Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༦༦. གུམྦིཡཛཱཏཀཾ (༥-༢-༦)
366. Gumbiyajātakaṃ (5-2-6)
༨༥.
85.
མདྷུཝཎྞཾ མདྷུརསཾ, མདྷུགནྡྷཾ ཝིསཾ ཨཧུ།
Madhuvaṇṇaṃ madhurasaṃ, madhugandhaṃ visaṃ ahu;
གུམྦིཡོ གྷཱསམེསཱནོ, ཨརཉྙེ ཨོདཧཱི ཝིསཾ༎
Gumbiyo ghāsamesāno, araññe odahī visaṃ.
༨༦.
86.
ཏེསཾ ཏཾ ཀཊུཀཾ ཨཱསི, མརཎཾ ཏེནུཔཱགམུཾ༎
Tesaṃ taṃ kaṭukaṃ āsi, maraṇaṃ tenupāgamuṃ.
༨༧.
87.
ཡེ ཙ ཁོ པཊིསངྑཱཡ, ཝིསཾ ཏཾ པརིཝཛྫཡུཾ།
Ye ca kho paṭisaṅkhāya, visaṃ taṃ parivajjayuṃ;
ཏེ ཨཱཏུརེསུ སུཁིཏཱ, ཌཡ྄ཧམཱནེསུ ནིབྦུཏཱ༎
Te āturesu sukhitā, ḍayhamānesu nibbutā.
༨༨.
88.
ཨེཝམེཝ མནུསྶེསུ, ཝིསཾ ཀཱམཱ སམོཧིཏཱ།
Evameva manussesu, visaṃ kāmā samohitā;
༨༩.
89.
ཡེ སདཱ པརིཝཛྫེནྟི, སངྒཾ ལོཀེ ཨུཔཙྩགུནྟི༎
Ye sadā parivajjenti, saṅgaṃ loke upaccagunti.
གུམྦིཡཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།
Gumbiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༦༦] ༦. གུམྦིཡཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [366] 6. Gumbiyajātakavaṇṇanā