Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౫. గుత్తిలవిమానం

    5. Guttilavimānaṃ

    ౧. వత్థుత్తమదాయికావిమానవత్థు

    1. Vatthuttamadāyikāvimānavatthu

    ౩౨౭.

    327.

    ‘‘సత్తతన్తిం సుమధురం, రామణేయ్యం అవాచయిం;

    ‘‘Sattatantiṃ sumadhuraṃ, rāmaṇeyyaṃ avācayiṃ;

    సో మం రఙ్గమ్హి అవ్హేతి, ‘సరణం మే హోహి కోసియా’తి.

    So maṃ raṅgamhi avheti, ‘saraṇaṃ me hohi kosiyā’ti.

    ౩౨౮.

    328.

    ‘‘అహం తే సరణం హోమి, అహమాచరియపూజకో;

    ‘‘Ahaṃ te saraṇaṃ homi, ahamācariyapūjako;

    న తం జయిస్సతి సిస్సో, సిస్సమాచరియ జేస్ససీ’’తి.

    Na taṃ jayissati sisso, sissamācariya jessasī’’ti.

    ౩౨౯.

    329.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన, యా త్వం తిట్ఠసి దేవతే;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ఓభాసేన్తీ దిసా సబ్బా, ఓసధీ వియ తారకా.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ౩౩౦.

    330.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో, కేన తే ఇధ మిజ్ఝతి;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ఉప్పజ్జన్తి చ తే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ౩౩౧.

    331.

    ‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే, మనుస్సభూతా కిమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    కేనాసి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౩౨.

    332.

    సా దేవతా అత్తమనా, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితా;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    పఞ్హం పుట్ఠా వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౩౩.

    333.

    ‘‘వత్థుత్తమదాయికా నారీ, పవరా హోతి నరేసు నారీసు;

    ‘‘Vatthuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;

    ఏవం పియరూపదాయికా మనాపం, దిబ్బం సా లభతే ఉపేచ్చ ఠానం.

    Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.

    ౩౩౪.

    334.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా 1 పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā 2 passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౩౫.

    335.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో, తేన మే ఇధ మిజ్ఝతి;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ఉప్పజ్జన్తి చ మే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ౩౩౬.

    336.

    ‘‘అక్ఖామి తే భిక్ఖు మహానుభావ, మనుస్సభూతా యమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    తేనమ్హి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    (అనన్తరం చతురవిమానం యథా వత్థుదాయికావిమానం తథా విత్థారేతబ్బం 3)

    (Anantaraṃ caturavimānaṃ yathā vatthudāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ 4)

    ౨. పుప్ఫుత్తమదాయికావిమానవత్థు (౧)

    2. Pupphuttamadāyikāvimānavatthu (1)

    ౩౩౭.

    337.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… ఓసధీ వియ తారకా.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ౩౩౮.

    338.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… యే కేచి మనసో పియా.

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.

    ౩౩౯.

    339.

    ‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే…పే॰…

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౪౦.

    340.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౪౧.

    341.

    ‘‘పుప్ఫుత్తమదాయికా నారీ, పవరా హోతి నరేసు నారీసు;

    ‘‘Pupphuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;

    ఏవం పియరూపదాయికా మనాపం, దిబ్బం సా లభతే ఉపేచ్చ ఠానం.

    Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.

    ౩౪౨.

    342.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౪౩.

    343.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩. గన్ధుత్తమదాయికావిమానవత్థు (౨)

    3. Gandhuttamadāyikāvimānavatthu (2)

    ౩౪౫.

    345.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… ఓసధీ వియ తారకా.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ౩౪౬.

    346.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… యే కేచి మనసో పియా.

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.

    ౩౪౭.

    347.

    ‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే…పే॰…

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౪౮.

    348.

    ‘‘సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    ‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౪౯.

    349.

    ‘‘గన్ధుత్తమదాయికా నారీ, పవరా హోతి నరేసు నారీసు;

    ‘‘Gandhuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;

    ఏవం పియరూపదాయికా మనాపం, దిబ్బం సా లభతే ఉపేచ్చ ఠానం.

    Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.

    ౩౫౦.

    350.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౫౧.

    351.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౪. ఫలుత్తమదాయికావిమానవత్థు (౩)

    4. Phaluttamadāyikāvimānavatthu (3)

    ౩౫౩.

    353.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… ఓసధీ వియ తారకా.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ౩౫౪.

    354.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… యే కేచి మనసో పియా.

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.

    ౩౫౫.

    355.

    ‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే…పే॰…

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౫౬.

    356.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౫౭.

    357.

    ‘‘ఫలుత్తమదాయికా నారీ, పవరా హోతి నరేసు నారీసు;

    ‘‘Phaluttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;

    ఏవం పియరూపదాయికా మనాపం, దిబ్బం సా లభతే ఉపేచ్చ ఠానం.

    Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.

    ౩౫౮.

    358.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౫౯.

    359.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౫. రసుత్తమదాయికావిమానవత్థు (౪)

    5. Rasuttamadāyikāvimānavatthu (4)

    ౩౬౧.

    361.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… ఓసధీ వియ తారకా.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ౩౬౨.

    362.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… యే కేచి మనసో పియా.

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.

    ౩౬౩.

    363.

    ‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే…పే॰…

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౬౪.

    364.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౬౫.

    365.

    ‘‘రసుత్తమదాయికా నారీ, పవరా హోతి నరేసు నారీసు;

    ‘‘Rasuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;

    ఏవం పియరూపదాయికా మనాపం, దిబ్బం సా లభతే ఉపేచ్చ ఠానం.

    Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.

    ౩౬౬.

    366.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౬౭.

    367.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౬. గన్ధపఞ్చఙ్గులికదాయికావిమానవత్థు

    6. Gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānavatthu

    ౩౬౯.

    369.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… ఓసధీ వియ తారకా.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ౩౭౦.

    370.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౭౨.

    372.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౭౩.

    373.

    ‘‘గన్ధపఞ్చఙ్గులికం అహమదాసిం, కస్సపస్స భగవతో థూపమ్హి;

    ‘‘Gandhapañcaṅgulikaṃ ahamadāsiṃ, kassapassa bhagavato thūpamhi;

    ఏవం పియరూపదాయికా మనాపం, దిబ్బం సా లభతే ఉపేచ్చ ఠానం.

    Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.

    ౩౭౪.

    374.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం , పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ , pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౭౫.

    375.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    (అనన్తరం చతురవిమానం యథా గన్ధపఞ్చఙ్గులికదాయికావిమానం తథా విత్థారేతబ్బం 5 )

    (Anantaraṃ caturavimānaṃ yathā gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ 6 )

    ౭. ఏకూపోసథవిమానవత్థు (౧)

    7. Ekūposathavimānavatthu (1)

    ౩౭౭.

    377.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰…వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౮౦.

    380.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰…యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe…yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౮౧.

    381.

    ‘‘భిక్ఖూ చ అహం భిక్ఖునియో చ, అద్దసాసిం పన్థపటిపన్నే;

    ‘‘Bhikkhū ca ahaṃ bhikkhuniyo ca, addasāsiṃ panthapaṭipanne;

    తేసాహం ధమ్మం సుత్వాన, ఏకూపోసథం ఉపవసిస్సం.

    Tesāhaṃ dhammaṃ sutvāna, ekūposathaṃ upavasissaṃ.

    ౩౮౨.

    382.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౮౩.

    383.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౮. ఉదకదాయికావిమానవత్థు (౨)

    8. Udakadāyikāvimānavatthu (2)

    ౩౮౫.

    385.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰…వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౮౮.

    388.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౮౯.

    389.

    ‘‘ఉదకే ఠితా ఉదకమదాసిం, భిక్ఖునో చిత్తేన విప్పసన్నేన;

    ‘‘Udake ṭhitā udakamadāsiṃ, bhikkhuno cittena vippasannena;

    ఏవం పియరూపదాయికా మనాపం, దిబ్బం సా లభతే ఉపేచ్చ ఠానం.

    Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.

    ౩౯౦.

    390.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౯౧.

    391.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౯. ఉపట్ఠానవిమానవత్థు (౩)

    9. Upaṭṭhānavimānavatthu (3)

    ౩౯౩.

    393.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౩౯౬.

    396.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౩౯౭.

    397.

    ‘‘సస్సుఞ్చాహం ససురఞ్చ, చణ్డికే కోధనే చ ఫరుసే చ;

    ‘‘Sassuñcāhaṃ sasurañca, caṇḍike kodhane ca pharuse ca;

    అనుసూయికా ఉపట్ఠాసిం 7, అప్పమత్తా సకేన సీలేన.

    Anusūyikā upaṭṭhāsiṃ 8, appamattā sakena sīlena.

    ౩౯౮.

    398.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౩౯౯.

    399.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰… వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౧౦. అపరకమ్మకారినీవిమానవత్థు (౪)

    10. Aparakammakārinīvimānavatthu (4)

    ౪౦౧.

    401.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౪౦౪.

    404.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౪౦౫.

    405.

    ‘‘పరకమ్మకరీ 9 ఆసిం, అత్థేనాతన్దితా దాసీ;

    ‘‘Parakammakarī 10 āsiṃ, atthenātanditā dāsī;

    అక్కోధనానతిమానినీ 11, సంవిభాగినీ సకస్స భాగస్స.

    Akkodhanānatimāninī 12, saṃvibhāginī sakassa bhāgassa.

    ౪౦౬.

    406.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౪౦౭.

    407.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౧౧. ఖీరోదనదాయికావిమానవత్థు

    11. Khīrodanadāyikāvimānavatthu

    ౪౦౯.

    409.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… ఓసధీ వియ తారకా.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.

    ౪౧౦.

    410.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౪౧౨.

    412.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౪౧౩.

    413.

    ‘‘ఖీరోదనం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స;

    ‘‘Khīrodanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;

    ఏవం కరిత్వా కమ్మం, సుగతిం ఉపపజ్జ మోదామి.

    Evaṃ karitvā kammaṃ, sugatiṃ upapajja modāmi.

    ౪౧౪.

    414.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౪౧౫.

    415.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    (అనన్తరం పఞ్చవీసతివిమానం యథా ఖీరోదనదాయికావిమానం తథా విత్థారేతబ్బం) 13

    (Anantaraṃ pañcavīsativimānaṃ yathā khīrodanadāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ) 14

    ౧౨. ఫాణితదాయికావిమానవత్థు (౧)

    12. Phāṇitadāyikāvimānavatthu (1)

    ౪౧౭.

    417.

    ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰… సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౪౨౦.

    420.

    సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౪౨౧.

    421.

    ‘‘ఫాణితం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰…’’.

    ‘‘Phāṇitaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe…’’.

    ౧౩. ఉచ్ఛుఖణ్డికదాయికావత్థు (౨)

    13. Ucchukhaṇḍikadāyikāvatthu (2)

    ౪౨౯.

    429.

    ఉచ్ఛుఖణ్డికం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Ucchukhaṇḍikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౧౪. తిమ్బరుసకదాయికావిమానవత్థు (౩)

    14. Timbarusakadāyikāvimānavatthu (3)

    ౪౩౭.

    437.

    తిమ్బరుసకం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Timbarusakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౧౫. కక్కారికదాయికావిమానవత్థు (౪)

    15. Kakkārikadāyikāvimānavatthu (4)

    ౪౪౫.

    445.

    కక్కారికం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Kakkārikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౧౬. ఏళాలుకదాయికావిమానవత్థు (౫)

    16. Eḷālukadāyikāvimānavatthu (5)

    ౪౫౩.

    453.

    ఏళాలుకం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Eḷālukaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౧౭. వల్లిఫలదాయికావిమానవత్థు(౬)

    17. Valliphaladāyikāvimānavatthu(6)

    ౪౬౧.

    461.

    వల్లిఫలం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Valliphalaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౧౮. ఫారుసకదాయికావిమానవత్థు (౭)

    18. Phārusakadāyikāvimānavatthu (7)

    ౪౬౯.

    469.

    ఫారుసకం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Phārusakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౧౯. హత్థప్పతాపకదాయికావిమానవత్థు (౮)

    19. Hatthappatāpakadāyikāvimānavatthu (8)

    ౪౭౭.

    477.

    హత్థప్పతాపకం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Hatthappatāpakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౦. సాకముట్ఠిదాయికావిమానవత్థు (౯)

    20. Sākamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (9)

    ౪౮౫.

    485.

    సాకముట్ఠిం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పన్థపటిపన్నస్స…పే॰….

    Sākamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno panthapaṭipannassa…pe….

    ౨౧. పుప్ఫకముట్ఠిదాయికావిమానవత్థు (౧౦)

    21. Pupphakamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (10)

    ౪౯౩.

    493.

    పుప్ఫకముట్ఠిం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Pupphakamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౨. మూలకదాయికావిమానవత్థు (౧౧)

    22. Mūlakadāyikāvimānavatthu (11)

    ౫౦౧.

    501.

    మూలకం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Mūlakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౩. నిమ్బముట్ఠిదాయికావిమానవత్థు (౧౨)

    23. Nimbamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (12)

    ౫౦౬.

    506.

    నిమ్బముట్ఠిం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Nimbamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౪. అమ్బకఞ్జికదాయికావిమానవత్థు (౧౩)

    24. Ambakañjikadāyikāvimānavatthu (13)

    ౫౧౭.

    517.

    అమ్బకఞ్జికం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Ambakañjikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౫. దోణినిమ్మజ్జనిదాయికావిమానవత్థు (౧౪)

    25. Doṇinimmajjanidāyikāvimānavatthu (14)

    ౫౨౫.

    525.

    దోణినిమ్మజ్జనిం 15 అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Doṇinimmajjaniṃ 16 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౬. కాయబన్ధనదాయికావిమానవత్థు (౧౫)

    26. Kāyabandhanadāyikāvimānavatthu (15)

    ౫౩౩.

    533.

    కాయబన్ధనం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Kāyabandhanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౭. అంసబద్ధకదాయికావిమానవత్థు (౧౬)

    27. Aṃsabaddhakadāyikāvimānavatthu (16)

    ౫౪౧.

    541.

    అంసబద్ధకం 17 అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Aṃsabaddhakaṃ 18 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౮. ఆయోగపట్టదాయికావిమానవత్థు (౧౭)

    28. Āyogapaṭṭadāyikāvimānavatthu (17)

    ౫౪౬.

    546.

    ఆయోగపట్టం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Āyogapaṭṭaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౨౯. విధూపనదాయికావిమానవత్థు (౧౮)

    29. Vidhūpanadāyikāvimānavatthu (18)

    ౫౫౭.

    557.

    విధూపనం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Vidhūpanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౩౦. తాలవణ్టదాయికావిమానవత్థు (౧౯)

    30. Tālavaṇṭadāyikāvimānavatthu (19)

    ౫౬౫.

    565.

    తాలవణ్టం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Tālavaṇṭaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౩౧. మోరహత్థదాయికావిమానవత్థు (౨౦)

    31. Morahatthadāyikāvimānavatthu (20)

    ౫౭౩.

    573.

    మోరహత్థం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Morahatthaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౩౨. ఛత్తదాయికావిమానవత్థు (౨౧)

    32. Chattadāyikāvimānavatthu (21)

    ౫౮౧.

    581.

    ఛత్తం 19 అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Chattaṃ 20 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౩౩. ఉపాహనదాయికావిమానవత్థు (౨౨)

    33. Upāhanadāyikāvimānavatthu (22)

    ౫౮౬.

    586.

    ఉపాహనం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Upāhanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౩౪. పూవదాయికావిమానవత్థు (౨౩)

    34. Pūvadāyikāvimānavatthu (23)

    ౫౯౭.

    597.

    పూవం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Pūvaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౩౫. మోదకదాయికావిమానవత్థు (౨౪)

    35. Modakadāyikāvimānavatthu (24)

    ౬౦౫.

    605.

    మోదకం అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    Modakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౩౬. సక్ఖలికదాయికావిమానవత్థు (౨౫)

    36. Sakkhalikadāyikāvimānavatthu (25)

    ౬౧౩.

    613.

    ‘‘సక్ఖలికం 21 అహమదాసిం, భిక్ఖునో పిణ్డాయ చరన్తస్స…పే॰….

    ‘‘Sakkhalikaṃ 22 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….

    ౬౧౪.

    614.

    ‘‘తస్సా మే పస్స విమానం, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీహమస్మి;

    ‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;

    అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం, పవరా పస్స పుఞ్ఞానం విపాకం.

    Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.

    ౬౧౫.

    615.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౬౧౭.

    617.

    ‘‘స్వాగతం వత మే అజ్జ, సుప్పభాతం సుహుట్ఠితం 23;

    ‘‘Svāgataṃ vata me ajja, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ 24;

    యం అద్దసామి 25 దేవతాయో, అచ్ఛరా కామవణ్ణినియో 26.

    Yaṃ addasāmi 27 devatāyo, accharā kāmavaṇṇiniyo 28.

    ౬౧౮.

    618.

    ‘‘ఇమాసాహం 29 ధమ్మం సుత్వా 30, కాహామి కుసలం బహుం.

    ‘‘Imāsāhaṃ 31 dhammaṃ sutvā 32, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ.

    దానేన సమచరియాయ, సఞ్ఞమేన దమేన చ;

    Dānena samacariyāya, saññamena damena ca;

    స్వాహం తత్థ గమిస్సామి 33, యత్థ గన్త్వా న సోచరే’’తి.

    Svāhaṃ tattha gamissāmi 34, yattha gantvā na socare’’ti.

    గుత్తిలవిమానం పఞ్చమం.

    Guttilavimānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. అచ్ఛరాసహస్సస్సాహం పవరా, (స్యా॰)
    2. accharāsahassassāhaṃ pavarā, (syā.)
    3. ( ) నత్థి సీ॰ పోత్థకే
    4. ( ) natthi sī. potthake
    5. ( ) నత్థి సీ॰ పోత్థకే
    6. ( ) natthi sī. potthake
    7. సూపట్ఠాసిం (సీ॰)
    8. sūpaṭṭhāsiṃ (sī.)
    9. పరకమ్మకారినీ (స్యా॰) పరకమ్మకారీ (పీ॰) అపరకమ్మకారినీ (క॰)
    10. parakammakārinī (syā.) parakammakārī (pī.) aparakammakārinī (ka.)
    11. అనతిమానీ (సీ॰ స్యా॰)
    12. anatimānī (sī. syā.)
    13. ( ) నత్థి సీ॰ పోత్థకే
    14. ( ) natthi sī. potthake
    15. దోణినిమ్ముజ్జనం (స్యా॰)
    16. doṇinimmujjanaṃ (syā.)
    17. అంసవట్టకం (సీ॰), అంసబన్ధనం (క॰)
    18. aṃsavaṭṭakaṃ (sī.), aṃsabandhanaṃ (ka.)
    19. ఛత్తఞ్చ (క॰)
    20. chattañca (ka.)
    21. సక్ఖలిం (సీ॰ స్యా॰)
    22. sakkhaliṃ (sī. syā.)
    23. సువుట్ఠితం (సీ॰)
    24. suvuṭṭhitaṃ (sī.)
    25. అద్దసం (సీ॰ స్యా॰), అద్దసాసిం (పీ॰)
    26. కామవణ్ణియో (సీ॰)
    27. addasaṃ (sī. syā.), addasāsiṃ (pī.)
    28. kāmavaṇṇiyo (sī.)
    29. తాసాహం (స్యా॰ క॰)
    30. సుత్వాన (స్యా॰ క॰)
    31. tāsāhaṃ (syā. ka.)
    32. sutvāna (syā. ka.)
    33. తత్థేవ గచ్ఛామి (క॰)
    34. tattheva gacchāmi (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౫. గుత్తిలవిమానవణ్ణనా • 5. Guttilavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact