Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi

    ༢. གུཧཊྛཀསུཏྟནིདྡེསོ

    2. Guhaṭṭhakasuttaniddeso

    ཨཐ གུཧཊྛཀསུཏྟནིདྡེསཾ ཝཀྑཏི –

    Atha guhaṭṭhakasuttaniddesaṃ vakkhati –

    .

    7.

    སཏྟོ གུཧཱཡཾ བཧུནཱབྷིཚནྣོ, ཏིཊྛཾ ནརོ མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོ།

    Sattoguhāyaṃ bahunābhichanno, tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho;

    དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧི ཏཐཱཝིདྷོ སོ, ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ ན ཧི སུཔྤཧཱཡཱ༎

    Dūre vivekā hi tathāvidho so, kāmā hi loke na hi suppahāyā.

    སཏྟོ གུཧཱཡཾ བཧུནཱབྷིཚནྣོཏི། སཏྟོཏི ཧི ཁོ ཝུཏྟཾ, ཨཔི ཙ གུཧཱ ཏཱཝ ཝཏྟབྦཱ། གུཧཱ ཝུཙྩཏི ཀཱཡོ། ཀཱཡོཏི ཝཱ གུཧཱཏི ཝཱ དེཧོཏི ཝཱ སནྡེཧོཏི ཝཱ ནཱཝཱཏི ཝཱ རཐོཏི ཝཱ དྷཛོཏི ཝཱ ཝམྨིཀོཏི ཝཱ ནགརནྟི ཝཱ ནིཌྜནྟི ཝཱ ཀུཊཱིཏི ཝཱ གཎྜོཏི ཝཱ ཀུམྦྷོཏི ཝཱ ནཱགོཏི ཝཱ ཀཱཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སཏྟོ གུཧཱཡནྟི གུཧཱཡཾ སཏྟོ ཝིསཏྟོ ཨཱསཏྟོ ལགྒོ ལགྒིཏོ པལིབུདྡྷོ། ཡཐཱ བྷིཏྟིཁིལེ ཝཱ ནཱགདནྟེ ཝཱ གཎྜཾ སཏྟཾ ཝིསཏྟཾ ཨཱསཏྟཾ ལགྒཾ ལགྒིཏཾ པལིབུདྡྷཾ; ཨེཝམེཝ གུཧཱཡཾ སཏྟོ ཝིསཏྟོ ཨཱསཏྟོ ལགྒོ ལགྒིཏོ པལིབུདྡྷོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    Satto guhāyaṃ bahunābhichannoti. Sattoti hi kho vuttaṃ, api ca guhā tāva vattabbā. Guhā vuccati kāyo. Kāyoti vā guhāti vā dehoti vā sandehoti vā nāvāti vā rathoti vā dhajoti vā vammikoti vā nagaranti vā niḍḍanti vā kuṭīti vā gaṇḍoti vā kumbhoti vā nāgoti vā kāyassetaṃ adhivacanaṃ. Satto guhāyanti guhāyaṃ satto visatto āsatto laggo laggito palibuddho. Yathā bhittikhile vā nāgadante vā gaṇḍaṃ sattaṃ visattaṃ āsattaṃ laggaṃ laggitaṃ palibuddhaṃ; evameva guhāyaṃ satto visatto āsatto laggo laggito palibuddho. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘རཱུཔེ ཁོ, རཱདྷ, ཡོ ཚནྡོ ཡོ རཱགོ ཡཱ ནནྡཱི ཡཱ ཏཎྷཱ ཡེ ཨུཔཡཱུཔཱདཱནཱ ཙེཏསོ ཨདྷིཊྛཱནཱབྷིནིཝེསཱནུསཡཱ, ཏཏྲ སཏྟོ ཏཏྲ ཝིསཏྟོ; ཏསྨཱ སཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཝེདནཱཡ ཁོ, རཱདྷ…པེ॰… སཉྙཱཡ ཁོ, རཱདྷ… སངྑཱརེསུ ཁོ, རཱདྷ… ཝིཉྙཱཎེ ཁོ, རཱདྷ, ཡོ ཚནྡོ ཡོ རཱགོ ཡཱ ནནྡཱི ཡཱ ཏཎྷཱ ཡེ ཨུཔཡཱུཔཱདཱནཱ ཙེཏསོ ཨདྷིཊྛཱནཱབྷིནིཝེསཱནུསཡཱ, ཏཏྲ སཏྟོ ཏཏྲ ཝིསཏྟོ; ཏསྨཱ སཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། སཏྟོཏི ལགྒནཱདྷིཝཙན’’ནྟི – སཏྟོ གུཧཱཡཾ། བཧུནཱབྷིཚནྣོཏི བཧུཀེཧི ཀིལེསེཧི ཚནྣོ, རཱགེན ཚནྣོ དོསེན ཚནྣོ མོཧེན ཚནྣོ ཀོདྷེན ཚནྣོ ཨུཔནཱཧེན ཚནྣོ མཀྑེན ཚནྣོ པལཱ༹སེན ཚནྣོ ཨིསྶཱཡ ཚནྣོ མཙྪརིཡེན ཚནྣོ མཱཡཱཡ ཚནྣོ སཱཋེཡྻེན ཚནྣོ ཐམྦྷེན ཚནྣོ སཱརམྦྷེན ཚནྣོ མཱནེན ཚནྣོ ཨཏིམཱནེན ཚནྣོ མདེན ཚནྣོ པམཱདེན ཚནྣོ། སབྦཀིལེསེཧི སབྦདུཙྩརིཏེཧི སབྦདརཐེཧི སབྦཔརིལཱ༹ཧེཧི སབྦསནྟཱཔེཧི སབྦཱཀུསལཱབྷིསངྑཱརེཧི ཚནྣོ ཝིཚནྣོ ཨུཙྪནྣོ ཨཱཝུཏོ ནིཝུཏོ ཨོཝུཏོ 1 པིཧིཏོ པཊིཙྪནྣོ པཊིཀུཛྫིཏོཏི – སཏྟོ གུཧཱཡཾ བཧུནཱབྷིཚནྣོ།

    ‘‘Rūpe kho, rādha, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayūpādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tatra satto tatra visatto; tasmā sattoti vuccati. Vedanāya kho, rādha…pe… saññāya kho, rādha… saṅkhāresu kho, rādha… viññāṇe kho, rādha, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayūpādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tatra satto tatra visatto; tasmā sattoti vuccati. Sattoti lagganādhivacana’’nti – satto guhāyaṃ. Bahunābhichannoti bahukehi kilesehi channo, rāgena channo dosena channo mohena channo kodhena channo upanāhena channo makkhena channo paḷāsena channo issāya channo macchariyena channo māyāya channo sāṭheyyena channo thambhena channo sārambhena channo mānena channo atimānena channo madena channo pamādena channo. Sabbakilesehi sabbaduccaritehi sabbadarathehi sabbapariḷāhehi sabbasantāpehi sabbākusalābhisaṅkhārehi channo vichanno ucchanno āvuto nivuto ovuto 2 pihito paṭicchanno paṭikujjitoti – satto guhāyaṃ bahunābhichanno.

    ཏིཊྛཾ ནརོ མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོཏི ཏིཊྛནྟོ ནརོ རཏྟོ རཱགཝསེན ཏིཊྛཏི, དུཊྛོ དོསཝསེན ཏིཊྛཏི, མཱུལ༹ྷོ མོཧཝསེན ཏིཊྛཏི, ཝིནིབདྡྷོ མཱནཝསེན ཏིཊྛཏི, པརཱམཊྛོ དིཊྛིཝསེན ཏིཊྛཏི, ཝིཀྑེཔགཏོ ཨུདྡྷཙྩཝསེན ཏིཊྛཏི, ཨནིཊྛངྒཏོ ཝིཙིཀིཙྪཱཝསེན ཏིཊྛཏི, ཐཱམགཏོ ཨནུསཡཝསེན ཏིཊྛཏི། ཨེཝམྤི ཏིཊྛཾ ནརོ།

    Tiṭṭhaṃnaro mohanasmiṃ pagāḷhoti tiṭṭhanto naro ratto rāgavasena tiṭṭhati, duṭṭho dosavasena tiṭṭhati, mūḷho mohavasena tiṭṭhati, vinibaddho mānavasena tiṭṭhati, parāmaṭṭho diṭṭhivasena tiṭṭhati, vikkhepagato uddhaccavasena tiṭṭhati, aniṭṭhaṅgato vicikicchāvasena tiṭṭhati, thāmagato anusayavasena tiṭṭhati. Evampi tiṭṭhaṃ naro.

    ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ, ཏཉྩེ བྷིཀྑུ ཨབྷིནནྡཏི ཨབྷིཝདཏི ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ ཏིཊྛཏི། སནྟི, བྷིཀྑཝེ, སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ…པེ॰… གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ… མནོཝིཉྙེཡྻཱ དྷམྨཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ, ཏཉྩེ བྷིཀྑུ ཨབྷིནནྡཏི ཨབྷིཝདཏི ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི ཏིཊྛཾ ནརོ།

    Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Santi, bhikkhave, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā… manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhatī’’ti. Evampi tiṭṭhaṃ naro.

    ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘རཱུཔཱུཔཡཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛཏི, རཱུཔཱརམྨཎཾ རཱུཔཔཏིཊྛཾ ནནྡཱུཔསེཙནཾ ཝུདྡྷིཾ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཝེཔུལླཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཝེདནཱུཔཡཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… སཉྙཱུཔཡཾ… སངྑཱརཱུཔཡཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛམཱནཾ ཏིཊྛཏི, སངྑཱརཱརམྨཎཾ སངྑཱརཔཏིཊྛཾ ནནྡཱུཔསེཙནཾ ཝུདྡྷིཾ ཝིརཱུལ༹ྷིཾ ཝེཔུལླཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི ཏིཊྛཾ ནརོ།

    Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘rūpūpayaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭhati, rūpārammaṇaṃ rūpapatiṭṭhaṃ nandūpasecanaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjati. Vedanūpayaṃ vā, bhikkhave…pe… saññūpayaṃ… saṅkhārūpayaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭhati, saṅkhārārammaṇaṃ saṅkhārapatiṭṭhaṃ nandūpasecanaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjatī’’ti. Evampi tiṭṭhaṃ naro.

    ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ཨཏྠི རཱགོ ཨཏྠི ནནྡཱི ཨཏྠི ཏཎྷཱ, པཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷཾ། ཡཏྠ པཏིཊྛིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷཾ, ཨཏྠི ཏཏྠ ནཱམརཱུཔསྶཱཝཀྐནྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ནཱམརཱུཔསྶཱཝཀྐནྟི, ཨཏྠི ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི། ཡཏྠ ཨཏྠི སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ, སསོཀཾ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, སརཛཾ སཨུཔཱཡཱསནྟི ཝདཱམཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི ཏིཊྛཾ ནརོ།

    Vuttampi hetaṃ bhagavatā – ‘‘kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ virūḷhaṃ. Yattha patiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ virūḷhaṃ, atthi tattha nāmarūpassāvakkanti. Yattha atthi nāmarūpassāvakkanti, atthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhi. Yattha atthi saṅkhārānaṃ vuddhi, atthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbatti. Yattha atthi āyatiṃ punabbhavābhinibbatti, atthi tattha āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ. Yattha atthi āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ, sasokaṃ taṃ, bhikkhave, sarajaṃ saupāyāsanti vadāmī’’ti. Evampi tiṭṭhaṃ naro.

    ‘‘ཕསྶེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ…པེ॰… མནོསཉྩེཏནཱཡ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ… ཝིཉྙཱཎེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ ཨཏྠི རཱགོ ཨཏྠི ནནྡཱི ཨཏྠི ཏཎྷཱ , པཏིཊྛིཏཾ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷཾ། ཡཏྠ པཏིཊྛིཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིརཱུལ༹ྷཾ, ཨཏྠི ཏཏྠ ནཱམརཱུཔསྶཱཝཀྐནྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ནཱམརཱུཔསྶཱཝཀྐནྟི, ཨཏྠི ཏཏྠ སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི། ཡཏྠ ཨཏྠི སངྑཱརཱནཾ ཝུདྡྷི, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི , ཨཏྠི ཏཏྠ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ། ཡཏྠ ཨཏྠི ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ, སསོཀཾ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, སརཛཾ སཨུཔཱཡཱསནྟི ཝདཱམཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི ཏིཊྛཾ ནརོ།

    ‘‘Phasse ce, bhikkhave, āhāre…pe… manosañcetanāya ce, bhikkhave, āhāre… viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā , patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ virūḷhaṃ. Yattha patiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ virūḷhaṃ, atthi tattha nāmarūpassāvakkanti. Yattha atthi nāmarūpassāvakkanti, atthi tattha saṅkhārānaṃ vuddhi. Yattha atthi saṅkhārānaṃ vuddhi, atthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbatti. Yattha atthi āyatiṃ punabbhavābhinibbatti , atthi tattha āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ. Yattha atthi āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ, sasokaṃ taṃ, bhikkhave, sarajaṃ saupāyāsanti vadāmī’’ti. Evampi tiṭṭhaṃ naro.

    མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོཏི། མོཧནཱ ཝུཙྩནྟི པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ; སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ… གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ མོཧནཱ ཝུཙྩནྟི པཉྩ ཀཱམགུཎཱ? ཡེབྷུཡྻེན དེཝམནུསྶཱ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ མུཡ྄ཧནྟི སམྨུཡ྄ཧནྟི སམྤམུཡ྄ཧནྟི, མཱུལ༹ྷཱ སམྨཱུལ༹ྷཱ སམྤམཱུལ༹ྷཱ ཨཝིཛྫཱཡ ཨནྡྷཱིཀཏཱ ཨཱཝུཏཱ ནིཝུཏཱ ཨོཝུཏཱ པིཧིཏཱ པཊིཙྪནྣཱ པཊིཀུཛྫིཏཱ, ཏཾ ཀཱརཎཱ མོཧནཱ ཝུཙྩནྟི པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོཏི མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོ ཨོགཱལ༹ྷོ ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷོ ནིམུགྒོཏི – ཏིཊྛཾ ནརོ མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོ།

    Mohanasmiṃ pagāḷhoti. Mohanā vuccanti pañca kāmaguṇā. Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā; sotaviññeyyā saddā… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Kiṃ kāraṇā mohanā vuccanti pañca kāmaguṇā? Yebhuyyena devamanussā pañcasu kāmaguṇesu muyhanti sammuyhanti sampamuyhanti, mūḷhā sammūḷhā sampamūḷhā avijjāya andhīkatā āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitā, taṃ kāraṇā mohanā vuccanti pañca kāmaguṇā. Mohanasmiṃ pagāḷhoti mohanasmiṃ pagāḷho ogāḷho ajjhogāḷho nimuggoti – tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho.

    དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧི ཏཐཱཝིདྷོ སོཏི། ཝིཝེཀཱཏི ཏཡོ ཝིཝེཀཱ – ཀཱཡཝིཝེཀོ, ཙིཏྟཝིཝེཀོ, ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ། ཀཏམོ ཀཱཡཝིཝེཀོ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཝིཝིཏྟཾ སེནཱསནཾ བྷཛཏི ཨརཉྙཾ རུཀྑམཱུལཾ པབྦཏཾ ཀནྡརཾ གིརིགུཧཾ སུསཱནཾ ཝནཔཏྠཾ ཨབྦྷོཀཱསཾ པལཱལཔུཉྫཾ། ཀཱཡེན ཝིཝིཏྟོ ཝིཧརཏི། སོ ཨེཀོ གཙྪཏི, ཨེཀོ ཏིཊྛཏི, ཨེཀོ ནིསཱིདཏི, ཨེཀོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨེཀོ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི, ཨེཀོ པཊིཀྐམཏི, ཨེཀོ རཧོ ནིསཱིདཏི, ཨེཀོ ཙངྐམཾ ཨདྷིཊྛཱཏི, ཨེཀོ ཙརཏི ཝིཧརཏི ཨིརིཡཏི ཝཏྟཏི པཱལེཏི ཡཔེཏི ཡཱཔེཏི། ཨཡཾ ཀཱཡཝིཝེཀོ།

    Dūre vivekā hi tathāvidho soti. Vivekāti tayo vivekā – kāyaviveko, cittaviveko, upadhiviveko. Katamo kāyaviveko? Idha bhikkhu vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. Kāyena vivitto viharati. So eko gacchati, eko tiṭṭhati, eko nisīdati, eko seyyaṃ kappeti, eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati, eko paṭikkamati, eko raho nisīdati, eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti, eko carati viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti. Ayaṃ kāyaviveko.

    ཀཏམོ ཙིཏྟཝིཝེཀོ? པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཱིཝརཎེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝིཏཀྐཝིཙཱརེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ པཱིཏིཡཱ ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ སུཁདུཀྑེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ རཱུཔསཉྙཱཡ པཊིགྷསཉྙཱཡ ནཱནཏྟསཉྙཱཡ ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཱཡ ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསཉྙཱཡ ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཱཡ ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། སོཏཱཔནྣསྶ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསཱ དིཊྛཱནུསཡཱ ཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡཱ, ཏདེཀཊྛེཧི ཙ ཀིལེསེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། སཀདཱགཱམིསྶ ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱ, ཏདེཀཊྛེཧི ཙ ཀིལེསེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཨནཱགཱམིསྶ ཨནུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱ པཊིགྷསཉྙོཛནཱ ཨནུསཧགཏཱ ཀཱམརཱགཱནུསཡཱ པཊིགྷཱནུསཡཱ, ཏདེཀཊྛེཧི ཙ ཀིལེསེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཨརཧཏོ རཱུཔཱརཱུཔརཱགཱ མཱནཱ ཨུདྡྷཙྩཱ ཨཝིཛྫཱཡ མཱནཱནུསཡཱ བྷཝརཱགཱནུསཡཱ ཨཝིཛྫཱནུསཡཱ , ཏདེཀཊྛེཧི ཙ ཀིལེསེཧི བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡཾ ཙིཏྟཝིཝེཀོ།

    Katamo cittaviveko? Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa nīvaraṇehi cittaṃ vivittaṃ hoti. Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārehi cittaṃ vivittaṃ hoti. Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pītiyā cittaṃ vivittaṃ hoti. Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa sukhadukkhehi cittaṃ vivittaṃ hoti. Ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññāya paṭighasaññāya nānattasaññāya cittaṃ vivittaṃ hoti. Viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññāya cittaṃ vivittaṃ hoti. Ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññāya cittaṃ vivittaṃ hoti. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññāya cittaṃ vivittaṃ hoti. Sotāpannassa sakkāyadiṭṭhiyā vicikicchāya sīlabbataparāmāsā diṭṭhānusayā vicikicchānusayā, tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ vivittaṃ hoti. Sakadāgāmissa oḷārikā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā, tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ vivittaṃ hoti. Anāgāmissa anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā, tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ vivittaṃ hoti. Arahato rūpārūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā , tadekaṭṭhehi ca kilesehi bahiddhā ca sabbanimittehi cittaṃ vivittaṃ hoti. Ayaṃ cittaviveko.

    ཀཏམོ ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ? ཨུཔདྷི ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཱ ཙ ཁནྡྷཱ ཙ ཨབྷིསངྑཱརཱ ཙ། ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ ཝུཙྩཏི ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ། ཡོ སབྦསངྑཱརསམཐོ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཏཎྷཀྑཡོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ། ཨཡཾ ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ། ཀཱཡཝིཝེཀོ ཙ ཝིཝེཀཊྛཀཱཡཱནཾ 3 ནེཀྑམྨཱབྷིརཏཱནཾ, ཙིཏྟཝིཝེཀོ ཙ པརིསུདྡྷཙིཏྟཱནཾ པརམཝོདཱནཔྤཏྟཱནཾ, ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ ཙ ནིརཱུཔདྷཱིནཾ པུགྒལཱནཾ ཝིསངྑཱརགཏཱནཾ།

    Katamo upadhiviveko? Upadhi vuccanti kilesā ca khandhā ca abhisaṅkhārā ca. Upadhiviveko vuccati amataṃ nibbānaṃ. Yo sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Ayaṃ upadhiviveko. Kāyaviveko ca vivekaṭṭhakāyānaṃ 4 nekkhammābhiratānaṃ, cittaviveko ca parisuddhacittānaṃ paramavodānappattānaṃ, upadhiviveko ca nirūpadhīnaṃ puggalānaṃ visaṅkhāragatānaṃ.

    དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧཱིཏི། ཡོ སོ ཨེཝཾ གུཧཱཡཾ སཏྟོ, ཨེཝཾ བཧུཀེཧི ཀིལེསེཧི ཚནྣོ, ཨེཝཾ མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོ, སོ ཀཱཡཝིཝེཀཱཔི དཱུརེ, ཙིཏྟཝིཝེཀཱཔི དཱུརེ, ཨུཔདྷིཝིཝེཀཱཔི དཱུརེ ཝིདཱུརེ སུཝིདཱུརེ ན སནྟིཀེ ན སཱམནྟཱ ཨནཱསནྣེ ཝིཝེཀཊྛེ 5ཏཐཱཝིདྷོཏི ཏཱདིསོ ཏསྶཎྛིཏོ ཏཔྤཀཱརོ ཏཔྤཊིབྷཱགོ ཡོ སོ མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོཏི – དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧི ཏཐཱཝིདྷོ སོ།

    Dūrevivekā hīti. Yo so evaṃ guhāyaṃ satto, evaṃ bahukehi kilesehi channo, evaṃ mohanasmiṃ pagāḷho, so kāyavivekāpi dūre, cittavivekāpi dūre, upadhivivekāpi dūre vidūre suvidūre na santike na sāmantā anāsanne vivekaṭṭhe 6. Tathāvidhoti tādiso tassaṇṭhito tappakāro tappaṭibhāgo yo so mohanasmiṃ pagāḷhoti – dūre vivekā hi tathāvidho so.

    ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ ན ཧི སུཔྤཧཱཡཱཏི། ཀཱམཱཏི ཨུདྡཱནཏོ དྭེ ཀཱམཱ – ཝཏྠུཀཱམཱ ཙ ཀིལེསཀཱམཱ ཙ། ཀཏམེ ཝཏྠུཀཱམཱ? མནཱཔིཀཱ རཱུཔཱ མནཱཔིཀཱ སདྡཱ མནཱཔིཀཱ གནྡྷཱ མནཱཔིཀཱ རསཱ མནཱཔིཀཱ ཕོཊྛབྦཱ, ཨཏྠརཎཱ པཱཝུརཎཱ དཱསིདཱསཱ ཨཛེལ༹ཀཱ ཀུཀྐུཊསཱུཀརཱ ཧཏྠིགཝཱསྶཝལ༹ཝཱ, ཁེཏྟཾ ཝཏྠུ ཧིརཉྙཾ སུཝཎྞཾ, གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ རཊྛཉྩ ཛནཔདོ ཙ ཀོསོ ཙ ཀོཊྛཱགཱརཉྩ, ཡཾ ཀིཉྩི རཛནཱིཡཾ ཝཏྠུ – ཝཏྠུཀཱམཱ། ཨཔི ཙ ཨཏཱིཏཱ ཀཱམཱ ཨནཱགཏཱ ཀཱམཱ པཙྩུཔྤནྣཱ ཀཱམཱ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཱ ཀཱམཱ བཧིདྡྷཱ ཀཱམཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱ ཀཱམཱ, ཧཱིནཱ ཀཱམཱ མཛ྄ཛྷིམཱ ཀཱམཱ པཎཱིཏཱ ཀཱམཱ, ཨཱཔཱཡིཀཱ ཀཱམཱ མཱནུསིཀཱ ཀཱམཱ དིབྦཱ ཀཱམཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཀཱམཱ, ནིམྨིཏཱ ཀཱམཱ ཨནིམྨིཏཱ ཀཱམཱ པརནིམྨིཏཱ ཀཱམཱ, པརིགྒཧིཏཱ ཀཱམཱ ཨཔརིགྒཧིཏཱ ཀཱམཱ, མམཱཡིཏཱ ཀཱམཱ ཨམམཱཡིཏཱ ཀཱམཱ, སབྦེཔི ཀཱམཱཝཙརཱ དྷམྨཱ, སབྦེཔི རཱུཔཱཝཙརཱ དྷམྨཱ, སབྦེཔི ཨརཱུཔཱཝཙརཱ དྷམྨཱ, ཏཎྷཱཝཏྠུཀཱ ཏཎྷཱརམྨཎཱ ཀཱམནཱིཡཊྛེན རཛནཱིཡཊྛེན མདནཱིཡཊྛེན ཀཱམཱ། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཝཏྠུཀཱམཱ།

    Kāmā hi loke na hi suppahāyāti. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca. Katame vatthukāmā? Manāpikā rūpā manāpikā saddā manāpikā gandhā manāpikā rasā manāpikā phoṭṭhabbā, attharaṇā pāvuraṇā dāsidāsā ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigavāssavaḷavā, khettaṃ vatthu hiraññaṃ suvaṇṇaṃ, gāmanigamarājadhāniyo raṭṭhañca janapado ca koso ca koṭṭhāgārañca, yaṃ kiñci rajanīyaṃ vatthu – vatthukāmā. Api ca atītā kāmā anāgatā kāmā paccuppannā kāmā, ajjhattā kāmā bahiddhā kāmā ajjhattabahiddhā kāmā, hīnā kāmā majjhimā kāmā paṇītā kāmā, āpāyikā kāmā mānusikā kāmā dibbā kāmā paccupaṭṭhitā kāmā, nimmitā kāmā animmitā kāmā paranimmitā kāmā, pariggahitā kāmā apariggahitā kāmā, mamāyitā kāmā amamāyitā kāmā, sabbepi kāmāvacarā dhammā, sabbepi rūpāvacarā dhammā, sabbepi arūpāvacarā dhammā, taṇhāvatthukā taṇhārammaṇā kāmanīyaṭṭhena rajanīyaṭṭhena madanīyaṭṭhena kāmā. Ime vuccanti vatthukāmā.

    ཀཏམེ ཀིལེསཀཱམཱ? ཚནྡོ ཀཱམོ རཱགོ ཀཱམོ ཚནྡརཱགོ ཀཱམོ, སངྐཔྤོ ཀཱམོ རཱགོ ཀཱམོ སངྐཔྤརཱགོ ཀཱམོ, ཡོ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོ ཀཱམརཱགོ ཀཱམནནྡཱི ཀཱམཏཎྷཱ ཀཱམསྣེཧོ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧོ ཀཱམམུཙྪཱ ཀཱམཛ྄ཛྷོསཱནཾ ཀཱམོགྷོ ཀཱམཡོགོ ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ།

    Katame kilesakāmā? Chando kāmo rāgo kāmo chandarāgo kāmo, saṅkappo kāmo rāgo kāmo saṅkapparāgo kāmo, yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasneho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ kāmogho kāmayogo kāmupādānaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ.

    ‘‘ཨདྡསཾ ཀཱམ ཏེ མཱུལཾ, སངྐཔྤཱ ཀཱམ ཛཱཡསི།

    ‘‘Addasaṃ kāma te mūlaṃ, saṅkappā kāma jāyasi;

    ན ཏཾ སངྐཔྤཡིསྶཱམི, ཨེཝཾ ཀཱམ ན ཧོཧིསཱི’’ཏི༎ –

    Na taṃ saṅkappayissāmi, evaṃ kāma na hohisī’’ti. –

    ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཀཱམཱ། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ མནུསྶལོཀེ དེཝལོཀེ, ཁནྡྷལོཀེ དྷཱཏུལོཀེ ཨཱཡཏནལོཀེ། ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ ན ཧི སུཔྤཧཱཡཱཏི། ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ དུཔྤཧཱཡཱ དུཙྩཛྫཱ དུཔྤརིཙྩཛྫཱ དུནྣིམྨདཡཱ དུནྣིཝེཋཡཱ དུབྦིནིཝེཋཡཱ དུཏྟརཱ དུཔྤཏརཱ དུསྶམཏིཀྐམཱ དུབྦིནིཝཏྟཱཏི – ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ ན ཧི སུཔྤཧཱཡཱ།

    Ime vuccanti kilesakāmā. Loketi apāyaloke manussaloke devaloke, khandhaloke dhātuloke āyatanaloke. Kāmā hi loke nahi suppahāyāti. Kāmā hi loke duppahāyā duccajjā duppariccajjā dunnimmadayā dunniveṭhayā dubbiniveṭhayā duttarā duppatarā dussamatikkamā dubbinivattāti – kāmā hi loke na hi suppahāyā.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘སཏྟོ གུཧཱཡཾ བཧུནཱབྷིཚནྣོ, ཏིཊྛཾ ནརོ མོཧནསྨིཾ པགཱལ༹ྷོ།

    ‘‘Satto guhāyaṃ bahunābhichanno, tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho;

    དཱུརེ ཝིཝེཀཱ ཧི ཏཐཱཝིདྷོ སོ, ཀཱམཱ ཧི ལོཀེ ན ཧི སུཔྤཧཱཡཱ’’ཏི༎

    Dūre vivekā hi tathāvidho so, kāmā hi loke na hi suppahāyā’’ti.

    .

    8.

    ཨིཙྪཱནིདཱནཱ བྷཝསཱཏབདྡྷཱ, ཏེ དུཔྤམུཉྩཱ ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ།

    Icchānidānā bhavasātabaddhā, te duppamuñcā na hi aññamokkhā;

    པཙྪཱ པུརེ ཝཱཔི ཨཔེཀྑམཱནཱ, ཨིམེ ཝ ཀཱམེ པུརིམེ ཝ ཛཔྤཾ༎

    Pacchā pure vāpi apekkhamānā, ime va kāme purime va jappaṃ.

    ཨིཙྪཱནིདཱནཱ བྷཝསཱཏབདྡྷཱཏི། ཨིཙྪཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ ཨནུནཡོ ཨནུརོདྷོ ནནྡཱི ནནྡིརཱགོ, ཙིཏྟསྶ སཱརཱགོ ཨིཙྪཱ མུཙྪཱ ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ གེདྷོ པལིགེདྷོ སངྒོ པངྐོ, ཨེཛཱ མཱཡཱ ཛནིཀཱ སཉྫནནཱི སིབྦིནཱི ཛཱལིནཱི སརིཏཱ ཝིསཏྟིཀཱ, སུཏྟཾ ཝིསཊཱ ཨཱཡཱུཧིནཱི དུཏིཡཱ པཎིདྷི བྷཝནེཏྟི, ཝནཾ ཝནཐོ སནྡྷཝོ སྣེཧོ ཨཔེཀྑཱ པཊིབནྡྷུ, ཨཱསཱ ཨཱསཱིསནཱ ཨཱསཱིསིཏཏྟཾ, རཱུཔཱསཱ སདྡཱསཱ གནྡྷཱསཱ རསཱསཱ ཕོཊྛབྦཱསཱ, ལཱབྷཱསཱ དྷནཱསཱ པུཏྟཱསཱ ཛཱིཝིཏཱསཱ , ཛཔྤཱ པཛཔྤཱ ཨབྷིཛཔྤཱ ཛཔྤནཱ ཛཔྤིཏཏྟཾ ལོལུཔྤཾ ལོལུཔྤཱཡནཱ ལོལུཔྤཱཡིཏཏྟཾ པུཙྪཉྪིཀཏཱ སཱདྷུཀམྱཏཱ, ཨདྷམྨརཱགོ ཝིསམལོབྷོ ནིཀནྟི ནིཀཱམནཱ པཏྠནཱ པིཧནཱ སམྤཏྠནཱ, ཀཱམཏཎྷཱ བྷཝཏཎྷཱ ཝིབྷཝཏཎྷཱ, རཱུཔཏཎྷཱ ཨརཱུཔཏཎྷཱ ནིརོདྷཏཎྷཱ, རཱུཔཏཎྷཱ སདྡཏཎྷཱ གནྡྷཏཎྷཱ རསཏཎྷཱ ཕོཊྛབྦཏཎྷཱ དྷམྨཏཎྷཱ, ཨོགྷོ ཡོགོ གནྠོ ཨུཔཱདཱནཾ ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ ཚདནཾ བནྡྷནཾ, ཨུཔཀྐིལེསོ ཨནུསཡོ པརིཡུཊྛཱནཾ ལཏཱ ཝེཝིཙྪཾ , དུཀྑམཱུལཾ དུཀྑནིདཱནཾ དུཀྑཔྤབྷཝོ མཱརཔཱསོ མཱརབལི༹སཾ མཱརཝིསཡོ, ཏཎྷཱནདཱི ཏཎྷཱཛཱལཾ ཏཎྷཱགདྡུལཾ ཏཎྷཱསམུདྡོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཨིཙྪཱནིདཱནཱཏི ཨིཙྪཱནིདཱནཀཱ ཨིཙྪཱཧེཏུཀཱ ཨིཙྪཱཔཙྩཡཱ ཨིཙྪཱཀཱརཎཱ ཨིཙྪཱཔབྷཝཱཏི – ཨིཙྪཱནིདཱནཱ།

    Icchānidānā bhavasātabaddhāti. Icchā vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī nandirāgo, cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṃ gedho paligedho saṅgo paṅko, ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā, suttaṃ visaṭā āyūhinī dutiyā paṇidhi bhavanetti, vanaṃ vanatho sandhavo sneho apekkhā paṭibandhu, āsā āsīsanā āsīsitattaṃ, rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā phoṭṭhabbāsā, lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā , jappā pajappā abhijappā jappanā jappitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañchikatā sādhukamyatā, adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā, kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā, rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā, rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā, ogho yogo gantho upādānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chadanaṃ bandhanaṃ, upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṃ latā vevicchaṃ , dukkhamūlaṃ dukkhanidānaṃ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṃ māravisayo, taṇhānadī taṇhājālaṃ taṇhāgaddulaṃ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Icchānidānāti icchānidānakā icchāhetukā icchāpaccayā icchākāraṇā icchāpabhavāti – icchānidānā.

    བྷཝསཱཏབདྡྷཱཏི། ཨེཀཾ བྷཝསཱཏཾ – སུཁཱ ཝེདནཱ། དྭེ བྷཝསཱཏཱནི – སུཁཱ ཙ ཝེདནཱ ཨིཊྛཉྩ ཝཏྠུ། ཏཱིཎི བྷཝསཱཏཱནི – ཡོབྦཉྙཾ, ཨཱརོགྱཾ, ཛཱིཝིཏཾ། ཙཏྟཱརི བྷཝསཱཏཱནི – ལཱབྷོ, ཡསོ, པསཾསཱ, སུཁཾ། པཉྩ བྷཝསཱཏཱནི – མནཱཔིཀཱ རཱུཔཱ, མནཱཔིཀཱ སདྡཱ, མནཱཔིཀཱ གནྡྷཱ, མནཱཔིཀཱ རསཱ, མནཱཔིཀཱ ཕོཊྛབྦཱ། ཚ བྷཝསཱཏཱནི – ཙཀྑུསམྤདཱ, སོཏསམྤདཱ, གྷཱནསམྤདཱ, ཛིཝ྄ཧཱསམྤདཱ, ཀཱཡསམྤདཱ, མནོསམྤདཱ། བྷཝསཱཏབདྡྷཱ, སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སཱཏབདྡྷཱ, ཨིཊྛསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ བདྡྷཱ, ཡོབྦཉྙེ བདྡྷཱ, ཨཱརོགྱེ བདྡྷཱ, ཛཱིཝིཏེ བདྡྷཱ, ལཱབྷེ བདྡྷཱ, ཡསེ བདྡྷཱ, པསཾསཱཡཾ བདྡྷཱ, སུཁེ བདྡྷཱ , མནཱཔིཀེསུ རཱུཔེསུ བདྡྷཱ, སདྡེསུ… གནྡྷེསུ… རསེསུ… མནཱཔིཀེསུ ཕོཊྛབྦེསུ བདྡྷཱ, ཙཀྑུསམྤདཱཡ བདྡྷཱ, སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡམནོསམྤདཱཡ བདྡྷཱ, ཝིབདྡྷཱ ཨཱབདྡྷཱ ལགྒཱ ལགྒིཏཱ པལིབདྡྷཱཏི – ཨིཙྪཱནིདཱནཱ བྷཝསཱཏབདྡྷཱ།

    Bhavasātabaddhāti. Ekaṃ bhavasātaṃ – sukhā vedanā. Dve bhavasātāni – sukhā ca vedanā iṭṭhañca vatthu. Tīṇi bhavasātāni – yobbaññaṃ, ārogyaṃ, jīvitaṃ. Cattāri bhavasātāni – lābho, yaso, pasaṃsā, sukhaṃ. Pañca bhavasātāni – manāpikā rūpā, manāpikā saddā, manāpikā gandhā, manāpikā rasā, manāpikā phoṭṭhabbā. Cha bhavasātāni – cakkhusampadā, sotasampadā, ghānasampadā, jivhāsampadā, kāyasampadā, manosampadā. Bhavasātabaddhā, sukhāya vedanāya sātabaddhā, iṭṭhasmiṃ vatthusmiṃ baddhā, yobbaññe baddhā, ārogye baddhā, jīvite baddhā, lābhe baddhā, yase baddhā, pasaṃsāyaṃ baddhā, sukhe baddhā , manāpikesu rūpesu baddhā, saddesu… gandhesu… rasesu… manāpikesu phoṭṭhabbesu baddhā, cakkhusampadāya baddhā, sotaghānajivhākāyamanosampadāya baddhā, vibaddhā ābaddhā laggā laggitā palibaddhāti – icchānidānā bhavasātabaddhā.

    ཏེ དུཔྤམུཉྩཱ ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱཏི ཏེ ཝཱ བྷཝསཱཏཝཏྠཱུ དུཔྤམུཉྩཱ, སཏྟཱ ཝཱ ཨེཏྟོ དུམྨོཙཡཱ། ཀཐཾ ཏེ བྷཝསཱཏཝཏྠཱུ དུཔྤམུཉྩཱ? སུཁཱ ཝེདནཱ དུཔྤམུཉྩཱ, ཨིཊྛཾ ཝཏྠུ དུཔྤམུཉྩཾ, ཡོབྦཉྙཾ དུཔྤམུཉྩཾ, ཨཱརོགྱཾ དུཔྤམུཉྩཾ, ཛཱིཝིཏཾ དུཔྤམུཉྩཾ, ལཱབྷོ དུཔྤམུཉྩོ, ཡསོ དུཔྤམུཉྩོ, པསཾསཱ དུཔྤམུཉྩཱ, སུཁཾ དུཔྤམུཉྩཾ, མནཱཔིཀཱ རཱུཔཱ དུཔྤམུཉྩཱ, མནཱཔིཀཱ སདྡཱ… གནྡྷཱ… རསཱ… ཕོཊྛབྦཱ དུཔྤམུཉྩཱ, ཙཀྑུསམྤདཱ དུཔྤམུཉྩཱ, སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡམནོསམྤདཱ དུཔྤམུཉྩཱ དུམྨོཙཡཱ དུཔྤམོཙཡཱ དུནྣིཝེཋཡཱ དུབྦིནིཝེཋཡཱ , དུཏྟརཱ དུཔྤཏརཱ དུསྶམཏིཀྐམཱ དུབྦིནིཝཏྟཱ། ཨེཝཾ ཏེ བྷཝསཱཏཝཏྠཱུ དུཔྤམུཉྩཱ།

    Teduppamuñcā na hi aññamokkhāti te vā bhavasātavatthū duppamuñcā, sattā vā etto dummocayā. Kathaṃ te bhavasātavatthū duppamuñcā? Sukhā vedanā duppamuñcā, iṭṭhaṃ vatthu duppamuñcaṃ, yobbaññaṃ duppamuñcaṃ, ārogyaṃ duppamuñcaṃ, jīvitaṃ duppamuñcaṃ, lābho duppamuñco, yaso duppamuñco, pasaṃsā duppamuñcā, sukhaṃ duppamuñcaṃ, manāpikā rūpā duppamuñcā, manāpikā saddā… gandhā… rasā… phoṭṭhabbā duppamuñcā, cakkhusampadā duppamuñcā, sotaghānajivhākāyamanosampadā duppamuñcā dummocayā duppamocayā dunniveṭhayā dubbiniveṭhayā , duttarā duppatarā dussamatikkamā dubbinivattā. Evaṃ te bhavasātavatthū duppamuñcā.

    ཀཐཾ སཏྟཱ ཨེཏྟོ དུམྨོཙཡཱ? སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ སཏྟཱ དུམྨོཙཡཱ, ཨིཊྛསྨཱ ཝཏྠུསྨཱ དུམྨོཙཡཱ, ཡོབྦཉྙཱ དུམྨོཙཡཱ, ཨཱརོགྱཱ དུམྨོཙཡཱ, ཛཱིཝིཏཱ དུམྨོཙཡཱ, ལཱབྷཱ དུམྨོཙཡཱ, ཡསཱ དུམྨོཙཡཱ, པསཾསཱཡ དུམྨོཙཡཱ, སུཁཱ དུམྨོཙཡཱ , མནཱཔིཀེཧི རཱུཔེཧི དུམྨོཙཡཱ, མནཱཔིཀེཧི སདྡེཧི… གནྡྷེཧི… རསེཧི… ཕོཊྛབྦེཧི དུམྨོཙཡཱ, ཙཀྑུསམྤདཱཡ དུམྨོཙཡཱ, སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡམནོསམྤདཱཡ དུམྨོཙཡཱ དུརུདྡྷརཱ 7, དུསྶམུདྡྷརཱ དུབྦུཊྛཱཔཡཱ དུསྶམུཊྛཱཔཡཱ དུནྣིཝེཋཡཱ དུབྦིནིཝེཋཡཱ དུཏྟརཱ དུཔྤཏརཱ དུསྶམཏིཀྐམཱ དུབྦིནིཝཏྟཱ། ཨེཝཾ སཏྟཱ ཨེཏྟོ དུམྨོཙཡཱཏི – ཏེ དུཔྤམུཉྩཱ།

    Kathaṃ sattā etto dummocayā? Sukhāya vedanāya sattā dummocayā, iṭṭhasmā vatthusmā dummocayā, yobbaññā dummocayā, ārogyā dummocayā, jīvitā dummocayā, lābhā dummocayā, yasā dummocayā, pasaṃsāya dummocayā, sukhā dummocayā , manāpikehi rūpehi dummocayā, manāpikehi saddehi… gandhehi… rasehi… phoṭṭhabbehi dummocayā, cakkhusampadāya dummocayā, sotaghānajivhākāyamanosampadāya dummocayā duruddharā 8, dussamuddharā dubbuṭṭhāpayā dussamuṭṭhāpayā dunniveṭhayā dubbiniveṭhayā duttarā duppatarā dussamatikkamā dubbinivattā. Evaṃ sattā etto dummocayāti – te duppamuñcā.

    ཧི ཨཉྙམོཀྑཱཏི ཏེ ཨཏྟནཱ པལིཔཔལིཔནྣཱ ན སཀྐོནྟི པརཾ པལིཔཔལིཔནྣཾ ཨུདྡྷརིཏུཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སོ ཝཏ, ཙུནྡ, ཨཏྟནཱ པལིཔཔལིཔནྣོ པརཾ པལིཔཔལིཔནྣཾ ཨུདྡྷརིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། སོ ཝཏ, ཙུནྡ, ཨཏྟནཱ ཨདནྟོ ཨཝིནཱིཏོ ཨཔརིནིབྦུཏོ པརཾ དམེསྶཏི ཝིནེསྶཏི པརིནིབྦཱཔེསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ།

    Nahi aññamokkhāti te attanā palipapalipannā na sakkonti paraṃ palipapalipannaṃ uddharituṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘so vata, cunda, attanā palipapalipanno paraṃ palipapalipannaṃ uddharissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vata, cunda, attanā adanto avinīto aparinibbuto paraṃ damessati vinessati parinibbāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti. Evampi na hi aññamokkhā.

    ཨཐ ཝཱ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི མོཙེཏཱ། ཏེ ཡདི མུཉྩེཡྻུཾ, སཀེན ཐཱམེན སཀེན བལེན སཀེན ཝཱིརིཡེན སཀེན པརཀྐམེན སཀེན པུརིསཐཱམེན སཀེན པུརིསབལེན སཀེན པུརིསཝཱིརིཡེན སཀེན པུརིསཔརཀྐམེན ཨཏྟནཱ སམྨཱཔཊིཔདཾ ཨནུལོམཔཊིཔདཾ ཨཔཙྩནཱིཀཔཊིཔདཾ ཨནྭཏྠཔཊིཔདཾ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔདཾ པཊིཔཛྫམཱནཱ མུཉྩེཡྻུནྟི། ཨེཝམྤི ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ།

    Atha vā natthañño koci mocetā. Te yadi muñceyyuṃ, sakena thāmena sakena balena sakena vīriyena sakena parakkamena sakena purisathāmena sakena purisabalena sakena purisavīriyena sakena purisaparakkamena attanā sammāpaṭipadaṃ anulomapaṭipadaṃ apaccanīkapaṭipadaṃ anvatthapaṭipadaṃ dhammānudhammapaṭipadaṃ paṭipajjamānā muñceyyunti. Evampi na hi aññamokkhā.

    ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    Vuttampi hetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ནཱཧཾ སཧིསྶཱམི པམོཙནཱཡ, ཀཐཾཀཐིཾ དྷོཏཀ ཀིཉྩི ལོཀེ།

    ‘‘Nāhaṃ sahissāmi pamocanāya, kathaṃkathiṃ dhotaka kiñci loke;

    དྷམྨཉྩ སེཊྛཾ ཨབྷིཛཱནམཱནོ, ཨེཝཾ ཏུཝཾ ཨོགྷམིམཾ ཏརེསཱི’’ཏི༎

    Dhammañca seṭṭhaṃ abhijānamāno, evaṃ tuvaṃ oghamimaṃ taresī’’ti.

    ཨེཝམྤི ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ།

    Evampi na hi aññamokkhā.

    ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    Vuttampi hetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ཨཏྟནཱཝ ཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱ སཾཀིལིསྶཏི།

    ‘‘Attanāva kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

    ཨཏྟནཱ ཨཀཏཾ པཱཔཾ, ཨཏྟནཱཝ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི།

    Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

    སུདྡྷཱི ཨསུདྡྷི པཙྩཏྟཾ, ནཱཉྙོ ཨཉྙཾ ཝིསོདྷཡེ’’ཏི༎

    Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ visodhaye’’ti.

    ཨེཝམྤི ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ།

    Evampi na hi aññamokkhā.

    ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཏིཊྛཏེཝ ནིབྦཱནཾ, ཏིཊྛཏི ནིབྦཱནགཱམིམགྒོ, ཏིཊྛཱམཧཾ སམཱདཔེཏཱ། ཨཐ ཙ པན མམ སཱཝཀཱ མཡཱ ཨེཝཾ ཨོཝདིཡམཱནཱ ཨེཝཾ ཨནུསཱསིཡམཱནཱ ཨཔྤེཀཙྩེ ཨཙྩནྟནིཊྛཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརཱདྷེནྟི, ཨེཀཙྩེ ནཱརཱདྷེནྟི། ཨེཏྠ ཀྱཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཀརོམི? མགྒཀྑཱཡཱི, བྲཱཧྨཎ, ཏཐཱགཏོ། མགྒཾ བུདྡྷོ ཨཱཙིཀྑཏི ། ཨཏྟནཱ པཊིཔཛྫམཱནཱ མུཉྩེཡྻུ’’ནྟི། ཨེཝམྤི ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱཏི – ཏེ དུཔྤམུཉྩཱ ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ།

    Vuttampi hetaṃ bhagavatā – ‘‘evameva kho, brāhmaṇa, tiṭṭhateva nibbānaṃ, tiṭṭhati nibbānagāmimaggo, tiṭṭhāmahaṃ samādapetā. Atha ca pana mama sāvakā mayā evaṃ ovadiyamānā evaṃ anusāsiyamānā appekacce accantaniṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādhenti, ekacce nārādhenti. Ettha kyāhaṃ, brāhmaṇa, karomi? Maggakkhāyī, brāhmaṇa, tathāgato. Maggaṃ buddho ācikkhati . Attanā paṭipajjamānā muñceyyu’’nti. Evampi na hi aññamokkhāti – te duppamuñcā na hi aññamokkhā.

    པཙྪཱ པུརེ ཝཱཔི ཨཔེཀྑམཱནཱཏི། པཙྪཱ ཝུཙྩཏི ཨནཱགཏཾ, པུརེ ཝུཙྩཏི ཨཏཱིཏཾ། ཨཔི ཙ ཨཏཱིཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨནཱགཏཉྩ པཙྩུཔྤནྣཉྩ པཙྪཱ, ཨནཱགཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨཏཱིཏཉྩ པཙྩུཔྤནྣཉྩ པུརེ། ཀཐཾ པུརེ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི? ‘‘ཨེཝཾརཱུཔོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྣཱནེཏི། ‘‘ཨེཝཾཝེདནོ ཨཧོསིཾ… ཨེཝཾསཉྙོ ཨཧོསིཾ… ཨེཝཾསངྑཱརོ ཨཧོསིཾ… ཨེཝཾཝིཉྙཱཎོ ཨཧོསིཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྣཱནེཏི། ཨེཝམྤི པུརེ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི།

    Pacchā pure vāpi apekkhamānāti. Pacchā vuccati anāgataṃ, pure vuccati atītaṃ. Api ca atītaṃ upādāya anāgatañca paccuppannañca pacchā, anāgataṃ upādāya atītañca paccuppannañca pure. Kathaṃ pure apekkhaṃ karoti? ‘‘Evaṃrūpo ahosiṃ atītamaddhāna’’nti tattha nandiṃ samannāneti. ‘‘Evaṃvedano ahosiṃ… evaṃsañño ahosiṃ… evaṃsaṅkhāro ahosiṃ… evaṃviññāṇo ahosiṃ atītamaddhāna’’nti tattha nandiṃ samannāneti. Evampi pure apekkhaṃ karoti.

    ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨིཏི མེ ཙཀྑུ ཨཧོསི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི རཱུཔཱ’’ཏི – ཏཏྠ ཚནྡརཱགཔཊིབདྡྷཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎཾ། ཚནྡརཱགཔཊིབདྡྷཏྟཱ ཝིཉྙཱཎསྶ ཏདབྷིནནྡཏི། ཏདབྷིནནྡནྟོ ཨེཝམྤི པུརེ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི། ‘‘ཨིཏི མེ སོཏཾ ཨཧོསི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི སདྡཱ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ཨིཏི མེ གྷཱནཾ ཨཧོསི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི གནྡྷཱ’’ཏི… ‘‘ཨིཏི མེ ཛིཝ྄ཧཱ ཨཧོསི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི རསཱ’’ཏི… ‘‘ཨིཏི མེ ཀཱཡོ ཨཧོསི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི ཕོཊྛབྦཱ’’ཏི… ‘‘ཨིཏི མེ མནོ ཨཧོསི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི དྷམྨཱ’’ཏི – ཏཏྠ ཚནྡརཱགཔཊིབདྡྷཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎཾ། ཚནྡརཱགཔཊིབདྡྷཏྟཱ ཝིཉྙཱཎསྶ ཏདབྷིནནྡཏི། ཏདབྷིནནྡནྟོ ཨེཝམྤི པུརེ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི།

    Atha vā ‘‘iti me cakkhu ahosi atītamaddhānaṃ, iti rūpā’’ti – tattha chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ. Chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa tadabhinandati. Tadabhinandanto evampi pure apekkhaṃ karoti. ‘‘Iti me sotaṃ ahosi atītamaddhānaṃ, iti saddā’’ti…pe… ‘‘iti me ghānaṃ ahosi atītamaddhānaṃ, iti gandhā’’ti… ‘‘iti me jivhā ahosi atītamaddhānaṃ, iti rasā’’ti… ‘‘iti me kāyo ahosi atītamaddhānaṃ, iti phoṭṭhabbā’’ti… ‘‘iti me mano ahosi atītamaddhānaṃ, iti dhammā’’ti – tattha chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ. Chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa tadabhinandati. Tadabhinandanto evampi pure apekkhaṃ karoti.

    ཨཐ ཝཱ ཡཱནིསྶ ཏཱནི པུབྦེ མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ ཧསིཏལཔིཏཀཱིལི༹ཏཱནི ཏདསྶཱདེཏི ཏཾ ནིཀཱམེཏི, ཏེན ཙ ཝིཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨེཝམྤི པུརེ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི།

    Atha vā yānissa tāni pubbe mātugāmena saddhiṃ hasitalapitakīḷitāni tadassādeti taṃ nikāmeti, tena ca vittiṃ āpajjati. Evampi pure apekkhaṃ karoti.

    ཀཐཾ པཙྪཱ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི? ‘‘ཨེཝཾརཱུཔོ སིཡཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱན’’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྣཱནེཏི། ‘‘ཨེཝཾཝེདནོ སིཡཾ… ཨེཝཾསཉྙོ སིཡཾ… ཨེཝཾསངྑཱརོ སིཡཾ… ཨེཝཾཝིཉྙཱཎོ སིཡཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱན’’ནྟི ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྣཱནེཏི། ཨེཝམྤི པཙྪཱ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི།

    Kathaṃ pacchā apekkhaṃ karoti? ‘‘Evaṃrūpo siyaṃ anāgatamaddhāna’’nti tattha nandiṃ samannāneti. ‘‘Evaṃvedano siyaṃ… evaṃsañño siyaṃ… evaṃsaṅkhāro siyaṃ… evaṃviññāṇo siyaṃ anāgatamaddhāna’’nti tattha nandiṃ samannāneti. Evampi pacchā apekkhaṃ karoti.

    ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨིཏི མེ ཙཀྑུ སིཡཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི རཱུཔཱ’’ཏི – ཨཔྤཊིལདྡྷསྶ པཊིལཱབྷཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏི། ཙེཏསོ པཎིདྷཱནཔཙྩཡཱ ཏདབྷིནནྡཏི། ཏདབྷིནནྡནྟོ ཨེཝམྤི པཙྪཱ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི། ‘‘ཨིཏི མེ སོཏཾ སིཡཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི སདྡཱ’’ཏི… ‘‘ཨིཏི མེ གྷཱནཾ སིཡཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི གནྡྷཱ’’ཏི… ‘‘ཨིཏི མེ ཛིཝ྄ཧཱ སིཡཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི རསཱ’’ཏི… ‘‘ཨིཏི མེ ཀཱཡོ སིཡཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི ཕོཊྛབྦཱ’’ཏི… ‘‘ཨིཏི མེ མནོ སིཡཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨིཏི དྷམྨཱ’’ཏི – ཨཔྤཊིལདྡྷསྶ པཊིལཱབྷཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏི། ཙེཏསོ པཎིདྷཱནཔཙྩཡཱ ཏདབྷིནནྡཏི། ཏདབྷིནནྡནྟོ ཨེཝམྤི པཙྪཱ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏི།

    Atha vā ‘‘iti me cakkhu siyā anāgatamaddhānaṃ, iti rūpā’’ti – appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati. Cetaso paṇidhānapaccayā tadabhinandati. Tadabhinandanto evampi pacchā apekkhaṃ karoti. ‘‘Iti me sotaṃ siyā anāgatamaddhānaṃ, iti saddā’’ti… ‘‘iti me ghānaṃ siyā anāgatamaddhānaṃ, iti gandhā’’ti… ‘‘iti me jivhā siyā anāgatamaddhānaṃ, iti rasā’’ti… ‘‘iti me kāyo siyā anāgatamaddhānaṃ, iti phoṭṭhabbā’’ti… ‘‘iti me mano siyā anāgatamaddhānaṃ, iti dhammā’’ti – appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati. Cetaso paṇidhānapaccayā tadabhinandati. Tadabhinandanto evampi pacchā apekkhaṃ karoti.

    ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ ཝཏེན ཝཱ ཏཔེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ དེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཱམི དེཝཉྙཏརོ ཝཱ’’ཏི – ཨཔྤཊིལདྡྷསྶ པཊིལཱབྷཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏི། ཙེཏསོ པཎིདྷཱནཔཙྩཡཱ ཏདབྷིནནྡཏི། ཏདབྷིནནྡནྟོ ཨེཝམྤི པཙྪཱ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏཱིཏི – པཙྪཱ པུརེ ཝཱཔི ཨཔེཀྑམཱནཱ།

    Atha vā ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti – appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati. Cetaso paṇidhānapaccayā tadabhinandati. Tadabhinandanto evampi pacchā apekkhaṃ karotīti – pacchā pure vāpi apekkhamānā.

    ཨིམེ ཝ ཀཱམེ པུརིམེ ཝ ཛཔྤནྟི། ཨིམེ ཝ ཀཱམེཏི པཙྩུཔྤནྣེ པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཨིཙྪནྟཱ སཱདིཡནྟཱ པཏྠཡནྟཱ པིཧཡནྟཱ ཨབྷིཛཔྤནྟཱ། པུརིམེ ཝ ཛཔྤནྟི ཨཏཱིཏེ པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཛཔྤནྟཱ པཛཔྤནྟཱ ཨབྷིཛཔྤནྟཱཏི – ཨིམེ ཝ ཀཱམེ པུརིམེ ཝ ཛཔྤཾ།

    Ime va kāme purime va jappanti. Ime va kāmeti paccuppanne pañca kāmaguṇe icchantā sādiyantā patthayantā pihayantā abhijappantā. Purime va jappanti atīte pañca kāmaguṇe jappantā pajappantā abhijappantāti – ime va kāme purime va jappaṃ.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཨིཙྪཱནིདཱནཱ བྷཝསཱཏབདྡྷཱ, ཏེ དུཔྤམུཉྩཱ ན ཧི ཨཉྙམོཀྑཱ།

    ‘‘Icchānidānā bhavasātabaddhā, te duppamuñcā na hi aññamokkhā;

    པཙྪཱ པུརེ ཝཱཔི ཨཔེཀྑམཱནཱ, ཨིམེ ཝ ཀཱམེ པུརིམེ ཝ ཛཔྤ’’ནྟི༎

    Pacchā pure vāpi apekkhamānā, ime va kāme purime va jappa’’nti.

    .

    9.

    ཀཱམེསུ གིདྡྷཱ པསུཏཱ པམཱུལ༹ྷཱ, ཨཝདཱནིཡཱ ཏེ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཱ།

    Kāmesugiddhā pasutā pamūḷhā, avadāniyā te visame niviṭṭhā;

    དུཀྑཱུཔནཱིཏཱ པརིདེཝཡནྟི, ཀིཾསཱུ བྷཝིསྶཱམ ཨིཏོ ཙུཏཱསེ༎

    Dukkhūpanītā paridevayanti, kiṃsū bhavissāma ito cutāse.

    ཀཱམེསུ གིདྡྷཱ པསུཏཱ པམཱུལ༹ྷཱཏི། ཀཱམཱཏི ཨུདྡཱནཏོ དྭེ ཀཱམཱ – ཝཏྠུཀཱམཱ ཙ ཀིལེསཀཱམཱ ཙ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཝཏྠུཀཱམཱ…པེ॰… ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ཀིལེསཀཱམཱ། གེདྷོ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཀིལེསཀཱམེན ཝཏྠུཀཱམེསུ རཏྟཱ གིདྡྷཱ གདྷིཏཱ མུཙྪིཏཱ ཨཛ྄ཛྷོསནྣཱ 9 ལགྒཱ ལགྒིཏཱ པལིབུདྡྷཱཏི – ཀཱམེསུ གིདྡྷཱ།

    Kāmesu giddhā pasutā pamūḷhāti. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Gedho vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Kilesakāmena vatthukāmesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā 10 laggā laggitā palibuddhāti – kāmesu giddhā.

    པསུཏཱཏི ཡེཔི ཀཱམེ ཨེསནྟི གཝེསནྟི པརིཡེསནྟི, ཏཙྩརིཏཱ ཏབྦཧུལཱ ཏགྒརུཀཱ, ཏནྣིནྣཱ ཏཔྤོཎཱ ཏཔྤབྦྷཱརཱ ཏདདྷིམུཏྟཱ ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ, ཏེཔི ཀཱམཔསུཏཱ། ཡེཔི ཏཎྷཱཝསེན རཱུཔེ ཨེསནྟི གཝེསནྟི པརིཡེསནྟི… སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ…པེ॰… པརིཡེསནྟི ཏཙྩརིཏཱ ཏབྦཧུལཱ ཏགྒརུཀཱ, ཏནྣིནྣཱ ཏཔྤོཎཱ ཏཔྤབྦྷཱརཱ ཏདདྷིམུཏྟཱ ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ, ཏེཔི ཀཱམཔསུཏཱ ། ཡེཔི ཏཎྷཱཝསེན རཱུཔེ པཊིལབྷནྟི… སདྡེ… གནྡྷེ … རསེ… ཕོཊྛབྦེ པཊིལབྷནྟི ཏཙྩརིཏཱ ཏབྦཧུལཱ ཏགྒརུཀཱ, ཏནྣིནྣཱ ཏཔྤོཎཱ ཏཔྤབྦྷཱརཱ ཏདདྷིམུཏྟཱ ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ, ཏེཔི ཀཱམཔསུཏཱ། ཡེཔི ཏཎྷཱཝསེན རཱུཔེ པརིབྷུཉྫནྟི … སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ པརིབྷུཉྫནྟི ཏཙྩརིཏཱ ཏབྦཧུལཱ ཏགྒརུཀཱ, ཏནྣིནྣཱ ཏཔྤོཎཱ ཏཔྤབྦྷཱརཱ ཏདདྷིམུཏྟཱ ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ, ཏེཔི ཀཱམཔསུཏཱ། ཡཐཱ ཀལཧཀཱརཀོ ཀལཧཔསུཏོ, ཀམྨཀཱརཀོ ཀམྨཔསུཏོ, གོཙརེ ཙརནྟོ གོཙརཔསུཏོ, ཛྷཱཡཱི ཛྷཱནཔསུཏོ; ཨེཝམེཝ ཡེཔི ཀཱམེ ཨེསནྟི གཝེསཏི པརིཡེསནྟི, ཏཙྩརིཏཱ ཏབྦཧུལཱ ཏགྒརུཀཱ ཏནྣིནྣཱ ཏཔྤོཎཱ ཏཔྤབྦྷཱརཱ ཏདདྷིམུཏྟཱ ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ, ཏེཔི ཀཱམཔསུཏཱ། ཡེཔི ཏཎྷཱཝསེན རཱུཔེ ཨེསནྟི གཝེསནྟི པརིཡེསནྟི… སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ…པེ॰… པརིཡེསནྟི ཏཙྩརིཏཱ ཏབྦཧུལཱ ཏགྒརུཀཱ ཏནྣིནྣཱ ཏཔྤོཎཱ ཏཔྤབྦྷཱརཱ ཏདདྷིམུཏྟཱ ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ, ཏེཔི ཀཱམཔསུཏཱ། ཡེཔི ཏཎྷཱཝསེན རཱུཔེ པཊིལབྷནྟི… སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ པཊིལབྷནྟི ཏཙྩརིཏཱ ཏབྦཧུལཱ ཏགྒརུཀཱ, ཏནྣིནྣཱ ཏཔྤོཎཱ ཏཔྤབྦྷཱརཱ ཏདདྷིམུཏྟཱ ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ, ཏེཔི ཀཱམཔསུཏཱ། ཡེཔི ཏཎྷཱཝསེན རཱུཔེ པརིབྷུཉྫནྟི… སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ པརིབྷུཉྫནྟི ཏཙྩརིཏཱ ཏབྦཧུལཱ ཏགྒརུཀཱ, ཏནྣིནྣཱ ཏཔྤོཎཱ ཏཔྤབྦྷཱརཱ ཏདདྷིམུཏྟཱ ཏདདྷིཔཏེཡྻཱ, ཏེཔི ཀཱམཔསུཏཱ།

    Pasutāti yepi kāme esanti gavesanti pariyesanti, taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā. Yepi taṇhāvasena rūpe esanti gavesanti pariyesanti… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe…pe… pariyesanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā . Yepi taṇhāvasena rūpe paṭilabhanti… sadde… gandhe … rase… phoṭṭhabbe paṭilabhanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā. Yepi taṇhāvasena rūpe paribhuñjanti … sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe paribhuñjanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā. Yathā kalahakārako kalahapasuto, kammakārako kammapasuto, gocare caranto gocarapasuto, jhāyī jhānapasuto; evameva yepi kāme esanti gavesati pariyesanti, taccaritā tabbahulā taggarukā tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā. Yepi taṇhāvasena rūpe esanti gavesanti pariyesanti… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe…pe… pariyesanti taccaritā tabbahulā taggarukā tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā. Yepi taṇhāvasena rūpe paṭilabhanti… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe paṭilabhanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā. Yepi taṇhāvasena rūpe paribhuñjanti… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe paribhuñjanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.

    པམཱུལ༹ྷཱཏི ཡེབྷུཡྻེན དེཝམནུསྶཱ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ མུཡ྄ཧནྟི སམྨུཡ྄ཧནྟི སམྤམུཡ྄ཧནྟི མཱུལ༹ྷཱ སམྨཱུལ༹ྷཱ སམྤམཱུལ༹ྷཱ ཨཝིཛྫཱཡ ཨནྡྷཱིཀཏཱ ཨཱཝུཏཱ ནིཝུཏཱ ཨོཝུཏཱ པིཧིཏཱ པཊིཙྪནྣཱ པཊིཀུཛྫིཏཱཏི – ཀཱམེསུ གིདྡྷཱ པསུཏཱ པམཱུལ༹ྷཱ།

    Pamūḷhāti yebhuyyena devamanussā pañcasu kāmaguṇesu muyhanti sammuyhanti sampamuyhanti mūḷhā sammūḷhā sampamūḷhā avijjāya andhīkatā āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti – kāmesu giddhā pasutā pamūḷhā.

    ཨཝདཱནིཡཱ ཏེ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཱཏི། ཨཝདཱནིཡཱཏི ཨཝགཙྪནྟཱིཏིཔི ཨཝདཱནིཡཱ, མཙྪརིནོཔི ཝུཙྩནྟི ཨཝདཱནིཡཱ, བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱནཾ ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསིཊྛིཾ ནཱདིཡནྟཱིཏི – ཨཝདཱནིཡཱ། ཀཐཾ ཨཝགཙྪནྟཱིཏི ཨཝདཱནིཡཱ? ནིརཡཾ གཙྪནྟི, ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ གཙྪནྟི, པེཏྟིཝིསཡཾ གཙྪནྟཱིཏི, ཨེཝཾ ཨཱགཙྪནྟཱིཏི – ཨཝདཱནིཡཱ། ཀཐཾ མཙྪརིནོ ཝུཙྩནྟི ཨཝདཱནིཡཱ? པཉྩ མཙྪརིཡཱནི – ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ, ཀུལམཙྪརིཡཾ, ལཱབྷམཙྪརིཡཾ, ཝཎྞམཙྪརིཡཾ, དྷམྨམཙྪརིཡཾ། ཡཾ ཨེཝརཱུཔཾ མཙྪརིཡཾ མཙྪརཱཡནཱ མཙྪརཱཡིཏཏྟཾ ཝེཝིཙྪཾ ཀདརིཡཾ ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ ཨགྒཧིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི མཙྪརིཡཾ། ཨཔི ཙ, ཁནྡྷམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ, དྷཱཏུམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ, ཨཱཡཏནམཙྪརིཡམྤི མཙྪརིཡཾ གཱཧོ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི མཙྪརིཡཾ། ཨིམིནཱ མཙྪརིཡེན ཨཝདཉྙུཏཱཡ སམནྣཱགཏཱ ཛནཱ པམཏྟཱ། ཨེཝཾ མཙྪརིནོ ཝུཙྩནྟི ཨཝདཱནིཡཱ། ཀཐཾ བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱནཾ ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསིཊྛིཾ ནཱདིཡནྟཱིཏི – ཨཝདཱནིཡཱ? བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱནཾ ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསིཊྛིཾ ན ཨཱདིཡནྟི ན སུསྶུསནྟི, ན སོཏཾ ཨོདཧནྟི, ན ཨཉྙཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེནྟི, ཨནསྶཝཱ ཨཝཙནཀརཱ པཊིལོམཝུཏྟིནོ, ཨཉྙེནེཝ མུཁཾ ཀརོནྟི། ཨེཝཾ བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱནཾ 11 ཝཙནཾ བྱཔྤཐཾ དེསནཾ ཨནུསིཊྛིཾ ནཱདིཡནྟཱིཏི ཨཝདཱནིཡཱཏི – ཨཝདཱནིཡཱ།

    Avadāniyā te visame niviṭṭhāti. Avadāniyāti avagacchantītipi avadāniyā, maccharinopi vuccanti avadāniyā, buddhānaṃ sāvakānaṃ vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusiṭṭhiṃ nādiyantīti – avadāniyā. Kathaṃ avagacchantīti avadāniyā? Nirayaṃ gacchanti, tiracchānayoniṃ gacchanti, pettivisayaṃ gacchantīti, evaṃ āgacchantīti – avadāniyā. Kathaṃ maccharino vuccanti avadāniyā? Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ macchariyaṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ cittassa, idaṃ vuccati macchariyaṃ. Api ca, khandhamacchariyampi macchariyaṃ, dhātumacchariyampi macchariyaṃ, āyatanamacchariyampi macchariyaṃ gāho. Idaṃ vuccati macchariyaṃ. Iminā macchariyena avadaññutāya samannāgatā janā pamattā. Evaṃ maccharino vuccanti avadāniyā. Kathaṃ buddhānaṃ sāvakānaṃ vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusiṭṭhiṃ nādiyantīti – avadāniyā? Buddhānaṃ sāvakānaṃ vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusiṭṭhiṃ na ādiyanti na sussusanti, na sotaṃ odahanti, na aññā cittaṃ upaṭṭhapenti, anassavā avacanakarā paṭilomavuttino, aññeneva mukhaṃ karonti. Evaṃ buddhānaṃ sāvakānaṃ 12 vacanaṃ byappathaṃ desanaṃ anusiṭṭhiṃ nādiyantīti avadāniyāti – avadāniyā.

    ཏེ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཱཏི ཝིསམེ ཀཱཡཀམྨེ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེ ཝཙཱིཀམྨེ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེ མནོཀམྨེ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེ པཱཎཱཏིཔཱཏེ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེ ཨདིནྣཱདཱནེ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརེ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེ མུསཱཝཱདེ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམཱཡ པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ ནིཝིཊྛཱ , ཝིསམཱཡ ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ… ཝིསམེ སམྥཔྤལཱཔེ… ཝིསམཱཡ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེ བྱཱཔཱདེ… ཝིསམཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེསུ སངྑཱརེསུ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེསུ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ནིཝིཊྛཱ, ཝིསམེསུ པཉྩསུ ནཱིཝརཎེསུ ནིཝིཊྛཱ ཝིནིཝིཊྛཱ པཏིཊྛིཏཱ ཨལླཱིནཱ ཨུཔགཏཱ ཨཛ྄ཛྷོསིཏཱ ཨདྷིམུཏྟཱ ལགྒཱ ལགྒིཏཱ པལིབུདྡྷཱཏི – ཨཝདཱནིཡཱ ཏེ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཱ།

    Te visame niviṭṭhāti visame kāyakamme niviṭṭhā, visame vacīkamme niviṭṭhā, visame manokamme niviṭṭhā, visame pāṇātipāte niviṭṭhā, visame adinnādāne niviṭṭhā, visame kāmesumicchācāre niviṭṭhā, visame musāvāde niviṭṭhā, visamāya pisuṇāya vācāya niviṭṭhā , visamāya pharusāya vācāya… visame samphappalāpe… visamāya abhijjhāya niviṭṭhā, visame byāpāde… visamāya micchādiṭṭhiyā niviṭṭhā, visamesu saṅkhāresu niviṭṭhā, visamesu pañcasu kāmaguṇesu niviṭṭhā, visamesu pañcasu nīvaraṇesu niviṭṭhā viniviṭṭhā patiṭṭhitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttā laggā laggitā palibuddhāti – avadāniyā te visame niviṭṭhā.

    དུཀྑཱུཔནཱིཏཱ པརིདེཝཡནྟཱིཏི། དུཀྑཱུཔནཱིཏཱཏི དུཀྑཔྤཏྟཱ དུཀྑསམྤཏྟཱ དུཀྑཱུཔགཏཱ, མཱརཔྤཏྟཱ མཱརསམྤཏྟཱ མཱརཱུཔགཏཱ, མརཎཔྤཏྟཱ མརཎསམྤཏྟཱ མརཎཱུཔགཏཱ། པརིདེཝཡནྟཱིཏི ལཔནྟི ལཱལཔནྟི 13, སོཙནྟི ཀིལམནྟི པརིདེཝནྟི ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡནྟི སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི – དུཀྑཱུཔནཱིཏཱ པརིདེཝཡནྟི།

    Dukkhūpanītā paridevayantīti. Dukkhūpanītāti dukkhappattā dukkhasampattā dukkhūpagatā, mārappattā mārasampattā mārūpagatā, maraṇappattā maraṇasampattā maraṇūpagatā. Paridevayantīti lapanti lālapanti 14, socanti kilamanti paridevanti urattāḷiṃ kandanti sammohaṃ āpajjantīti – dukkhūpanītā paridevayanti.

    ཀིཾསཱུ བྷཝིསྶཱམ ཨིཏོ ཙུཏཱསེཏི ཨིཏོ ཙུཏཱ ཀིཾ བྷཝིསྶཱམ? ནེརཡིཀཱ བྷཝིསྶཱམ, ཏིརཙྪཱནཡོནིཀཱ བྷཝིསྶཱམ, པེཏྟིཝིསཡིཀཱ བྷཝིསྶཱམ, མནུསྶཱ བྷཝིསྶཱམ, དེཝཱ བྷཝིསྶཱམ, རཱུཔཱི བྷཝིསྶཱམ, ཨརཱུཔཱི བྷཝིསྶཱམ, སཉྙཱི བྷཝིསྶཱམ, ཨསཉྙཱི བྷཝིསྶཱམ, ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི བྷཝིསྶཱམ, ‘‘བྷཝིསྶཱམ ནུ ཁོ མཡཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ནནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཀཐཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཱམ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ བྷཝིསྶཱམ ནུ ཁོ མཡཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱན’’ནྟི སཾསཡཔཀྑནྡཱ ཝིམཏིཔཀྑནྡཱ དྭེལ༹ྷཀཛཱཏཱ ལཔནྟི ལཱལཔནྟི, སོཙནྟི ཀིལམནྟི པརིདེཝནྟི ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡནྟི སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི – ཀིཾསཱུ བྷཝིསྶཱམ ཨིཏོ ཙུཏཱསེ།

    Kiṃsūbhavissāma ito cutāseti ito cutā kiṃ bhavissāma? Nerayikā bhavissāma, tiracchānayonikā bhavissāma, pettivisayikā bhavissāma, manussā bhavissāma, devā bhavissāma, rūpī bhavissāma, arūpī bhavissāma, saññī bhavissāma, asaññī bhavissāma, nevasaññīnāsaññī bhavissāma, ‘‘bhavissāma nu kho mayaṃ anāgatamaddhānaṃ, nanu kho bhavissāma anāgatamaddhānaṃ, kiṃ nu kho bhavissāma anāgatamaddhānaṃ, kathaṃ nu kho bhavissāma anāgatamaddhānaṃ, kiṃ hutvā kiṃ bhavissāma nu kho mayaṃ anāgatamaddhāna’’nti saṃsayapakkhandā vimatipakkhandā dveḷhakajātā lapanti lālapanti, socanti kilamanti paridevanti urattāḷiṃ kandanti sammohaṃ āpajjantīti – kiṃsū bhavissāma ito cutāse.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཀཱམེསུ གིདྡྷཱ པསུཏཱ པམཱུལ༹ྷཱ, ཨཝདཱནིཡཱ ཏེ ཝིསམེ ནིཝིཊྛཱ།

    ‘‘Kāmesu giddhā pasutā pamūḷhā, avadāniyā te visame niviṭṭhā;

    དུཀྑཱུཔནཱིཏཱ པརིདེཝཡནྟི, ཀིཾསཱུ བྷཝིསྶཱམ ཨིཏོ ཙུཏཱསེ’’ཏི༎

    Dukkhūpanītā paridevayanti, kiṃsū bhavissāma ito cutāse’’ti.

    ༡༠.

    10.

    ཏསྨཱ ཧི སིཀྑེཐ ཨིདྷེཝ ཛནྟུ, ཡཾ ཀིཉྩི ཛཉྙཱ ཝིསམནྟི ལོཀེ།

    Tasmāhi sikkhetha idheva jantu,yaṃ kiñci jaññā visamanti loke;

    ན ཏསྶ ཧེཏཱུ ཝིསམཾ ཙརེཡྻ, ཨཔྤཉྷིདཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ དྷཱིརཱ༎

    Na tassa hetū visamaṃ careyya, appañhidaṃ jīvitamāhu dhīrā.

    ཏསྨཱ ཧི སིཀྑེཐ ཨིདྷེཝ ཛནྟཱུཏི། ཏསྨཱཏི ཏཾཀཱརཎཱ ཏཾཧེཏུ ཏཔྤཙྩཡཱ ཏནྣིདཱནཱ, ཨེཏམཱདཱིནཝཾ སམྤསྶམཱནོ ཀཱམེསཱུཏི – ཏསྨཱ། སིཀྑེཐཱཏི ཏིསྶོ སིཀྑཱ – ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ།

    Tasmā hi sikkhetha idheva jantūti. Tasmāti taṃkāraṇā taṃhetu tappaccayā tannidānā, etamādīnavaṃ sampassamāno kāmesūti – tasmā. Sikkhethāti tisso sikkhā – adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

    ཀཏམཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ, ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། ཁུདྡཀོ སཱིལཀྑནྡྷོ, མཧནྟོ སཱིལཀྑནྡྷོ, སཱིལཾ པཏིཊྛཱ ཨཱདི ཙརཎཾ སཾཡམོ སཾཝརོ མོཀྑཾ པཱམོཀྑཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱཔཏྟིཡཱ – ཨཡཾ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ།

    Katamā adhisīlasikkhā? Idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Khuddako sīlakkhandho, mahanto sīlakkhandho, sīlaṃ patiṭṭhā ādi caraṇaṃ saṃyamo saṃvaro mokkhaṃ pāmokkhaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – ayaṃ adhisīlasikkhā.

    ཀཏམཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱརཾ ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སམྤསཱདནཾ ཙེཏསོ ཨེཀོདིབྷཱཝཾ ཨཝིཏཀྐཾ ཨཝིཙཱརཾ སམཱདྷིཛཾ པཱིཏིསུཁཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། པཱིཏིཡཱ ཙ ཝིརཱགཱ ཨུཔེཀྑཀོ ཙ ཝིཧརཏི སཏོ ཙ སམྤཛཱནོ སུཁཉྩ ཀཱཡེན པཊིསཾཝེདེཏི, ཡཾ ཏཾ ཨརིཡཱ ཨཱཙིཀྑནྟི – ‘ཨུཔེཀྑཀོ སཏིམཱ སུཁཝིཧཱརཱི’ཏི ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ དུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱ པུབྦེཝ སོམནསྶདོམནསྶཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཨུཔེཀྑཱསཏིཔཱརིསུདྡྷིཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི – ཨཡཾ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ།

    Katamā adhicittasikkhā? Idha bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati – ayaṃ adhicittasikkhā.

    ཀཏམཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ པཉྙཝཱ ཧོཏི ཨུདཡཏྠགཱམིནིཡཱ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ, ཨརིཡཱཡ ནིབྦེདྷིཀཱཡ སམྨཱདུཀྑཀྑཡགཱམིནིཡཱ ། སོ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ‘‘ཨིམེ ཨཱསཝཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝསམུདཡོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཡཾ ཨཱསཝནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི – ཨཡཾ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ།

    Katamā adhipaññāsikkhā? Idha bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato, ariyāya nibbedhikāya sammādukkhakkhayagāminiyā . So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. ‘‘Ime āsavā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti – ayaṃ adhipaññāsikkhā.

    ཨིམཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ ཨཱཝཛྫནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པསྶནྟོ སིཀྑེཡྻ , པཙྩཝེཀྑནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཙིཏྟཾ ཨདྷིཊྛཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, སདྡྷཱཡ ཨདྷིམུཙྩནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཝཱིརིཡཾ པགྒཎྷནྟོ སིཀྑེཡྻ, སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཙིཏྟཾ སམཱདཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, པཉྙཱཡ པཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, ཨབྷིཉྙེཡྻཾ ཨབྷིཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པརིཉྙེཡྻཾ པརིཛཱནནྟོ སིཀྑེཡྻ, པཧཱཏབྦཾ པཛཧནྟོ སིཀྑེཡྻ, བྷཱཝེཏབྦཾ བྷཱཝེནྟོ སིཀྑེཡྻ , སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀརོནྟོ སིཀྑེཡྻ ཨཱཙརེཡྻ སམཱཙརེཡྻ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻ།

    Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya, jānanto sikkheyya, passanto sikkheyya , paccavekkhanto sikkheyya, cittaṃ adhiṭṭhahanto sikkheyya, saddhāya adhimuccanto sikkheyya, vīriyaṃ paggaṇhanto sikkheyya, satiṃ upaṭṭhapento sikkheyya, cittaṃ samādahanto sikkheyya, paññāya pajānanto sikkheyya, abhiññeyyaṃ abhijānanto sikkheyya, pariññeyyaṃ parijānanto sikkheyya, pahātabbaṃ pajahanto sikkheyya, bhāvetabbaṃ bhāvento sikkheyya , sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkheyya ācareyya samācareyya samādāya vatteyya.

    ཨིདྷཱཏི ཨིམིསྶཱ དིཊྛིཡཱ ཨིམིསྶཱ ཁནྟིཡཱ ཨིམིསྶཱ རུཙིཡཱ ཨིམསྨིཾ ཨཱདཱཡེ ཨིམསྨིཾ དྷམྨེ ཨིམསྨིཾ ཝིནཡེ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨིམསྨིཾ པཱཝཙནེ ཨིམསྨིཾ བྲཧྨཙརིཡེ ཨིམསྨིཾ སཏྠུསཱསནེ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨིམསྨིཾ མནུསྶལོཀེ – ཏེན ཝུཙྩཏི ཨིདྷཱཏི། ཛནྟཱུཏི སཏྟོ ནརོ…པེ॰… མནུཛོཏི – ཏསྨཱ ཧི སིཀྑེཐ ཨིདྷེཝ ཛནྟུ།

    Idhāti imissā diṭṭhiyā imissā khantiyā imissā ruciyā imasmiṃ ādāye imasmiṃ dhamme imasmiṃ vinaye imasmiṃ dhammavinaye imasmiṃ pāvacane imasmiṃ brahmacariye imasmiṃ satthusāsane imasmiṃ attabhāve imasmiṃ manussaloke – tena vuccati idhāti. Jantūti satto naro…pe… manujoti – tasmā hi sikkhetha idheva jantu.

    ཡཾ ཀིཉྩི ཛཉྙཱ ཝིསམནྟི ལོཀེཏི། ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨསེསཾ ནིསྶེསཾ པརིཡཱདིཡནཝཙནམེཏཾ 15 – ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི། ཝིསམནྟི ཛཉྙཱཏི ཝིསམཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཝིསམནྟི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ཝིསམནྟི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ མནོཀམྨཾ ཝིསམནྟི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཝིསམོཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཝིསམནྟི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཾ ཝིསམོཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ མུསཱཝཱདཾ ཝིསམོཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ པིསུཎཾ ཝཱཙཾ ཝིསམཱཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ ཕརུསཾ ཝཱཙཾ ཝིསམཱཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ སམྥཔྤལཱཔཾ ཝིསམོཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ ཝིསམཱཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ བྱཱཔཱདཾ ཝིསམོཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམཾ མིཙྪཱདིཊྛིཾ ཝིསམཱཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམེ སངྑཱརེ ཝིསམཱཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམེ པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཝིསམཱཏི ཛཱནེཡྻ, ཝིསམེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ ཝིསམཱཏི ཛཱནེཡྻ ཨཱཛཱནེཡྻ ཝིཛཱནེཡྻ པཊིཝིཛཱནེཡྻ པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻ། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ…པེ॰… ཨཱཡཏནལོཀེཏི – ཡཾ ཀིཉྩི ཛཉྙཱ ཝིསམནྟི ལོཀེ།

    Yaṃ kiñci jaññā visamanti loketi. Yaṃ kiñcīti sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ asesaṃ nissesaṃ pariyādiyanavacanametaṃ 16 – yaṃ kiñcīti. Visamanti jaññāti visamaṃ kāyakammaṃ visamanti jāneyya, visamaṃ vacīkammaṃ visamanti jāneyya, visamaṃ manokammaṃ visamanti jāneyya, visamaṃ pāṇātipātaṃ visamoti jāneyya, visamaṃ adinnādānaṃ visamanti jāneyya, visamaṃ kāmesumicchācāraṃ visamoti jāneyya, visamaṃ musāvādaṃ visamoti jāneyya, visamaṃ pisuṇaṃ vācaṃ visamāti jāneyya, visamaṃ pharusaṃ vācaṃ visamāti jāneyya, visamaṃ samphappalāpaṃ visamoti jāneyya, visamaṃ abhijjhaṃ visamāti jāneyya, visamaṃ byāpādaṃ visamoti jāneyya, visamaṃ micchādiṭṭhiṃ visamāti jāneyya, visame saṅkhāre visamāti jāneyya, visame pañca kāmaguṇe visamāti jāneyya, visame pañca nīvaraṇe visamāti jāneyya ājāneyya vijāneyya paṭivijāneyya paṭivijjheyya. Loketi apāyaloke…pe… āyatanaloketi – yaṃ kiñci jaññā visamanti loke.

    ན ཏསྶ ཧེཏཱུ ཝིསམཾ ཙརེཡྻཱཏི། ཝིསམསྶ ཀཱཡཀམྨསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམསྶ ཝཙཱིཀམྨསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམསྶ མནོཀམྨསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམསྶ པཱཎཱཏིཔཱཏསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམསྶ ཨདིནྣཱདཱནསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམསྶ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམསྶ མུསཱཝཱདསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱཡ པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱཡ ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམསྶ སམྥཔྤལཱཔསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱཡ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམསྶ བྱཱཔཱདསྶ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱནཾ སངྑཱརཱནཾ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱནཾ པཉྩནྣཾ ཀཱམགུཎཱནཾ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱནཾ པཉྩནྣཾ ནཱིཝརཎཱནཾ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱཡ ཙེཏནཱཡ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱཡ པཏྠནཱཡ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ, ཝིསམཱཡ པཎིདྷིཡཱ ཧེཏུ ཝིསམཾ ན ཙརེཡྻ ན ཨཱཙརེཡྻ ན སམཱཙརེཡྻ ན སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻཱཏི – ན ཏསྶ ཧེཏཱུ ཝིསམཾ ཙརེཡྻ།

    Na tassa hetū visamaṃ careyyāti. Visamassa kāyakammassa hetu visamaṃ na careyya, visamassa vacīkammassa hetu visamaṃ na careyya, visamassa manokammassa hetu visamaṃ na careyya, visamassa pāṇātipātassa hetu visamaṃ na careyya, visamassa adinnādānassa hetu visamaṃ na careyya, visamassa kāmesumicchācārassa hetu visamaṃ na careyya, visamassa musāvādassa hetu visamaṃ na careyya, visamāya pisuṇāya vācāya hetu visamaṃ na careyya, visamāya pharusāya vācāya hetu visamaṃ na careyya, visamassa samphappalāpassa hetu visamaṃ na careyya, visamāya abhijjhāya hetu visamaṃ na careyya, visamassa byāpādassa hetu visamaṃ na careyya, visamāya micchādiṭṭhiyā hetu visamaṃ na careyya, visamānaṃ saṅkhārānaṃ hetu visamaṃ na careyya, visamānaṃ pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ hetu visamaṃ na careyya, visamānaṃ pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ hetu visamaṃ na careyya, visamāya cetanāya hetu visamaṃ na careyya, visamāya patthanāya hetu visamaṃ na careyya, visamāya paṇidhiyā hetu visamaṃ na careyya na ācareyya na samācareyya na samādāya vatteyyāti – na tassa hetū visamaṃ careyya.

    ཨཔྤཉྷིདཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ དྷཱིརཱཏི། ཛཱིཝིཏནྟི ཨཱཡུ ཋིཏི ཡཔནཱ ཡཱཔནཱ ཨིརིཡནཱ ཝཏྟནཱ པཱལནཱ ཛཱིཝིཏཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། ཨཔི ཙ, དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ – ཋིཏིཔརིཏྟཏཱཡ ཝཱ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ, སརསཔརིཏྟཏཱཡ ཝཱ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ། ཀཐཾ ཋིཏིཔརིཏྟཏཱཡ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ? ཨཏཱིཏེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝིཏྠ, ན ཛཱིཝཏི ན ཛཱིཝིསྶཏི; ཨནཱགཏེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝིསྶཏི, ན ཛཱིཝཏི ན ཛཱིཝིཏྠ; པཙྩུཔྤནྣེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝཏི, ན ཛཱིཝིཏྠ ན ཛཱིཝིསྶཏི།

    Appañhidaṃ jīvitamāhu dhīrāti. Jīvitanti āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ. Api ca, dvīhi kāraṇehi appakaṃ jīvitaṃ – ṭhitiparittatāya vā appakaṃ jīvitaṃ, sarasaparittatāya vā appakaṃ jīvitaṃ. Kathaṃ ṭhitiparittatāya appakaṃ jīvitaṃ? Atīte cittakkhaṇe jīvittha, na jīvati na jīvissati; anāgate cittakkhaṇe jīvissati, na jīvati na jīvittha; paccuppanne cittakkhaṇe jīvati, na jīvittha na jīvissati.

    ‘‘ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ཙ, སུཁདུཀྑཱ ཙ ཀེཝལཱ།

    ‘‘Jīvitaṃ attabhāvo ca, sukhadukkhā ca kevalā;

    ཨེཀཙིཏྟསམཱཡུཏྟཱ, ལཧུསོ ཝཏྟཏེ ཁཎོ༎

    Ekacittasamāyuttā, lahuso vattate khaṇo.

    ‘‘ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནི , ཀཔྤཱ ཏིཊྛནྟི ཡེ མརཱུ།

    ‘‘Cullāsītisahassāni , kappā tiṭṭhanti ye marū;

    ནཏྭེཝ ཏེཔི ཛཱིཝནྟི, དྭཱིཧི ཙིཏྟེཧི སཾཡུཏཱ༎

    Natveva tepi jīvanti, dvīhi cittehi saṃyutā.

    ‘‘ཡེ ནིརུདྡྷཱ མརནྟསྶ, ཏིཊྛམཱནསྶ ཝཱ ཨིདྷ།

    ‘‘Ye niruddhā marantassa, tiṭṭhamānassa vā idha;

    སབྦེཔི སདིསཱ ཁནྡྷཱ, གཏཱ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཱ༎

    Sabbepi sadisā khandhā, gatā appaṭisandhikā.

    ‘‘ཨནནྟརཱ ཙ ཡེ བྷགྒཱ 17, ཡེ ཙ བྷགྒཱ ཨནཱགཏཱ།

    ‘‘Anantarā ca ye bhaggā 18, ye ca bhaggā anāgatā;

    ཏདནྟརེ ནིརུདྡྷཱནཾ, ཝེསམཾ ནཏྠི ལཀྑཎེ༎

    Tadantare niruddhānaṃ, vesamaṃ natthi lakkhaṇe.

    ‘‘ཨནིབྦཏྟེན ན ཛཱཏོ, པཙྩུཔྤནྣེན ཛཱིཝཏི།

    ‘‘Anibbattena na jāto, paccuppannena jīvati;

    ཙིཏྟབྷགྒཱ མཏོ ལོཀོ, པཉྙཏྟི པརམཏྠིཡཱ༎

    Cittabhaggā mato loko, paññatti paramatthiyā.

    ‘‘ཡཐཱ ནིནྣཱ པཝཏྟནྟི, ཚནྡེན པརིཎཱམིཏཱ།

    ‘‘Yathā ninnā pavattanti, chandena pariṇāmitā;

    ཨཙྪིནྣདྷཱརཱ ཝཏྟནྟི, སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ༎

    Acchinnadhārā vattanti, saḷāyatanapaccayā.

    ‘‘ཨནིདྷཱནགཏཱ བྷགྒཱ, པུཉྫོ ནཏྠི ཨནཱགཏེ།

    ‘‘Anidhānagatā bhaggā, puñjo natthi anāgate;

    ནིབྦཏྟཱ ཡེ ཙ 19 ཏིཊྛནྟི, ཨཱརགྒེ སཱསཔཱུཔམཱ༎

    Nibbattā ye ca 20 tiṭṭhanti, āragge sāsapūpamā.

    ‘‘ནིབྦཏྟཱནཉྩ དྷམྨཱནཾ, བྷངྒོ ནེསཾ པུརཀྑཏོ།

    ‘‘Nibbattānañca dhammānaṃ, bhaṅgo nesaṃ purakkhato;

    པལོཀདྷམྨཱ ཏིཊྛནྟི, པུརཱཎེཧི ཨམིསྶིཏཱ༎

    Palokadhammā tiṭṭhanti, purāṇehi amissitā.

    ‘‘ཨདསྶནཏོ ཨཱཡནྟི, བྷངྒཱ གཙྪནྟི དསྶནཾ།

    ‘‘Adassanato āyanti, bhaṅgā gacchanti dassanaṃ;

    ཝིཛྫུཔྤཱདོཝ ཨཱཀཱསེ, ཨུཔྤཛྫནྟི ཝཡནྟི ཙཱ’’ཏི༎

    Vijjuppādova ākāse, uppajjanti vayanti cā’’ti.

    ཨེཝཾ ཋིཏིཔརིཏྟཏཱཡ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ།

    Evaṃ ṭhitiparittatāya appakaṃ jīvitaṃ.

    ཀཐཾ སརསཔརིཏྟཏཱཡ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ? ཨསྶཱསཱུཔནིབནྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, པསྶཱསཱུཔནིབནྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཨསྶཱསཔསྶཱསཱུཔནིབནྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, མཧཱབྷཱུཏཱུཔནིབནྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཱུཔནིབནྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཨུསྨཱུཔནིབནྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཝིཉྙཱཎཱུཔནིབནྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ། མཱུལམྤི ཨིམེསཾ དུབྦལཾ, པུབྦཧེཏཱུཔི ཨིམེསཾ དུབྦལཱ། ཡེ པཙྩཡཱ ཏེཔི དུབྦལཱ, ཡེཔི པབྷཱཝིཀཱ ཏེཔི དུབྦལཱ། སཧབྷཱུམི ཨིམེསཾ དུབྦལཱ, སམྤཡོགཱཔི ཨིམེསཾ དུབྦལཱ, སཧཛཱཔི ཨིམེསཾ དུབྦལཱ, ཡཱཔི པཡོཛིཀཱ སཱཔི དུབྦལཱ, ཨཉྙམཉྙཾ ཨིམེ ནིཙྩདུབྦལཱ, ཨཉྙམཉྙཾ ཨནཝཊྛིཏཱ ཨིམེ། ཨཉྙམཉྙཾ པརིཔཱཏཡནྟི ཨིམེ, ཨཉྙམཉྙསྶ ཧི ནཏྠི ཏཱཡིཏཱ, ན ཙཱཔི ཋཔེནྟི ཨཉྙམཉྙཾ ཨིམེ། ཡོཔི ནིབྦཏྟཀོ སོ ན ཝིཛྫཏི།

    Kathaṃ sarasaparittatāya appakaṃ jīvitaṃ? Assāsūpanibandhaṃ jīvitaṃ, passāsūpanibandhaṃ jīvitaṃ, assāsapassāsūpanibandhaṃ jīvitaṃ, mahābhūtūpanibandhaṃ jīvitaṃ, kabaḷīkārāhārūpanibandhaṃ jīvitaṃ, usmūpanibandhaṃ jīvitaṃ, viññāṇūpanibandhaṃ jīvitaṃ. Mūlampi imesaṃ dubbalaṃ, pubbahetūpi imesaṃ dubbalā. Ye paccayā tepi dubbalā, yepi pabhāvikā tepi dubbalā. Sahabhūmi imesaṃ dubbalā, sampayogāpi imesaṃ dubbalā, sahajāpi imesaṃ dubbalā, yāpi payojikā sāpi dubbalā, aññamaññaṃ ime niccadubbalā, aññamaññaṃ anavaṭṭhitā ime. Aññamaññaṃ paripātayanti ime, aññamaññassa hi natthi tāyitā, na cāpi ṭhapenti aññamaññaṃ ime. Yopi nibbattako so na vijjati.

    ‘‘ན ཙ ཀེནཙི ཀོཙི ཧཱཡཏི, གནྡྷབྦཱ ཙ ཨིམེ ཧི སབྦསོ།

    ‘‘Na ca kenaci koci hāyati, gandhabbā ca ime hi sabbaso;

    པུརིམེཧི པབྷཱཝིཀཱ ཨིམེ, ཡེཔི པབྷཱཝིཀཱ ཏེ པུརེ མཏཱ།

    Purimehi pabhāvikā ime, yepi pabhāvikā te pure matā;

    པུརིམཱཔི ཙ པཙྪིམཱཔི ཙ, ཨཉྙམཉྙཾ ན ཀདཱཙི མདྡསཾསཱུ’’ཏི༎

    Purimāpi ca pacchimāpi ca, aññamaññaṃ na kadāci maddasaṃsū’’ti.

    ཨེཝཾ སརསཔརིཏྟཏཱཡ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ།

    Evaṃ sarasaparittatāya appakaṃ jīvitaṃ.

    ཨཔི ཙ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ དེཝཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨུཔཱདཱཡ མནུསྶཱནཾ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ པརིཏྟཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ཐོཀཾ 21 ཛཱིཝིཏཾ ཁཎིཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ལཧུཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨིཏྟརཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨནདྡྷནཱིཡཾ ཛཱིཝིཏཾ ནཙིརཊྛིཏིཀཾ ཛཱིཝིཏཾ། ཏཱཝཏིཾསཱནཾ དེཝཱནཾ…པེ॰… ཡཱམཱནཾ དེཝཱནཾ… ཏུསིཏཱནཾ དེཝཱནཾ… ནིམྨཱནརཏཱིནཾ དེཝཱནཾ… པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིནཾ དེཝཱནཾ… བྲཧྨཀཱཡིཀཱནཾ དེཝཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨུཔཱདཱཡ མནུསྶཱནཾ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ པརིཏྟཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ཐོཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ཁཎིཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ལཧུཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨིཏྟརཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨནདྡྷནཱིཡཾ ཛཱིཝིཏཾ ནཙིརཊྛིཏིཀཾ ཛཱིཝིཏཾ།

    Api ca cātumahārājikānaṃ devānaṃ jīvitaṃ upādāya manussānaṃ appakaṃ jīvitaṃ parittakaṃ jīvitaṃ thokaṃ 22 jīvitaṃ khaṇikaṃ jīvitaṃ lahukaṃ jīvitaṃ ittaraṃ jīvitaṃ anaddhanīyaṃ jīvitaṃ naciraṭṭhitikaṃ jīvitaṃ. Tāvatiṃsānaṃ devānaṃ…pe… yāmānaṃ devānaṃ… tusitānaṃ devānaṃ… nimmānaratīnaṃ devānaṃ… paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ… brahmakāyikānaṃ devānaṃ jīvitaṃ upādāya manussānaṃ appakaṃ jīvitaṃ parittakaṃ jīvitaṃ thokaṃ jīvitaṃ khaṇikaṃ jīvitaṃ lahukaṃ jīvitaṃ ittaraṃ jīvitaṃ anaddhanīyaṃ jīvitaṃ naciraṭṭhitikaṃ jīvitaṃ.

    ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ཨཔྤམིདཾ , བྷིཀྑཝེ, མནུསྶཱནཾ ཨཱཡུ། གམནིཡོ སམྤརཱཡོ མནྟཱཡ བོདྡྷབྦཾ, ཀཏྟབྦཾ ཀུསལཾ, ཙརིཏབྦཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ནཏྠི ཛཱཏསྶ ཨམརཎཾ། ཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཙིརཾ ཛཱིཝཏི སོ ཝསྶསཏཾ ཨཔྤཾ ཝཱ བྷིཡྻོ’’།

    ‘‘Appamidaṃ , bhikkhave, manussānaṃ āyu. Gamaniyo samparāyo mantāya boddhabbaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ, natthi jātassa amaraṇaṃ. Yo, bhikkhave, ciraṃ jīvati so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’.

    ‘‘ཨཔྤམཱཡུ མནུསྶཱནཾ, ཧཱིལེ༹ཡྻ ནཾ སུཔོརིསོ།

    ‘‘Appamāyu manussānaṃ, hīḷeyya naṃ suporiso;

    ཙརེཡྻཱདིཏྟསཱིསོཝ ནཏྠི མཙྩུསྶནཱགམོ༎

    Careyyādittasīsova natthi maccussanāgamo.

    ‘‘ཨཙྩཡནྟི ཨཧོརཏྟཱ, ཛཱིཝིཏཾ ཨུཔརུཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Accayanti ahorattā, jīvitaṃ uparujjhati;

    ཨཱཡུ ཁིཡྻཏི མཙྩཱནཾ, ཀུནྣདཱིནཾཝ ཨོདཀ’’ནྟི༎

    Āyu khiyyati maccānaṃ, kunnadīnaṃva odaka’’nti.

    ཨཔྤཉྷིདཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ དྷཱིརཱཏི། དྷཱིརཱཏི དྷཱིརཱ, དྷིཏིམཱཏི དྷཱིརཱ, དྷིཏིསམྤནྣཱཏི དྷཱིརཱ, དྷཱིཀཏཔཱཔཱཏི དྷཱིརཱ། དྷཱི ཝུཙྩཏི པཉྙཱ། ཡཱ པཉྙཱ པཛཱནནཱ ཝིཙཡོ པཝིཙཡོ དྷམྨཝིཙཡོ སལླཀྑཎཱ ཨུཔལཀྑཎཱ པཙྩུཔལཀྑཎཱ པཎྜིཙྩཾ ཀོསལླཾ ནེཔུཉྙཾ ཝེབྷབྱཱ ཙིནྟཱ ཨུཔཔརིཀྑཱ བྷཱུརི མེདྷཱ པརིཎཱཡིཀཱ ཝིཔསྶནཱ སམྤཛཉྙཾ པཏོདོ པཉྙཱ པཉྙིནྡྲིཡཾ པཉྙཱབལཾ པཉྙཱསཏྠཾ པཉྙཱཔཱསཱདོ པཉྙཱཨཱལོཀོ པཉྙཱཨོབྷཱསོ པཉྙཱཔཛྫོཏོ པཉྙཱརཏནཾ ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི, ཏཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ དྷཱིརཱ། ཨཔི ཙ ཁནྡྷདྷཱིརཱ དྷཱཏུདྷཱིརཱ ཨཱཡཏནདྷཱིརཱ, པཊིཙྩསམུཔྤཱདདྷཱིརཱ སཏིཔཊྛཱནདྷཱིརཱ སམྨཔྤདྷཱནདྷཱིརཱ ཨིདྡྷིཔཱདདྷཱིརཱ, ཨིནྡྲིཡདྷཱིརཱ བལདྷཱིརཱ བོཛ྄ཛྷངྒདྷཱིརཱ མགྒདྷཱིརཱ ཕལདྷཱིརཱ ནིབྦཱནདྷཱིརཱ། ཏེ དྷཱིརཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘མནུསྶཱནཾ ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ, པརིཏྟཀཾ ཛཱིཝིཏཾ , ཐོཀཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཁཎིཀཾ ཛཱིཝིཏཾ, ལཧུཀཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཨིཏྟརཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཨནདྡྷནཱིཡཾ ཛཱིཝིཏཾ, ནཙིརཊྛིཏིཀཾ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི། ཨེཝམཱཧཾསུ ཨེཝཾ ཀཐེནྟི ཨེཝཾ བྷཎནྟི ཨེཝཾ དཱིཔཡནྟི ཨེཝཾ ཝོཧརནྟཱིཏི – ཨཔྤཉྷིདཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ དྷཱིརཱ།

    Appañhidaṃ jīvitamāhu dhīrāti. Dhīrāti dhīrā, dhitimāti dhīrā, dhitisampannāti dhīrā, dhīkatapāpāti dhīrā. Dhī vuccati paññā. Yā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūri medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi, tāya paññāya samannāgatattā dhīrā. Api ca khandhadhīrā dhātudhīrā āyatanadhīrā, paṭiccasamuppādadhīrā satipaṭṭhānadhīrā sammappadhānadhīrā iddhipādadhīrā, indriyadhīrā baladhīrā bojjhaṅgadhīrā maggadhīrā phaladhīrā nibbānadhīrā. Te dhīrā evamāhaṃsu – ‘‘manussānaṃ appakaṃ jīvitaṃ, parittakaṃ jīvitaṃ , thokaṃ jīvitaṃ, khaṇikaṃ jīvitaṃ, lahukaṃ jīvitaṃ, ittaraṃ jīvitaṃ, anaddhanīyaṃ jīvitaṃ, naciraṭṭhitikaṃ jīvita’’nti. Evamāhaṃsu evaṃ kathenti evaṃ bhaṇanti evaṃ dīpayanti evaṃ voharantīti – appañhidaṃ jīvitamāhu dhīrā.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཏསྨཱ ཧི སིཀྑེཐ ཨིདྷེཝ ཛནྟུ, ཡཾ ཀིཉྩི ཛཉྙཱ ཝིསམནྟི ལོཀེ།

    ‘‘Tasmā hi sikkhetha idheva jantu, yaṃ kiñci jaññā visamanti loke;

    ན ཏསྶ ཧེཏཱུ ཝིསམཾ ཙརེཡྻ, ཨཔྤཉྷིདཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ དྷཱིརཱ’’ཏི༎

    Na tassa hetū visamaṃ careyya, appañhidaṃ jīvitamāhu dhīrā’’ti.

    ༡༡.

    11.

    པསྶཱམི ལོཀེ པརིཕནྡམཱནཾ, པཛཾ ཨིམཾ ཏཎྷགཏཾ བྷཝེསུ།

    Passāmiloke pariphandamānaṃ, pajaṃ imaṃ taṇhagataṃ bhavesu;

    ཧཱིནཱ ནརཱ མཙྩུམུཁེ ལཔནྟི, ཨཝཱིཏཏཎྷཱསེ བྷཝཱབྷཝེསུ༎

    Hīnā narā maccumukhe lapanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.

    པསྶཱམི ལོཀེ པརིཕནྡམཱནནྟི། པསྶཱམཱིཏི མཾསཙཀྑུནཱཔི པསྶཱམི, དིབྦཙཀྑུནཱཔི པསྶཱམི, པཉྙཱཙཀྑུནཱཔི པསྶཱམི, བུདྡྷཙཀྑུནཱཔི པསྶཱམི, སམནྟཙཀྑུནཱཔི པསྶཱམི དཀྑཱམི ཨོལོཀེམི ནིཛ྄ཛྷཱཡཱམི ཨུཔཔརིཀྑཱམི། ལོཀེཏི ཨཔཱཡལོཀེ མནུསྶལོཀེ དེཝལོཀེ ཁནྡྷལོཀེ དྷཱཏུལོཀེ ཨཱཡཏནལོཀེ།

    Passāmiloke pariphandamānanti. Passāmīti maṃsacakkhunāpi passāmi, dibbacakkhunāpi passāmi, paññācakkhunāpi passāmi, buddhacakkhunāpi passāmi, samantacakkhunāpi passāmi dakkhāmi olokemi nijjhāyāmi upaparikkhāmi. Loketi apāyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhātuloke āyatanaloke.

    པརིཕནྡམཱནནྟི ཏཎྷཱཕནྡནཱཡ ཕནྡམཱནཾ, དིཊྛིཕནྡནཱཡ ཕནྡམཱནཾ, ཀིལེསཕནྡནཱཡ ཕནྡམཱནཾ, པཡོགཕནྡནཱཡ ཕནྡམཱནཾ, ཝིཔཱཀཕནྡནཱཡ ཕནྡམཱནཾ, དུཙྩརིཏཕནྡནཱཡ ཕནྡམཱནཾ, རཏྟཾ རཱགེན ཕནྡམཱནཾ, དུཊྛཾ དོསེན ཕནྡམཱནཾ, མཱུལ༹ྷཾ མོཧེན ཕནྡམཱནཾ, ཝིནིབདྡྷཾ མཱནེན ཕནྡམཱནཾ, པརཱམཊྛཾ དིཊྛིཡཱ ཕནྡམཱནཾ, ཝིཀྑེཔགཏཾ ཨུདྡྷཙྩེན ཕནྡམཱནཾ, ཨནིཊྛངྒཏཾ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ཕནྡམཱནཾ, ཐཱམགཏཾ ཨནུསཡེཧི ཕནྡམཱནཾ, ལཱབྷེན ཕནྡམཱནཾ, ཨལཱབྷེན ཕནྡམཱནཾ, ཡསེན ཕནྡམཱནཾ, ཨཡསེན ཕནྡམཱནཾ, པསཾསཱཡ ཕནྡམཱནཾ, ནིནྡཱཡ ཕནྡམཱནཾ, སུཁེན ཕནྡམཱནཾ, དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, ཛཱཏིཡཱ ཕནྡམཱནཾ, ཛརཱཡ ཕནྡམཱནཾ, བྱཱདྷིནཱ ཕནྡམཱནཾ, མརཎེན ཕནྡམཱནཾ, སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསེཧི ཕནྡམཱནཾ, ནེརཡིཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, ཏིརཙྪཱནཡོནིཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, པེཏྟིཝིསཡིཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, མཱནུསིཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, གབྦྷོཀྐནྟིམཱུལཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, གབྦྷེ ཋིཏིམཱུལཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, གབྦྷཱ ཝུཊྛཱནམཱུལཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, ཛཱཏསྶཱུཔནིབནྡྷཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, ཛཱཏསྶ པརཱདྷེཡྻཀེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, ཨཏྟཱུཔཀྐམེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, པརཱུཔཀྐམེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, དུཀྑདུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, སངྑཱརདུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, ཝིཔརིཎཱམདུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, ཙཀྑུརོགེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, སོཏརོགེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ, གྷཱནརོགེན དུཀྑེན…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཱརོགེན… ཀཱཡརོགེན… སཱིསརོགེན… ཀཎྞརོགེན… མུཁརོགེན… དནྟརོགེན… ཀཱསེན… སཱསེན… པིནཱསེན… དཱཧེན… ཛརེན… ཀུཙྪིརོགེན… མུཙྪཱཡ… པཀྑནྡིཀཱཡ… སཱུལཱཡ … ཝིསུཙིཀཱཡ… ཀུཊྛེན… གཎྜེན… ཀིལཱསེན… སོསེན… ཨཔམཱརེན… དདྡུཡཱ… ཀཎྜུཡཱ… ཀཙྪུཡཱ… རཁསཱཡ… ཝིཏཙྪིཀཱཡ… ལོཧིཏེན… པིཏྟེན… མདྷུམེཧེན… ཨཾསཱཡ… པིལ༹ཀཱཡ… བྷགནྡལེན 23 … པིཏྟསམུཊྛཱནེན ཨཱབཱདྷེན… སེམྷསམུཊྛཱནེན ཨཱབཱདྷེན… ཝཱཏསམུཊྛཱནེན ཨཱབཱདྷེན… སནྣིཔཱཏིཀེན ཨཱབཱདྷེན… ཨུཏུཔརིཎཱམཛེན ཨཱབཱདྷེན… ཝིསམཔརིཧཱརཛེན ཨཱབཱདྷེན… ཨོཔཀྐམིཀེན ཨཱབཱདྷེན … ཀམྨཝིཔཱཀཛེན ཨཱབཱདྷེན… སཱིཏེན… ཨུཎྷེན… ཛིགྷཙྪཱཡ… པིཔཱསཱཡ … ཨུཙྩཱརེན… པསྶཱཝེན… ཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསརཱིསཔསམྥསྶེན དུཀྑེན… མཱཏུམརཎེན དུཀྑེན… པིཏུམརཎེན དུཀྑེན… བྷཱཏུམརཎེན དུཀྑེན… བྷགིནིམརཎེན དུཀྑེན… པུཏྟམརཎེན དུཀྑེན… དྷཱིཏུམརཎེན དུཀྑེན… ཉཱཏིབྱསནེན… བྷོགབྱསནེན… རོགབྱསནེན… སཱིལབྱསནེན… དིཊྛིབྱསནེན དུཀྑེན ཕནྡམཱནཾ སམྥནྡམཱནཾ ཝིཔྥནྡམཱནཾ ཝེདྷམཱནཾ པཝེདྷམཱནཾ སམྤཝེདྷམཱནཾ པསྶཱམི དཀྑཱམི ཨོལོཀེམི ནིཛ྄ཛྷཱཡཱམི ཨུཔཔརིཀྑཱམཱིཏི – པསྶཱམི ལོཀེ པརིཕནྡམཱནཾ།

    Pariphandamānanti taṇhāphandanāya phandamānaṃ, diṭṭhiphandanāya phandamānaṃ, kilesaphandanāya phandamānaṃ, payogaphandanāya phandamānaṃ, vipākaphandanāya phandamānaṃ, duccaritaphandanāya phandamānaṃ, rattaṃ rāgena phandamānaṃ, duṭṭhaṃ dosena phandamānaṃ, mūḷhaṃ mohena phandamānaṃ, vinibaddhaṃ mānena phandamānaṃ, parāmaṭṭhaṃ diṭṭhiyā phandamānaṃ, vikkhepagataṃ uddhaccena phandamānaṃ, aniṭṭhaṅgataṃ vicikicchāya phandamānaṃ, thāmagataṃ anusayehi phandamānaṃ, lābhena phandamānaṃ, alābhena phandamānaṃ, yasena phandamānaṃ, ayasena phandamānaṃ, pasaṃsāya phandamānaṃ, nindāya phandamānaṃ, sukhena phandamānaṃ, dukkhena phandamānaṃ, jātiyā phandamānaṃ, jarāya phandamānaṃ, byādhinā phandamānaṃ, maraṇena phandamānaṃ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi phandamānaṃ, nerayikena dukkhena phandamānaṃ, tiracchānayonikena dukkhena phandamānaṃ, pettivisayikena dukkhena phandamānaṃ, mānusikena dukkhena phandamānaṃ, gabbhokkantimūlakena dukkhena phandamānaṃ, gabbhe ṭhitimūlakena dukkhena phandamānaṃ, gabbhā vuṭṭhānamūlakena dukkhena phandamānaṃ, jātassūpanibandhakena dukkhena phandamānaṃ, jātassa parādheyyakena dukkhena phandamānaṃ, attūpakkamena dukkhena phandamānaṃ, parūpakkamena dukkhena phandamānaṃ, dukkhadukkhena phandamānaṃ, saṅkhāradukkhena phandamānaṃ, vipariṇāmadukkhena phandamānaṃ, cakkhurogena dukkhena phandamānaṃ, sotarogena dukkhena phandamānaṃ, ghānarogena dukkhena…pe… jivhārogena… kāyarogena… sīsarogena… kaṇṇarogena… mukharogena… dantarogena… kāsena… sāsena… pināsena… dāhena… jarena… kucchirogena… mucchāya… pakkhandikāya… sūlāya … visucikāya… kuṭṭhena… gaṇḍena… kilāsena… sosena… apamārena… dadduyā… kaṇḍuyā… kacchuyā… rakhasāya… vitacchikāya… lohitena… pittena… madhumehena… aṃsāya… piḷakāya… bhagandalena 24 … pittasamuṭṭhānena ābādhena… semhasamuṭṭhānena ābādhena… vātasamuṭṭhānena ābādhena… sannipātikena ābādhena… utupariṇāmajena ābādhena… visamaparihārajena ābādhena… opakkamikena ābādhena … kammavipākajena ābādhena… sītena… uṇhena… jighacchāya… pipāsāya … uccārena… passāvena… ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassena dukkhena… mātumaraṇena dukkhena… pitumaraṇena dukkhena… bhātumaraṇena dukkhena… bhaginimaraṇena dukkhena… puttamaraṇena dukkhena… dhītumaraṇena dukkhena… ñātibyasanena… bhogabyasanena… rogabyasanena… sīlabyasanena… diṭṭhibyasanena dukkhena phandamānaṃ samphandamānaṃ vipphandamānaṃ vedhamānaṃ pavedhamānaṃ sampavedhamānaṃ passāmi dakkhāmi olokemi nijjhāyāmi upaparikkhāmīti – passāmi loke pariphandamānaṃ.

    པཛཾ ཨིམཾ ཏཎྷགཏཾ བྷཝེསཱུཏི། པཛཱཏི སཏྟཱདྷིཝཙནཾ། ཏཎྷཱཏི རཱུཔཏཎྷཱ, སདྡཏཎྷཱ, གནྡྷཏཎྷཱ, རསཏཎྷཱ, ཕོཊྛབྦཏཎྷཱ, དྷམྨཏཎྷཱ། ཏཎྷགཏནྟི ཏཎྷཱགཏཾ ཏཎྷཱནུགཏཾ ཏཎྷཱཡཱནུསཊཾ ཏཎྷཱཡཱསནྣཾ ཏཎྷཱཡ པཱཏིཏཾ ཨབྷིབྷཱུཏཾ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟཾ ། བྷཝེསཱུཏི ཀཱམབྷཝེ རཱུཔབྷཝེ ཨརཱུཔབྷཝེཏི – པཛཾ ཨིམཾ ཏཎྷགཏཾ བྷཝེསུ།

    Pajaṃ imaṃ taṇhagataṃ bhavesūti. Pajāti sattādhivacanaṃ. Taṇhāti rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā. Taṇhagatanti taṇhāgataṃ taṇhānugataṃ taṇhāyānusaṭaṃ taṇhāyāsannaṃ taṇhāya pātitaṃ abhibhūtaṃ pariyādinnacittaṃ . Bhavesūti kāmabhave rūpabhave arūpabhaveti – pajaṃ imaṃ taṇhagataṃ bhavesu.

    ཧཱིནཱ ནརཱ མཙྩུམུཁེ ལཔནྟཱིཏི། ཧཱིནཱ ནརཱཏི ཧཱིནཱ ནརཱ ཧཱིནེན ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏཱཏི ཧཱིནཱ ནརཱ, ཧཱིནེན ཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏཱཏི ཧཱིནཱ ནརཱ, ཧཱིནེན མནོཀམྨེན སམནྣཱགཏཱཏི ཧཱིནཱ ནརཱ, ཧཱིནེན པཱཎཱཏིཔཱཏེན སམནྣཱགཏཱཏི ཧཱིནཱ ནརཱ, ཧཱིནེན ཨདིནྣཱདཱནེན…པེ॰… ཧཱིནེན ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརེན… ཧཱིནེན མུསཱཝཱདེན… ཧཱིནཱཡ པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ… ཧཱིནཱཡ ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ… ཧཱིནེན སམྥཔྤལཱཔེན… ཧཱིནཱཡ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ… ཧཱིནེན བྱཱཔཱདེན… ཧཱིནཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ… ཧཱིནེཧི སངྑཱརེཧི… ཧཱིནེཧི པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི ནཱིཝརཎེཧི… ཧཱིནཱཡ ཙེཏནཱཡ… ཧཱིནཱཡ པཏྠནཱཡ… ཧཱིནཱཡ པཎིདྷིཡཱ སམནྣཱགཏཱཏི ཧཱིནཱ ནརཱ ཧཱིནཱ ནིཧཱིནཱ ཨོཧཱིནཱ ཨོམཀཱ ལཱམཀཱ ཚཏུཀྐཱ པརིཏྟཱཏི – ཧཱིནཱ ནརཱ། མཙྩུམུཁེ ལཔནྟཱིཏི། མཙྩུམུཁེཏི མཱརམུཁེ མརཎམུཁེ, མཙྩུཔྤཏྟཱ མཙྩུསམྤཏྟཱ མཙྩཱུཔཱགཏཱ, མཱརཔྤཏྟཱ མཱརསམྤཏྟཱ མཱརཱུཔཱགཏཱ, མརཎཔྤཏྟཱ མརཎསམྤཏྟཱ མརཎཱུཔཱགཏཱ ལཔནྟི ལཱལཔནྟི སོཙནྟི ཀིལམནྟི པརིདེཝནྟི ཨུརཏྟཱལི༹ཾ ཀནྡནྟི སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི – ཧཱིནཱ ནརཱ མཙྩུམུཁེ ལཔནྟི།

    Hīnā narā maccumukhe lapantīti. Hīnā narāti hīnā narā hīnena kāyakammena samannāgatāti hīnā narā, hīnena vacīkammena samannāgatāti hīnā narā, hīnena manokammena samannāgatāti hīnā narā, hīnena pāṇātipātena samannāgatāti hīnā narā, hīnena adinnādānena…pe… hīnena kāmesumicchācārena… hīnena musāvādena… hīnāya pisuṇāya vācāya… hīnāya pharusāya vācāya… hīnena samphappalāpena… hīnāya abhijjhāya… hīnena byāpādena… hīnāya micchādiṭṭhiyā… hīnehi saṅkhārehi… hīnehi pañcahi kāmaguṇehi nīvaraṇehi… hīnāya cetanāya… hīnāya patthanāya… hīnāya paṇidhiyā samannāgatāti hīnā narā hīnā nihīnā ohīnā omakā lāmakā chatukkā parittāti – hīnā narā. Maccumukhe lapantīti. Maccumukheti māramukhe maraṇamukhe, maccuppattā maccusampattā maccūpāgatā, mārappattā mārasampattā mārūpāgatā, maraṇappattā maraṇasampattā maraṇūpāgatā lapanti lālapanti socanti kilamanti paridevanti urattāḷiṃ kandanti sammohaṃ āpajjantīti – hīnā narā maccumukhe lapanti.

    ཨཝཱིཏཏཎྷཱསེ བྷཝཱབྷཝེསཱུཏི། ཏཎྷཱཏི རཱུཔཏཎྷཱ…པེ॰… དྷམྨཏཎྷཱ། བྷཝཱབྷཝེསཱུཏི བྷཝཱབྷཝེ ཀམྨབྷཝེ པུནབྦྷཝེ ཀཱམབྷཝེ , ཀམྨབྷཝེ ཀཱམབྷཝེ པུནབྦྷཝེ རཱུཔབྷཝེ, ཀམྨབྷཝེ རཱུཔབྷཝེ པུནབྦྷཝེ ཨརཱུཔབྷཝེ, ཀམྨབྷཝེ ཨརཱུཔབྷཝེ པུནབྦྷཝེ པུནཔྤུནབྦྷཝེ, པུནཔྤུནགཏིཡཱ པུནཔྤུནཨུཔཔཏྟིཡཱ པུནཔྤུནཔཊིསནྡྷིཡཱ པུནཔྤུནཨཏྟབྷཱཝཱབྷིནིབྦཏྟིཡཱ, ཨཝཱིཏཏཎྷཱ ཨཝིགཏཏཎྷཱ ཨཙཏྟཏཎྷཱ ཨཝནྟཏཎྷཱ། ཨམུཏྟཏཎྷཱ ཨཔྤཧཱིནཏཎྷཱ ཨཔྤཊིནིསྶཊྛཏཎྷཱཏི – ཨཝཱིཏཏཎྷཱསེ བྷཝཱབྷཝེསུ།

    Avītataṇhāse bhavābhavesūti. Taṇhāti rūpataṇhā…pe… dhammataṇhā. Bhavābhavesūti bhavābhave kammabhave punabbhave kāmabhave , kammabhave kāmabhave punabbhave rūpabhave, kammabhave rūpabhave punabbhave arūpabhave, kammabhave arūpabhave punabbhave punappunabbhave, punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā, avītataṇhā avigatataṇhā acattataṇhā avantataṇhā. Amuttataṇhā appahīnataṇhā appaṭinissaṭṭhataṇhāti – avītataṇhāse bhavābhavesu.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘པསྶཱམི ལོཀེ པརིཕནྡམཱནཾ, པཛཾ ཨིམཾ ཏཎྷགཏཾ བྷཝེསུ།

    ‘‘Passāmi loke pariphandamānaṃ, pajaṃ imaṃ taṇhagataṃ bhavesu;

    ཧཱིནཱ ནརཱ མཙྩུམུཁེ ལཔནྟི, ཨཝཱིཏཏཎྷཱསེ བྷཝཱབྷཝེསཱུ’’ཏི༎

    Hīnā narā maccumukhe lapanti, avītataṇhāse bhavābhavesū’’ti.

    ༡༢.

    12.

    མམཱཡིཏེ པསྶཐ ཕནྡམཱནེ, མཙྪེཝ 25 ཨཔྤོདཀེ ཁཱིཎསོཏེ།

    Mamāyite passatha phandamāne,maccheva26appodake khīṇasote;

    ཨེཏམྤི དིསྭཱ ཨམམོ ཙརེཡྻ, བྷཝེསུ ཨཱསཏྟིམཀུབྦམཱནོ༎

    Etampi disvā amamo careyya, bhavesu āsattimakubbamāno.

    མམཱཡིཏེ པསྶཐ ཕནྡམཱནེཏི། མམཏྟཱཏི དྭེ མམཏྟཱ – ཏཎྷཱམམཏྟཉྩ དིཊྛིམམཏྟཉྩ། ཀཏམཾ ཏཎྷཱམམཏྟཾ? ཡཱཝཏཱ ཏཎྷཱསངྑཱཏེན སཱིམཀཏཾ མརིཡཱདིཀཏཾ ཨོདྷིཀཏཾ པརིཡནྟཀཏཾ པརིགྒཧིཏཾ མམཱཡིཏཾ། ཨིདཾ མམཾ, ཨེཏཾ མམཾ, ཨེཏྟཀཾ མམཾ, ཨེཏྟཱཝཏཱ མམཾ, མམ རཱུཔཱ སདྡཱ གནྡྷཱ རསཱ ཕོཊྛབྦཱ, ཨཏྠརཎཱ པཱཝུརཎཱ དཱསིདཱསཱ ཨཛེལ༹ཀཱ ཀུཀྐུཊསཱུཀརཱ ཧཏྠིགཝཱསྶཝལ༹ཝཱ ཁེཏྟཾ ཝཏྠུ ཧིརཉྙཾ སུཝཎྞཾ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ རཊྛཉྩ ཛནཔདོ ཙ ཀོསོ ཙ ཀོཊྛཱགཱརཉྩ, ཀེཝལམྤི མཧཱཔཐཝིཾ ཏཎྷཱཝསེན མམཱཡཏི། ཡཱཝཏཱ ཨཊྛསཏཾ ཏཎྷཱཝིཙརིཏཾ, ཨིདཾ ཏཎྷཱམམཏྟཾ།

    Mamāyite passatha phandamāneti. Mamattāti dve mamattā – taṇhāmamattañca diṭṭhimamattañca. Katamaṃ taṇhāmamattaṃ? Yāvatā taṇhāsaṅkhātena sīmakataṃ mariyādikataṃ odhikataṃ pariyantakataṃ pariggahitaṃ mamāyitaṃ. Idaṃ mamaṃ, etaṃ mamaṃ, ettakaṃ mamaṃ, ettāvatā mamaṃ, mama rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā, attharaṇā pāvuraṇā dāsidāsā ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigavāssavaḷavā khettaṃ vatthu hiraññaṃ suvaṇṇaṃ gāmanigamarājadhāniyo raṭṭhañca janapado ca koso ca koṭṭhāgārañca, kevalampi mahāpathaviṃ taṇhāvasena mamāyati. Yāvatā aṭṭhasataṃ taṇhāvicaritaṃ, idaṃ taṇhāmamattaṃ.

    ཀཏམཾ དིཊྛིམམཏྟཾ? ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛི, དསཝཏྠུཀཱ མིཙྪཱདིཊྛི, དསཝཏྠུཀཱ ཨནྟགྒཱཧིཀཱ དིཊྛི; ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ དིཊྛི དིཊྛིགཏཾ དིཊྛིགཧནཾ དིཊྛིཀནྟཱརོ དིཊྛིཝིསཱུཀཱཡིཀཾ དིཊྛིཝིཔྥནྡིཀཾ དིཊྛིསཉྙོཛནཾ གཱཧོ པཊིགྒཱཧོ ཨབྷིནིཝེསོ པརཱམཱསོ ཀུམྨགྒོ མིཙྪཱཔཐོ མིཙྪཏྟཾ ཏིཏྠཱཡཏནཾ ཝིཔརིཡེསགྒཱཧོ ཝིཔརཱིཏགྒཱཧོ ཝིཔལླཱསགྒཱཧོ མིཙྪཱགཱཧོ ‘‘ཨཡཱཐཱཝཀསྨིཾ ཡཱཐཱཝཀ’’ནྟི གཱཧོ། ཡཱཝཏཱ དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏཱནི, ཨིདཾ དིཊྛིམམཏྟཾ། མམཱཡིཏེ པསྶཐ ཕནྡམཱནེཏི མམཱཡིཏཾ ཝཏྠུཾ ཨཙྪེདསཾཀིནོཔི ཕནྡནྟི, ཨཙྪིནྡནྟེཔི ཕནྡནྟི, ཨཙྪིནྣེཔི ཕནྡནྟི, མམཱཡིཏཾ ཝཏྠུཾ ཝིཔརིཎཱམསཾཀིནོཔི ཕནྡནྟི, ཝིཔརིཎཱམནྟེཔི ཕནྡནྟི, ཝིཔརིཎཏེཔི ཕནྡནྟི པཕནྡནྟི སམྥནྡནྟི ཝིཔྥནྡནྟི ཝེདྷནྟི 27 པཝེདྷནྟི སམྤཝེདྷནྟི། ཨེཝཾ ཕནྡམཱནེ པཕནྡམཱནེ སམྥནྡམཱནེ ཝིཔྥནྡམཱནེ ཝེདྷམཱནེ པཝེདྷམཱནེ སམྤཝེདྷམཱནེ པསྶཐ དཀྑཐ ཨོལོཀེཐ ནིཛ྄ཛྷཱཡཐ ཨུཔཔརིཀྑཐཱཏི – མམཱཡིཏེ པསྶཐ ཕནྡམཱནེ།

    Katamaṃ diṭṭhimamattaṃ? Vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi, dasavatthukā micchādiṭṭhi, dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi; yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphandikaṃ diṭṭhisaññojanaṃ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyesaggāho viparītaggāho vipallāsaggāho micchāgāho ‘‘ayāthāvakasmiṃ yāthāvaka’’nti gāho. Yāvatā dvāsaṭṭhidiṭṭhigatāni, idaṃ diṭṭhimamattaṃ. Mamāyite passatha phandamāneti mamāyitaṃ vatthuṃ acchedasaṃkinopi phandanti, acchindantepi phandanti, acchinnepi phandanti, mamāyitaṃ vatthuṃ vipariṇāmasaṃkinopi phandanti, vipariṇāmantepi phandanti, vipariṇatepi phandanti paphandanti samphandanti vipphandanti vedhanti 28 pavedhanti sampavedhanti. Evaṃ phandamāne paphandamāne samphandamāne vipphandamāne vedhamāne pavedhamāne sampavedhamāne passatha dakkhatha oloketha nijjhāyatha upaparikkhathāti – mamāyite passatha phandamāne.

    མཙྪེཝ ཨཔྤོདཀེ ཁཱིཎསོཏེཏི། ཡཐཱ མཙྪཱ ཨཔྤོདཀེ པརིཏྟོདཀེ ཨུདཀཔརིཡཱདཱནེ ཀཱཀེཧི ཝཱ ཀུལལེཧི ཝཱ བལཱཀཱཧི ཝཱ པརིཔཱཏིཡམཱནཱ ཨུཀྑིཔིཡམཱནཱ ཁཛྫམཱནཱ ཕནྡནྟི པཕནྡནྟི སམྥནྡནྟི ཝིཔྥནྡནྟི ཝེདྷནྟི པཝེདྷནྟི སམྤཝེདྷནྟི; ཨེཝམེཝ པཛཱ མམཱཡིཏཾ ཝཏྠུཾ ཨཙྪེདསཾཀིནོཔི ཕནྡནྟི, ཨཙྪིནྡནྟེཔི ཕནྡནྟི, ཨཙྪིནྣེཔི ཕནྡནྟི, མམཱཡིཏཾ ཝཏྠུཾ ཝིཔརིཎཱམསཾཀིནོཔི ཕནྡནྟི, ཝིཔརིཎཱམནྟེཔི ཕནྡནྟི, ཝིཔརིཎཏེཔི ཕནྡནྟི པཕནྡནྟི སམྥནྡནྟི ཝིཔྥནྡནྟི ཝེདྷནྟི པཝེདྷནྟི སམྤཝེདྷནྟཱིཏི – མཙྪེཝ ཨཔྤོདཀེ ཁཱིཎསོཏེ།

    Macchevaappodake khīṇasoteti. Yathā macchā appodake parittodake udakapariyādāne kākehi vā kulalehi vā balākāhi vā paripātiyamānā ukkhipiyamānā khajjamānā phandanti paphandanti samphandanti vipphandanti vedhanti pavedhanti sampavedhanti; evameva pajā mamāyitaṃ vatthuṃ acchedasaṃkinopi phandanti, acchindantepi phandanti, acchinnepi phandanti, mamāyitaṃ vatthuṃ vipariṇāmasaṃkinopi phandanti, vipariṇāmantepi phandanti, vipariṇatepi phandanti paphandanti samphandanti vipphandanti vedhanti pavedhanti sampavedhantīti – maccheva appodake khīṇasote.

    ཨེཏམྤི དིསྭཱ ཨམམོ ཙརེཡྻཱཏི། ཨེཏཾ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ པསྶིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ 29 ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ མམཏྟེསཱུཏི – ཨེཏམྤི དིསྭཱ། ཨམམོ ཙརེཡྻཱཏི མམཏྟཱཏི དྭེ མམཏྟཱ – ཏཎྷཱམམཏྟཉྩ དིཊྛིམམཏྟཉྩ…པེ॰… ཨིདཾ ཏཎྷཱམམཏྟཾ…པེ॰… ཨིདཾ དིཊྛིམམཏྟཾ། ཏཎྷཱམམཏྟཾ པཧཱཡ དིཊྛིམམཏྟཾ པཊིནིསྶཛྫིཏྭཱ ཙཀྑུཾ ཨམམཱཡནྟོ སོཏཾ ཨམམཱཡནྟོ གྷཱནཾ ཨམམཱཡནྟོ ཛིཝ྄ཧཾ ཨམམཱཡནྟོ ཀཱཡཾ ཨམམཱཡནྟོ མནཾ ཨམམཱཡནྟོ རཱུཔེ… སདྡེ… གནྡྷེ… རསེ… ཕོཊྛབྦེ… དྷམྨེ… ཀུལཾ… གཎཾ… ཨཱཝཱསཾ… ལཱབྷཾ… ཡསཾ… པསཾསཾ… སུཁཾ… ཙཱིཝརཾ… པིཎྜཔཱཏཾ… སེནཱསནཾ… གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ… ཀཱམདྷཱཏུཾ… རཱུཔདྷཱཏུཾ… ཨརཱུཔདྷཱཏུཾ… ཀཱམབྷཝཾ… རཱུཔབྷཝཾ… ཨརཱུཔབྷཝཾ… སཉྙཱབྷཝཾ… ཨསཉྙཱབྷཝཾ… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱབྷཝཾ… ཨེཀཝོཀཱརབྷཝཾ… ཙཏུཝོཀཱརབྷཝཾ… པཉྩཝོཀཱརབྷཝཾ… ཨཏཱིཏཾ… ཨནཱགཏཾ… པཙྩུཔྤནྣཾ… དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེ དྷམྨེ ཨམམཱཡནྟོ ཨགཎྷནྟོ ཨཔརཱམསནྟོ ཨནབྷིནིཝིསནྟོ ཙརེཡྻ ཝིཧརེཡྻ ཨིརིཡེཡྻ ཝཏྟེཡྻ པཱལེཡྻ ཡཔེཡྻ ཡཱཔེཡྻཱཏི – ཨེཏམྤི དིསྭཱ ཨམམོ ཙརེཡྻ།

    Etampi disvā amamo careyyāti. Etaṃ ādīnavaṃ disvā passitvā tulayitvā tīrayitvā 30 vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā mamattesūti – etampi disvā. Amamo careyyāti mamattāti dve mamattā – taṇhāmamattañca diṭṭhimamattañca…pe… idaṃ taṇhāmamattaṃ…pe… idaṃ diṭṭhimamattaṃ. Taṇhāmamattaṃ pahāya diṭṭhimamattaṃ paṭinissajjitvā cakkhuṃ amamāyanto sotaṃ amamāyanto ghānaṃ amamāyanto jivhaṃ amamāyanto kāyaṃ amamāyanto manaṃ amamāyanto rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… dhamme… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ… kāmadhātuṃ… rūpadhātuṃ… arūpadhātuṃ… kāmabhavaṃ… rūpabhavaṃ… arūpabhavaṃ… saññābhavaṃ… asaññābhavaṃ… nevasaññānāsaññābhavaṃ… ekavokārabhavaṃ… catuvokārabhavaṃ… pañcavokārabhavaṃ… atītaṃ… anāgataṃ… paccuppannaṃ… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme amamāyanto agaṇhanto aparāmasanto anabhinivisanto careyya vihareyya iriyeyya vatteyya pāleyya yapeyya yāpeyyāti – etampi disvā amamo careyya.

    བྷཝེསུ ཨཱསཏྟིམཀུབྦམཱནོཏི། བྷཝེསཱུཏི ཀཱམབྷཝེ རཱུཔབྷཝེ ཨརཱུཔབྷཝེ། ཨཱསཏྟི ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། བྷཝེསུ ཨཱསཏྟིམཀུབྦམཱནོཏི། བྷཝེསུ ཨཱསཏྟིཾ ཨཀུབྦམཱནོ, ཚནྡཾ པེམཾ རཱགཾ ཁནྟིཾ ཨཀུབྦམཱནོ ཨཛནཡམཱནོ ཨསཉྫནཡམཱནོ ཨནིབྦཏྟཡམཱནོ ཨནབྷིནིབྦཏྟཡམཱནོཏི – བྷཝེསུ ཨཱསཏྟིམཀུབྦམཱནོ།

    Bhavesu āsattimakubbamānoti. Bhavesūti kāmabhave rūpabhave arūpabhave. Āsatti vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Bhavesu āsattimakubbamānoti. Bhavesu āsattiṃ akubbamāno, chandaṃ pemaṃ rāgaṃ khantiṃ akubbamāno ajanayamāno asañjanayamāno anibbattayamāno anabhinibbattayamānoti – bhavesu āsattimakubbamāno.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘མམཱཡིཏེ པསྶཐ ཕནྡམཱནེ, མཙྪེཝ ཨཔྤོདཀེ ཁཱིཎསོཏེ།

    ‘‘Mamāyite passatha phandamāne, maccheva appodake khīṇasote;

    ཨེཏམྤི དིསྭཱ ཨམམོ ཙརེཡྻ, བྷཝེསུ ཨཱསཏྟིམཀུབྦམཱནོ’’ཏི༎

    Etampi disvā amamo careyya, bhavesu āsattimakubbamāno’’ti.

    ༡༣.

    13.

    ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ ཝིནེཡྻ ཚནྡཾ, ཕསྶཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱནུགིདྡྷོ།

    Ubhosuantesu vineyya chandaṃ, phassaṃ pariññāya anānugiddho;

    ཡདཏྟགརཧཱི ཏདཀུབྦམཱནོ, ན ལིམྤཏཱི 31 དིཊྛསུཏེསུ དྷཱིརོ༎

    Yadattagarahī tadakubbamāno, na limpatī 32 diṭṭhasutesu dhīro.

    ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ ཝིནེཡྻ ཚནྡནྟི། ཨནྟཱཏི ཕསྶོ ཨེཀོ ཨནྟོ ཕསྶསམུདཡོ དུཏིཡོ ཨནྟོ, ཨཏཱིཏོ ཨེཀོ ཨནྟོ ཨནཱགཏོ དུཏིཡོ ཨནྟོ, སུཁཱ ཝེདནཱ ཨེཀོ ཨནྟོ དུཀྑཱ ཝེདནཱ དུཏིཡོ ཨནྟོ, ནཱམཾ ཨེཀོ ཨནྟོ རཱུཔཾ དུཏིཡོ ཨནྟོ, ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི ཨེཀོ ཨནྟོ ཚ བཱཧིརཱནི ཨཱཡཏནཱནི དུཏིཡོ ཨནྟོ, སཀྐཱཡོ ཨེཀོ ཨནྟོ སཀྐཱཡསམུདཡོ དུཏིཡོ ཨནྟོ། ཚནྡོཏི ཡོ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོ ཀཱམརཱགོ ཀཱམནནྡཱི ཀཱམཏཎྷཱ ཀཱམསྣེཧོ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧོ ཀཱམམུཙྪཱ ཀཱམཛ྄ཛྷོསཱནཾ ཀཱམོགྷོ ཀཱམཡོགོ ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ། ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ ཝིནེཡྻ ཚནྡནྟི ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ ཚནྡཾ ཝིནེཡྻ པཊིཝིནེཡྻ པཛཧེཡྻ ཝིནོདེཡྻ བྱནྟིཾ ཀརེཡྻ ཨནབྷཱཝཾ གམེཡྻཱཏི – ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ ཝིནེཡྻ ཚནྡཾ།

    Ubhosuantesu vineyya chandanti. Antāti phasso eko anto phassasamudayo dutiyo anto, atīto eko anto anāgato dutiyo anto, sukhā vedanā eko anto dukkhā vedanā dutiyo anto, nāmaṃ eko anto rūpaṃ dutiyo anto, cha ajjhattikāni āyatanāni eko anto cha bāhirāni āyatanāni dutiyo anto, sakkāyo eko anto sakkāyasamudayo dutiyo anto. Chandoti yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasneho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ kāmogho kāmayogo kāmupādānaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ. Ubhosu antesu vineyya chandanti ubhosu antesu chandaṃ vineyya paṭivineyya pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti – ubhosu antesu vineyya chandaṃ.

    ཕསྶཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱནུགིདྡྷོཏི། ཕསྶོཏི ཙཀྑུསམྥསྶོ སོཏསམྥསྶོ གྷཱནསམྥསྶོ ཛིཝ྄ཧཱསམྥསྶོ ཀཱཡསམྥསྶོ མནོསམྥསྶོ, ཨདྷིཝཙནསམྥསྶོ, པཊིགྷསམྥསྶོ, སུཁཝེདནཱིཡོ སམྥསྶོ དུཀྑཝེདནཱིཡོ སམྥསྶོ ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡོ སམྥསྶོ, ཀུསལོ ཕསྶོ ཨཀུསལོ ཕསྶོ ཨབྱཱཀཏོ ཕསྶོ, ཀཱམཱཝཙརོ ཕསྶོ རཱུཔཱཝཙརོ ཕསྶོ ཨརཱུཔཱཝཙརོ ཕསྶོ, སུཉྙཏོ ཕསྶོ ཨནིམིཏྟོ ཕསྶོ ཨཔྤཎིཧིཏོ ཕསྶོ, ལོཀིཡོ ཕསྶོ ལོཀུཏྟརོ ཕསྶོ, ཨཏཱིཏོ ཕསྶོ ཨནཱགཏོ ཕསྶོ པཙྩུཔྤནྣོ ཕསྶོ, ཡོ ཨེཝརཱུཔོ ཕསྶོ ཕུསནཱ སམྥུསནཱ སམྥུསིཏཏྟཾ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཕསྶོ།

    Phassaṃ pariññāya anānugiddhoti. Phassoti cakkhusamphasso sotasamphasso ghānasamphasso jivhāsamphasso kāyasamphasso manosamphasso, adhivacanasamphasso, paṭighasamphasso, sukhavedanīyo samphasso dukkhavedanīyo samphasso adukkhamasukhavedanīyo samphasso, kusalo phasso akusalo phasso abyākato phasso, kāmāvacaro phasso rūpāvacaro phasso arūpāvacaro phasso, suññato phasso animitto phasso appaṇihito phasso, lokiyo phasso lokuttaro phasso, atīto phasso anāgato phasso paccuppanno phasso, yo evarūpo phasso phusanā samphusanā samphusitattaṃ – ayaṃ vuccati phasso.

    ཕསྶཾ པརིཉྙཱཡཱཏི ཕསྶཾ ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ – ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ, ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ 33, པཧཱནཔརིཉྙཱཡ། ཀཏམཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱ? ཕསྶཾ ཛཱནཱཏི – ཨཡཾ ཙཀྑུསམྥསྶོ, ཨཡཾ སོཏསམྥསྶོ, ཨཡཾ གྷཱནསམྥསྶོ, ཨཡཾ ཛིཝ྄ཧཱསམྥསྶོ, ཨཡཾ ཀཱཡསམྥསྶོ, ཨཡཾ མནོསམྥསྶོ, ཨཡཾ ཨདྷིཝཙནསམྥསྶོ, ཨཡཾ པཊིགྷསམྥསྶོ, ཨཡཾ སུཁཝེདནཱིཡོ ཕསྶོ, ཨཡཾ དུཀྑཝེདནཱིཡོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱིཡོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཀུསལོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཨཀུསལོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཨབྱཱཀཏོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཀཱམཱཝཙརོ ཕསྶོ, ཨཡཾ རཱུཔཱཝཙརོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཨརཱུཔཱཝཙརོ ཕསྶོ, ཨཡཾ སུཉྙཏོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཨནིམིཏྟོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཨཔྤཎིཧིཏོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ལོཀིཡོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ལོཀུཏྟརོ ཕསྶོ , ཨཡཾ ཨཏཱིཏོ ཕསྶོ, ཨཡཾ ཨནཱགཏོ ཕསྶོ, ཨཡཾ པཙྩུཔྤནྣོ ཕསྶོཏི ཛཱནཱཏི པསྶཏི – ཨཡཾ ཉཱཏཔརིཉྙཱ།

    Phassaṃ pariññāyāti phassaṃ tīhi pariññāhi parijānitvā – ñātapariññāya, tīraṇapariññāya 34, pahānapariññāya. Katamā ñātapariññā? Phassaṃ jānāti – ayaṃ cakkhusamphasso, ayaṃ sotasamphasso, ayaṃ ghānasamphasso, ayaṃ jivhāsamphasso, ayaṃ kāyasamphasso, ayaṃ manosamphasso, ayaṃ adhivacanasamphasso, ayaṃ paṭighasamphasso, ayaṃ sukhavedanīyo phasso, ayaṃ dukkhavedanīyo phasso, ayaṃ adukkhamasukhavedanīyo phasso, ayaṃ kusalo phasso, ayaṃ akusalo phasso, ayaṃ abyākato phasso, ayaṃ kāmāvacaro phasso, ayaṃ rūpāvacaro phasso, ayaṃ arūpāvacaro phasso, ayaṃ suññato phasso, ayaṃ animitto phasso, ayaṃ appaṇihito phasso, ayaṃ lokiyo phasso, ayaṃ lokuttaro phasso , ayaṃ atīto phasso, ayaṃ anāgato phasso, ayaṃ paccuppanno phassoti jānāti passati – ayaṃ ñātapariññā.

    ཀཏམཱ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ? ཨེཝཾ ཉཱཏཾ ཀཏྭཱ ཕསྶཾ ཏཱིརེཏི། ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོ གཎྜཏོ སལླཏོ ཨགྷཏོ ཨཱབཱདྷཏོ པརཏོ པལོཀཏོ ཨཱིཏིཏོ ཨུཔདྡཝཏོ བྷཡཏོ ཨུཔསགྒཏོ ཙལཏོ པབྷངྒུཏོ ཨདྷུཝཏོ ཨཏཱཎཏོ ཨལེཎཏོ ཨསརཎཏོ རིཏྟཏོ ཏུཙྪཏོ སུཉྙཏོ ཨནཏྟཏོ ཨཱདཱིནཝཏོ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཏོ ཨསཱརཀཏོ ཨགྷམཱུལཏོ ཝདྷཀཏོ ཝིབྷཝཏོ སཱསཝཏོ སངྑཏཏོ མཱརཱམིསཏོ ཛཱཏིཛརཱབྱཱདྷིམརཎདྷམྨཏོ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསདྷམྨཏོ སཾཀིལེསདྷམྨཏོ སམུདཡཏོ ཨཏྠངྒམཏོ ཨསྶཱདཏོ ཨཱདཱིནཝཏོ ནིསྶརཎཏོ ཏཱིརེཏི – ཨཡཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ།

    Katamā tīraṇapariññā? Evaṃ ñātaṃ katvā phassaṃ tīreti. Aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato ītito upaddavato bhayato upasaggato calato pabhaṅguto adhuvato atāṇato aleṇato asaraṇato rittato tucchato suññato anattato ādīnavato vipariṇāmadhammato asārakato aghamūlato vadhakato vibhavato sāsavato saṅkhatato mārāmisato jātijarābyādhimaraṇadhammato sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammato saṃkilesadhammato samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato nissaraṇato tīreti – ayaṃ tīraṇapariññā.

    ཀཏམཱ པཧཱནཔརིཉྙཱ? ཨེཝཾ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཕསྶེ ཚནྡརཱགཾ པཛཧཏི ཝིནོདེཏི བྱནྟིཾ ཀརོཏི ཨནབྷཱཝཾ གམེཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཕསྶེསུ ཚནྡརཱགོ ཏཾ པཛཧཐ། ཨེཝཾ སོ ཕསྶོ པཧཱིནོ བྷཝིསྶཏི ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏོ ཨནབྷཱཝཾ ཀཏོ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨོ’’ཏི – ཨཡཾ པཧཱནཔརིཉྙཱ། ཕསྶཾ པརིཉྙཱཡཱཏི། ཕསྶཾ ཨིམཱཧི ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ། ཨནཱནུགིདྡྷོཏི། གེདྷཱཨེ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ། ཡོ རཱགོ སཱརཱགོ…པེ॰… ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ། ཡསྶེསོ གེདྷོ པཧཱིནོ སམུཙྪིནྣོ ཝཱུཔསནྟོ པཊིཔསྶདྡྷོ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀོ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷོ, སོ ཝུཙྩཏི ཨགིདྡྷོ། སོ རཱུཔེ ཨགིདྡྷོ སདྡེ ཨགིདྡྷོ གནྡྷེ ཨགིདྡྷོ རསེ ཨགིདྡྷོ ཕོཊྛབྦེ ཨགིདྡྷོ ཀུལེ… གཎེ… ཨཱཝཱསེ… ལཱབྷེ… ཡསེ… པསཾསཱཡ… སུཁེ… ཙཱིཝརེ… པིཎྜཔཱཏེ… སེནཱསནེ… གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེ ཨགིདྡྷོ ཀཱམདྷཱཏུཡཱ… རཱུཔདྷཱཏུཡཱ… ཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ… ཀཱམབྷཝེ… རཱུཔབྷཝེ… ཨརཱུཔབྷཝེ… སཉྙཱབྷཝེ… ཨསཉྙཱབྷཝེ… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱབྷཝེ… ཨེཀཝོཀཱརབྷཝེ… ཙཏུཝོཀཱརབྷཝེ… པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ… ཨཏཱིཏེ… ཨནཱགཏེ… པཙྩུཔྤནྣེ… དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏབྦེསུ དྷམྨེསུ ཨགིདྡྷོ ཨགདྷིཏོ ཨམུཙྪིཏོ ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོ ཝཱིཏགེདྷོ ཝིགཏགེདྷོ ཙཏྟགེདྷོ ཝནྟགེདྷོ མུཏྟགེདྷོ པཧཱིནགེདྷོ པཊིནིསྶཊྛགེདྷོ ཝཱིཏརཱགོ ཝིགཏརཱགོ ཙཏྟརཱགོ ཝནྟརཱགོ མུཏྟརཱགོ པཧཱིནརཱགོ པཊིནིསྶཊྛརཱགོ ནིཙྪཱཏོ ནིབྦུཏོ སཱིཏིབྷཱུཏོ སུཁཔཊིསཾཝེདཱི བྲཧྨབྷཱུཏེན ཨཏྟནཱ ཝིཧརཏཱིཏི – ཕསྶཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱནུགིདྡྷོ།

    Katamā pahānapariññā? Evaṃ tīrayitvā phasse chandarāgaṃ pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘yo, bhikkhave, phassesu chandarāgo taṃ pajahatha. Evaṃ so phasso pahīno bhavissati ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃ kato āyatiṃ anuppādadhammo’’ti – ayaṃ pahānapariññā. Phassaṃ pariññāyāti. Phassaṃ imāhi tīhi pariññāhi parijānitvā. Anānugiddhoti. Gedhāe vuccati taṇhā. Yo rāgo sārāgo…pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Yasseso gedho pahīno samucchinno vūpasanto paṭipassaddho abhabbuppattiko ñāṇagginā daḍḍho, so vuccati agiddho. So rūpe agiddho sadde agiddho gandhe agiddho rase agiddho phoṭṭhabbe agiddho kule… gaṇe… āvāse… lābhe… yase… pasaṃsāya… sukhe… cīvare… piṇḍapāte… senāsane… gilānapaccayabhesajjaparikkhāre agiddho kāmadhātuyā… rūpadhātuyā… arūpadhātuyā… kāmabhave… rūpabhave… arūpabhave… saññābhave… asaññābhave… nevasaññānāsaññābhave… ekavokārabhave… catuvokārabhave… pañcavokārabhave… atīte… anāgate… paccuppanne… diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu agiddho agadhito amucchito anajjhāpanno vītagedho vigatagedho cattagedho vantagedho muttagedho pahīnagedho paṭinissaṭṭhagedho vītarāgo vigatarāgo cattarāgo vantarāgo muttarāgo pahīnarāgo paṭinissaṭṭharāgo nicchāto nibbuto sītibhūto sukhapaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharatīti – phassaṃ pariññāya anānugiddho.

    ཡདཏྟགརཧཱི ཏདཀུབྦམཱནོཏི། ཡདནྟི ཡཾ། ཨཏྟགརཧཱིཏི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི – ཀཏཏྟཱ ཙ ཨཀཏཏྟཱ ཙ། ཀཐཾ ཀཏཏྟཱ ཙ ཨཀཏཏྟཱ ཙ ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི? ཀཏཾ མེ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ, ཨཀཏཾ མེ ཀཱཡསུཙརིཏནྟི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏཾ མེ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ, ཨཀཏཾ མེ ཝཙཱིསུཙརིཏནྟི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏཾ མེ མནོདུཙྩརིཏཾ, ཨཀཏཾ མེ མནོསུཙརིཏནྟི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏོ མེ པཱཎཱཏིཔཱཏོ, ཨཀཏཱ མེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏཾ མེ ཨདིནྣཱདཱནཾ, ཨཀཏཱ མེ ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏོ མེ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ, ཨཀཏཱ མེ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ ཝེརམཎཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏོ མེ མུསཱཝཱདོ, ཨཀཏཱ མེ མུསཱཝཱདཱ ཝེརམཎཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏཱ མེ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ, ཨཀཏཱ མེ པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝེརམཎཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏཱ མེ ཕརུསཱ ཝཱཙཱ, ཨཀཏཱ མེ ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝེརམཎཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏོ མེ སམྥཔྤལཱཔོ, ཨཀཏཱ མེ སམྥཔྤལཱཔཱ ཝེརམཎཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏཱ མེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, ཨཀཏཱ མེ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏོ མེ བྱཱཔཱདོ, ཨཀཏོ མེ ཨབྱཱཔཱདོཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཀཏཱ མེ མིཙྪཱདིཊྛི, ཨཀཏཱ མེ སམྨཱདིཊྛཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨེཝཾ ཀཏཏྟཱ ཙ ཨཀཏཏྟཱ ཙ ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨཐ ཝཱ, སཱིལེསུམྷི ན པརིཔཱུརཀཱརཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨིནྡྲིཡེསུམྷི ཨགུཏྟདྭཱརོཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། བྷོཛནེམྷི 35 ཨམཏྟཉྙཱུཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཛཱགརིཡཾ ཨནནུཡུཏྟོཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། སཏིསམྤཛཉྙེན ཨསམནྣཱགཏོཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨབྷཱཝིཏཱ མེ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨབྷཱཝིཏཱ མེ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨབྷཱཝིཏཱ མེ ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨབྷཱཝིཏཱནི མེ པཉྩིནྡྲིཡཱནཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨབྷཱཝིཏཱནི མེ པཉྩ བལཱནཱིཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨབྷཱཝིཏཱ མེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨབྷཱཝིཏོ མེ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། དུཀྑཾ མེ ཨཔརིཉྙཱཏནྟི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། སམུདཡོ མེ ཨཔྤཧཱིནོཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། མགྒོ མེ ཨབྷཱཝིཏོཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ནིརོདྷོ མེ ཨསཙྪིཀཏོཏི – ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨེཝཾ ཀཏཏྟཱ ཙ ཨཀཏཏྟཱ ཙ ཨཏྟཱནཾ གརཧཏི། ཨེཝཾ ཨཏྟགརཧིཏཾ ཀམྨཾ ཨཀུབྦམཱནོ ཨཛནཡམཱནོ ཨསཉྫནཡམཱནོ ཨནིབྦཏྟཡམཱནོ ཨནབྷིནིབྦཏྟཡམཱནོཏི – ཡདཏྟགརཧཱི ཏདཀུབྦམཱནོ། ན ལིམྤཏཱི དིཊྛསུཏེསུ དྷཱིརོཏི། ལེཔོཏི དྭེ ལེཔཱ – ཏཎྷཱལེཔོ ཙ དིཊྛིལེཔོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱལེཔོ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིལེཔོ། དྷཱིརོཏི པཎྜིཏོ པཉྙཝཱ བུདྡྷིམཱ ཉཱཎཱི ཝིབྷཱཝཱི མེདྷཱཝཱི། དྷཱིརོ ཏཎྷཱལེཔཾ པཧཱཡ དིཊྛིལེཔཾ པཊིནིསྶཛྫིཏྭཱ དིཊྛེ ན ལིམྤཏི, སུཏེ ན ལིམྤཏི, མུཏེ ན ལིམྤཏི, ཝིཉྙཱཏེ ན ལིམྤཏི, ན པལིམྤཏི 36, ན ཨུཔལིམྤཏི། ཨལིཏྟོ ཨཔལིཏྟོ 37 ཨནུཔལིཏྟོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱིཏི – ན ལིམྤཏཱི དིཊྛསུཏེསུ དྷཱིརོཏི།

    Yadattagarahī tadakubbamānoti. Yadanti yaṃ. Attagarahīti dvīhi kāraṇehi attānaṃ garahati – katattā ca akatattā ca. Kathaṃ katattā ca akatattā ca attānaṃ garahati? Kataṃ me kāyaduccaritaṃ, akataṃ me kāyasucaritanti – attānaṃ garahati. Kataṃ me vacīduccaritaṃ, akataṃ me vacīsucaritanti – attānaṃ garahati. Kataṃ me manoduccaritaṃ, akataṃ me manosucaritanti – attānaṃ garahati. Kato me pāṇātipāto, akatā me pāṇātipātā veramaṇīti – attānaṃ garahati. Kataṃ me adinnādānaṃ, akatā me adinnādānā veramaṇīti – attānaṃ garahati. Kato me kāmesumicchācāro, akatā me kāmesumicchācārā veramaṇīti – attānaṃ garahati. Kato me musāvādo, akatā me musāvādā veramaṇīti – attānaṃ garahati. Katā me pisuṇā vācā, akatā me pisuṇāya vācāya veramaṇīti – attānaṃ garahati. Katā me pharusā vācā, akatā me pharusāya vācāya veramaṇīti – attānaṃ garahati. Kato me samphappalāpo, akatā me samphappalāpā veramaṇīti – attānaṃ garahati. Katā me abhijjhā, akatā me anabhijjhāti – attānaṃ garahati. Kato me byāpādo, akato me abyāpādoti – attānaṃ garahati. Katā me micchādiṭṭhi, akatā me sammādiṭṭhīti – attānaṃ garahati. Evaṃ katattā ca akatattā ca attānaṃ garahati. Atha vā, sīlesumhi na paripūrakārīti – attānaṃ garahati. Indriyesumhi aguttadvāroti – attānaṃ garahati. Bhojanemhi 38 amattaññūti – attānaṃ garahati. Jāgariyaṃ ananuyuttoti – attānaṃ garahati. Satisampajaññena asamannāgatoti – attānaṃ garahati. Abhāvitā me cattāro satipaṭṭhānāti – attānaṃ garahati. Abhāvitā me cattāro sammappadhānāti – attānaṃ garahati. Abhāvitā me cattāro iddhipādāti – attānaṃ garahati. Abhāvitāni me pañcindriyānīti – attānaṃ garahati. Abhāvitāni me pañca balānīti – attānaṃ garahati. Abhāvitā me satta bojjhaṅgāti – attānaṃ garahati. Abhāvito me ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti – attānaṃ garahati. Dukkhaṃ me apariññātanti – attānaṃ garahati. Samudayo me appahīnoti – attānaṃ garahati. Maggo me abhāvitoti – attānaṃ garahati. Nirodho me asacchikatoti – attānaṃ garahati. Evaṃ katattā ca akatattā ca attānaṃ garahati. Evaṃ attagarahitaṃ kammaṃ akubbamāno ajanayamāno asañjanayamāno anibbattayamāno anabhinibbattayamānoti – yadattagarahī tadakubbamāno. Na limpatī diṭṭhasutesu dhīroti. Lepoti dve lepā – taṇhālepo ca diṭṭhilepo ca…pe… ayaṃ taṇhālepo…pe… ayaṃ diṭṭhilepo. Dhīroti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Dhīro taṇhālepaṃ pahāya diṭṭhilepaṃ paṭinissajjitvā diṭṭhe na limpati, sute na limpati, mute na limpati, viññāte na limpati, na palimpati 39, na upalimpati. Alitto apalitto 40 anupalitto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – na limpatī diṭṭhasutesu dhīroti.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ཨུབྷོསུ ཨནྟེསུ ཝིནེཡྻ ཚནྡཾ, ཕསྶཾ པརིཉྙཱཡ ཨནཱནུགིདྡྷོ།

    ‘‘Ubhosu antesu vineyya chandaṃ, phassaṃ pariññāya anānugiddho;

    ཡདཏྟགརཧཱི ཏདཀུབྦམཱནོ, ན ལིམྤཏཱི དིཊྛསུཏེསུ དྷཱིརོ’’ཏི༎

    Yadattagarahī tadakubbamāno, na limpatī diṭṭhasutesu dhīro’’ti.

    ༡༤.

    14.

    སཉྙཾ པརིཉྙཱ ཝིཏརེཡྻ ཨོགྷཾ, པརིགྒཧེསུ མུནི ནོཔལིཏྟོ།

    Saññaṃpariññā vitareyya oghaṃ, pariggahesu muni nopalitto;

    ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ ཙརམཔྤམཏྟོ, ནཱསཱིསཏཱི ལོཀམིམཾ པརཉྩ༎

    Abbūḷhasallo caramappamatto, nāsīsatī lokamimaṃ parañca.

    སཉྙཾ པརིཉྙཱ ཝིཏརེཡྻ ཨོགྷནྟི། སཉྙཱཏི ཀཱམསཉྙཱ བྱཱཔཱདསཉྙཱ ཝིཧིཾསཱསཉྙཱ ནེཀྑམྨསཉྙཱ ཨབྱཱཔཱདསཉྙཱ ཨཝིཧིཾསཱསཉྙཱ རཱུཔསཉྙཱ སདྡསཉྙཱ གནྡྷསཉྙཱ རསསཉྙཱ ཕོཊྛབྦསཉྙཱ དྷམྨསཉྙཱ – ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ སཉྙཱ སཉྫཱནནཱ སཉྫཱནིཏཏྟཾ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི སཉྙཱ། སཉྙཾ པརིཉྙཱཏི སཉྙཾ ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ – ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ, ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ, པཧཱནཔརིཉྙཱཡ།

    Saññaṃ pariññā vitareyya oghanti. Saññāti kāmasaññā byāpādasaññā vihiṃsāsaññā nekkhammasaññā abyāpādasaññā avihiṃsāsaññā rūpasaññā saddasaññā gandhasaññā rasasaññā phoṭṭhabbasaññā dhammasaññā – yā evarūpā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati saññā. Saññaṃ pariññāti saññaṃ tīhi pariññāhi parijānitvā – ñātapariññāya, tīraṇapariññāya, pahānapariññāya.

    ཀཏམཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱ? སཉྙཾ ཛཱནཱཏི – ཨཡཾ ཀཱམསཉྙཱ, ཨཡཾ བྱཱཔཱདསཉྙཱ, ཨཡཾ ཝིཧིཾསཱསཉྙཱ, ཨཡཾ ནེཀྑམྨསཉྙཱ, ཨཡཾ ཨབྱཱཔཱདསཉྙཱ, ཨཡཾ ཨཝིཧིཾསཱསཉྙཱ, ཨཡཾ རཱུཔསཉྙཱ, ཨཡཾ སདྡསཉྙཱ, ཨཡཾ གནྡྷསཉྙཱ, ཨཡཾ རསསཉྙཱ, ཨཡཾ ཕོཊྛབྦསཉྙཱ, ཨཡཾ དྷམྨསཉྙཱཏི ཛཱནཱཏི པསྶཏི – ཨཡཾ ཉཱཏཔརིཉྙཱ།

    Katamā ñātapariññā? Saññaṃ jānāti – ayaṃ kāmasaññā, ayaṃ byāpādasaññā, ayaṃ vihiṃsāsaññā, ayaṃ nekkhammasaññā, ayaṃ abyāpādasaññā, ayaṃ avihiṃsāsaññā, ayaṃ rūpasaññā, ayaṃ saddasaññā, ayaṃ gandhasaññā, ayaṃ rasasaññā, ayaṃ phoṭṭhabbasaññā, ayaṃ dhammasaññāti jānāti passati – ayaṃ ñātapariññā.

    ཀཏམཱ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ? ཨེཝཾ ཉཱཏཾ ཀཏྭཱ སཉྙཾ ཏཱིརེཏི། ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོ གཎྜཏོ སལླཏོ ཨགྷཏོ ཨཱབཱདྷཏོ པརཏོ པལོཀཏོ ཨཱིཏིཏོ ཨུཔདྡཝཏོ བྷཡཏོ ཨུཔསགྒཏོ ཙལཏོ པབྷངྒུཏོ…པེ॰… སམུདཡཏོ ཨཏྠངྒམཏོ ཨསྶཱདཏོ ཨཱདཱིནཝཏོ ནིསྶརཎཏོ ཏཱིརེཏི – ཨཡཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ།

    Katamā tīraṇapariññā? Evaṃ ñātaṃ katvā saññaṃ tīreti. Aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato ītito upaddavato bhayato upasaggato calato pabhaṅguto…pe… samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato nissaraṇato tīreti – ayaṃ tīraṇapariññā.

    ཀཏམཱ པཧཱནཔརིཉྙཱ? ཨེཝཾ ཏཱིརཡིཏྭཱ སཉྙཱཡ ཚནྡརཱགཾ པཛཧཏི ཝིནོདེཏི ཨནབྷཱཝཾ གམེཏི། ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, སཉྙཱཡ ཚནྡརཱགོ, ཏཾ པཛཧཐ། ཨེཝཾ སཱ སཉྙཱ པཧཱིནཱ བྷཝིསྶཏི ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝཾ ཀཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ’’ཏི – ཨཡཾ པཧཱནཔརིཉྙཱ། སཉྙཾ པརིཉྙཱཏི སཉྙཾ ཨིམཱཧི ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིཏྭཱ། ཝིཏརེཡྻ ཨོགྷནྟི ཀཱམོགྷཾ བྷཝོགྷཾ དིཊྛོགྷཾ ཨཝིཛྫོགྷཾ ཏརེཡྻ ཨུཏྟརེཡྻ པཏརེཡྻ སམཏིཀྐམེཡྻ ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻཱཏི – སཉྙཾ པརིཉྙཱ ཝིཏརེཡྻ ཨོགྷཾ།

    Katamā pahānapariññā? Evaṃ tīrayitvā saññāya chandarāgaṃ pajahati vinodeti anabhāvaṃ gameti. Vuttampi hetaṃ bhagavatā – ‘‘yo, bhikkhave, saññāya chandarāgo, taṃ pajahatha. Evaṃ sā saññā pahīnā bhavissati ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃ katā āyatiṃ anuppādadhammā’’ti – ayaṃ pahānapariññā. Saññaṃ pariññāti saññaṃ imāhi tīhi pariññāhi parijānitvā. Vitareyyaoghanti kāmoghaṃ bhavoghaṃ diṭṭhoghaṃ avijjoghaṃ tareyya uttareyya patareyya samatikkameyya vītivatteyyāti – saññaṃ pariññā vitareyya oghaṃ.

    པརིགྒཧེསུ མུནི ནོཔལིཏྟོཏི། པརིགྒཧཱཏི དྭེ པརིགྒཧཱ – ཏཎྷཱཔརིགྒཧོ ཙ དིཊྛིཔརིགྒཧོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱཔརིགྒཧོ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིཔརིགྒཧོ། མུནཱིཏི། མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ། ཡཱ པཉྙཱ པཛཱནནཱ…པེ॰… ཨམོཧོ དྷམྨཝིཙཡོ སམྨཱདིཊྛི, ཏེན ཉཱཎེན སམནྣཱགཏོ མུནི མོནཔྤཏྟོཏི། ཏཱིཎི མོནེཡྻཱནི – ཀཱཡམོནེཡྻཾ, ཝཙཱིམོནེཡྻཾ, མནོམོནེཡྻཾ།

    Pariggahesumuni nopalittoti. Pariggahāti dve pariggahā – taṇhāpariggaho ca diṭṭhipariggaho ca…pe… ayaṃ taṇhāpariggaho…pe… ayaṃ diṭṭhipariggaho. Munīti. Monaṃ vuccati ñāṇaṃ. Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi, tena ñāṇena samannāgato muni monappattoti. Tīṇi moneyyāni – kāyamoneyyaṃ, vacīmoneyyaṃ, manomoneyyaṃ.

    ཀཏམཾ ཀཱཡམོནེཡྻཾ? ཏིཝིདྷཀཱཡདུཙྩརིཏཱནཾ པཧཱནཾ ཀཱཡམོནེཡྻཾ, ཏིཝིདྷཾ ཀཱཡསུཙརིཏཾ ཀཱཡམོནེཡྻཾ, ཀཱཡཱརམྨཎེ ཉཱཎཾ ཀཱཡམོནེཡྻཾ, ཀཱཡཔརིཉྙཱ ཀཱཡམོནེཡྻཾ, པརིཉྙཱསཧགཏོ མགྒོ ཀཱཡམོནེཡྻཾ, ཀཱཡེ ཚནྡརཱགསྶ པཧཱནཾ ཀཱཡམོནེཡྻཾ, ཀཱཡསངྑཱརནིརོདྷོ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟི ཀཱཡམོནེཡྻཾ – ཨིདཾ ཀཱཡམོནེཡྻཾ།

    Katamaṃ kāyamoneyyaṃ? Tividhakāyaduccaritānaṃ pahānaṃ kāyamoneyyaṃ, tividhaṃ kāyasucaritaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyārammaṇe ñāṇaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyapariññā kāyamoneyyaṃ, pariññāsahagato maggo kāyamoneyyaṃ, kāye chandarāgassa pahānaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyasaṅkhāranirodho catutthajjhānasamāpatti kāyamoneyyaṃ – idaṃ kāyamoneyyaṃ.

    ཀཏམཾ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ? ཙཏུབྦིདྷཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནཾ པཧཱནཾ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ, ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིསུཙརིཏཾ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ, ཝཱཙཱརམྨཎེ ཉཱཎཾ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ, ཝཱཙཱཔརིཉྙཱ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ, པརིཉྙཱསཧགཏོ མགྒོ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ, ཝཱཙཱཡ ཚནྡརཱགསྶ པཧཱནཾ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ, ཝཙཱིསངྑཱརནིརོདྷོ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟི ཝཙཱིམོནེཡྻཾ – ཨིདཾ ཝཙཱིམོནེཡྻཾ།

    Katamaṃ vacīmoneyyaṃ? Catubbidhavacīduccaritānaṃ pahānaṃ vacīmoneyyaṃ, catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ vacīmoneyyaṃ, vācārammaṇe ñāṇaṃ vacīmoneyyaṃ, vācāpariññā vacīmoneyyaṃ, pariññāsahagato maggo vacīmoneyyaṃ, vācāya chandarāgassa pahānaṃ vacīmoneyyaṃ, vacīsaṅkhāranirodho dutiyajjhānasamāpatti vacīmoneyyaṃ – idaṃ vacīmoneyyaṃ.

    ཀཏམཾ མནོམོནེཡྻཾ? ཏིཝིདྷམནོདུཙྩརིཏཱནཾ པཧཱནཾ མནོམོནེཡྻཾ, ཏིཝིདྷཾ མནོསུཙརིཏཾ མནོམོནེཡྻཾ, ཙིཏྟཱརམྨཎེ ཉཱཎཾ མནོམོནེཡྻཾ, ཙིཏྟཔརིཉྙཱ མནོམོནེཡྻཾ, པརིཉྙཱསཧགཏོ མགྒོ མནོམོནེཡྻཾ, ཙིཏྟེ ཚནྡརཱགསྶ པཧཱནཾ མནོམོནེཡྻཾ, ཙིཏྟསངྑཱརནིརོདྷོ སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷཾ མནོམོནེཡྻཾ – ཨིདཾ མནོམོནེཡྻཾ།

    Katamaṃ manomoneyyaṃ? Tividhamanoduccaritānaṃ pahānaṃ manomoneyyaṃ, tividhaṃ manosucaritaṃ manomoneyyaṃ, cittārammaṇe ñāṇaṃ manomoneyyaṃ, cittapariññā manomoneyyaṃ, pariññāsahagato maggo manomoneyyaṃ, citte chandarāgassa pahānaṃ manomoneyyaṃ, cittasaṅkhāranirodho saññāvedayitanirodhaṃ manomoneyyaṃ – idaṃ manomoneyyaṃ.

    ‘‘ཀཱཡམུནིཾ ཝཱཙཱམུནིཾ, མནོམུནིམནཱསཝཾ།

    ‘‘Kāyamuniṃ vācāmuniṃ, manomunimanāsavaṃ;

    མུནིཾ མོནེཡྻསམྤནྣཾ, ཨཱཧུ སབྦཔྤཧཱཡིནཾ༎

    Muniṃ moneyyasampannaṃ, āhu sabbappahāyinaṃ.

    ‘‘ཀཱཡམུནིཾ ཝཱཙཱམུནིཾ, མནོམུནིམནཱསཝཾ།

    ‘‘Kāyamuniṃ vācāmuniṃ, manomunimanāsavaṃ;

    མུནིཾ མོནེཡྻསམྤནྣཾ, ཨཱཧུ ནིནྷཱཏཔཱཔཀ’’ནྟི 41

    Muniṃ moneyyasampannaṃ, āhu ninhātapāpaka’’nti 42.

    ཨིམེཧི ཏཱིཧི མོནེཡྻེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཱ ཚ མུནིནོ 43 – ཨགཱརམུནིནོ, ཨནགཱརམུནིནོ, སེཁམུནིནོ, ཨསེཁམུནིནོ, པཙྩེཀམུནིནོ, མུནིམུནིནོཏི། ཀཏམེ ཨགཱརམུནིནོ? ཡེ ཏེ ཨགཱརིཀཱ དིཊྛཔདཱ ཝིཉྙཱཏསཱསནཱ – ཨིམེ ཨགཱརམུནིནོ། ཀཏམེ ཨནགཱརམུནིནོ ? ཡེ ཏེ པབྦཛིཏཱ དིཊྛཔདཱ ཝིཉྙཱཏསཱསནཱ – ཨིམེ ཨནགཱརམུནིནོ། སཏྟ སེཁཱ སེཁམུནིནོ། ཨརཧནྟོ ཨསེཁམུནིནོ། པཙྩེཀབུདྡྷཱ པཙྩེཀམུནིནོ། མུནིམུནིནོ ཝུཙྩནྟི ཏཐཱགཏཱ ཨརཧནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ།

    Imehi tīhi moneyyehi dhammehi samannāgatā cha munino 44 – agāramunino, anagāramunino, sekhamunino, asekhamunino, paccekamunino, munimuninoti. Katame agāramunino? Ye te agārikā diṭṭhapadā viññātasāsanā – ime agāramunino. Katame anagāramunino ? Ye te pabbajitā diṭṭhapadā viññātasāsanā – ime anagāramunino. Satta sekhā sekhamunino. Arahanto asekhamunino. Paccekabuddhā paccekamunino. Munimunino vuccanti tathāgatā arahanto sammāsambuddhā.

    ‘‘ན མོནེན མུནི ཧོཏི, མཱུལ༹ྷརཱུཔོ ཨཝིདྡསུ།

    ‘‘Na monena muni hoti, mūḷharūpo aviddasu;

    ཡོ ཙ ཏུལཾཝ པགྒཡ྄ཧ, ཝརམཱདཱཡ པཎྜིཏོ༎

    Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito.

    ‘‘པཱཔཱནི པརིཝཛྫེཏི, ས མུནི ཏེན སོ མུནི།

    ‘‘Pāpāni parivajjeti, sa muni tena so muni;

    ཡོ མུནཱཏི ཨུབྷོ ལོཀེ, མུནི ཏེན པཝུཙྩཏི༎

    Yo munāti ubho loke, muni tena pavuccati.

    ‘‘ཨསཏཉྩ སཏཉྩ ཉཏྭཱ དྷམྨཾ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦལོཀེ།

    ‘‘Asatañca satañca ñatvā dhammaṃ, ajjhattaṃ bahiddhā ca sabbaloke;

    དེཝམནུསྶེཧི པཱུཛིཏོ ཡོ, སངྒཛཱལམཏིཙྩ སོ མུནཱི’’ཏི༎

    Devamanussehi pūjito yo, saṅgajālamaticca so munī’’ti.

    ལེཔཱཏི དྭེ ལེཔཱ – ཏཎྷཱལེཔོ ཙ དིཊྛིལེཔོ ཙ…པེ॰… ཨཡཾ ཏཎྷཱལེཔོ…པེ॰… ཨཡཾ དིཊྛིལེཔོ། མུནི ཏཎྷཱལེཔཾ པཧཱཡ དིཊྛིལེཔཾ པཊིནིསྶཛྫིཏྭཱ པརིགྒཧེསུ ན ལིམྤཏི ན པལིམྤཏི ན ཨུཔལིམྤཏི། ཨལིཏྟོ ཨཔལིཏྟོ ཨནུཔལིཏྟོ ནིཀྑནྟོ ནིསྶཊོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིསཉྙུཏྟོ ཝིམརིཡཱདིཀཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱིཏི – པརིགྒཧེསུ མུནི ནོཔལིཏྟོ།

    Lepāti dve lepā – taṇhālepo ca diṭṭhilepo ca…pe… ayaṃ taṇhālepo…pe… ayaṃ diṭṭhilepo. Muni taṇhālepaṃ pahāya diṭṭhilepaṃ paṭinissajjitvā pariggahesu na limpati na palimpati na upalimpati. Alitto apalitto anupalitto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – pariggahesu muni nopalitto.

    ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ ཙརམཔྤམཏྟོཏི། སལླནྟི སཏྟ སལླཱནི – རཱགསལླཾ, དོསསལླཾ, མོཧསལླཾ, མཱནསལླཾ, དིཊྛིསལླཾ, སོཀསལླཾ, ཀཐཾཀཐཱསལླཾ 45། ཡསྶེཏེ སལླཱ པཧཱིནཱ སམུཙྪིནྣཱ ཝཱུཔསནྟཱ པཊིཔསྶདྡྷཱ ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཱ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཱ, སོ ཝུཙྩཏི ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ ཨབྦཧིཏསལློ ཨུདྡྷཏསལློ སམུདྡྷཏསལློ ཨུཔྤཱཊིཏསལློ སམུཔྤཱཊིཏསལློ ཙཏྟསལློ ཝནྟསལློ མུཏྟསལློ པཧཱིནསལློ པཊིནིསྶཊྛསལློ ནིཙྪཱཏོ ནིབྦུཏོ སཱིཏིབྷཱུཏོ སུཁཔཊིསཾཝེདཱི བྲཧྨབྷཱུཏེན ཨཏྟནཱ ཝིཧརཏཱིཏི – ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ།

    Abbūḷhasallo caramappamattoti. Sallanti satta sallāni – rāgasallaṃ, dosasallaṃ, mohasallaṃ, mānasallaṃ, diṭṭhisallaṃ, sokasallaṃ, kathaṃkathāsallaṃ 46. Yassete sallā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, so vuccati abbūḷhasallo abbahitasallo uddhatasallo samuddhatasallo uppāṭitasallo samuppāṭitasallo cattasallo vantasallo muttasallo pahīnasallo paṭinissaṭṭhasallo nicchāto nibbuto sītibhūto sukhapaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharatīti – abbūḷhasallo.

    ཙརནྟི ཙརནྟོ ཝིཧརནྟོ ཨིརིཡནྟོ ཝཏྟནྟོ པཱལེནྟོ ཡཔེནྟོ ཡཱཔེནྟོ། ཨཔྤམཏྟོཏི སཀྐཙྩཀཱརཱི སཱཏཙྩཀཱརཱི ཨཊྛིཏཀཱརཱི ཨནོལཱིནཝུཏྟིཀོ ཨནིཀྑིཏྟཙྪནྡོ ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ། ‘‘ཀཐཱཧཾ ཨཔརིཔཱུརཾ ཝཱ སཱིལཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེཡྻཾ, པརིཔཱུརཾ ཝཱ སཱིལཀྑནྡྷཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཉྙཱཡ ཨནུགྒཎྷེཡྻ’’ནྟི ཡོ ཏཏྠ ཚནྡོ ཙ ཝཱཡཱམོ ཙ ཨུསྶཱཧོ ཙ ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཙ ཨཔྤཊིཝཱནི ཙ སཏི ཙ སམྤཛཉྙཉྩ ཨཱཏཔྤཾ པདྷཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨནུཡོགོ ཨཔྤམཱདོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ། ‘‘ཀཐཱཧཾ ཨཔརིཔཱུརཾ ཝཱ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེཡྻཾ, པརིཔཱུརཾ ཝཱ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཉྙཱཡ ཨནུགྒཎྷེཡྻ’’ནྟི…པེ॰… ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ། ‘‘ཀཐཱཧཾ ཨཔརིཔཱུརཾ ཝཱ པཉྙཱཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེཡྻཾ… ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷཾ… ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེཡྻཾ, པརིཔཱུརཾ ཝཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཉྙཱཡ ཨནུགྒཎྷེཡྻ’’ནྟི ཡོ ཏཏྠ ཚནྡོ ཙ ཝཱཡཱམོ ཙ ཨུསྶཱཧོ ཙ ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཙ ཨཔྤཊིཝཱནི ཙ སཏི ཙ སམྤཛཉྙཉྩ ཨཱཏཔྤཾ པདྷཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨནུཡོགོ ཨཔྤམཱདོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ། ‘‘ཀཐཱཧཾ ཨཔརིཉྙཱཏཾ ཝཱ དུཀྑཾ པརིཛཱནེཡྻཾ, ཨཔྤཧཱིནེ ཝཱ ཀིལེསེ པཛཧེཡྻཾ, ཨབྷཱཝིཏཾ ཝཱ མགྒཾ བྷཱཝེཡྻཾ, ཨསཙྪིཀཏཾ ཝཱ ནིརོདྷཾ སཙྪིཀརེཡྻ’’ནྟི ཡོ ཏཏྠ ཚནྡོ ཙ ཝཱཡཱམོ ཙ ཨུསྶཱཧོ ཙ ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཙ ཨཔྤཊིཝཱནི ཙ སཏི ཙ སམྤཛཉྙཉྩ ཨཱཏཔྤཾ པདྷཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨནུཡོགོ ཨཔྤམཱདོ ཀུསལེསུ དྷམྨེསཱུཏི – ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ ཙརམཔྤམཏྟོ།

    Caranti caranto viharanto iriyanto vattanto pālento yapento yāpento. Appamattoti sakkaccakārī sātaccakārī aṭṭhitakārī anolīnavuttiko anikkhittacchando anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. ‘‘Kathāhaṃ aparipūraṃ vā sīlakkhandhaṃ paripūreyyaṃ, paripūraṃ vā sīlakkhandhaṃ tattha tattha paññāya anuggaṇheyya’’nti yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivāni ca sati ca sampajaññañca ātappaṃ padhānaṃ adhiṭṭhānaṃ anuyogo appamādo kusalesu dhammesu. ‘‘Kathāhaṃ aparipūraṃ vā samādhikkhandhaṃ paripūreyyaṃ, paripūraṃ vā samādhikkhandhaṃ tattha tattha paññāya anuggaṇheyya’’nti…pe… kusalesu dhammesu. ‘‘Kathāhaṃ aparipūraṃ vā paññākkhandhaṃ paripūreyyaṃ… vimuttikkhandhaṃ… vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ paripūreyyaṃ, paripūraṃ vā vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ tattha tattha paññāya anuggaṇheyya’’nti yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivāni ca sati ca sampajaññañca ātappaṃ padhānaṃ adhiṭṭhānaṃ anuyogo appamādo kusalesu dhammesu. ‘‘Kathāhaṃ apariññātaṃ vā dukkhaṃ parijāneyyaṃ, appahīne vā kilese pajaheyyaṃ, abhāvitaṃ vā maggaṃ bhāveyyaṃ, asacchikataṃ vā nirodhaṃ sacchikareyya’’nti yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivāni ca sati ca sampajaññañca ātappaṃ padhānaṃ adhiṭṭhānaṃ anuyogo appamādo kusalesu dhammesūti – abbūḷhasallo caramappamatto.

    ནཱསཱིསཏཱི ལོཀམིམཾ པརཉྩཱཏི ཨིམཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི སཀཏྟབྷཱཝཾ, པརལོཀཾ ནཱསཱིསཏི པརཏྟབྷཱཝཾ; ཨིམཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི སཀརཱུཔཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརཝིཉྙཱཎཾ, པརཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི པརརཱུཔཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརཝིཉྙཱཎཾ; ཨིམཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི, པརཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི ཚ བཱཧིརཱནི ཨཱཡཏནཱནི; ཨིམཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི མནུསྶལོཀཾ, པརཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི དེཝལོཀཾ། ཨིམཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི ཀཱམདྷཱཏུཾ, པརཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི རཱུཔདྷཱཏུཾ ཨརཱུཔདྷཱཏུཾ; ཨིམཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི ཀཱམདྷཱཏུཾ རཱུཔདྷཱཏུཾ, པརཾ ལོཀཾ ནཱསཱིསཏི ཨརཱུཔདྷཱཏུཾ། པུན གཏིཾ ཝཱ ཨུཔཔཏྟིཾ ཝཱ པཊིསནྡྷིཾ ཝཱ བྷཝཾ ཝཱ སཾསཱརཾ ཝཱ ཝཊྚཾ ཝཱ ནཱསཱིསཏི ན ཨིཙྪཏི ན སཱདིཡཏི ན པཏྠེཏི ན པིཧེཏི ནཱཏིཛཔྤཏཱིཏི – ནཱསཱིསཏཱི ལོཀམིམཾ པརཉྩཱཏི།

    Nāsīsatī lokamimaṃ parañcāti imaṃ lokaṃ nāsīsati sakattabhāvaṃ, paralokaṃ nāsīsati parattabhāvaṃ; imaṃ lokaṃ nāsīsati sakarūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇaṃ, paraṃ lokaṃ nāsīsati pararūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇaṃ; imaṃ lokaṃ nāsīsati cha ajjhattikāni āyatanāni, paraṃ lokaṃ nāsīsati cha bāhirāni āyatanāni; imaṃ lokaṃ nāsīsati manussalokaṃ, paraṃ lokaṃ nāsīsati devalokaṃ. Imaṃ lokaṃ nāsīsati kāmadhātuṃ, paraṃ lokaṃ nāsīsati rūpadhātuṃ arūpadhātuṃ; imaṃ lokaṃ nāsīsati kāmadhātuṃ rūpadhātuṃ, paraṃ lokaṃ nāsīsati arūpadhātuṃ. Puna gatiṃ vā upapattiṃ vā paṭisandhiṃ vā bhavaṃ vā saṃsāraṃ vā vaṭṭaṃ vā nāsīsati na icchati na sādiyati na pattheti na piheti nātijappatīti – nāsīsatī lokamimaṃ parañcāti.

    ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘སཉྙཾ པརིཉྙཱ ཝིཏརེཡྻ ཨོགྷཾ, པརིགྒཧེསུ མུནི ནོཔལིཏྟོ།

    ‘‘Saññaṃ pariññā vitareyya oghaṃ, pariggahesu muni nopalitto;

    ཨབྦཱུལ༹ྷསལློ ཙརམཔྤམཏྟོ, ནཱསཱིསཏཱི ལོཀམིམཾ པརཉྩཱ’’ཏི༎

    Abbūḷhasallo caramappamatto, nāsīsatī lokamimaṃ parañcā’’ti.

    གུཧཊྛཀསུཏྟནིདྡེསོ དུཏིཡོ།

    Guhaṭṭhakasuttaniddeso dutiyo.







    Footnotes:
    1. ཨོཕུཏོ (སྱཱ॰)
    2. ophuto (syā.)
    3. ཝཱུཔཀཊྛཀཱཡཱནཾ (སྱཱ॰)
    4. vūpakaṭṭhakāyānaṃ (syā.)
    5. ཝཝཀཊྛེ (སཱི॰), ཨནུཔཀཊྛེ (སྱཱ॰)
    6. vavakaṭṭhe (sī.), anupakaṭṭhe (syā.)
    7. དུདྡྷརཱ (ཀ॰)
    8. duddharā (ka.)
    9. ཨཛ྄ཛྷོཔནྣཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    10. ajjhopannā (sī. syā.)
    11. བུདྡྷཱནཾ བུདྡྷསཱཝཀཱནཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    12. buddhānaṃ buddhasāvakānaṃ (sī. syā.)
    13. སལླཔནྟི (སཱི॰)
    14. sallapanti (sī.)
    15. པརིདཱཡཝཙནམེཏཾ (སྱཱ॰)
    16. paridāyavacanametaṃ (syā.)
    17. བྷངྒཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    18. bhaṅgā (sī. syā.)
    19. ནིབྦཏྟཱཡེཝ (སབྦཏྠ)
    20. nibbattāyeva (sabbattha)
    21. ཐོཀཀཾ (ཀ॰)
    22. thokakaṃ (ka.)
    23. བྷགནྡལཱཡ (སྱཱ॰)
    24. bhagandalāya (syā.)
    25. མཙྪོཝ (སཱི॰)
    26. macchova (sī.)
    27. ཝེདྷེནྟི (སྱཱ॰)
    28. vedhenti (syā.)
    29. ཏིརཡིཏྭཱ (ཀ॰)
    30. tirayitvā (ka.)
    31. ན ལིཔྤཏི (སཱི॰)
    32. na lippati (sī.)
    33. ཏིརཎཔརིཉྙཱཡ (སྱཱ॰)
    34. tiraṇapariññāya (syā.)
    35. བྷོཛནེ (སྱཱ॰)
    36. ན སཾལིམྤཏི (སྱཱ॰)
    37. ཨསཾལིཏྟོ (སྱཱ॰)
    38. bhojane (syā.)
    39. na saṃlimpati (syā.)
    40. asaṃlitto (syā.)
    41. ནིཾནྷཱཏཔཱཔཀནྟི (སྱཱ॰)
    42. niṃnhātapāpakanti (syā.)
    43. ཚ མུནཡོ (སྱཱ॰)
    44. cha munayo (syā.)
    45. དུཙྩརིཏསལླཾ (སཱི॰)
    46. duccaritasallaṃ (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā / ༢. གུཧཊྛཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 2. Guhaṭṭhakasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact