| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
গুল়াদিঅনুজাননকথা
Guḷādianujānanakathā
২৭২. সচে ভিক্খৰে পক্কাপি মুগ্গা জাযন্তীতি পক্কা মুগ্গা সচেপি জাযন্তি, যথাসুখং পরিভুঞ্জিতব্বা। পক্কত্তা হি তে কপ্পিযা এৰ।
272.Sace bhikkhave pakkāpi muggā jāyantīti pakkā muggā sacepi jāyanti, yathāsukhaṃ paribhuñjitabbā. Pakkattā hi te kappiyā eva.
২৭৪. অন্তোৰুত্থন্তি অকপ্পিযকুটিযং ৰুত্থং। সামং পক্কন্তি এত্থ যংকিঞ্চি আমিসং ভিক্খুনো পচিতুং ন ৰট্টতি। সচেপিস্স উণ্হযাগুযা সুলসিপণ্ণানি ৰা সিঙ্গিৰেরং ৰা লোণং ৰা পক্খিপন্তি, তম্পি চালেতুং ন ৰট্টতি, ‘‘যাগুং নিব্বাপেমী’’তি পন চালেতুং ৰট্টতি। উত্তণ্ডুলভত্তং লভিত্ৰাপি পিদহিতুং ন ৰট্টতি। সচে পন মনুস্সা পিদহিত্ৰাৰ দেন্তি, ৰট্টতি; ‘‘ভত্তং ৰা মা নিব্বাযতূ’’তি পিদহিতুং ৰট্টতি। খীরতক্কাদীসু পন সকিং কুথিতেসু অগ্গিং দাতুং ৰট্টতি, পুনপাকস্স অনুঞ্ঞাতত্তা। উক্কপিণ্ডকাপি খাদন্তীতি বিল়ামূসিকগোধামঙ্গুসা খাদন্তি। দমকাতি ৰিঘাসাদা।
274.Antovutthanti akappiyakuṭiyaṃ vutthaṃ. Sāmaṃ pakkanti ettha yaṃkiñci āmisaṃ bhikkhuno pacituṃ na vaṭṭati. Sacepissa uṇhayāguyā sulasipaṇṇāni vā siṅgiveraṃ vā loṇaṃ vā pakkhipanti, tampi cāletuṃ na vaṭṭati, ‘‘yāguṃ nibbāpemī’’ti pana cāletuṃ vaṭṭati. Uttaṇḍulabhattaṃ labhitvāpi pidahituṃ na vaṭṭati. Sace pana manussā pidahitvāva denti, vaṭṭati; ‘‘bhattaṃ vā mā nibbāyatū’’ti pidahituṃ vaṭṭati. Khīratakkādīsu pana sakiṃ kuthitesu aggiṃ dātuṃ vaṭṭati, punapākassa anuññātattā. Ukkapiṇḍakāpi khādantīti biḷāmūsikagodhāmaṅgusā khādanti. Damakāti vighāsādā.
২৭৬. ততো নীহটন্তি যত্থ নিমন্তিতা ভুঞ্জন্তি, ততো নীহটং।
276.Tato nīhaṭanti yattha nimantitā bhuñjanti, tato nīhaṭaṃ.
২৭৮. ৰনট্ঠং পোক্খরট্ঠন্তি ৰনে চেৰ পদুমিনিগচ্ছে চ জাতং। অবীজন্তি তরুণফলং, যস্স বীজং ন অঙ্কুরং জনেতি। নিব্বট্টবীজন্তি বীজং নিব্বট্টেত্ৰা অপনেত্ৰা পরিভুঞ্জিতব্বকং অম্বপনসাদি।
278.Vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhanti vane ceva paduminigacche ca jātaṃ. Abījanti taruṇaphalaṃ, yassa bījaṃ na aṅkuraṃ janeti. Nibbaṭṭabījanti bījaṃ nibbaṭṭetvā apanetvā paribhuñjitabbakaṃ ambapanasādi.
২৭৯. দুরোপযো ৰণোতি দুক্খেন রুহতি, দুক্খেন পাকতিকো হোতীতি অত্থো। দুপ্পরিহারং সত্থন্তি সম্বাধে দুক্খেন সত্থং পরিহরেয্যং। সত্থকম্মং ৰা ৰত্থিকম্মং ৰাতি যথাপরিচ্ছিন্নে ওকাসে যেন কেনচি সত্থেন ৰা সূচিযা ৰা কণ্টকেন ৰা সত্তিকায ৰা পাসাণসক্খলিকায ৰা নখেন ৰা ছিন্দনং ৰা ফালনং ৰা ৰিজ্ঝনং ৰা লেখনং ৰা ন কাতব্বং; সব্বঞ্হেতং সত্থকম্মমেৰ হোতি। যেন কেনচি পন চম্মেন ৰা ৰত্থেন ৰা ৰত্থিপীল়নম্পি ন কাতব্বং; সব্বঞ্হেতং ৰত্থিকম্মমেৰ হোতি। এত্থ চ সম্বাধস্স সামন্তা দ্ৰঙ্গুলাতি ইদং সত্থকম্মংযেৰ সন্ধায ৰুত্তং। ৰত্থিকম্মং পন সম্বাধেযেৰ পটিক্খিত্তং। তত্থ পন খারং আদাতুং যেন কেনচি রজ্জুকেন ৰা বন্ধিতুং ৰট্টতি। যদি তেন ছিজ্জতি, সুচ্ছিন্নং। অণ্ডৰুড্ঢিরোগেপি সত্থকম্মং ন ৰট্টতি, তস্মা অণ্ডং ফালেত্ৰা বীজানি উদ্ধরিত্ৰা ‘‘অরোগং করিস্সামী’’তি ন কত্তব্বং। অগ্গিতাপনভেসজ্জালিম্পনেসু পন পটিক্খেপো নত্থি। ৰচ্চমগ্গে ভেসজ্জমক্খিতা আদানৰট্টি ৰা ৰেল়ুনাল়িকা ৰা ৰট্টতি, যায খারকম্মং ৰা করোন্তি, তেলং ৰা পৰেসেন্তি।
279.Duropayo vaṇoti dukkhena ruhati, dukkhena pākatiko hotīti attho. Dupparihāraṃ satthanti sambādhe dukkhena satthaṃ parihareyyaṃ. Satthakammaṃ vā vatthikammaṃ vāti yathāparicchinne okāse yena kenaci satthena vā sūciyā vā kaṇṭakena vā sattikāya vā pāsāṇasakkhalikāya vā nakhena vā chindanaṃ vā phālanaṃ vā vijjhanaṃ vā lekhanaṃ vā na kātabbaṃ; sabbañhetaṃ satthakammameva hoti. Yena kenaci pana cammena vā vatthena vā vatthipīḷanampi na kātabbaṃ; sabbañhetaṃ vatthikammameva hoti. Ettha ca sambādhassa sāmantā dvaṅgulāti idaṃ satthakammaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Vatthikammaṃ pana sambādheyeva paṭikkhittaṃ. Tattha pana khāraṃ ādātuṃ yena kenaci rajjukena vā bandhituṃ vaṭṭati. Yadi tena chijjati, succhinnaṃ. Aṇḍavuḍḍhirogepi satthakammaṃ na vaṭṭati, tasmā aṇḍaṃ phāletvā bījāni uddharitvā ‘‘arogaṃ karissāmī’’ti na kattabbaṃ. Aggitāpanabhesajjālimpanesu pana paṭikkhepo natthi. Vaccamagge bhesajjamakkhitā ādānavaṭṭi vā veḷunāḷikā vā vaṭṭati, yāya khārakammaṃ vā karonti, telaṃ vā pavesenti.
২৮০. পৰত্তমংসন্তি মতস্স মংসং। মাঘাতোতি তং দিৰসং ন লব্ভা কেনচি কিঞ্চি জীৰিতা ৰোরোপেতুং। পোত্থনিকন্তি মংসচ্ছেদনসত্থকং ৰুচ্চতি। কিম্পিমাযাতি কিম্পি ইমায। ন ভগৰা উস্সহতীতি ন ভগৰা সক্কোতি। যত্র হি নামাতি যস্মা নাম। পটিৰেক্খীতি ৰীমংসি; পটিপুচ্ছীতি ৰুত্তং হোতি। অপ্পটিৰেক্খিত্ৰাতি অপ্পটিপুচ্ছিত্ৰা। সচে পন অসুকমংসন্তি জানাতি, পটিপুচ্ছনকিচ্চং নত্থি, অজানন্তেন পন পুচ্ছিত্ৰাৰ খাদিতব্বং।
280.Pavattamaṃsanti matassa maṃsaṃ. Māghātoti taṃ divasaṃ na labbhā kenaci kiñci jīvitā voropetuṃ. Potthanikanti maṃsacchedanasatthakaṃ vuccati. Kimpimāyāti kimpi imāya. Na bhagavā ussahatīti na bhagavā sakkoti. Yatra hi nāmāti yasmā nāma. Paṭivekkhīti vīmaṃsi; paṭipucchīti vuttaṃ hoti. Appaṭivekkhitvāti appaṭipucchitvā. Sace pana asukamaṃsanti jānāti, paṭipucchanakiccaṃ natthi, ajānantena pana pucchitvāva khāditabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
১৬৩. গুল়াদিঅনুজাননা • 163. Guḷādianujānanā
১৬৪. অন্তোৰুট্ঠাদিপটিক্খেপকথা • 164. Antovuṭṭhādipaṭikkhepakathā
১৬৫. উগ্গহিতপটিগ্গহণা • 165. Uggahitapaṭiggahaṇā
১৬৬. পটিগ্গহিতাদিঅনুজাননা • 166. Paṭiggahitādianujānanā
১৬৭. সত্থকম্মপটিক্খেপকথা • 167. Satthakammapaṭikkhepakathā
১৬৮. মনুস্সমংসপটিক্খেপকথা • 168. Manussamaṃsapaṭikkhepakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / গুল়াদিঅনুজাননকথাৰণ্ণনা • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā
গুল়াদিঅনুজাননকথাৰণ্ণনা • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
মনুস্সমংসপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Manussamaṃsapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / গুল়াদিঅনুজাননকথাৰণ্ণনা • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi
১৬৩. গুল়াদিঅনুজাননকথা • 163. Guḷādianujānanakathā
১৬৭. সত্থকম্মপটিক্খেপকথা • 167. Satthakammapaṭikkhepakathā
