmaṃ karonti, nippariyāyena pana paṭighasamphassajā saññā nāma pañcadvārikā saññā, adhivacanasamphassajā saññā nāma manodvārikā saññā. Etā atirekasaññā pariggahitāti veditabbā.
སཉྙཱཏི སབྷཱཝནཱམཾ། སཉྫཱནནཱཏི སཉྫཱནནཱཀཱརོ། སཉྫཱནིཏཏྟནྟི སཉྫཱནིཏབྷཱཝོ།
Saññāti sabhāvanāmaṃ. Sañjānanāti sañjānanākāro. Sañjānitattanti sañjānitabhāvo.
ཨཝིཛྫོགྷནྟི པཱུརེཏུཾ ཨཡུཏྟཊྛེན ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདི ཨཝིནྡིཡཾ ནཱམ, ཨལདྡྷབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ ཨཝིནྡིཡཾ ཝིནྡཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ། ཏབྦིཔརཱིཏཏོ ཀཱཡསུཙརིཏཱདི ཝིནྡིཡཾ ནཱམ, ཏཾ ཝིནྡིཡཾ ན ཝིནྡཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ། ཁནྡྷཱནཾ རཱསཊྛཾ, ཨཱཡཏནཱནཾ ཨཱཡཏནཊྛཾ, དྷཱཏཱུནཾ སུཉྙཊྛཾ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨདྷིཔཏིཡཊྛཾ, སཙྩཱནཾ ཏཐཊྛཾ ཨཝིདིཏཾ ཀརོཏཱིཏིཔི ཨཝིཛྫཱ། དུཀྑཱདཱིནཾ པཱིལ༹ནཱདིཝསེན ཝུཏྟཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཨཏྠཾ ཨཝིདིཏཾ ཀརོཏཱིཏིཔི ཨཝིཛྫཱ། ཨནྟཝིརཧིཏེ སཾསཱརེ ཡོནིགཏིབྷཝཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསཏྟཱཝཱསེསུ སཏྟེ ཛཝཱཔེཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ། པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫམཱནེསུ ཨིཏྠིཔུརིསཱདཱིསུ ཛཝཏི, ཝིཛྫམཱནེསུ ཁནྡྷཱདཱིསུ ན ཛཝཏཱིཏི ཨཝིཛྫཱ། ཨཔི ཙ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཝཏྠཱརམྨཎཱནཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཔཊིཙྩསམུཔྤནྣཱནཉྩ དྷམྨཱནཾ ཚཱདནཏོཔི ཨཝིཛྫཱ, ཏཾ ཨཝིཛྫོགྷཾ། ཀཱམོགྷཝསེན ཨུཏྟརེཡྻ། བྷཝོགྷཝསེན པཏརེཡྻ། དིཊྛོགྷཝསེན སམཏིཀྐམེཡྻ། ཨཝིཛྫོགྷཝསེན ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻ། ཨཐ ཝཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན པཧཱནཝསེན ཨུཏྟརེཡྻ། སཀདཱགཱམིམགྒེན པཧཱནཝསེན པཏརེཡྻ། ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱནཝསེན སམཏིཀྐམེཡྻ། ཨརཧཏྟམགྒེན པཧཱནཝསེན ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཏརེཡྻཱདིཔཉྩཔདཾ ཏདངྒཱདིཔཉྩཔཧཱནེན ཡོཛེཏབྦ’’ནྟི ཀེཙི ཝདནྟི།
Avijjoghanti pūretuṃ ayuttaṭṭhena kāyaduccaritādi avindiyaṃ nāma, aladdhabbanti attho. Taṃ avindiyaṃ vindatīti avijjā. Tabbiparītato kāyasucaritādi vindiyaṃ nāma, taṃ vindiyaṃ na vindatīti avijjā. Khandhānaṃ rāsaṭṭhaṃ, āyatanānaṃ āyatanaṭṭhaṃ, dhātūnaṃ suññaṭṭhaṃ, indriyānaṃ adhipatiyaṭṭhaṃ, saccānaṃ tathaṭṭhaṃ aviditaṃ karotītipi avijjā. Dukkhādīnaṃ pīḷanādivasena vuttaṃ catubbidhaṃ atthaṃ aviditaṃ karotītipi avijjā. Antavirahite saṃsāre yonigatibhavaviññāṇaṭṭhitisattāvāsesu satte javāpetīti avijjā. Paramatthato avijjamānesu itthipurisādīsu javati, vijjamānesu khandhādīsu na javatīti avijjā. Api ca cakkhuviññāṇādīnaṃ vatthārammaṇānaṃ paṭiccasamuppādapaṭiccasamuppannānañca dhammānaṃ chādanatopi avijjā, taṃ avijjoghaṃ. Kāmoghavasena uttareyya. Bhavoghavasena patareyya. Diṭṭhoghavasena samatikkameyya. Avijjoghavasena vītivatteyya. Atha vā sotāpattimaggena pahānavasena uttareyya. Sakadāgāmimaggena pahānavasena patareyya. Anāgāmimaggena pahānavasena samatikkameyya. Arahattamaggena pahānavasena vītivatteyya. Atha vā ‘‘tareyyādipañcapadaṃ tadaṅgādipañcapahānena yojetabba’’nti keci vadanti.
‘‘མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཾ པབྷེདཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཱ པཉྙཱ པཛཱནནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཝུཏྟནཡམེཝ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ’’ཏི པདཾ། ཨམོཧོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ ཨབྷཱཝནཱཡ པཊིཔཀྑོ བྷཱཝནཱཧེཏུ། ཨམོཧེན ཨཝིཔརཱིཏཾ གཎྷཱཏི མཱུལ༹ྷསྶ ཝིཔརཱིཏགྒཧཎཏོ། ཨམོཧེན ཡཱཐཱཝཾ ཡཱཐཱཝཏོ དྷཱརེནྟོ ཡཐཱསབྷཱཝེ པཝཏྟཏི། མཱུལ༹ྷོ ཧི ‘‘ཏཙྪཾ ཨཏཙྪཾ, ཨཏཙྪཉྩ ཏཙྪ’’ནྟི གཎྷཱཏི; ཏཐཱ ཨིཙྪིཏཱལཱབྷདུཀྑཾ ན ཧོཏི། ཨམཱུལ༹ྷསྶ ‘‘ཏཾ ཀུཏེཏྠ ལབྦྷཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིཔཙྩཝེཀྑཎསམྦྷཝཏོ མརཎདུཀྑཾ ན ཧོཏི། སམྨོཧམརཎཉྷི དུཀྑཾ, ན ཙ ཏཾ ཨམཱུལ༹ྷསྶ ཧོཏི། པབྦཛིཏཱནཾ སུཁསཾཝཱསོ ཧོཏི, ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟི ན ཧོཏི། མོཧེན ཧི ནིཙྩསམྨཱུལ༹ྷཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཨུཔཔཛྫནྟི ། མོཧཔཊིཔཀྑོ ཙ ཨམོཧོ མོཧཝསེན ཨམཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝསྶ ཨབྷཱཝཀརོ། ཨམོཧེན ཨཝིཧིཾསཱསཉྙཱ དྷཱཏུསཉྙཱ མཛ྄ཛྷིམཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ པཊིཔཛྫནཾ, པཙྪིམགནྠདྭཡསྶ པབྷེདནཉྩ ཧོཏི། པཙྪིམཱནི དྭེ སཏིཔཊྛཱནཱནི ཏསྶེཝ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨིཛ྄ཛྷནྟི། ཨམོཧོ དཱིགྷཱཡུཀཏཱཡ པཙྩཡོ ཧོཏི། ཨམཱུལ༹ྷོ ཧི ཧིཏཱཧིཏཾ ཉཏྭཱ ཨཧིཏཾ པརིཝཛྫེནྟོ ཧིཏཉྩ པཊིསེཝམཱནོ དཱིགྷཱཡུཀོ ཧོཏི, ཨཏྟསམྤཏྟིཡཱ ཨཔརིཧཱིནོ ཧོཏི། ཨམཱུལ༹ྷོ ཧི ཨཏྟནོ ཧིཏམེཝ ཀརོནྟོ ཨཏྟཱནཾ སམྤཱདེཏི། ཨརིཡཝིཧཱརསྶ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཨུདཱསིནཔཀྑེསུ ནིབྦུཏོ ཧོཏི ཨམཱུལ༹ྷསྶ སབྦཱབྷིསངྒཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ། ཨམོཧེན ཨནཏྟདསྶནཾ ཧོཏི། ཨསམྨཱུལ༹ྷོ ཧི ཡཱཐཱཝགཧཎཀུསལོ ཨཔརིཎཱཡཀཾ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ཨཔརིཎཱཡཀཏོ བུཛ྄ཛྷཏི། ཡཐཱ ཙ ཨེཏེན ཨནཏྟདསྶནཾ, ཨེཝཾ ཨཏྟདསྶནཾ མོཧེན། ཀོ ཧི ནཱམ ཨཏྟསུཉྙཏཾ བུཛ྄ཛྷིཏྭཱ པུན སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫེཡྻཱཏི།
‘‘Monaṃ vuccati ñāṇa’’nti vatvā taṃ pabhedato dassetuṃ ‘‘yā paññā pajānanā’’tiādimāha. Taṃ vuttanayameva ṭhapetvā ‘‘amoho dhammavicayo’’ti padaṃ. Amoho kusalesu dhammesu abhāvanāya paṭipakkho bhāvanāhetu. Amohena aviparītaṃ gaṇhāti mūḷhassa viparītaggahaṇato. Amohena yāthāvaṃ yāthāvato dhārento yathāsabhāve pavattati. Mūḷho hi ‘‘tacchaṃ atacchaṃ, atacchañca taccha’’nti gaṇhāti; tathā icchitālābhadukkhaṃ na hoti. Amūḷhassa ‘‘taṃ kutettha labbhā’’ti evamādipaccavekkhaṇasambhavato maraṇadukkhaṃ na hoti. Sammohamaraṇañhi dukkhaṃ, na ca taṃ amūḷhassa hoti. Pabbajitānaṃ sukhasaṃvāso hoti, tiracchānayoniyaṃ nibbatti na hoti. Mohena hi niccasammūḷhā tiracchānayoniṃ upapajjanti . Mohapaṭipakkho ca amoho mohavasena amajjhattabhāvassa abhāvakaro. Amohena avihiṃsāsaññā dhātusaññā majjhimāya paṭipattiyā paṭipajjanaṃ, pacchimaganthadvayassa pabhedanañca hoti. Pacchimāni dve satipaṭṭhānāni tasseva ānubhāvena ijjhanti. Amoho dīghāyukatāya paccayo hoti. Amūḷho hi hitāhitaṃ ñatvā ahitaṃ parivajjento hitañca paṭisevamāno dīghāyuko hoti, attasampattiyā aparihīno hoti. Amūḷho hi attano hitameva karonto attānaṃ sampādeti. Ariyavihārassa paccayo hoti, udāsinapakkhesu nibbuto hoti amūḷhassa sabbābhisaṅgatāya abhāvato. Amohena anattadassanaṃ hoti. Asammūḷho hi yāthāvagahaṇakusalo apariṇāyakaṃ khandhapañcakaṃ apariṇāyakato bujjhati. Yathā ca etena anattadassanaṃ, evaṃ attadassanaṃ mohena. Ko hi nāma attasuññataṃ bujjhitvā puna sammohaṃ āpajjeyyāti.
ཏེན ཉཱཎེན སམནྣཱགཏོཏི ཨེཏེན ཝུཏྟཔྤཀཱརེན ཉཱཎེན སམངྒཱིབྷཱུཏོ སེཀྑཱདཡོ མུནི། མོནཔྤཏྟོཏི པཊིལདྡྷཉཱཎོ མུནིབྷཱཝཾ པཏྟོ། ཏཱིཎཱིཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། མོནེཡྻཱནཱིཏི མུནིབྷཱཝཀརཱ མོནེཡྻཀརཱ པཊིཔདཱ དྷམྨཱ། ཀཱཡམོནེཡྻནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཉྙཏྟིཀཱཡརཱུཔཀཱཡཝསེན པཉྙཱཔེཏབྦཾ ཀཱཡམོནེཡྻཾ། ཝིཉྙཏྟིཝཱཙཱསདྡཝཱཙཱཝསེན པཉྙཱཔེཏབྦཾ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ། མནོདྭཱརིཀཙིཏྟཱདིཝསེན པཉྙཱཔེཏབྦཾ མནོམོནེཡྻཾ། ཏིཝིདྷཀཱཡདུཙྩརིཏཱནཾ པཧཱནནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཝིདྷཱནཾ ཀཱཡཏོ པཝཏྟཱནཾ དུཊྛུ ཙརིཏཱནཾ པཛཧནཾ། ཀཱཡསུཙརིཏནྟི ཀཱཡཏོ པཝཏྟཾ སུཊྛུ ཙརིཏཾ། ཀཱཡཱརམྨཎེ ཉཱཎནྟི ཀཱཡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨནིཙྩཱདིཝསེན པཝཏྟཾ ཀཱཡཱརམྨཎེ ཉཱཎཾ། ཀཱཡཔརིཉྙཱཏི ཀཱཡཾ ཉཱཏཏཱིརཎཔྤཧཱནཔརིཉྙཱཧི ཛཱནནཝསེན པཝཏྟཾ ཉཱཎཾ། པརིཉྙཱསཧགཏོ མགྒོཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ ཀཱཡཾ སམྨསིཏྭཱ ཨུཔྤཱདིཏམགྒོ པརིཉྙཱསཧགཏོ། ཀཱཡེ ཚནྡརཱགསྶ པཧཱནནྟི ཀཱཡེ ཏཎྷཱཚནྡརཱགསྶ པཛཧནཾ། ཀཱཡསངྑཱརནིརོདྷོཏི ཨསྶཱསཔསྶཱསཱནཾ ནིརོདྷོ ཨཱཝརཎོ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཾ། ཝཙཱིསངྑཱརནིརོདྷོཏི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ནིརོདྷོ ཨཱཝརཎོ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཾ། ཙིཏྟསངྑཱརནིརོདྷོཏི སཉྙཱཝེདནཱནཾ ནིརོདྷོ ཨཱཝརཎོ, སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷསམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཾ།
Tena ñāṇena samannāgatoti etena vuttappakārena ñāṇena samaṅgībhūto sekkhādayo muni. Monappattoti paṭiladdhañāṇo munibhāvaṃ patto. Tīṇīti gaṇanaparicchedo. Moneyyānīti munibhāvakarā moneyyakarā paṭipadā dhammā. Kāyamoneyyantiādīsu viññattikāyarūpakāyavasena paññāpetabbaṃ kāyamoneyyaṃ. Viññattivācāsaddavācāvasena paññāpetabbaṃ vacīmoneyyaṃ. Manodvārikacittādivasena paññāpetabbaṃ manomoneyyaṃ. Tividhakāyaduccaritānaṃ pahānanti pāṇātipātādividhānaṃ kāyato pavattānaṃ duṭṭhu caritānaṃ pajahanaṃ. Kāyasucaritanti kāyato pavattaṃ suṭṭhu caritaṃ. Kāyārammaṇe ñāṇanti kāyaṃ ārammaṇaṃ katvā aniccādivasena pavattaṃ kāyārammaṇe ñāṇaṃ. Kāyapariññāti kāyaṃ ñātatīraṇappahānapariññāhi jānanavasena pavattaṃ ñāṇaṃ. Pariññāsahagato maggoti ajjhattikaṃ kāyaṃ sammasitvā uppāditamaggo pariññāsahagato. Kāye chandarāgassa pahānanti kāye taṇhāchandarāgassa pajahanaṃ. Kāyasaṅkhāranirodhoti assāsapassāsānaṃ nirodho āvaraṇo, catutthajjhānasamāpattisamāpajjanaṃ. Vacīsaṅkhāranirodhoti vitakkavicārānaṃ nirodho āvaraṇo, dutiyajjhānasamāpattisamāpajjanaṃ. Cittasaṅkhāranirodhoti saññāvedanānaṃ nirodho āvaraṇo, saññāvedayitanirodhasamāpattisamāpajjanaṃ.
པཋམགཱཐཱཡ ཀཱཡམུནིནྟིཨཱདཱིསུ ཀཱཡདུཙྩརིཏཔྤཧཱནཝསེན ཀཱཡམུནི། ཝཙཱིདུཙྩརིཏཔྤཧཱནཝསེན ཝཱཙཱམུནི། མནོདུཙྩརིཏཔྤཧཱནཝསེན མནོམུནི། སབྦཱཀུསལཔྤཧཱནཝསེན ཨནཱསཝམུནི། མོནེཡྻསམྤནྣནྟི ཛཱནིཏབྦཾ ཛཱནིཏྭཱ ཕལེ ཋིཏཏྟཱ མོནེཡྻསམྤནྣཾ། ཨཱཧུ སབྦཔྤཧཱཡིནནྟི སབྦཀིལེསེ པཛཧིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ སབྦཔྤཧཱཡིནཾ ཀཐཡནྟི།
Paṭhamagāthāya kāyamunintiādīsu kāyaduccaritappahānavasena kāyamuni. Vacīduccaritappahānavasena vācāmuni. Manoduccaritappahānavasena manomuni. Sabbākusalappahānavasena anāsavamuni. Moneyyasampannanti jānitabbaṃ jānitvā phale ṭhitattā moneyyasampannaṃ. Āhu sabbappahāyinanti sabbakilese pajahitvā ṭhitattā sabbappahāyinaṃ kathayanti.
དུཏིཡགཱཐཱཡ ནིནྷཱཏཔཱཔཀནྟི ཡོ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷསངྑཱཏེ སབྦསྨིམྤི ཨཱཡཏནེ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱརམྨཎཝསེན ཨུཔྤཏྟིརཧཱནི སབྦཔཱཔཀཱནི མགྒཉཱཎེན ནིནྷཱཡ དྷོཝིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ནིནྷཱཏཔཱཔཀཾ ཨཱཧཱུཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟཱ ཨགཱརམུནིནོ། པབྦཛྫུཔགཏཱ ཨནགཱརམུནིནོ། ཏཏྠ སེཀྑཱ སེཀྑམུནིནོ། ཨརཧནྟོ ཨསེཀྑམུནིནོ། པཙྩེཀབུདྡྷཱ པཙྩེཀམུནིནོ། སམྨཱསམྦུདྡྷཱ མུནིམུནིནོ།
Dutiyagāthāya ninhātapāpakanti yo ajjhattabahiddhasaṅkhāte sabbasmimpi āyatane ajjhattabahiddhārammaṇavasena uppattirahāni sabbapāpakāni maggañāṇena ninhāya dhovitvā ṭhitattā ninhātapāpakaṃ āhūti evamattho daṭṭhabbo. Agāramajjhe vasantā agāramunino. Pabbajjupagatā anagāramunino. Tattha sekkhā sekkhamunino. Arahanto asekkhamunino. Paccekabuddhā paccekamunino. Sammāsambuddhā munimunino.
པུན ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱཝསེན ‘‘ཀཏམེ ཨགཱརམུནིནོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨགཱརིཀཱཏི ཀསིགོརཀྑཱདིཨགཱརིཀཀམྨེ ནིཡུཏྟཱ། དིཊྛཔདཱཏི དིཊྛནིབྦཱནཱ ། ཝིཉྙཱཏསཱསནཱཏི ཝིཉྙཱཏཾ སིཀྑཏྟཡསཱསནཾ ཨེཏེསནྟི ཝིཉྙཱཏསཱསནཱ། ཨནགཱརཱཏི ཀསིགོརཀྑཱདིཨགཱརིཡཀམྨཾ ཨེཏེསཾ ནཏྠཱིཏི པབྦཛིཏཱ ‘‘ཨནགཱརཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། སཏྟ སེཀྑཱཏི སོཏཱཔནྣཱདཡོ སཏྟ། ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ སིཀྑནྟཱིཏི སེཀྑཱ། ཨརཧནྟོ ན སིཀྑནྟཱིཏི ཨསེཀྑཱ། ཏཾ ཏཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ ཨེཀཀཱཝ ཨནཱཙརིཡཀཱཝ ཙཏུསཙྩཾ བུཛ྄ཛྷིཏཝནྟོཏི པཙྩེཀབུདྡྷཱ པཙྩེཀམུནིནོ།
Puna kathetukamyatāpucchāvasena ‘‘katame agāramunino’’ti āha. Agārikāti kasigorakkhādiagārikakamme niyuttā. Diṭṭhapadāti diṭṭhanibbānā . Viññātasāsanāti viññātaṃ sikkhattayasāsanaṃ etesanti viññātasāsanā. Anagārāti kasigorakkhādiagāriyakammaṃ etesaṃ natthīti pabbajitā ‘‘anagārā’’ti vuccanti. Satta sekkhāti sotāpannādayo satta. Tīsu sikkhāsu sikkhantīti sekkhā. Arahanto na sikkhantīti asekkhā. Taṃ taṃ kāraṇaṃ paṭicca ekakāva anācariyakāva catusaccaṃ bujjhitavantoti paccekabuddhā paccekamunino.
མུནིམུནིནོ ཝུཙྩནྟི ཏཐཱགཏཱཏི ཨེཏྠ ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོ – ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོཏི།
Munimunino vuccanti tathāgatāti ettha aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgato – tathā āgatoti tathāgato, tathā gatoti tathāgato, tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato, tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato, tathadassitāya tathāgato, tathavāditāya tathāgato, tathākāritāya tathāgato, abhibhavanaṭṭhena tathāgatoti.
ཀཐཾ བྷགཝཱ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ སབྦལོཀཧིཏཱཡ ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣཱ པུརིམཀཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ ཨཱགཏཱ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡེནཱབྷིནཱིཧཱརེན པུརིམཀཱ བྷགཝནྟོ ཨཱགཏཱ, ཏེནེཝ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ པུརིམཀཱ བྷགཝནྟོ དཱནསཱིལནེཀྑམྨཔཉྙཱཝཱིརིཡཁནྟིསཙྩཱདྷིཊྛཱནམེཏྟུཔེཀྑཱསངྑཱཏཱ དས པཱརམིཡོ དས ཨུཔཔཱརམིཡོ དས པརམཏྠཔཱརམིཡོཏི སམཏིཾསཔཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཨངྒཔརིཙྩཱགཾ ནཡནདྷནརཛྫཔུཏྟདཱརཔརིཙྩཱགནྟི ཨིམེ པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛིཏྭཱ པུབྦཡོགཔུབྦཙརིཡདྷམྨཀྑཱནཉཱཏཏྠཙརིཡཱདཡོ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷིཙརིཡཱཡ ཀོཊིཾ པཏྭཱ ཨཱགཏཱ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ། ཡཐཱ ཙ པུརིམཀཱ བྷགཝནྟོ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ, ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནེ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདེ, པཉྩིནྡྲིཡཱནི, པཉྩ བལཱནི, སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ, ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ བྷཱཝེཏྭཱ པཱུརེཏྭཱ ཨཱགཏཱ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ bhagavā tathā āgatoti tathāgato? Yathā sabbalokahitāya ussukkamāpannā purimakā sammāsambuddhā āgatā. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yenābhinīhārena purimakā bhagavanto āgatā, teneva amhākampi bhagavā āgato. Atha vā yathā purimakā bhagavanto dānasīlanekkhammapaññāvīriyakhantisaccādhiṭṭhānamettupekkhāsaṅkhātā dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyoti samatiṃsapāramiyo pūretvā aṅgapariccāgaṃ nayanadhanarajjaputtadārapariccāganti ime pañca mahāpariccāge pariccajitvā pubbayogapubbacariyadhammakkhānañātatthacariyādayo pūretvā buddhicariyāya koṭiṃ patvā āgatā, tathā amhākampi bhagavā āgato. Yathā ca purimakā bhagavanto cattāro satipaṭṭhāne, cattāro sammappadhāne, cattāro iddhipāde, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅge, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvetvā pūretvā āgatā, tathā amhākampi bhagavā āgato. Evaṃ tathā āgatoti tathāgato.
‘‘ཡཐཱ ཙ དཱིཔངྐརབུདྡྷཨཱདཡོ, སབྦཉྙུབྷཱཝཾ མུནཡོ ཨིདྷཱགཏཱ།
‘‘Yathā ca dīpaṅkarabuddhaādayo, sabbaññubhāvaṃ munayo idhāgatā;
ཏཐཱ ཨཡཾ སཀྱམུནཱིཔི ཨཱགཏོ, ཏཐཱགཏོ ཝུཙྩཏི ཏེན ཙཀྑུམཱ’’ཏི༎
Tathā ayaṃ sakyamunīpi āgato, tathāgato vuccati tena cakkhumā’’ti.
ཀཐཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ སམྤཏིཛཱཏཱ པུརིམཀཱ བྷགཝནྟོ གཏཱ། ཀཐཉྩ ཏེ གཏཱ? ཏེ ཧི སམྤཏིཛཱཏཱ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁཱ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཏཱ། ཡཐཱཧ –
Kathaṃ tathā gatoti tathāgato? Yathā sampatijātā purimakā bhagavanto gatā. Kathañca te gatā? Te hi sampatijātā samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhāya uttarābhimukhā sattapadavītihārena gatā. Yathāha –
‘‘སམྤཏིཛཱཏོ, ཨཱནནྡ, བོདྷིསཏྟོ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཧིཏྭཱ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཙྪཏི, སེཏམྷི ཚཏྟེ ཨནུདྷཱརིཡམཱནེ སབྦཱ ཙ དིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏི, ཨཱསབྷིཉྩ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི – ‘ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶ, ཛེཊྛོཧམསྨི ལོཀསྶ, སེཊྛོཧམསྨི ལོཀསྶ, ཨཡམནྟིམཱ ཛཱཏི, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡; མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧)།
‘‘Sampatijāto, ānanda, bodhisatto samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhahitvā uttarābhimukho sattapadavītihārena gacchati, setamhi chatte anudhāriyamāne sabbā ca disā anuviloketi, āsabhiñca vācaṃ bhāsati – ‘aggohamasmi lokassa, jeṭṭhohamasmi lokassa, seṭṭhohamasmi lokassa, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’’ti (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207).
ཏཉྩསྶ གམནཾ ཏཐཾ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཾ ཨནེཀེསཾ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝེན། ཡཉྷི སོ སམྤཏིཛཱཏོ སམེཧི པཱདེཧི པཏིཊྛཱཏི, ཨིདམསྶ ཙཏུརིདྡྷིཔཱདཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཨུཏྟརམུཁབྷཱཝོ པནསྶ སབྦལོཀུཏྟརབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརོ སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒརཏནཔཊིལཱབྷསྶ། ‘‘སུཝཎྞདཎྜཱ ཝཱིཏིཔཏནྟི ཙཱམརཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༦༩༣) ཨེཏྠ ཝུཏྟཙཱམརུཀྑེཔོ པན སབྦཏིཏྠིཡནིམྨདནསྶ། སེཏཙྪཏྟདྷཱརཎཾ ཨརཧཏྟཝིམུཏྟིཝརཝིམལསེཏཙྪཏྟཔཊིལཱབྷསྶ། སབྦདིསཱནུཝིལོཀནཾ སབྦཉྙུཏཱནཱཝརཎཉཱཎཔཊིལཱབྷསྶ། ཨཱསབྷིཝཱཙཱབྷཱསནཾ པན ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཝརདྷམྨཙཀྐཔཝཏྟནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཏཐཱ ཨཡཾ བྷགཝཱཔི གཏོ། ཏཉྩསྶ གམནཾ ཏཐཾ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཾ ཏེསཾཡེཝ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝེན། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –
Tañcassa gamanaṃ tathaṃ ahosi avitathaṃ anekesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvena. Yañhi so sampatijāto samehi pādehi patiṭṭhāti, idamassa caturiddhipādapaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Uttaramukhabhāvo panassa sabbalokuttarabhāvassa pubbanimittaṃ. Sattapadavītihāro sattabojjhaṅgaratanapaṭilābhassa. ‘‘Suvaṇṇadaṇḍā vītipatanti cāmarā’’ti (su. ni. 693) ettha vuttacāmarukkhepo pana sabbatitthiyanimmadanassa. Setacchattadhāraṇaṃ arahattavimuttivaravimalasetacchattapaṭilābhassa. Sabbadisānuvilokanaṃ sabbaññutānāvaraṇañāṇapaṭilābhassa. Āsabhivācābhāsanaṃ pana appaṭivattiyavaradhammacakkapavattanassa pubbanimittaṃ. Tathā ayaṃ bhagavāpi gato. Tañcassa gamanaṃ tathaṃ ahosi avitathaṃ tesaṃyeva visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvena. Tenāhu porāṇā –
‘‘མུཧུཏྟཛཱཏོཝ གཝམྤཏཱི ཡཐཱ, སམེཧི པཱདེཧི ཕུསཱི ཝསུནྡྷརཾ།
‘‘Muhuttajātova gavampatī yathā, samehi pādehi phusī vasundharaṃ;
སོ ཝིཀྐམཱི སཏྟ པདཱནི གོཏམོ, སེཏཉྩ ཚཏྟཾ ཨནུདྷཱརཡུཾ མརཱུ༎
So vikkamī satta padāni gotamo, setañca chattaṃ anudhārayuṃ marū.
‘‘གནྟྭཱན སོ སཏྟ པདཱནི གོཏམོ, དིསཱ ཝིལོཀེསི སམཱ སམནྟཏོ།
‘‘Gantvāna so satta padāni gotamo, disā vilokesi samā samantato;
ཨཊྛངྒུཔེཏཾ གིརམབྦྷུདཱིརཡི, སཱིཧོ ཡཐཱ པབྦཏམུདྡྷནིཊྛིཏོ’’ཏི༎ (པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༣༧; ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ༣༨)།
Aṭṭhaṅgupetaṃ giramabbhudīrayi, sīho yathā pabbatamuddhaniṭṭhito’’ti. (paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.37; itivu. aṭṭha. 38);
ཨེཝཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Evaṃ tathā gatoti tathāgato.
ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ པུརིམཀཱ བྷགཝནྟོ, ཨཡམྤི བྷགཝཱ ཏཐེཝ ནེཀྑམྨེན ཀཱམཙྪནྡཾ…པེ॰… པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ནཱིཝརཎེ…པེ॰… ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ནིཙྩསཉྙཾ…པེ॰… ཨརཧཏྟམགྒེན སབྦཀིལེསེ པཧཱཡ གཏོ, ཨེཝམྤི ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Atha vā yathā purimakā bhagavanto, ayampi bhagavā tatheva nekkhammena kāmacchandaṃ…pe… paṭhamajjhānena nīvaraṇe…pe… aniccānupassanāya niccasaññaṃ…pe… arahattamaggena sabbakilese pahāya gato, evampi tathā gatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཀཀྑལ༹ཏྟལཀྑཎཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ, ཨཱཔོདྷཱཏུཡཱ པགྒྷརཎལཀྑཎཾ, ཏེཛོདྷཱཏུཡཱ ཨུཎྷཏྟལཀྑཎཾ, ཝཱཡོདྷཱཏུཡཱ ཝིཏྠམྦྷནལཀྑཎཾ, ཨཱཀཱསདྷཱཏུཡཱ ཨསམྥུཊྛལཀྑཎཾ, ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ།
Kathaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato? Pathavīdhātuyā kakkhaḷattalakkhaṇaṃ tathaṃ avitathaṃ, āpodhātuyā paggharaṇalakkhaṇaṃ, tejodhātuyā uṇhattalakkhaṇaṃ, vāyodhātuyā vitthambhanalakkhaṇaṃ, ākāsadhātuyā asamphuṭṭhalakkhaṇaṃ, viññāṇadhātuyā vijānanalakkhaṇaṃ.
རཱུཔསྶ རུཔྤནལཀྑཎཾ, ཝེདནཱཡ ཝེདཡིཏལཀྑཎཾ, སཉྙཱཡ སཉྫཱནནལཀྑཎཾ, སངྑཱརཱནཾ ཨབྷིསངྑརཎལཀྑཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ།
Rūpassa ruppanalakkhaṇaṃ, vedanāya vedayitalakkhaṇaṃ, saññāya sañjānanalakkhaṇaṃ, saṅkhārānaṃ abhisaṅkharaṇalakkhaṇaṃ, viññāṇassa vijānanalakkhaṇaṃ.
ཝིཏཀྐསྶ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎཾ, ཝིཙཱརསྶ ཨནུམཛྫནལཀྑཎཾ, པཱིཏིཡཱ ཕརཎལཀྑཎཾ, སུཁསྶ སཱཏལཀྑཎཾ, ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, ཕསྶསྶ ཕུསནལཀྑཎཾ།
Vitakkassa abhiniropanalakkhaṇaṃ, vicārassa anumajjanalakkhaṇaṃ, pītiyā pharaṇalakkhaṇaṃ, sukhassa sātalakkhaṇaṃ, cittekaggatāya avikkhepalakkhaṇaṃ, phassassa phusanalakkhaṇaṃ.
སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨདྷིམོཀྑལཀྑཎཾ, ཝཱིརིཡིནྡྲིཡསྶ པགྒཧལཀྑཎཾ, སཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ, སམཱདྷིནྡྲིཡསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, པཉྙིནྡྲིཡསྶ པཛཱནནལཀྑཎཾ།
Saddhindriyassa adhimokkhalakkhaṇaṃ, vīriyindriyassa paggahalakkhaṇaṃ, satindriyassa upaṭṭhānalakkhaṇaṃ, samādhindriyassa avikkhepalakkhaṇaṃ, paññindriyassa pajānanalakkhaṇaṃ.
སདྡྷཱབལསྶ ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ, ཝཱིརིཡབལསྶ ཀོསཛྫེ, སཏིབལསྶ མུཊྛསྶཙྩེ, སམཱདྷིབལསྶ ཨུདྡྷཙྩེ, པཉྙཱབལསྶ ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ།
Saddhābalassa assaddhiye akampiyalakkhaṇaṃ, vīriyabalassa kosajje, satibalassa muṭṭhassacce, samādhibalassa uddhacce, paññābalassa avijjāya akampiyalakkhaṇaṃ.
སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ, དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པཝིཙཡལཀྑཎཾ, ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པགྒཧལཀྑཎཾ, པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཕརཎལཀྑཎཾ, པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨུཔསམལཀྑཎཾ, སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པཊིསངྑཱནལཀྑཎཾ།
Satisambojjhaṅgassa upaṭṭhānalakkhaṇaṃ, dhammavicayasambojjhaṅgassa pavicayalakkhaṇaṃ, vīriyasambojjhaṅgassa paggahalakkhaṇaṃ, pītisambojjhaṅgassa pharaṇalakkhaṇaṃ, passaddhisambojjhaṅgassa upasamalakkhaṇaṃ, samādhisambojjhaṅgassa avikkhepalakkhaṇaṃ, upekkhāsambojjhaṅgassa paṭisaṅkhānalakkhaṇaṃ.
སམྨཱདིཊྛིཡཱ དསྶནལཀྑཎཾ, སམྨཱསངྐཔྤསྶ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎཾ, སམྨཱཝཱཙཱཡ པརིགྒཧལཀྑཎཾ, སམྨཱཀམྨནྟསྶ སམུཊྛཱནལཀྑཎཾ, སམྨཱཨཱཛཱིཝསྶ ཝོདཱནལཀྑཎཾ, སམྨཱཝཱཡཱམསྶ པགྒཧལཀྑཎཾ, སམྨཱསཏིཡཱ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ, སམྨཱསམཱདྷིསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ།
Sammādiṭṭhiyā dassanalakkhaṇaṃ, sammāsaṅkappassa abhiniropanalakkhaṇaṃ, sammāvācāya pariggahalakkhaṇaṃ, sammākammantassa samuṭṭhānalakkhaṇaṃ, sammāājīvassa vodānalakkhaṇaṃ, sammāvāyāmassa paggahalakkhaṇaṃ, sammāsatiyā upaṭṭhānalakkhaṇaṃ, sammāsamādhissa avikkhepalakkhaṇaṃ.
ཨཝིཛྫཱཡ ཨཉྙཱཎལཀྑཎཾ, སངྑཱརཱནཾ ཙེཏནཱལཀྑཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ, ནཱམསྶ ནམནལཀྑཎཾ, རཱུཔསྶ རུཔྤནལཀྑཎཾ, སལཱ༹ཡཏནསྶ ཨཱཡཏནལཀྑཎཾ, ཕསྶསྶ ཕུསནལཀྑཎཾ, ཝེདནཱཡ ཝེདཡིཏལཀྑཎཾ, ཏཎྷཱཡ ཧེཏུལཀྑཎཾ, ཨུཔཱདཱནསྶ གཧཎལཀྑཎཾ, བྷཝསྶ ཨཱཡཱུཧནལཀྑཎཾ, ཛཱཏིཡཱ ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ, ཛརཱཡ ཛཱིརཎལཀྑཎཾ, མརཎསྶ ཙུཏིལཀྑཎཾ།
Avijjāya aññāṇalakkhaṇaṃ, saṅkhārānaṃ cetanālakkhaṇaṃ, viññāṇassa vijānanalakkhaṇaṃ, nāmassa namanalakkhaṇaṃ, rūpassa ruppanalakkhaṇaṃ, saḷāyatanassa āyatanalakkhaṇaṃ, phassassa phusanalakkhaṇaṃ, vedanāya vedayitalakkhaṇaṃ, taṇhāya hetulakkhaṇaṃ, upādānassa gahaṇalakkhaṇaṃ, bhavassa āyūhanalakkhaṇaṃ, jātiyā nibbattilakkhaṇaṃ, jarāya jīraṇalakkhaṇaṃ, maraṇassa cutilakkhaṇaṃ.
དྷཱཏཱུནཾ སུཉྙཏལཀྑཎཾ, ཨཱཡཏནཱནཾ ཨཱཡཏནལཀྑཎཾ, སཏིཔཊྛཱནཱནཾ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ, སམྨཔྤདྷཱནཱནཾ པདཧནལཀྑཎཾ, ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ ཨིཛ྄ཛྷནལཀྑཎཾ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨདྷིཔཏིལཀྑཎཾ, བལཱནཾ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ, བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ནིཡྻཱནལཀྑཎཾ, མགྒསྶ ཧེཏུལཀྑཎཾ།
Dhātūnaṃ suññatalakkhaṇaṃ, āyatanānaṃ āyatanalakkhaṇaṃ, satipaṭṭhānānaṃ upaṭṭhānalakkhaṇaṃ, sammappadhānānaṃ padahanalakkhaṇaṃ, iddhipādānaṃ ijjhanalakkhaṇaṃ, indriyānaṃ adhipatilakkhaṇaṃ, balānaṃ akampiyalakkhaṇaṃ, bojjhaṅgānaṃ niyyānalakkhaṇaṃ, maggassa hetulakkhaṇaṃ.
སཙྩཱནཾ ཏཐལཀྑཎཾ, སམཐསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, ཝིཔསྶནཱཡ ཨནུཔསྶནཱལཀྑཎཾ, སམཐཝིཔསྶནཱནཾ ཨེཀརསལཀྑཎཾ, ཡུགནདྡྷཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནལཀྑཎཾ།
Saccānaṃ tathalakkhaṇaṃ, samathassa avikkhepalakkhaṇaṃ, vipassanāya anupassanālakkhaṇaṃ, samathavipassanānaṃ ekarasalakkhaṇaṃ, yuganaddhānaṃ anativattanalakkhaṇaṃ.
སཱིལཝིསུདྡྷིཡཱ སཾཝརཎལཀྑཎཾ, ཙིཏྟཝིསུདྡྷིཡཱ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, དིཊྛིཝིསུདྡྷིཡཱ དསྶནལཀྑཎཾ, ཁཡེ ཉཱཎསྶ སམུཙྪེདལཀྑཎཾ, ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎསྶ པསྶདྡྷིལཀྑཎཾ, ཚནྡསྶ མཱུལལཀྑཎཾ།
Sīlavisuddhiyā saṃvaraṇalakkhaṇaṃ, cittavisuddhiyā avikkhepalakkhaṇaṃ, diṭṭhivisuddhiyā dassanalakkhaṇaṃ, khaye ñāṇassa samucchedalakkhaṇaṃ, anuppāde ñāṇassa passaddhilakkhaṇaṃ, chandassa mūlalakkhaṇaṃ.
མནསིཀཱརསྶ སམུཊྛཱནལཀྑཎཾ, ཕསྶསྶ སམོདྷཱནལཀྑཎཾ, ཝེདནཱཡ སམོསརཎལཀྑཎཾ, སམཱདྷིསྶ པམུཁལཀྑཎཾ, སཏིཡཱ ཨཱདྷིཔཏེཡྻལཀྑཎཾ, པཉྙཱཡ ཏཏུཏྟརིཡལཀྑཎཾ, ཝིམུཏྟིཡཱ སཱརལཀྑཎཾ, ཨམཏོགདྷསྶ ནིབྦཱནསྶ པརིཡོསཱནལཀྑཎཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ, ཨེཏཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཉཱཎགཏིཡཱ ཨཱགཏོ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཏྟོ ཨནུཔྤཏྟོཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Manasikārassa samuṭṭhānalakkhaṇaṃ, phassassa samodhānalakkhaṇaṃ, vedanāya samosaraṇalakkhaṇaṃ, samādhissa pamukhalakkhaṇaṃ, satiyā ādhipateyyalakkhaṇaṃ, paññāya tatuttariyalakkhaṇaṃ, vimuttiyā sāralakkhaṇaṃ, amatogadhassa nibbānassa pariyosānalakkhaṇaṃ tathaṃ avitathaṃ, etaṃ tathalakkhaṇaṃ ñāṇagatiyā āgato avirajjhitvā patto anuppattoti tathāgato. Evaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ? ཏཐདྷམྨཱ ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཡཐཱཧ –
Kathaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato? Tathadhammā nāma cattāri ariyasaccāni. Yathāha –
‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐམེཏཾ ཨཝིཏཐམེཏཾ ཨནཉྙཐམེཏ’’ནྟི ཝིཏྠཱརོ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༠)།
‘‘Cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni. Katamāni cattāri? ‘Idaṃ dukkha’nti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathameta’’nti vitthāro (saṃ. ni. 5.1090).
ཏཱནི ཙ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྠོ ཧི ཨེཏྠ གཏསདྡོ།
Tāni ca bhagavā abhisambuddhoti tathānaṃ abhisambuddhattā tathāgatoti vuccati. Abhisambuddhattho hi ettha gatasaddo.
ཨཔི ཙ ཛརཱམརཎསྶ ཛཱཏིཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ…པེ॰… སངྑཱརཱནཾ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ། ཏཐཱ ཨཝིཛྫཱཡ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡཊྛོ…པེ॰… ཛཱཏིཡཱ ཛརཱམརཎསྶ པཙྩཡཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ། ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏསྶཱཔི ཏཐཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ།
Api ca jarāmaraṇassa jātipaccayasambhūtasamudāgataṭṭho tatho avitatho anaññatho…pe… saṅkhārānaṃ avijjāpaccayasambhūtasamudāgataṭṭho tatho avitatho anaññatho. Tathā avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭho…pe… jātiyā jarāmaraṇassa paccayaṭṭho tatho avitatho anaññatho. Taṃ sabbaṃ bhagavā abhisambuddho, tassāpi tathānaṃ abhisambuddhattā tathāgato. Evaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཱ ཡཾ སདེཝཀེ ལོཀེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ པཛཱཡ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཙཀྑུདྭཱརེ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཱཀཱརེན ཛཱནཱཏི པསྶཏི། ཨེཝཾ ཛཱནཏཱ པསྶཏཱ ཙ ཏེན ཏཾ ཨིཊྛཱནིཊྛཱདིཝསེན ཝཱ དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏེསུ ལབྦྷམཱནཀཔདཝསེན ཝཱ ‘‘ཀཏམཾ ཏཾ རཱུཔཾ རཱུཔཱཡཏནཾ? ཡཾ རཱུཔཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝཎྞནིབྷཱ སནིདསྶནཾ སཔྤཊིགྷཾ ནཱིལཾ པཱིཏཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༦༡༦) ནཡེན ཨནེཀེཧི ནཱམེཧི ཏེརསཧི ཝཱརེཧི དྭིཔཉྙཱསཱཡ ནཡེཧི ཝིབྷཛྫམཱནཾ ཏཐམེཝ ཧོཏི, ཝིཏཐཾ ནཏྠི། ཨེས ནཡོ སོཏདྭཱརཱདཱིསུཔི ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟེསུ སདྡཱདཱིསུ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Kathaṃ tathadassitāya tathāgato? Bhagavā yaṃ sadevake loke…pe… sadevamanussāya pajāya aparimāṇāsu lokadhātūsu aparimāṇānaṃ sattānaṃ cakkhudvāre āpāthaṃ āgacchantaṃ rūpārammaṇaṃ nāma atthi, taṃ sabbākārena jānāti passati. Evaṃ jānatā passatā ca tena taṃ iṭṭhāniṭṭhādivasena vā diṭṭhasutamutaviññātesu labbhamānakapadavasena vā ‘‘katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītaka’’ntiādinā (dha. sa. 616) nayena anekehi nāmehi terasahi vārehi dvipaññāsāya nayehi vibhajjamānaṃ tathameva hoti, vitathaṃ natthi. Esa nayo sotadvārādīsupi āpāthamāgacchantesu saddādīsu. Vuttampi cetaṃ bhagavatā –
‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ པཛཱཡ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམཧཾ ཛཱནཱམི…པེ॰… ཏམཧཾ ཨབྦྷཉྙཱསིཾ། ཏཾ ཏཐཱགཏསྶ ཝིདིཏཾ, ཏཾ ཏཐཱགཏོ ན ཨུཔཊྛཱསཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤)།
‘‘Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa…pe… sadevamanussāya pajāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi…pe… tamahaṃ abbhaññāsiṃ. Taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsī’’ti (a. ni. 4.24).
ཨེཝཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ། ཏཏྠ ཏཐདསྶཱིཨཏྠེ ཏཐཱགཏོཏི པདསམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ།
Evaṃ tathadassitāya tathāgato. Tattha tathadassīatthe tathāgatoti padasambhavo veditabbo.
ཀཐཾ ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? ཡཾ རཏྟིཾ བྷགཝཱ བོདྷིམཎྜེ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐེ ནིསིནྣོ ཙཏུནྣཾ མཱརཱནཾ མཏྠཀཾ མདྡིཏྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཡམཀསཱལཱནམནྟརེ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི, ཨེཏྠནྟརེ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཝསྶཔརིམཱཎེ ཀཱལེ པཋམབོདྷིཡམྤི མཛ྄ཛྷིམབོདྷིཡམྤི པཙྪིམབོདྷིཡམྤི ཡཾ བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཾ སུཏྟཾ གེཡྻཾ…པེ॰… ཝེདལླཾ། སབྦཾ ཏཾ ཨཏྠཏོ བྱཉྫནཏོ ཙ ཨནུཔཝཛྫཾ ཨནཱུནམནདྷིཀཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔུཎྞཾ རཱགམདནིམྨདནཾ དོསམོཧམདནིམྨདནཾ, ནཏྠི ཏཏྠ ཝཱལགྒམཏྟམྤི པཀྑལིཏཾ, སབྦཾ ཏཾ ཨེཀམུདྡིཀཱཡ ལཉྪིཏཾ ཝིཡ, ཨེཀནཱལི༹ཡཱ མིཏཾ ཝིཡ, ཨེཀཏུལཱཡ ཏུལིཏཾ ཝིཡ ཙ ཏཐམེཝ ཧོཏི ཨཝིཏཐཾ ཨནཉྙཐཾ། ཡཐཱཧ –
Kathaṃ tathavāditāya tathāgato? Yaṃ rattiṃ bhagavā bodhimaṇḍe aparājitapallaṅke nisinno catunnaṃ mārānaṃ matthakaṃ madditvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho, yañca rattiṃ yamakasālānamantare anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi, etthantare pañcacattālīsavassaparimāṇe kāle paṭhamabodhiyampi majjhimabodhiyampi pacchimabodhiyampi yaṃ bhagavatā bhāsitaṃ suttaṃ geyyaṃ…pe… vedallaṃ. Sabbaṃ taṃ atthato byañjanato ca anupavajjaṃ anūnamanadhikaṃ sabbākāraparipuṇṇaṃ rāgamadanimmadanaṃ dosamohamadanimmadanaṃ, natthi tattha vālaggamattampi pakkhalitaṃ, sabbaṃ taṃ ekamuddikāya lañchitaṃ viya, ekanāḷiyā mitaṃ viya, ekatulāya tulitaṃ viya ca tathameva hoti avitathaṃ anaññathaṃ. Yathāha –
‘‘ཡཉྩ, ཙུནྡ, རཏྟིཾ ཏཐཱགཏོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཡཾ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ བྷཱསཏི ལཔཏི ནིདྡིསཏི, སབྦཾ ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི ནོ ཨཉྙཐཱ, ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༨༨)།
‘‘Yañca, cunda, rattiṃ tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhati, yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, yaṃ etasmiṃ antare bhāsati lapati niddisati, sabbaṃ taṃ tatheva hoti no aññathā, tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (dī. ni. 3.188).
གདཨཏྠོ ཧི ཨེཏྠ གཏསདྡོ། ཨེཝཾ ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ།
Gadaattho hi ettha gatasaddo. Evaṃ tathavāditāya tathāgato.
ཨཔི ཙ ཨཱགདནཾ ཨཱགདོ, ཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ ཨཱགདོ ཨསྶཱཏི དཀཱརསྶ ཏཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏོཏི ཨེཝམེཏསྨིཾ ཨཏྠེ པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།
Api ca āgadanaṃ āgado, vacananti attho. Tatho aviparīto āgado assāti dakārassa takāraṃ katvā tathāgatoti evametasmiṃ atthe padasiddhi veditabbā.
ཀཐཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཏོ ཧི ཝཱཙཱཡ ཀཱཡོ ཨནུལོམེཏི, ཀཱཡསྶཱཔི ཝཱཙཱ། ཏསྨཱ ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི ཙ ཧོཏི། ཨེཝཾབྷཱུཏསྶ ཙསྶ ཡཐཱ ཝཱཙཱ , ཀཱཡོཔི ཏཐཱ གཏོ པཝཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙ ཀཱཡོ, ཝཱཙཱཔི ཏཐཱ གཏཱ པཝཏྟཱཏི ཏཐཱགཏོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡཐཱཝཱདཱི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི། ཨིཏི ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི། ‘ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)། ཨེཝཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathākāritāya tathāgato? Bhagavato hi vācāya kāyo anulometi, kāyassāpi vācā. Tasmā yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī ca hoti. Evaṃbhūtassa cassa yathā vācā , kāyopi tathā gato pavattoti attho. Yathā ca kāyo, vācāpi tathā gatā pavattāti tathāgato. Tenevāha – ‘‘yathāvādī, bhikkhave, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī. Iti yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī. ‘Tasmā tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23). Evaṃ tathākāritāya tathāgato.
ཀཐཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ? ཨུཔརི བྷཝགྒཾ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཏིརིཡཾ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ སབྦསཏྟེ ཨབྷིབྷཝཏི སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེན, ན ཏསྶ ཏུལཱ ཝཱ པམཱཎཾ ཝཱ ཨཏྠི, ཨཐ ཁོ ཨཏུལོ ཨཔྤམེཡྻོ ཨནུཏྟརོ རཱཛཱཏིརཱཛཱ དེཝཱནཾ ཨཏིདེཝོ སཀྐཱནཾ ཨཏིསཀྐོ བྲཧྨཱནཾ ཨཏིབྲཧྨཱ། ཏེནཱཧ –
Kathaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato? Upari bhavaggaṃ heṭṭhā avīciṃ pariyantaṃ katvā tiriyaṃ aparimāṇāsu lokadhātūsu sabbasatte abhibhavati sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanena, na tassa tulā vā pamāṇaṃ vā atthi, atha kho atulo appameyyo anuttaro rājātirājā devānaṃ atidevo sakkānaṃ atisakko brahmānaṃ atibrahmā. Tenāha –
‘‘སདེཝཀེ , བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ པཛཱཡ ཏཐཱགཏོ ཨབྷིབྷཱུ ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨཉྙདཏྠུདསོ ཝསཝཏྟཱི, ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)།
‘‘Sadevake , bhikkhave, loke…pe… sadevamanussāya pajāya tathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī, tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23).
ཏཏྠེཝཾ པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ – ཨགདོ ཝིཡ ཨགདོ། ཀོ པནེས? དེསནཱཝིལཱསོ ཙེཝ པུཉྙུསྶཡོ ཙ། ཏེན ཧེས མཧཱནུབྷཱཝོ བྷིསཀྐོ དིབྦཱགདེན སཔྤེ ཝིཡ སབྦཔརཔྤཝཱདིནོ སདེཝཀཉྩ ལོཀཾ ཨབྷིབྷཝཏི། ཨིཏི སབྦལོཀཱབྷིབྷཝནེ ཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ དེསནཱཝིལཱསམཡོ ཙེཝ པུཉྙམཡོ ཙ ཨགདོ ཨསྶཱཏི དཀཱརསྶ ཏཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ།
Tatthevaṃ padasiddhi veditabbā – agado viya agado. Ko panesa? Desanāvilāso ceva puññussayo ca. Tena hesa mahānubhāvo bhisakko dibbāgadena sappe viya sabbaparappavādino sadevakañca lokaṃ abhibhavati. Iti sabbalokābhibhavane tatho aviparīto desanāvilāsamayo ceva puññamayo ca agado assāti dakārassa takāraṃ katvā tathāgatoti veditabbo. Evaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato.
ཨཔི ཙ ཏཐཱཡ གཏོཏིཔི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཾ གཏོཏིཔི ཏཐཱགཏོ། གཏོཏི ཨཝགཏོ, ཨཏཱིཏོ པཏྟོ པཊིཔནྣོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སཀལཾ ལོཀཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨཝགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ལོཀསམུདཡཾ པཧཱནཔརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨཏཱིཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ལོཀནིརོདྷཾ སཙྪིཀིརིཡཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ པཏྟོཏི ཏཐཱགཏོ, ལོཀནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཏཐཾ གཏོ པཊིཔནྣོཏི ཏཐཱགཏོ། ཏེན ཡཾ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ –
Api ca tathāya gatotipi tathāgato, tathaṃ gatotipi tathāgato. Gatoti avagato, atīto patto paṭipannoti attho. Tattha sakalaṃ lokaṃ tīraṇapariññāya tathāya gato avagatoti tathāgato, lokasamudayaṃ pahānapariññāya tathāya gato atītoti tathāgato, lokanirodhaṃ sacchikiriyāya tathāya gato pattoti tathāgato, lokanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ tathaṃ gato paṭipannoti tathāgato. Tena yaṃ vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ལོཀོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀསྨཱ ཏཐཱགཏོ ཝིསཾཡུཏྟོ། ལོཀསམུདཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀསམུདཡོ ཏཐཱགཏསྶ པཧཱིནོ། ལོཀནིརོདྷོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀནིརོདྷོ ཏཐཱགཏསྶ སཙྪིཀཏོ། ལོཀནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ, ལོཀནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ཏཐཱགཏསྶ བྷཱཝིཏཱ། ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ…པེ॰… ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, སབྦཾ ཏཾ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཾ། ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)།
‘‘Loko, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokasmā tathāgato visaṃyutto. Lokasamudayo, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokasamudayo tathāgatassa pahīno. Lokanirodho, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokanirodho tathāgatassa sacchikato. Lokanirodhagāminī paṭipadā, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddhā, lokanirodhagāminī paṭipadā tathāgatassa bhāvitā. Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa…pe… anuvicaritaṃ manasā, sabbaṃ taṃ tathāgatena abhisambuddhaṃ. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23).
ཏསྶ ཨེཝམྤི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདམྤི ཙ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབྷཱཝདཱིཔེན མུཁམཏྟམེཝ། སབྦཱཀཱརེན པན ཏཐཱགཏོཝ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབྷཱཝཾ ཝཎྞེཡྻ། ཡསྨཱ པན སབྦབུདྡྷཱ ཏཐཱགཏགུཎེནཱཔི སམསམཱ, ཏསྨཱ སབྦེསཾ ཝསེན ‘‘ཏཐཱགཏཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Tassa evampi attho veditabbo. Idampi ca tathāgatassa tathāgatabhāvadīpena mukhamattameva. Sabbākārena pana tathāgatova tathāgatassa tathāgatabhāvaṃ vaṇṇeyya. Yasmā pana sabbabuddhā tathāgataguṇenāpi samasamā, tasmā sabbesaṃ vasena ‘‘tathāgatā’’ti āha.
ཨརཧནྟོཏི ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ, ཨརཱིནཾ ཨརཱནཉྩ ཧཏཏྟཱ, པཙྩཡཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱ, པཱཔཀརཎེ རཧཱབྷཱཝཱ ཏཐཱགཏོ ཨརཧཾ། ཨཱརཀཱ ཧི སོ སབྦཀིལེསེཧི སུཝིདཱུརཝིདཱུརེ ཋིཏོ མགྒེན སཝཱསནཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཝིདྡྷཾསིཏཏྟཱཏི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརཧཾ།
Arahantoti kilesehi ārakattā, arīnaṃ arānañca hatattā, paccayādīnaṃ arahattā, pāpakaraṇe rahābhāvā tathāgato arahaṃ. Ārakā hi so sabbakilesehi suvidūravidūre ṭhito maggena savāsanānaṃ kilesānaṃ viddhaṃsitattāti ārakattā arahaṃ.
‘‘སོ ཏཏོ ཨཱརཀཱ ནཱམ, ཡསྶ ཡེནཱསམངྒིཏཱ།
‘‘So tato ārakā nāma, yassa yenāsamaṅgitā;
ཨསམངྒཱི ཙ དོསེཧི, ནཱཐོ ཏེནཱརཧཾ མཏོ’’༎
Asamaṅgī ca dosehi, nātho tenārahaṃ mato’’.
ཏེ ཙཱནེན ཀིལེསཱརཡོ མགྒེན ཧཏཱཏི ཨརཱིནཾ ཧཏཏྟཱཔི ཨརཧཾ།
Te cānena kilesārayo maggena hatāti arīnaṃ hatattāpi arahaṃ.
‘‘ཡསྨཱ རཱགཱདིསངྑཱཏཱ, སབྦེཔི ཨརཡོ ཧཏཱ།
‘‘Yasmā rāgādisaṅkhātā, sabbepi arayo hatā;
པཉྙཱསཏྠེན ནཱཐེན, ཏསྨཱཔི ཨརཧཾ མཏོ’’༎
Paññāsatthena nāthena, tasmāpi arahaṃ mato’’.
ཡཉྩེཏཾ ཨཝིཛྫཱབྷཝཏཎྷཱམཡནཱབྷིཾ པུཉྙཱདིཨབྷིསངྑཱརཱནཾ ཛརཱམརཎནེམིཾ ཨཱསཝསམུདཡམཡེན ཨཀྑེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏིབྷཝརཐེ སམཱཡོཛིཏཾ ཨནཱདིཀཱལཔྤཝཏྟཾ སཾསཱརཙཀྐཾ, ཏསྶཱནེན བོདྷིམཎྜེ ཝཱིརིཡཔཱདེཧི སཱིལཔཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ སདྡྷཱཧཏྠེན ཀམྨཀྑཡཀརཾ ཉཱཎཕརསུཾ གཧེཏྭཱ སབྦེ ཨརཱ ཧཏཱཏི ཨརཧཾ།
Yañcetaṃ avijjābhavataṇhāmayanābhiṃ puññādiabhisaṅkhārānaṃ jarāmaraṇanemiṃ āsavasamudayamayena akkhena vijjhitvā tibhavarathe samāyojitaṃ anādikālappavattaṃ saṃsāracakkaṃ, tassānena bodhimaṇḍe vīriyapādehi sīlapathaviyaṃ patiṭṭhāya saddhāhatthena kammakkhayakaraṃ ñāṇapharasuṃ gahetvā sabbe arā hatāti arahaṃ.
‘‘ཨརཱ སཾསཱརཙཀྐསྶ, ཧཏཱ ཉཱཎཱསིནཱ ཡཏོ།
‘‘Arā saṃsāracakkassa, hatā ñāṇāsinā yato;
ལོཀནཱཐེན ཏེནེས, ‘ཨརཧ’ནྟི པཝུཙྩཏི’’༎
Lokanāthena tenesa, ‘araha’nti pavuccati’’.
ཨགྒདཀྑིཎེཡྻཏྟཱ ཙ ཙཱིཝརཱདིཔཙྩཡེ ཨརཧཏི པཱུཛཱཝིསེསཉྩ, ཏེནེཝ ཙ ཨུཔྤནྣེ ཏཐཱགཏེ ཡེ ཀེཙི མཧེསཀྑཱ དེཝམནུསྶཱ, ན ཏེ ཨཉྙཏྠ པཱུཛཾ ཀརོནྟི། ཏཐཱ ཧི བྲཧྨཱ སཧམྤཏི སིནེརུམཏྟེན རཏནདཱམེན ཏཐཱགཏཾ པཱུཛེསི, ཡཐཱབལཉྩ ཨཉྙེ དེཝཱ ཙ མནུསྶཱ ཙ བིམྦིསཱརཀོསལརཱཛཱདཡོ། པརིནིབྦུཏམྤི ཙ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ ཚནྣཝུཏིཀོཊིདྷནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨསོཀམཧཱརཱཛཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཙཏུརཱསཱིཏིཝིཧཱརསཧསྶཱནི པཏིཊྛཱཔེསི། ཀོ པན ཝཱདོ ཨཉྙེསཾ པཱུཛཱཝིསེསཱནནྟི པཙྩཡཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱཔི ཨརཧཾ།
Aggadakkhiṇeyyattā ca cīvarādipaccaye arahati pūjāvisesañca, teneva ca uppanne tathāgate ye keci mahesakkhā devamanussā, na te aññattha pūjaṃ karonti. Tathā hi brahmā sahampati sinerumattena ratanadāmena tathāgataṃ pūjesi, yathābalañca aññe devā ca manussā ca bimbisārakosalarājādayo. Parinibbutampi ca bhagavantaṃ uddissa channavutikoṭidhanaṃ vissajjetvā asokamahārājā sakalajambudīpe caturāsītivihārasahassāni patiṭṭhāpesi. Ko pana vādo aññesaṃ pūjāvisesānanti paccayādīnaṃ arahattāpi arahaṃ.
‘‘པཱུཛཱཝིསེསཾ སཧ པཙྩཡེཧི, ཡསྨཱ ཨཡཾ ཨརཧཏི ལོཀནཱཐོ།
‘‘Pūjāvisesaṃ saha paccayehi, yasmā ayaṃ arahati lokanātho;
ཨཏྠཱནུརཱུཔཾ ཨརཧནྟི ལོཀེ, ཏསྨཱ ཛིནོ ཨརཧཏི ནཱམམེཏཾ’’༎
Atthānurūpaṃ arahanti loke, tasmā jino arahati nāmametaṃ’’.
ཡཐཱ ཙ ལོཀེ ཡེ ཀེཙི པཎྜིཏམཱནིནོ བཱལཱ ཨསིལོཀབྷཡེན རཧོ པཱཔཾ ཀརོནྟི, ཨེཝམེས ན ཀདཱཙི པཱཔཾ ཀརོཏཱིཏི པཱཔཀརཎེ རཧཱབྷཱཝཏོཔི ཨརཧཾ།
Yathā ca loke ye keci paṇḍitamānino bālā asilokabhayena raho pāpaṃ karonti, evamesa na kadāci pāpaṃ karotīti pāpakaraṇe rahābhāvatopi arahaṃ.
‘‘ཡསྨཱ ནཏྠི རཧོ ནཱམ, པཱཔཀམྨེསུ ཏཱདིནོ།
‘‘Yasmā natthi raho nāma, pāpakammesu tādino;
རཧཱབྷཱཝེན ཏེནེས, ཨརཧཾ ཨིཏི ཝིསྶུཏོ’’༎
Rahābhāvena tenesa, arahaṃ iti vissuto’’.
ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི –
Evaṃ sabbathāpi –
‘‘ཨཱརཀཏྟཱ ཧཏཏྟཱ ཙ, ཀིལེསཱརཱིན སོ མུནི།
‘‘Ārakattā hatattā ca, kilesārīna so muni;
ཧཏསཾསཱརཙཀྐཱརོ, པཙྩཡཱདཱིན ཙཱརཧོ།
Hatasaṃsāracakkāro, paccayādīna cāraho;
ན རཧོ ཀརོཏི པཱཔཱནི, ཨརཧཾ ཏེན ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Na raho karoti pāpāni, arahaṃ tena vuccatī’’ti.
ཡསྨཱ པན སབྦེ བུདྡྷཱ ཨརཧཏྟགུཎེནཱཔི སམསམཱ, ཏསྨཱ སབྦེསམྤི ཝསེན ‘‘ཨརཧནྟོ’’ཏི ཨཱཧ། སམྨཱསམྦུདྡྷཱཏི སམྨཱ སཱམཉྩ སབྦདྷམྨཱནཾ བུདྡྷཏྟཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ། ཏཐཱ ཧེས སབྦདྷམྨེ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཨབྷིཉྙེཡྻེ དྷམྨེ ཨབྷིཉྙེཡྻཏོ, པརིཉྙེཡྻེ དྷམྨེ པརིཉྙེཡྻཏོ, པཧཱཏབྦེ དྷམྨེ པཧཱཏབྦཏོ, སཙྪིཀཱཏབྦེ དྷམྨེ སཙྪིཀཱཏབྦཏོ, བྷཱཝེཏབྦེ དྷམྨེ བྷཱཝེཏབྦཏོ། ཏེནེཝཱཧ –
Yasmā pana sabbe buddhā arahattaguṇenāpi samasamā, tasmā sabbesampi vasena ‘‘arahanto’’ti āha. Sammāsambuddhāti sammā sāmañca sabbadhammānaṃ buddhattā sammāsambuddho. Tathā hesa sabbadhamme sammāsambuddho, abhiññeyye dhamme abhiññeyyato, pariññeyye dhamme pariññeyyato, pahātabbe dhamme pahātabbato, sacchikātabbe dhamme sacchikātabbato, bhāvetabbe dhamme bhāvetabbato. Tenevāha –
‘‘ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཉྙཱཏཾ, བྷཱཝེཏབྦཉྩ བྷཱཝིཏཾ།
‘‘Abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ, bhāvetabbañca bhāvitaṃ;
པཧཱཏབྦཾ པཧཱིནཾ མེ, ཏསྨཱ བུདྡྷོསྨི བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༥༦༣; མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༩)།
Pahātabbaṃ pahīnaṃ me, tasmā buddhosmi brāhmaṇā’’ti. (su. ni. 563; ma. ni. 2.399);
ཨཐ ཝཱ ཙཀྑུ དུཀྑསཙྩཾ, ཏསྶ མཱུལཀཱརཎབྷཱཝེན སམུཊྛཱཔིཀཱ པུརིམཏཎྷཱ སམུདཡསཙྩཾ, ཨུབྷིནྣཾ ཨཔྤཝཏྟི ནིརོདྷསཙྩཾ, ནིརོདྷཔཛཱནནཱ པཊིཔདཱ མགྒསཙྩནྟི ཨེཝཾ ཨེཀེཀཔདུདྡྷཱརེནཱཔི སབྦདྷམྨེ སམྨཱ སཱམཉྩ བུདྡྷོ། ཨེས ནཡོ སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡམནེསུ། ཨེཏེནེཝ ཙ ནཡེན རཱུཔཱདཱིནི ཚ ཨཱཡཏནཱནི, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཡོ ཚ ཝིཉྙཱཎཀཱཡཱ, ཙཀྑུསམྥསྶཱདཡོ ཚ ཕསྶཱ, ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱདཡོ ཚ ཝེདནཱ, རཱུཔསཉྙཱདཡོ ཚ སཉྙཱ, རཱུཔསཉྩེཏནཱདཡོ ཚ ཙེཏནཱ, རཱུཔཏཎྷཱདཡོ ཚ ཏཎྷཱཀཱཡཱ, རཱུཔཝིཏཀྐཱདཡོ ཚ ཝིཏཀྐཱ, རཱུཔཝིཙཱརཱདཡོ ཚ ཝིཙཱརཱ, རཱུཔཀྑནྡྷཱདཡོ པཉྩཀྑནྡྷཱ, དས ཀསིཎཱནི, དས ཨནུསྶཏིཡོ, ཨུདྡྷུམཱཏཀསཉྙཱདིཝསེན དས སཉྙཱ, ཀེསཱདཡོ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཱ, དྭཱདསཱཡཏནཱནི, ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ, ཀཱམབྷཝཱདཡོ ནཝ བྷཝཱ, པཋམཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི, མེཏྟཱབྷཱཝནཱདཡོ ཙཏསྶོ ཨཔྤམཉྙཱཡོ, ཙཏསྶོ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ, པཊིལོམཏོ ཛརཱམརཎཱདཱིནི, ཨནུལོམཏོ ཨཝིཛྫཱདཱིནི པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒཱནི ཙ ཡོཛེཏབྦཱནི།
Atha vā cakkhu dukkhasaccaṃ, tassa mūlakāraṇabhāvena samuṭṭhāpikā purimataṇhā samudayasaccaṃ, ubhinnaṃ appavatti nirodhasaccaṃ, nirodhapajānanā paṭipadā maggasaccanti evaṃ ekekapaduddhārenāpi sabbadhamme sammā sāmañca buddho. Esa nayo sotaghānajivhākāyamanesu. Eteneva ca nayena rūpādīni cha āyatanāni, cakkhuviññāṇādayo cha viññāṇakāyā, cakkhusamphassādayo cha phassā, cakkhusamphassajā vedanādayo cha vedanā, rūpasaññādayo cha saññā, rūpasañcetanādayo cha cetanā, rūpataṇhādayo cha taṇhākāyā, rūpavitakkādayo cha vitakkā, rūpavicārādayo cha vicārā, rūpakkhandhādayo pañcakkhandhā, dasa kasiṇāni, dasa anussatiyo, uddhumātakasaññādivasena dasa saññā, kesādayo dvattiṃsākārā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, kāmabhavādayo nava bhavā, paṭhamādīni cattāri jhānāni, mettābhāvanādayo catasso appamaññāyo, catasso arūpasamāpattiyo, paṭilomato jarāmaraṇādīni, anulomato avijjādīni paṭiccasamuppādaṅgāni ca yojetabbāni.
ཏཏྲཱཡཾ ཨེཀཔདཡོཛནཱ – ཛརཱམརཎཾ དུཀྑསཙྩཾ, ཛཱཏི སམུདཡསཙྩཾ, ཨུབྷིནྣཾ ནིསྶརཎཾ ནིརོདྷསཙྩཾ, ནིརོདྷཔཛཱནནཱ པཊིཔདཱ མགྒསཙྩནྟི ཨེཝཾ ཨེཀེཀཔདུདྡྷཱརེན སབྦདྷམྨེ སམྨཱ སཱམཉྩ བུདྡྷོ ཨནུབུདྡྷོ པཊིཝིདྡྷོ། ཡཾ ཝཱ པན ཀིཉྩི ཨཏྠི ནེཡྻཾ ནཱམ, སབྦསྶ སམྨཱ སམྦུདྡྷཏྟཱ ཝིམོཀྑནྟིཀཉཱཎཝསེན སམྨཱསམྦུདྡྷོ། ཏེསཾ པན ཝིབྷཱགོ ཨུཔརི ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཡསྨཱ པན སབྦབུདྡྷཱ སམྨཱསམྦུདྡྷགུཎེནཱཔི སམསམཱ, ཏསྨཱ སབྦེསམྤི ཝསེན ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Tatrāyaṃ ekapadayojanā – jarāmaraṇaṃ dukkhasaccaṃ, jāti samudayasaccaṃ, ubhinnaṃ nissaraṇaṃ nirodhasaccaṃ, nirodhapajānanā paṭipadā maggasaccanti evaṃ ekekapaduddhārena sabbadhamme sammā sāmañca buddho anubuddho paṭividdho. Yaṃ vā pana kiñci atthi neyyaṃ nāma, sabbassa sammā sambuddhattā vimokkhantikañāṇavasena sammāsambuddho. Tesaṃ pana vibhāgo upari āvi bhavissati. Yasmā pana sabbabuddhā sammāsambuddhaguṇenāpi samasamā, tasmā sabbesampi vasena ‘‘sammāsambuddhā’’ti āha.
མོནེནཱཏི ཀཱམཉྷི མོནེཡྻཔཊིཔདཱསངྑཱཏེན མགྒཉཱཎམོནེན མུནི ནཱམ ཧོཏི, ཨིདྷ པན ཏུཎྷཱིབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ན མོནེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཱུལ༹ྷརཱུཔོཏི ཏུཙྪརཱུཔོ། ཨཝིདྡསཱུཏི ཨཝིཉྙཱུ། ཨེཝརཱུཔོ ཧི ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོཔི མུནི ནཱམ ན ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ མོནེཡྻམུནི ནཱམ ན ཧོཏི, ཏུཙྪབྷཱཝོ ཙ པན ཨཉྙཱཎཱི ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡོ ཙ ཏུལཾཝ པགྒཡ྄ཧཱཏི ཡཐཱ ཧི ཏུལཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏོ ཨཏིརེཀཾ ཙེ ཧོཏི, ཧརཏི, ཨཱུནཾ ཙེ ཧོཏི, པཀྑིཔཏི; ཨེཝམེཝ སོ ཨཏིརེཀཾ ཧརནྟོ ཝིཡ པཱཔཾ ཧརཏི པརིཝཛྫེཏི, ཨཱུནཀེ པཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཀུསལཾ པརིཔཱུརེཏི། ཨེཝཉྩ པན ཀརོནྟོ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཝིམུཏྟིཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནསངྑཱཏཾ ཝརཾ ཨུཏྟམམེཝ ཨཱདཱཡ པཱཔཱནི ཨཀུསལཀམྨཱནི པརིཝཛྫེཏི ས མུནི ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཏེན སོ མུནཱིཏི ཀསྨཱ པན སོ མུནཱིཏི ཙེ? ཡཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཀཱརཎཾ, ཏེན སོ མུནཱིཏི ཨཏྠོ། ཡོ མུནཱཏི ཨུབྷོ ལོཀེཏི ཡོ པུགྒལོ ཨིམསྨིཾ ཁནྡྷཱདིལོཀེ ཏུལཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ མིནནྟོ ཝིཡ ‘‘ཨིམེ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ ཁནྡྷཱ, ཨིམེ བཱཧིརཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨིམེ ཨུབྷོ ཨཏྠེ མུནཱཏི། མུནི ཏེན པཝུཙྩཏཱིཏི ཏེན པན ཀཱརཎེན ‘‘མུནཱི’’ཏི ཝུཙྩཏིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ།
Monenāti kāmañhi moneyyapaṭipadāsaṅkhātena maggañāṇamonena muni nāma hoti, idha pana tuṇhībhāvaṃ sandhāya ‘‘na monenā’’ti vuttaṃ. Mūḷharūpoti tuccharūpo. Aviddasūti aviññū. Evarūpo hi tuṇhībhūtopi muni nāma na hoti. Atha vā moneyyamuni nāma na hoti, tucchabhāvo ca pana aññāṇī ca hotīti attho. Yo ca tulaṃva paggayhāti yathā hi tulaṃ gahetvā ṭhito atirekaṃ ce hoti, harati, ūnaṃ ce hoti, pakkhipati; evameva so atirekaṃ haranto viya pāpaṃ harati parivajjeti, ūnake pakkhipanto viya kusalaṃ paripūreti. Evañca pana karonto sīlasamādhipaññāvimuttivimuttiñāṇadassanasaṅkhātaṃ varaṃ uttamameva ādāya pāpāni akusalakammāni parivajjeti sa muni nāmāti attho. Tena so munīti kasmā pana so munīti ce? Yaṃ heṭṭhā vuttakāraṇaṃ, tena so munīti attho. Yo munāti ubho loketi yo puggalo imasmiṃ khandhādiloke tulaṃ āropetvā minanto viya ‘‘ime ajjhattikā khandhā, ime bāhirā’’tiādinā nayena ime ubho atthe munāti. Muni tena pavuccatīti tena pana kāraṇena ‘‘munī’’ti vuccatiyevāti attho.
ཨསཏཉྩཱཏི གཱཐཱཡ ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡྭཱཡཾ ཨཀུསལཀུསལཔྤབྷེདོ, ཨསཏཉྩ སཏཉྩ དྷམྨོ, ཏཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ བཧིདྡྷཱ’’ཏི ཨིམསྨིཾ སབྦལོཀེ པཝིཙཡཉཱཎེན ཨསཏཉྩ སཏཉྩ ཉཏྭཱ དྷམྨཾ། ཏསྶ ཉཱཏཏྟཱ ཨེཝ, རཱགཱདིབྷེདཏོ སཏྟཝིདྷཾ སངྒཾ ཏཎྷཱདིཊྛིབྷེདཏོ དུཝིདྷཾ ཛཱལཉྩ ཨཏིཙྩ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏོ, སོ ཏེན མོནསངྑཱཏེན པཝིཙཡཉཱཎེན སམནྣཱགཏཏྟཱ མུནི། དེཝམནུསྶེཧི པཱུཛིཏོཏི ཨིདཾ པནསྶ ཐུཏིཝཙནཾ། སོ ཧི ཁཱིཎཱསཝམུནིཏྟཱ དེཝམནུསྶཱནཾ པཱུཛཱརཧོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟོཏི།
Asatañcāti gāthāya ayaṃ saṅkhepattho – yvāyaṃ akusalakusalappabhedo, asatañca satañca dhammo, taṃ ‘‘ajjhattaṃ bahiddhā’’ti imasmiṃ sabbaloke pavicayañāṇena asatañca satañca ñatvā dhammaṃ. Tassa ñātattā eva, rāgādibhedato sattavidhaṃ saṅgaṃ taṇhādiṭṭhibhedato duvidhaṃ jālañca aticca atikkamitvā ṭhito, so tena monasaṅkhātena pavicayañāṇena samannāgatattā muni. Devamanussehi pūjitoti idaṃ panassa thutivacanaṃ. So hi khīṇāsavamunittā devamanussānaṃ pūjāraho hoti, tasmā evaṃ vuttoti.
སལླནྟི མཱུལཔདཾ། སཏྟ སལླཱནཱིཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། རཱགསལླནྟི རཉྫནཊྛེན རཱགོ ཙ པཱིལཱ༹ཛནཀཏཱཡ ཨནྟོཏུདནཏཱཡ དུནྣཱིཧརཎཏཱཡ སལླཉྩཱཏི རཱགསལླཾ། དོསསལླཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨབྦཱུལ༹ྷསལློཏི མཱུལཔདཾ། ཨབྦཧིཏསལློཏི ནཱིཧཊསལློ། ཨུདྡྷཏསལློཏི ཨུདྡྷཾ ཧཊསལློ ཨུདྡྷརིཏསལློ། སམུདྡྷཏསལློཏི ཨུཔསགྒཝསེན ཝུཏྟོ། ཨུཔྤཱཊིཏསལློཏི ལུཉྩིཏསལློ། སམུཔྤཱཊིཏསལློཏི ཨུཔསགྒཝསེནེཝ།
Sallanti mūlapadaṃ. Satta sallānīti gaṇanaparicchedo. Rāgasallanti rañjanaṭṭhena rāgo ca pīḷājanakatāya antotudanatāya dunnīharaṇatāya sallañcāti rāgasallaṃ. Dosasallādīsupi eseva nayo. Abbūḷhasalloti mūlapadaṃ. Abbahitasalloti nīhaṭasallo. Uddhatasalloti uddhaṃ haṭasallo uddharitasallo. Samuddhatasalloti upasaggavasena vutto. Uppāṭitasalloti luñcitasallo. Samuppāṭitasalloti upasaggavaseneva.
སཀྐཙྩཀཱརཱིཏི དཱནཱདཱིནཾ ཀུསལདྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱཡ པུགྒལསྶ ཝཱ དེཡྻདྷམྨསྶ ཝཱ སཀྐཙྩཀརཎཝསེན སཀྐཙྩཀཱརཱི། སཏཏབྷཱཝཀརཎེན སཱཏཙྩཀཱརཱི། ཨཊྛིཏཀརཎེན ཨཊྛིཏཀཱརཱི། ཡཐཱ ནཱམ ཀཀཎྚཀོ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ཐོཀཾ ཏིཊྛཏི, ན ནིརནྟརཾ གཙྪཏི; ཨེཝམེཝ ཡོ པུགྒལོ ཨེཀདིཝསཾ དཱནཾ དཏྭཱ པཱུཛཾ ཝཱ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ ཝཱ སུཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཝཱ ཀཏྭཱ པུན ཙིརསྶཾ ཀརོཏི, ཏཾ ན ནིརནྟརཾ པཝཏྟེཏི། སོ ‘‘ཨསཱཏཙྩཀཱརཱི, ཨནཊྛིཏཀཱརཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ ཨེཝཾ ན ཀརོཏཱིཏི ཨཊྛིཏཀཱརཱི། ཨནོལཱིནཝུཏྟིཀོཏི ནིརནྟརཀརཎསངྑཱཏསྶ ཝིཔྥཱརསྶ བྷཱཝེན ན ལཱིནཝུཏྟིཀོཏི ཨནོལཱིནཝུཏྟིཀོ། ཨནིཀྑིཏྟཙྪནྡོཏི ཀུསལཀརཎེ ཝཱིརིཡཙྪནྡསྶ ཨནིཀྑིཏྟབྷཱཝེན ཨནིཀྑིཏྟཙྪནྡོ། ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོཏི ཝཱིརིཡདྷུརསྶ ཨནོརོཔནེན ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ, ཨནོསཀྐིཏམཱནསོཏི ཨཏྠོ། ཡོ ཏཏྠ ཚནྡོ ཙ ཝཱཡཱམོ ཙཱཏི ཡོ ཏེསུ ཀུསལདྷམྨེསུ ཀཏྟུཀམྱཏཱདྷམྨཙྪནྡོ ཙ པཡཏྟསངྑཱཏོ ཝཱཡཱམོ ཙ། ཨུསྶཧནཝསེན ཨུསྶཱཧོ ཙ། ཨདྷིམཏྟུསྶཧནཝསེན ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཙ། ཝཱཡཱམོ ཙེསོ པཱརཾ གམནཊྛེན། ཨུསྶཱཧོ ཙེསོ པུབྦངྒམནཊྛེན། ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཙེསོ ཨདྷིམཏྟཊྛེན། ཨཔྤཊིཝཱནི ཙཱཏི ཨནིཝཏྟནཱ ཙ། སཏི ཙ སམྤཛཉྙནྟི སརཏཱིཏི སཏི། སམྤཛཱནཱཏཱིཏི སམྤཛཉྙཾ, སམནྟཏོ པཀཱརེཧི ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ གོཙརསམྤཛཉྙཾ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙནྟི ཨིམསྶ སམྤཛཱནསྶ ཝསེན བྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཱཏཔྤནྟི ཀིལེསཏཱཔནཝཱིརིཡཾ། པདྷཱནནྟི ཨུཏྟམཝཱིརིཡཾ། ཨདྷིཊྛཱནནྟི ཀུསལཀརཎེ པཏིཊྛཱབྷཱཝོ། ཨནུཡོགོཏི ཨནུཡུཉྫནཾ། ཨཔྤམཱདོཏི ནཔྤམཛྫནཾ, སཏིཡཱ ཨཝིཔྤཝཱསོ།
Sakkaccakārīti dānādīnaṃ kusaladhammānaṃ bhāvanāya puggalassa vā deyyadhammassa vā sakkaccakaraṇavasena sakkaccakārī. Satatabhāvakaraṇena sātaccakārī. Aṭṭhitakaraṇena aṭṭhitakārī. Yathā nāma kakaṇṭako thokaṃ gantvā thokaṃ tiṭṭhati, na nirantaraṃ gacchati; evameva yo puggalo ekadivasaṃ dānaṃ datvā pūjaṃ vā katvā dhammaṃ vā sutvā samaṇadhammaṃ vā katvā puna cirassaṃ karoti, taṃ na nirantaraṃ pavatteti. So ‘‘asātaccakārī, anaṭṭhitakārī’’ti vuccati. Ayaṃ evaṃ na karotīti aṭṭhitakārī. Anolīnavuttikoti nirantarakaraṇasaṅkhātassa vipphārassa bhāvena na līnavuttikoti anolīnavuttiko. Anikkhittacchandoti kusalakaraṇe vīriyacchandassa anikkhittabhāvena anikkhittacchando. Anikkhittadhuroti vīriyadhurassa anoropanena anikkhittadhuro, anosakkitamānasoti attho. Yo tattha chando ca vāyāmo cāti yo tesu kusaladhammesu kattukamyatādhammacchando ca payattasaṅkhāto vāyāmo ca. Ussahanavasena ussāho ca. Adhimattussahanavasena ussoḷhī ca. Vāyāmo ceso pāraṃ gamanaṭṭhena. Ussāho ceso pubbaṅgamanaṭṭhena. Ussoḷhī ceso adhimattaṭṭhena. Appaṭivāni cāti anivattanā ca. Sati ca sampajaññanti saratīti sati. Sampajānātīti sampajaññaṃ, samantato pakārehi jānātīti attho. Sātthakasampajaññaṃ sappāyasampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ asammohasampajaññanti imassa sampajānassa vasena bhedo veditabbo. Ātappanti kilesatāpanavīriyaṃ. Padhānanti uttamavīriyaṃ. Adhiṭṭhānanti kusalakaraṇe patiṭṭhābhāvo. Anuyogoti anuyuñjanaṃ. Appamādoti nappamajjanaṃ, satiyā avippavāso.
ཨིམཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏཱིཏི མཱུལཔདཾ། སཀཏྟབྷཱཝནྟི ཨཏྟནོ ཨཏྟབྷཱཝཾ། པརཏྟབྷཱཝནྟི པརལོཀེ ཨཏྟབྷཱཝཾ། སཀརཱུཔཝེདནཱདཡོ ཨཏྟནོ པཉྩཀྑནྡྷེ, པརརཱུཔཝེདནཱདཡོ ཙ པརལོཀེ པཉྩཀྑནྡྷེ། ཀཱམདྷཱཏུནྟི ཀཱམབྷཝཾ། རཱུཔདྷཱཏུནྟི རཱུཔབྷཝཾ། ཨརཱུཔདྷཱཏུནྟི ཨརཱུཔབྷཝཾ། པུན རཱུཔཱརཱུཔཝསེན དུཀཾ དསྶེཏུཾ ཀཱམདྷཱཏུཾ རཱུཔདྷཱཏུཾ ཨེཀཾ ཀཏྭཱ, ཨརཱུཔདྷཱཏུཾ ཨེཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། གཏིཾ ཝཱཏི པཏིཊྛཱནཝསེན པཉྩགཏི ཝུཏྟཱ། ཨུཔཔཏྟིཾ ཝཱཏི ནིབྦཏྟིཝསེན ཙཏུཡོནི ཝུཏྟཱ། པཊིསནྡྷིཾ ཝཱཏི ཏིཎྞཾ བྷཝཱནཾ གྷཊནཝསེན པཊིསནྡྷི ཝུཏྟཱ། བྷཝཾ ཝཱཏི ཀམྨབྷཝཝསེན། སཾསཱརཾ ཝཱཏི ཁནྡྷཱདཱིནཾ ཨབྦོཙྪིནྣཝསེན། ཝཊྚཾ ཝཱཏི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ ནཱསཱིསཏཱིཏི།
Imaṃ lokaṃ nāsīsatīti mūlapadaṃ. Sakattabhāvanti attano attabhāvaṃ. Parattabhāvanti paraloke attabhāvaṃ. Sakarūpavedanādayo attano pañcakkhandhe, pararūpavedanādayo ca paraloke pañcakkhandhe. Kāmadhātunti kāmabhavaṃ. Rūpadhātunti rūpabhavaṃ. Arūpadhātunti arūpabhavaṃ. Puna rūpārūpavasena dukaṃ dassetuṃ kāmadhātuṃ rūpadhātuṃ ekaṃ katvā, arūpadhātuṃ ekaṃ katvā vuttaṃ. Gatiṃ vāti patiṭṭhānavasena pañcagati vuttā. Upapattiṃ vāti nibbattivasena catuyoni vuttā. Paṭisandhiṃ vāti tiṇṇaṃ bhavānaṃ ghaṭanavasena paṭisandhi vuttā. Bhavaṃ vāti kammabhavavasena. Saṃsāraṃ vāti khandhādīnaṃ abbocchinnavasena. Vaṭṭaṃ vāti tebhūmakavaṭṭaṃ nāsīsatīti.
སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ མཧཱནིདྡེསཊྛཀཐཱཡ
Saddhammappajjotikāya mahāniddesaṭṭhakathāya
གུཧཊྛཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Guhaṭṭhakasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi / ༢. གུཧཊྛཀསུཏྟནིདྡེསོ • 2. Guhaṭṭhakasuttaniddeso