Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā

г̇ул̣аад̣̇иануж̇аананагат̇аа

Guḷādianujānanakathā

272. сажз бхигкавз баггааби муг̇г̇аа ж̇ааяанд̇ийд̇и баггаа муг̇г̇аа сажзби ж̇ааяанд̇и, яат̇аасукам̣ барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣аа. баггад̇д̇аа хи д̇з габбияаа зва.

272.Sace bhikkhave pakkāpi muggā jāyantīti pakkā muggā sacepi jāyanti, yathāsukhaṃ paribhuñjitabbā. Pakkattā hi te kappiyā eva.

274. анд̇овуд̇т̇анд̇и агаббияагудияам̣ вуд̇т̇ам̣. саамам̣ багганд̇и зд̇т̇а яам̣гин̃жи аамисам̣ бхигкуно бажид̇ум̣ на ваддад̇и. сажзбисса ун̣хаяааг̇уяаа суласибан̣н̣аани ваа син̇г̇ивзрам̣ ваа лон̣ам̣ ваа багкибанд̇и, д̇амби жаалзд̇ум̣ на ваддад̇и, ‘‘яааг̇ум̣ ниб̣б̣аабзмий’’д̇и бана жаалзд̇ум̣ ваддад̇и. уд̇д̇ан̣д̣улабхад̇д̇ам̣ лабхид̇вааби бид̣̇ахид̇ум̣ на ваддад̇и. сажз бана мануссаа бид̣̇ахид̇ваава д̣̇знд̇и, ваддад̇и; ‘‘бхад̇д̇ам̣ ваа маа ниб̣б̣ааяад̇уу’’д̇и бид̣̇ахид̇ум̣ ваддад̇и. кийрад̇аггаад̣̇ийсу бана сагим̣ гут̇ид̇зсу аг̇г̇им̣ д̣̇аад̇ум̣ ваддад̇и, бунабаагасса анун̃н̃аад̇ад̇д̇аа. уггабин̣д̣агааби каад̣̇анд̇ийд̇и б̣ил̣аамуусигаг̇од̇хааман̇г̇усаа каад̣̇анд̇и. д̣̇амагаад̇и вигхаасаад̣̇аа.

274.Antovutthanti akappiyakuṭiyaṃ vutthaṃ. Sāmaṃ pakkanti ettha yaṃkiñci āmisaṃ bhikkhuno pacituṃ na vaṭṭati. Sacepissa uṇhayāguyā sulasipaṇṇāni vā siṅgiveraṃ vā loṇaṃ vā pakkhipanti, tampi cāletuṃ na vaṭṭati, ‘‘yāguṃ nibbāpemī’’ti pana cāletuṃ vaṭṭati. Uttaṇḍulabhattaṃ labhitvāpi pidahituṃ na vaṭṭati. Sace pana manussā pidahitvāva denti, vaṭṭati; ‘‘bhattaṃ vā mā nibbāyatū’’ti pidahituṃ vaṭṭati. Khīratakkādīsu pana sakiṃ kuthitesu aggiṃ dātuṃ vaṭṭati, punapākassa anuññātattā. Ukkapiṇḍakāpi khādantīti biḷāmūsikagodhāmaṅgusā khādanti. Damakāti vighāsādā.

276. д̇ад̇о нийхаданд̇и яад̇т̇а ниманд̇ид̇аа бхун̃ж̇анд̇и, д̇ад̇о нийхадам̣.

276.Tato nīhaṭanti yattha nimantitā bhuñjanti, tato nīhaṭaṃ.

278. ванадтам̣ богкарадтанд̇и ванз жзва бад̣̇уминиг̇ажчз жа ж̇аад̇ам̣. аб̣ийж̇анд̇и д̇арун̣апалам̣, яасса б̣ийж̇ам̣ на ан̇гурам̣ ж̇анзд̇и. ниб̣б̣аддаб̣ийж̇анд̇и б̣ийж̇ам̣ ниб̣б̣аддзд̇ваа абанзд̇ваа барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣агам̣ амб̣абанасаад̣̇и.

278.Vanaṭṭhaṃ pokkharaṭṭhanti vane ceva paduminigacche ca jātaṃ. Abījanti taruṇaphalaṃ, yassa bījaṃ na aṅkuraṃ janeti. Nibbaṭṭabījanti bījaṃ nibbaṭṭetvā apanetvā paribhuñjitabbakaṃ ambapanasādi.

279. д̣̇уробаяо ван̣од̇и д̣̇угкзна рухад̇и, д̣̇угкзна баагад̇иго ход̇ийд̇и ад̇т̇о. д̣̇уббарихаарам̣ сад̇т̇анд̇и самб̣аад̇хз д̣̇угкзна сад̇т̇ам̣ барихарзяяам̣. сад̇т̇агаммам̣ ваа вад̇т̇игаммам̣ ваад̇и яат̇аабарижчиннз огаасз язна гзнажи сад̇т̇зна ваа суужияаа ваа ган̣дагзна ваа сад̇д̇игааяа ваа баасаан̣асагкалигааяа ваа накзна ваа чинд̣̇анам̣ ваа пааланам̣ ваа виж̇жханам̣ ваа лзканам̣ ваа на гаад̇аб̣б̣ам̣; саб̣б̣ан̃хзд̇ам̣ сад̇т̇агаммамзва ход̇и. язна гзнажи бана жаммзна ваа вад̇т̇зна ваа вад̇т̇ибийл̣анамби на гаад̇аб̣б̣ам̣; саб̣б̣ан̃хзд̇ам̣ вад̇т̇игаммамзва ход̇и. зд̇т̇а жа самб̣аад̇хасса сааманд̇аа д̣̇ван̇г̇улаад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇агаммам̣язва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. вад̇т̇игаммам̣ бана самб̣аад̇хзязва бадигкид̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а бана каарам̣ аад̣̇аад̇ум̣ язна гзнажи раж̇ж̇угзна ваа б̣анд̇хид̇ум̣ ваддад̇и. яад̣̇и д̇зна чиж̇ж̇ад̇и, сужчиннам̣. ан̣д̣авуд̣дхирог̇зби сад̇т̇агаммам̣ на ваддад̇и, д̇асмаа ан̣д̣ам̣ паалзд̇ваа б̣ийж̇аани уд̣̇д̇харид̇ваа ‘‘арог̇ам̣ гариссаамий’’д̇и на гад̇д̇аб̣б̣ам̣. аг̇г̇ид̇аабанабхзсаж̇ж̇аалимбанзсу бана бадигкзбо над̇т̇и. важжамаг̇г̇з бхзсаж̇ж̇амагкид̇аа аад̣̇аанавадди ваа взл̣унаал̣игаа ваа ваддад̇и, яааяа каарагаммам̣ ваа гаронд̇и, д̇злам̣ ваа бавзсзнд̇и.

279.Duropayo vaṇoti dukkhena ruhati, dukkhena pākatiko hotīti attho. Dupparihāraṃ satthanti sambādhe dukkhena satthaṃ parihareyyaṃ. Satthakammaṃ vā vatthikammaṃ vāti yathāparicchinne okāse yena kenaci satthena vā sūciyā vā kaṇṭakena vā sattikāya vā pāsāṇasakkhalikāya vā nakhena vā chindanaṃ vā phālanaṃ vā vijjhanaṃ vā lekhanaṃ vā na kātabbaṃ; sabbañhetaṃ satthakammameva hoti. Yena kenaci pana cammena vā vatthena vā vatthipīḷanampi na kātabbaṃ; sabbañhetaṃ vatthikammameva hoti. Ettha ca sambādhassa sāmantā dvaṅgulāti idaṃ satthakammaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Vatthikammaṃ pana sambādheyeva paṭikkhittaṃ. Tattha pana khāraṃ ādātuṃ yena kenaci rajjukena vā bandhituṃ vaṭṭati. Yadi tena chijjati, succhinnaṃ. Aṇḍavuḍḍhirogepi satthakammaṃ na vaṭṭati, tasmā aṇḍaṃ phāletvā bījāni uddharitvā ‘‘arogaṃ karissāmī’’ti na kattabbaṃ. Aggitāpanabhesajjālimpanesu pana paṭikkhepo natthi. Vaccamagge bhesajjamakkhitā ādānavaṭṭi vā veḷunāḷikā vā vaṭṭati, yāya khārakammaṃ vā karonti, telaṃ vā pavesenti.

280. бавад̇д̇амам̣санд̇и мад̇асса мам̣сам̣. маагхаад̇од̇и д̇ам̣ д̣̇ивасам̣ на лаб̣бхаа гзнажи гин̃жи ж̇ийвид̇аа воробзд̇ум̣. бод̇т̇аниганд̇и мам̣сажчзд̣̇анасад̇т̇агам̣ вужжад̇и. гимбимааяаад̇и гимби имааяа. на бхаг̇аваа уссахад̇ийд̇и на бхаг̇аваа саггод̇и. яад̇ра хи наамаад̇и яасмаа наама. бадивзгкийд̇и виймам̣си; бадибужчийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. аббадивзгкид̇ваад̇и аббадибужчид̇ваа. сажз бана асугамам̣санд̇и ж̇аанаад̇и, бадибужчанагижжам̣ над̇т̇и, аж̇аананд̇зна бана бужчид̇ваава каад̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.

280.Pavattamaṃsanti matassa maṃsaṃ. Māghātoti taṃ divasaṃ na labbhā kenaci kiñci jīvitā voropetuṃ. Potthanikanti maṃsacchedanasatthakaṃ vuccati. Kimpimāyāti kimpi imāya. Na bhagavā ussahatīti na bhagavā sakkoti. Yatra hi nāmāti yasmā nāma. Paṭivekkhīti vīmaṃsi; paṭipucchīti vuttaṃ hoti. Appaṭivekkhitvāti appaṭipucchitvā. Sace pana asukamaṃsanti jānāti, paṭipucchanakiccaṃ natthi, ajānantena pana pucchitvāva khāditabbaṃ.

Next: хад̇т̇имам̣саад̣̇ибадигкзбагат̇аа • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / г̇ул̣аад̣̇иануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
г̇ул̣аад̣̇иануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
мануссамам̣сабадигкзбагат̇ааван̣н̣анаа • Manussamaṃsapaṭikkhepakathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / г̇ул̣аад̣̇иануж̇аананагат̇ааван̣н̣анаа • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
163. г̇ул̣аад̣̇иануж̇аананагат̇аа • 163. Guḷādianujānanakathā
167. сад̇т̇агаммабадигкзбагат̇аа • 167. Satthakammapaṭikkhepakathā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact