Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൭. ഗുത്താഥേരീഗാഥാ

    7. Guttātherīgāthā

    ൧൬൩.

    163.

    ‘‘ഗുത്തേ യദത്ഥം പബ്ബജ്ജാ, ഹിത്വാ പുത്തം വസും പിയം;

    ‘‘Gutte yadatthaṃ pabbajjā, hitvā puttaṃ vasuṃ piyaṃ;

    തമേവ അനുബ്രൂഹേഹി, മാ ചിത്തസ്സ വസം ഗമി.

    Tameva anubrūhehi, mā cittassa vasaṃ gami.

    ൧൬൪.

    164.

    ‘‘ചിത്തേന വഞ്ചിതാ സത്താ, മാരസ്സ വിസയേ രതാ;

    ‘‘Cittena vañcitā sattā, mārassa visaye ratā;

    അനേകജാതിസംസാരം, സന്ധാവന്തി അവിദ്ദസൂ.

    Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvanti aviddasū.

    ൧൬൫.

    165.

    ‘‘കാമച്ഛന്ദഞ്ച ബ്യാപാദം, സക്കായദിട്ഠിമേവ ച;

    ‘‘Kāmacchandañca byāpādaṃ, sakkāyadiṭṭhimeva ca;

    സീലബ്ബതപരാമാസം, വിചികിച്ഛഞ്ച പഞ്ചമം.

    Sīlabbataparāmāsaṃ, vicikicchañca pañcamaṃ.

    ൧൬൬.

    166.

    ‘‘സംയോജനാനി ഏതാനി, പജഹിത്വാന ഭിക്ഖുനീ;

    ‘‘Saṃyojanāni etāni, pajahitvāna bhikkhunī;

    ഓരമ്ഭാഗമനീയാനി, നയിദം പുനരേഹിസി.

    Orambhāgamanīyāni, nayidaṃ punarehisi.

    ൧൬൭.

    167.

    ‘‘രാഗം മാനം അവിജ്ജഞ്ച, ഉദ്ധച്ചഞ്ച വിവജ്ജിയ;

    ‘‘Rāgaṃ mānaṃ avijjañca, uddhaccañca vivajjiya;

    സംയോജനാനി ഛേത്വാന, ദുക്ഖസ്സന്തം കരിസ്സസി.

    Saṃyojanāni chetvāna, dukkhassantaṃ karissasi.

    ൧൬൮.

    168.

    ‘‘ഖേപേത്വാ ജാതിസംസാരം, പരിഞ്ഞായ പുനബ്ഭവം;

    ‘‘Khepetvā jātisaṃsāraṃ, pariññāya punabbhavaṃ;

    ദിട്ഠേവ ധമ്മേ നിച്ഛാതാ, ഉപസന്താ ചരിസ്സതീ’’തി.

    Diṭṭheva dhamme nicchātā, upasantā carissatī’’ti.

    … ഗുത്താ ഥേരീ….

    … Guttā therī….







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൭. ഗുത്താഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 7. Guttātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact