| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৮. গূথভাণীসুত্তৰণ্ণনা
8. Gūthabhāṇīsuttavaṇṇanā
২৮. অট্ঠমে গূথভাণীতি গূথসদিসৰচনত্তা গূথভাণী। যথা হি গূথং নাম মহাজনস্স অনিট্ঠং হোতি, এৰমেৰ ইমস্স পুগ্গলস্স ৰচনং দেৰমনুস্সানং অনিট্ঠং হোতি। দুগ্গন্ধকথন্তি কিলেসাসুচিসংকিলিট্ঠতায গূথং ৰিয দুগ্গন্ধৰাযনকথং। পুপ্ফভাণীতি সুপুপ্ফসদিসৰচনত্তা পুপ্ফভাণী । যথা হি ফুল্লানি ৰস্সিকানি ৰা অধিমুত্তিকানি ৰা মহাজনস্স ইট্ঠানি কন্তানি হোন্তি, এৰমেৰ ইমস্স পুগ্গলস্স ৰচনং দেৰমনুস্সানং ইট্ঠং হোতি কন্তং। পুপ্ফানি ৰিযাতি চম্পকসুমনাদিসুগন্ধপুপ্ফানি ৰিয। সুগন্ধকথন্তি সুচিগন্ধৰাযনকথং কিলেসদুগ্গন্ধাভাৰতো। মধুভাণীতি এত্থ ‘‘মুদুভাণী’’তিপি পঠন্তি। উভযত্থাপি হি মধুরৰচনোতি অত্থো। যথা হি চতুমধুরং নাম মধুরং পণীতং, এৰমেৰ ইমস্স পুগ্গলস্স ৰচনং দেৰমনুস্সানং মধুরং হোতি। মধুরকথন্তি কণ্ণসুখতায পেমনীযতায চ সদ্দতো অত্থতো চ মধুরসভাৰকথং। অত্তহেতু ৰাতি অত্তনো ৰা হত্থপাদাদিচ্ছেদনহরণহেতু। পরহেতু ৰাতি এত্থাপি এসেৰ নযো। তেনাহ ‘‘অত্তনো ৰা’’তিআদি।
28. Aṭṭhame gūthabhāṇīti gūthasadisavacanattā gūthabhāṇī. Yathā hi gūthaṃ nāma mahājanassa aniṭṭhaṃ hoti, evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ aniṭṭhaṃ hoti. Duggandhakathanti kilesāsucisaṃkiliṭṭhatāya gūthaṃ viya duggandhavāyanakathaṃ. Pupphabhāṇīti supupphasadisavacanattā pupphabhāṇī . Yathā hi phullāni vassikāni vā adhimuttikāni vā mahājanassa iṭṭhāni kantāni honti, evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ iṭṭhaṃ hoti kantaṃ. Pupphāni viyāti campakasumanādisugandhapupphāni viya. Sugandhakathanti sucigandhavāyanakathaṃ kilesaduggandhābhāvato. Madhubhāṇīti ettha ‘‘mudubhāṇī’’tipi paṭhanti. Ubhayatthāpi hi madhuravacanoti attho. Yathā hi catumadhuraṃ nāma madhuraṃ paṇītaṃ, evameva imassa puggalassa vacanaṃ devamanussānaṃ madhuraṃ hoti. Madhurakathanti kaṇṇasukhatāya pemanīyatāya ca saddato atthato ca madhurasabhāvakathaṃ. Attahetu vāti attano vā hatthapādādicchedanaharaṇahetu. Parahetu vāti etthāpi eseva nayo. Tenāha ‘‘attano vā’’tiādi.
‘‘নেলঙ্গোতি খো, ভন্তে, সীলানমেতং অধিৰচন’’ন্তি সুত্তে (সং॰ নি॰ ৪.৩৪৭) আগতত্তা ৰুত্তং ‘‘এত্থ ৰুত্তসীলং ৰিযা’’তি। পূরেতি গুণানং পারিপূরিযং। সুকুমারাতি অফরুসতায মুদুকা কোমলা। পুরস্সাতি এত্থ পুর-সদ্দো তন্নিৰাসিৰাচকো দট্ঠব্বো ‘‘গামো আগতো’’তিআদীসু ৰিয। তেনাহ ‘‘নগরৰাসীন’’ন্তি। মনং অপ্পাযতি ৰড্ঢেতীতি মনাপা। তেনাহ ‘‘চিত্তৰুদ্ধিকরা’’তি।
‘‘Nelaṅgoti kho, bhante, sīlānametaṃ adhivacana’’nti sutte (saṃ. ni. 4.347) āgatattā vuttaṃ ‘‘ettha vuttasīlaṃ viyā’’ti. Pūreti guṇānaṃ pāripūriyaṃ. Sukumārāti apharusatāya mudukā komalā. Purassāti ettha pura-saddo tannivāsivācako daṭṭhabbo ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Tenāha ‘‘nagaravāsīna’’nti. Manaṃ appāyati vaḍḍhetīti manāpā. Tenāha ‘‘cittavuddhikarā’’ti.
গূথভাণীসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Gūthabhāṇīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৮. গূথভাণীসুত্তং • 8. Gūthabhāṇīsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৮. গূথভাণীসুত্তৰণ্ণনা • 8. Gūthabhāṇīsuttavaṇṇanā
