| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
৫. গুত্তিলৰিমানং
5. Guttilavimānaṃ
১. ৰত্থুত্তমদাযিকাৰিমানৰত্থু
1. Vatthuttamadāyikāvimānavatthu
৩২৭.
327.
‘‘সত্ততন্তিং সুমধুরং, রামণেয্যং অৰাচযিং।
‘‘Sattatantiṃ sumadhuraṃ, rāmaṇeyyaṃ avācayiṃ;
সো মং রঙ্গম্হি অৰ্হেতি, ‘সরণং মে হোহি কোসিযা’তি॥
So maṃ raṅgamhi avheti, ‘saraṇaṃ me hohi kosiyā’ti.
৩২৮.
328.
‘‘অহং তে সরণং হোমি, অহমাচরিযপূজকো।
‘‘Ahaṃ te saraṇaṃ homi, ahamācariyapūjako;
ন তং জযিস্সতি সিস্সো, সিস্সমাচরিয জেস্সসী’’তি॥
Na taṃ jayissati sisso, sissamācariya jessasī’’ti.
৩২৯.
329.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, যা ত্ৰং তিট্ঠসি দেৰতে।
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ওভাসেন্তী দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
৩৩০.
330.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো, কেন তে ইধ মিজ্ঝতি।
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
উপ্পজ্জন্তি চ তে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
৩৩১.
331.
‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে, মনুস্সভূতা কিমকাসি পুঞ্ঞং।
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৩২.
332.
সা দেৰতা অত্তমনা, মোগ্গল্লানেন পুচ্ছিতা।
Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
পঞ্হং পুট্ঠা ৰিযাকাসি, যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৩৩.
333.
‘‘ৰত্থুত্তমদাযিকা নারী, পৰরা হোতি নরেসু নারীসু।
‘‘Vatthuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
এৰং পিযরূপদাযিকা মনাপং, দিব্বং সা লভতে উপেচ্চ ঠানং॥
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
৩৩৪.
334.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা 1 পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā 2 passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৩৫.
335.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো, তেন মে ইধ মিজ্ঝতি।
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
উপ্পজ্জন্তি চ মে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
৩৩৬.
336.
‘‘অক্খামি তে ভিক্খু মহানুভাৰ, মনুস্সভূতা যমকাসি পুঞ্ঞং।
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
তেনম্হি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
(অনন্তরং চতুরৰিমানং যথা ৰত্থুদাযিকাৰিমানং তথা ৰিত্থারেতব্বং 3)
(Anantaraṃ caturavimānaṃ yathā vatthudāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ 4)
২. পুপ্ফুত্তমদাযিকাৰিমানৰত্থু (১)
2. Pupphuttamadāyikāvimānavatthu (1)
৩৩৭.
337.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ওসধী ৰিয তারকা॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
৩৩৮.
338.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… যে কেচি মনসো পিযা॥
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.
৩৩৯.
339.
‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে…পে॰…
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…
ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৪০.
340.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৪১.
341.
‘‘পুপ্ফুত্তমদাযিকা নারী, পৰরা হোতি নরেসু নারীসু।
‘‘Pupphuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
এৰং পিযরূপদাযিকা মনাপং, দিব্বং সা লভতে উপেচ্চ ঠানং॥
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
৩৪২.
342.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৪৩.
343.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩. গন্ধুত্তমদাযিকাৰিমানৰত্থু (২)
3. Gandhuttamadāyikāvimānavatthu (2)
৩৪৫.
345.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ওসধী ৰিয তারকা॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
৩৪৬.
346.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… যে কেচি মনসো পিযা॥
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.
৩৪৭.
347.
‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে…পে॰…
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…
ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৪৮.
348.
‘‘সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৪৯.
349.
‘‘গন্ধুত্তমদাযিকা নারী, পৰরা হোতি নরেসু নারীসু।
‘‘Gandhuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
এৰং পিযরূপদাযিকা মনাপং, দিব্বং সা লভতে উপেচ্চ ঠানং॥
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
৩৫০.
350.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৫১.
351.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৪. ফলুত্তমদাযিকাৰিমানৰত্থু (৩)
4. Phaluttamadāyikāvimānavatthu (3)
৩৫৩.
353.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ওসধী ৰিয তারকা॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
৩৫৪.
354.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… যে কেচি মনসো পিযা॥
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.
৩৫৫.
355.
‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে…পে॰…
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…
ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৫৬.
356.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৫৭.
357.
‘‘ফলুত্তমদাযিকা নারী, পৰরা হোতি নরেসু নারীসু।
‘‘Phaluttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
এৰং পিযরূপদাযিকা মনাপং, দিব্বং সা লভতে উপেচ্চ ঠানং॥
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
৩৫৮.
358.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৫৯.
359.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৫. রসুত্তমদাযিকাৰিমানৰত্থু (৪)
5. Rasuttamadāyikāvimānavatthu (4)
৩৬১.
361.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ওসধী ৰিয তারকা॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
৩৬২.
362.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… যে কেচি মনসো পিযা॥
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.
৩৬৩.
363.
‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে…পে॰…
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…
ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৬৪.
364.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৬৫.
365.
‘‘রসুত্তমদাযিকা নারী, পৰরা হোতি নরেসু নারীসু।
‘‘Rasuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
এৰং পিযরূপদাযিকা মনাপং, দিব্বং সা লভতে উপেচ্চ ঠানং॥
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
৩৬৬.
366.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৬৭.
367.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৬. গন্ধপঞ্চঙ্গুলিকদাযিকাৰিমানৰত্থু
6. Gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānavatthu
৩৬৯.
369.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ওসধী ৰিয তারকা॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
৩৭০.
370.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…
ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৭২.
372.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৭৩.
373.
‘‘গন্ধপঞ্চঙ্গুলিকং অহমদাসিং, কস্সপস্স ভগৰতো থূপম্হি।
‘‘Gandhapañcaṅgulikaṃ ahamadāsiṃ, kassapassa bhagavato thūpamhi;
এৰং পিযরূপদাযিকা মনাপং, দিব্বং সা লভতে উপেচ্চ ঠানং॥
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
৩৭৪.
374.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং , পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ , pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৭৫.
375.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
(অনন্তরং চতুরৰিমানং যথা গন্ধপঞ্চঙ্গুলিকদাযিকাৰিমানং তথা ৰিত্থারেতব্বং 5 )
(Anantaraṃ caturavimānaṃ yathā gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ 6 )
৭. একূপোসথৰিমানৰত্থু (১)
7. Ekūposathavimānavatthu (1)
৩৭৭.
377.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰…ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৮০.
380.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰…যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe…yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৮১.
381.
‘‘ভিক্খূ চ অহং ভিক্খুনিযো চ, অদ্দসাসিং পন্থপটিপন্নে।
‘‘Bhikkhū ca ahaṃ bhikkhuniyo ca, addasāsiṃ panthapaṭipanne;
তেসাহং ধম্মং সুত্ৰান, একূপোসথং উপৰসিস্সং॥
Tesāhaṃ dhammaṃ sutvāna, ekūposathaṃ upavasissaṃ.
৩৮২.
382.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৮৩.
383.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৮. উদকদাযিকাৰিমানৰত্থু (২)
8. Udakadāyikāvimānavatthu (2)
৩৮৫.
385.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰…ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৮৮.
388.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৮৯.
389.
‘‘উদকে ঠিতা উদকমদাসিং, ভিক্খুনো চিত্তেন ৰিপ্পসন্নেন।
‘‘Udake ṭhitā udakamadāsiṃ, bhikkhuno cittena vippasannena;
এৰং পিযরূপদাযিকা মনাপং, দিব্বং সা লভতে উপেচ্চ ঠানং॥
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
৩৯০.
390.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৯১.
391.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৯. উপট্ঠানৰিমানৰত্থু (৩)
9. Upaṭṭhānavimānavatthu (3)
৩৯৩.
393.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৩৯৬.
396.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৩৯৭.
397.
‘‘সস্সুঞ্চাহং সসুরঞ্চ, চণ্ডিকে কোধনে চ ফরুসে চ।
‘‘Sassuñcāhaṃ sasurañca, caṇḍike kodhane ca pharuse ca;
৩৯৮.
398.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৩৯৯.
399.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
১০. অপরকম্মকারিনীৰিমানৰত্থু (৪)
10. Aparakammakārinīvimānavatthu (4)
৪০১.
401.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৪০৪.
404.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৪০৫.
405.
অক্কোধনানতিমানিনী 11, সংৰিভাগিনী সকস্স ভাগস্স॥
Akkodhanānatimāninī 12, saṃvibhāginī sakassa bhāgassa.
৪০৬.
406.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৪০৭.
407.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
১১. খীরোদনদাযিকাৰিমানৰত্থু
11. Khīrodanadāyikāvimānavatthu
৪০৯.
409.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… ওসধী ৰিয তারকা॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
৪১০.
410.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৪১২.
412.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৪১৩.
413.
‘‘খীরোদনং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স।
‘‘Khīrodanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
এৰং করিত্ৰা কম্মং, সুগতিং উপপজ্জ মোদামি॥
Evaṃ karitvā kammaṃ, sugatiṃ upapajja modāmi.
৪১৪.
414.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৪১৫.
415.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
(অনন্তরং পঞ্চৰীসতিৰিমানং যথা খীরোদনদাযিকাৰিমানং তথা ৰিত্থারেতব্বং) 13
(Anantaraṃ pañcavīsativimānaṃ yathā khīrodanadāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ) 14
১২. ফাণিতদাযিকাৰিমানৰত্থু (১)
12. Phāṇitadāyikāvimānavatthu (1)
৪১৭.
417.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন…পে॰… সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৪২০.
420.
সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
৪২১.
421.
‘‘ফাণিতং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…’’॥
‘‘Phāṇitaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe…’’.
১৩. উচ্ছুখণ্ডিকদাযিকাৰত্থু (২)
13. Ucchukhaṇḍikadāyikāvatthu (2)
৪২৯.
429.
উচ্ছুখণ্ডিকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Ucchukhaṇḍikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
১৪. তিম্বরুসকদাযিকাৰিমানৰত্থু (৩)
14. Timbarusakadāyikāvimānavatthu (3)
৪৩৭.
437.
তিম্বরুসকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Timbarusakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
১৫. কক্কারিকদাযিকাৰিমানৰত্থু (৪)
15. Kakkārikadāyikāvimānavatthu (4)
৪৪৫.
445.
কক্কারিকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Kakkārikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
১৬. এল়ালুকদাযিকাৰিমানৰত্থু (৫)
16. Eḷālukadāyikāvimānavatthu (5)
৪৫৩.
453.
এল়ালুকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Eḷālukaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
১৭. ৰল্লিফলদাযিকাৰিমানৰত্থু(৬)
17. Valliphaladāyikāvimānavatthu(6)
৪৬১.
461.
ৰল্লিফলং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Valliphalaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
১৮. ফারুসকদাযিকাৰিমানৰত্থু (৭)
18. Phārusakadāyikāvimānavatthu (7)
৪৬৯.
469.
ফারুসকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Phārusakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
১৯. হত্থপ্পতাপকদাযিকাৰিমানৰত্থু (৮)
19. Hatthappatāpakadāyikāvimānavatthu (8)
৪৭৭.
477.
হত্থপ্পতাপকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Hatthappatāpakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২০. সাকমুট্ঠিদাযিকাৰিমানৰত্থু (৯)
20. Sākamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (9)
৪৮৫.
485.
সাকমুট্ঠিং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পন্থপটিপন্নস্স…পে॰…॥
Sākamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno panthapaṭipannassa…pe….
২১. পুপ্ফকমুট্ঠিদাযিকাৰিমানৰত্থু (১০)
21. Pupphakamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (10)
৪৯৩.
493.
পুপ্ফকমুট্ঠিং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Pupphakamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২২. মূলকদাযিকাৰিমানৰত্থু (১১)
22. Mūlakadāyikāvimānavatthu (11)
৫০১.
501.
মূলকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Mūlakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২৩. নিম্বমুট্ঠিদাযিকাৰিমানৰত্থু (১২)
23. Nimbamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (12)
৫০৬.
506.
নিম্বমুট্ঠিং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Nimbamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২৪. অম্বকঞ্জিকদাযিকাৰিমানৰত্থু (১৩)
24. Ambakañjikadāyikāvimānavatthu (13)
৫১৭.
517.
অম্বকঞ্জিকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Ambakañjikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২৫. দোণিনিম্মজ্জনিদাযিকাৰিমানৰত্থু (১৪)
25. Doṇinimmajjanidāyikāvimānavatthu (14)
৫২৫.
525.
দোণিনিম্মজ্জনিং 15 অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Doṇinimmajjaniṃ 16 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২৬. কাযবন্ধনদাযিকাৰিমানৰত্থু (১৫)
26. Kāyabandhanadāyikāvimānavatthu (15)
৫৩৩.
533.
কাযবন্ধনং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Kāyabandhanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২৭. অংসবদ্ধকদাযিকাৰিমানৰত্থু (১৬)
27. Aṃsabaddhakadāyikāvimānavatthu (16)
৫৪১.
541.
অংসবদ্ধকং 17 অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Aṃsabaddhakaṃ 18 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২৮. আযোগপট্টদাযিকাৰিমানৰত্থু (১৭)
28. Āyogapaṭṭadāyikāvimānavatthu (17)
৫৪৬.
546.
আযোগপট্টং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Āyogapaṭṭaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
২৯. ৰিধূপনদাযিকাৰিমানৰত্থু (১৮)
29. Vidhūpanadāyikāvimānavatthu (18)
৫৫৭.
557.
ৰিধূপনং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Vidhūpanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
৩০. তালৰণ্টদাযিকাৰিমানৰত্থু (১৯)
30. Tālavaṇṭadāyikāvimānavatthu (19)
৫৬৫.
565.
তালৰণ্টং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Tālavaṇṭaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
৩১. মোরহত্থদাযিকাৰিমানৰত্থু (২০)
31. Morahatthadāyikāvimānavatthu (20)
৫৭৩.
573.
মোরহত্থং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Morahatthaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
৩২. ছত্তদাযিকাৰিমানৰত্থু (২১)
32. Chattadāyikāvimānavatthu (21)
৫৮১.
581.
ছত্তং 19 অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Chattaṃ 20 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
৩৩. উপাহনদাযিকাৰিমানৰত্থু (২২)
33. Upāhanadāyikāvimānavatthu (22)
৫৮৬.
586.
উপাহনং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Upāhanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
৩৪. পূৰদাযিকাৰিমানৰত্থু (২৩)
34. Pūvadāyikāvimānavatthu (23)
৫৯৭.
597.
পূৰং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Pūvaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
৩৫. মোদকদাযিকাৰিমানৰত্থু (২৪)
35. Modakadāyikāvimānavatthu (24)
৬০৫.
605.
মোদকং অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
Modakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
৩৬. সক্খলিকদাযিকাৰিমানৰত্থু (২৫)
36. Sakkhalikadāyikāvimānavatthu (25)
৬১৩.
613.
‘‘সক্খলিকং 21 অহমদাসিং, ভিক্খুনো পিণ্ডায চরন্তস্স…পে॰…॥
‘‘Sakkhalikaṃ 22 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
৬১৪.
614.
‘‘তস্সা মে পস্স ৰিমানং, অচ্ছরা কামৰণ্ণিনীহমস্মি।
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
অচ্ছরাসহস্সস্সাহং, পৰরা পস্স পুঞ্ঞানং ৰিপাকং॥
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
৬১৫.
615.
‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
৬১৭.
617.
৬১৮.
618.
দানেন সমচরিযায, সঞ্ঞমেন দমেন চ।
Dānena samacariyāya, saññamena damena ca;
স্ৰাহং তত্থ গমিস্সামি 33, যত্থ গন্ত্ৰা ন সোচরে’’তি॥
Svāhaṃ tattha gamissāmi 34, yattha gantvā na socare’’ti.
গুত্তিলৰিমানং পঞ্চমং।
Guttilavimānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৫. গুত্তিলৰিমানৰণ্ণনা • 5. Guttilavimānavaṇṇanā
