| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi |
౧౬౩. గుళాదిఅనుజాననా
163. Guḷādianujānanā
౨౭౨. అథ ఖో భగవా సావత్థియం యథాభిరన్తం విహరిత్వా యేన రాజగహం తేన చారికం పక్కామి. అద్దసా ఖో ఆయస్మా కఙ్ఖారేవతో అన్తరామగ్గే గుళకరణం, ఓక్కమిత్వా గుళే పిట్ఠమ్పి ఛారికమ్పి పక్ఖిపన్తే, దిస్వాన ‘‘అకప్పియో గుళో సామిసో, న కప్పతి గుళో వికాలే పరిభుఞ్జితు’’న్తి కుక్కుచ్చాయన్తో సపరిసో గుళం న పరిభుఞ్జతి. యేపిస్స సోతబ్బం మఞ్ఞన్తి, తేపి గుళం న పరిభుఞ్జన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. కిమత్థాయ 1, భిక్ఖవే, గుళే పిట్ఠమ్పి ఛారికమ్పి పక్ఖిపన్తీతి? థద్ధత్థాయ 2 భగవాతి. సచే, భిక్ఖవే, థద్ధత్థాయ గుళే పిట్ఠమ్పి ఛారికమ్పి పక్ఖిపన్తి, సో చ గుళోత్వేవ సఙ్ఖం గచ్ఛతి. అనుజానామి, భిక్ఖవే, యథాసుఖం గుళం పరిభుఞ్జితున్తి.
272. Atha kho bhagavā sāvatthiyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena rājagahaṃ tena cārikaṃ pakkāmi. Addasā kho āyasmā kaṅkhārevato antarāmagge guḷakaraṇaṃ, okkamitvā guḷe piṭṭhampi chārikampi pakkhipante, disvāna ‘‘akappiyo guḷo sāmiso, na kappati guḷo vikāle paribhuñjitu’’nti kukkuccāyanto sapariso guḷaṃ na paribhuñjati. Yepissa sotabbaṃ maññanti, tepi guḷaṃ na paribhuñjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Kimatthāya 3, bhikkhave, guḷe piṭṭhampi chārikampi pakkhipantīti? Thaddhatthāya 4 bhagavāti. Sace, bhikkhave, thaddhatthāya guḷe piṭṭhampi chārikampi pakkhipanti, so ca guḷotveva saṅkhaṃ gacchati. Anujānāmi, bhikkhave, yathāsukhaṃ guḷaṃ paribhuñjitunti.
అద్దసా ఖో ఆయస్మా కఙ్ఖారేవతో అన్తరామగ్గే వచ్చే ముగ్గం జాతం, పస్సిత్వా ‘‘అకప్పియా ముగ్గా; పక్కాపి ముగ్గా జాయన్తీతి’’ కుక్కుచ్చాయన్తో సపరిసో ముగ్గం న పరిభుఞ్జతి. యేపిస్స సోతబ్బం మఞ్ఞన్తి, తేపి ముగ్గం న పరిభుఞ్జన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. సచే 5, భిక్ఖవే, పక్కాపి ముగ్గా జాయన్తి , అనుజానామి, భిక్ఖవే, యథాసుఖం ముగ్గం పరిభుఞ్జితున్తి.
Addasā kho āyasmā kaṅkhārevato antarāmagge vacce muggaṃ jātaṃ, passitvā ‘‘akappiyā muggā; pakkāpi muggā jāyantīti’’ kukkuccāyanto sapariso muggaṃ na paribhuñjati. Yepissa sotabbaṃ maññanti, tepi muggaṃ na paribhuñjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Sace 6, bhikkhave, pakkāpi muggā jāyanti , anujānāmi, bhikkhave, yathāsukhaṃ muggaṃ paribhuñjitunti.
౨౭౩. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరస్స భిక్ఖునో ఉదరవాతాబాధో హోతి. సో లోణసోవీరకం అపాయి. తస్స సో ఉదరవాతాబాధో పటిప్పస్సమ్భి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం . అనుజానామి, భిక్ఖవే, గిలానస్స లోణసోవీరకం; అగిలానస్స ఉదకసమ్భిన్నం పానపరిభోగేన పరిభుఞ్జితున్తి.
273. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno udaravātābādho hoti. So loṇasovīrakaṃ apāyi. Tassa so udaravātābādho paṭippassambhi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ . Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa loṇasovīrakaṃ; agilānassa udakasambhinnaṃ pānaparibhogena paribhuñjitunti.
గుళాదిఅనుజాననా నిట్ఠితా.
Guḷādianujānanā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / గుళాదిఅనుజాననకథా • Guḷādianujānanakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / గుళాదిఅనుజాననకథావణ్ణనా • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / గుళాదిఅనుజాననకథావణ్ణనా • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౬౩. గుళాదిఅనుజాననకథా • 163. Guḷādianujānanakathā
