Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

    ৮. গূথখাদকপেতৰত্থু

    8. Gūthakhādakapetavatthu

    ৭৬৬.

    766.

    ‘‘গূথকূপতো উগ্গন্ত্ৰা, কো নু দীনো পতিট্ঠসি 1

    ‘‘Gūthakūpato uggantvā, ko nu dīno patiṭṭhasi 2;

    নিস্সংসযং পাপকম্মন্তো, কিং নু সদ্দহসে তুৰ’’ন্তি॥

    Nissaṃsayaṃ pāpakammanto, kiṃ nu saddahase tuva’’nti.

    ৭৬৭.

    767.

    ‘‘অহং ভদন্তে পেতোম্হি, দুগ্গতো যমলোকিকো।

    ‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

    পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতো’’॥

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato’’.

    ৭৬৮.

    768.

    ‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা দুক্কটং কতং।

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    কিস্স কম্মৰিপাকেন, ইদং দুক্খং নিগচ্ছসী’’তি॥

    Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti.

    ৭৬৯.

    769.

    ‘‘অহু আৰাসিকো ময্হং, ইস্সুকী কুলমচ্ছরী।

    ‘‘Ahu āvāsiko mayhaṃ, issukī kulamaccharī;

    অজ্ঝোসিতো ময্হং ঘরে, কদরিযো পরিভাসকো॥

    Ajjhosito mayhaṃ ghare, kadariyo paribhāsako.

    ৭৭০.

    770.

    ‘‘তস্সাহং ৰচনং সুত্ৰা, ভিক্খৰো পরিভাসিসং।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhikkhavo paribhāsisaṃ;

    তস্স কম্মৰিপাকেন, পেতলোকং ইতো গতো’’তি॥

    Tassa kammavipākena, petalokaṃ ito gato’’ti.

    ৭৭১.

    771.

    ‘‘অমিত্তো মিত্তৰণ্ণেন, যো তে আসি কুলূপকো।

    ‘‘Amitto mittavaṇṇena, yo te āsi kulūpako;

    কাযস্স ভেদা দুপ্পঞ্ঞো, কিং নু পেচ্চ গতিং গতো’’তি॥

    Kāyassa bhedā duppañño, kiṃ nu pecca gatiṃ gato’’ti.

    ৭৭২.

    772.

    ‘‘তস্সেৰাহং পাপকম্মস্স, সীসে তিট্ঠামি মত্থকে।

    ‘‘Tassevāhaṃ pāpakammassa, sīse tiṭṭhāmi matthake;

    সো চ পরৰিসযং পত্তো, মমেৰ পরিচারকো॥

    So ca paravisayaṃ patto, mameva paricārako.

    ৭৭৩.

    773.

    ‘‘যং ভদন্তে হদন্তঞ্ঞে, এতং মে হোতি ভোজনং।

    ‘‘Yaṃ bhadante hadantaññe, etaṃ me hoti bhojanaṃ;

    অহঞ্চ খো যং হদামি, এতং সো উপজীৰতী’’তি॥

    Ahañca kho yaṃ hadāmi, etaṃ so upajīvatī’’ti.

    গূথখাদকপেতৰত্থু অট্ঠমং।

    Gūthakhādakapetavatthu aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. দীনো হি তিট্ঠসি (সী॰)
    2. dīno hi tiṭṭhasi (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ৮. গূথখাদকপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 8. Gūthakhādakapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact