A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi

    ൮. ഗൂഥഖാദകപേതവത്ഥു

    8. Gūthakhādakapetavatthu

    ൭൬൬.

    766.

    ‘‘ഗൂഥകൂപതോ ഉഗ്ഗന്ത്വാ, കോ നു ദീനോ പതിട്ഠസി 1;

    ‘‘Gūthakūpato uggantvā, ko nu dīno patiṭṭhasi 2;

    നിസ്സംസയം പാപകമ്മന്തോ, കിം നു സദ്ദഹസേ തുവ’’ന്തി.

    Nissaṃsayaṃ pāpakammanto, kiṃ nu saddahase tuva’’nti.

    ൭൬൭.

    767.

    ‘‘അഹം ഭദന്തേ പേതോമ്ഹി, ദുഗ്ഗതോ യമലോകികോ;

    ‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

    പാപകമ്മം കരിത്വാന, പേതലോകം ഇതോ ഗതോ’’.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato’’.

    ൭൬൮.

    768.

    ‘‘കിം നു കായേന വാചായ, മനസാ ദുക്കടം കതം;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    കിസ്സ കമ്മവിപാകേന, ഇദം ദുക്ഖം നിഗച്ഛസീ’’തി.

    Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti.

    ൭൬൯.

    769.

    ‘‘അഹു ആവാസികോ മയ്ഹം, ഇസ്സുകീ കുലമച്ഛരീ;

    ‘‘Ahu āvāsiko mayhaṃ, issukī kulamaccharī;

    അജ്ഝോസിതോ മയ്ഹം ഘരേ, കദരിയോ പരിഭാസകോ.

    Ajjhosito mayhaṃ ghare, kadariyo paribhāsako.

    ൭൭൦.

    770.

    ‘‘തസ്സാഹം വചനം സുത്വാ, ഭിക്ഖവോ പരിഭാസിസം;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhikkhavo paribhāsisaṃ;

    തസ്സ കമ്മവിപാകേന, പേതലോകം ഇതോ ഗതോ’’തി.

    Tassa kammavipākena, petalokaṃ ito gato’’ti.

    ൭൭൧.

    771.

    ‘‘അമിത്തോ മിത്തവണ്ണേന, യോ തേ ആസി കുലൂപകോ;

    ‘‘Amitto mittavaṇṇena, yo te āsi kulūpako;

    കായസ്സ ഭേദാ ദുപ്പഞ്ഞോ, കിം നു പേച്ച ഗതിം ഗതോ’’തി.

    Kāyassa bhedā duppañño, kiṃ nu pecca gatiṃ gato’’ti.

    ൭൭൨.

    772.

    ‘‘തസ്സേവാഹം പാപകമ്മസ്സ, സീസേ തിട്ഠാമി മത്ഥകേ;

    ‘‘Tassevāhaṃ pāpakammassa, sīse tiṭṭhāmi matthake;

    സോ ച പരവിസയം പത്തോ, മമേവ പരിചാരകോ.

    So ca paravisayaṃ patto, mameva paricārako.

    ൭൭൩.

    773.

    ‘‘യം ഭദന്തേ ഹദന്തഞ്ഞേ, ഏതം മേ ഹോതി ഭോജനം;

    ‘‘Yaṃ bhadante hadantaññe, etaṃ me hoti bhojanaṃ;

    അഹഞ്ച ഖോ യം ഹദാമി, ഏതം സോ ഉപജീവതീ’’തി.

    Ahañca kho yaṃ hadāmi, etaṃ so upajīvatī’’ti.

    ഗൂഥഖാദകപേതവത്ഥു അട്ഠമം.

    Gūthakhādakapetavatthu aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ദീനോ ഹി തിട്ഠസി (സീ॰)
    2. dīno hi tiṭṭhasi (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൮. ഗൂഥഖാദകപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 8. Gūthakhādakapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact