Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi |
൫. ഗുത്തിലവിമാനം
5. Guttilavimānaṃ
൧. വത്ഥുത്തമദായികാവിമാനവത്ഥു
1. Vatthuttamadāyikāvimānavatthu
൩൨൭.
327.
‘‘സത്തതന്തിം സുമധുരം, രാമണേയ്യം അവാചയിം;
‘‘Sattatantiṃ sumadhuraṃ, rāmaṇeyyaṃ avācayiṃ;
സോ മം രങ്ഗമ്ഹി അവ്ഹേതി, ‘സരണം മേ ഹോഹി കോസിയാ’തി.
So maṃ raṅgamhi avheti, ‘saraṇaṃ me hohi kosiyā’ti.
൩൨൮.
328.
‘‘അഹം തേ സരണം ഹോമി, അഹമാചരിയപൂജകോ;
‘‘Ahaṃ te saraṇaṃ homi, ahamācariyapūjako;
ന തം ജയിസ്സതി സിസ്സോ, സിസ്സമാചരിയ ജേസ്സസീ’’തി.
Na taṃ jayissati sisso, sissamācariya jessasī’’ti.
൩൨൯.
329.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന, യാ ത്വം തിട്ഠസി ദേവതേ;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ഓഭാസേന്തീ ദിസാ സബ്ബാ, ഓസധീ വിയ താരകാ.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
൩൩൦.
330.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ, കേന തേ ഇധ മിജ്ഝതി;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ഉപ്പജ്ജന്തി ച തേ ഭോഗാ, യേ കേചി മനസോ പിയാ.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
൩൩൧.
331.
‘‘പുച്ഛാമി തം ദേവി മഹാനുഭാവേ, മനുസ്സഭൂതാ കിമകാസി പുഞ്ഞം;
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
കേനാസി ഏവം ജലിതാനുഭാവാ, വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൩൨.
332.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ, മോഗ്ഗല്ലാനേന പുച്ഛിതാ;
Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
പഞ്ഹം പുട്ഠാ വിയാകാസി, യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൩൩.
333.
‘‘വത്ഥുത്തമദായികാ നാരീ, പവരാ ഹോതി നരേസു നാരീസു;
‘‘Vatthuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
ഏവം പിയരൂപദായികാ മനാപം, ദിബ്ബം സാ ലഭതേ ഉപേച്ച ഠാനം.
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
൩൩൪.
334.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ 1 പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā 2 passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൩൫.
335.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ, തേന മേ ഇധ മിജ്ഝതി;
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ഉപ്പജ്ജന്തി ച മേ ഭോഗാ, യേ കേചി മനസോ പിയാ.
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
൩൩൬.
336.
‘‘അക്ഖാമി തേ ഭിക്ഖു മഹാനുഭാവ, മനുസ്സഭൂതാ യമകാസി പുഞ്ഞം;
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
തേനമ്ഹി ഏവം ജലിതാനുഭാവാ, വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
(അനന്തരം ചതുരവിമാനം യഥാ വത്ഥുദായികാവിമാനം തഥാ വിത്ഥാരേതബ്ബം 3)
(Anantaraṃ caturavimānaṃ yathā vatthudāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ 4)
൨. പുപ്ഫുത്തമദായികാവിമാനവത്ഥു (൧)
2. Pupphuttamadāyikāvimānavatthu (1)
൩൩൭.
337.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… ഓസധീ വിയ താരകാ.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
൩൩൮.
338.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… യേ കേചി മനസോ പിയാ.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.
൩൩൯.
339.
‘‘പുച്ഛാമി തം ദേവി മഹാനുഭാവേ…പേ॰…
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…
വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൪൦.
340.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൪൧.
341.
‘‘പുപ്ഫുത്തമദായികാ നാരീ, പവരാ ഹോതി നരേസു നാരീസു;
‘‘Pupphuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
ഏവം പിയരൂപദായികാ മനാപം, ദിബ്ബം സാ ലഭതേ ഉപേച്ച ഠാനം.
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
൩൪൨.
342.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൪൩.
343.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩. ഗന്ധുത്തമദായികാവിമാനവത്ഥു (൨)
3. Gandhuttamadāyikāvimānavatthu (2)
൩൪൫.
345.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… ഓസധീ വിയ താരകാ.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
൩൪൬.
346.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… യേ കേചി മനസോ പിയാ.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.
൩൪൭.
347.
‘‘പുച്ഛാമി തം ദേവി മഹാനുഭാവേ…പേ॰…
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…
വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൪൮.
348.
‘‘സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൪൯.
349.
‘‘ഗന്ധുത്തമദായികാ നാരീ, പവരാ ഹോതി നരേസു നാരീസു;
‘‘Gandhuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
ഏവം പിയരൂപദായികാ മനാപം, ദിബ്ബം സാ ലഭതേ ഉപേച്ച ഠാനം.
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
൩൫൦.
350.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൫൧.
351.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൪. ഫലുത്തമദായികാവിമാനവത്ഥു (൩)
4. Phaluttamadāyikāvimānavatthu (3)
൩൫൩.
353.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… ഓസധീ വിയ താരകാ.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
൩൫൪.
354.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… യേ കേചി മനസോ പിയാ.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.
൩൫൫.
355.
‘‘പുച്ഛാമി തം ദേവി മഹാനുഭാവേ…പേ॰…
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…
വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൫൬.
356.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൫൭.
357.
‘‘ഫലുത്തമദായികാ നാരീ, പവരാ ഹോതി നരേസു നാരീസു;
‘‘Phaluttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
ഏവം പിയരൂപദായികാ മനാപം, ദിബ്ബം സാ ലഭതേ ഉപേച്ച ഠാനം.
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
൩൫൮.
358.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൫൯.
359.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൫. രസുത്തമദായികാവിമാനവത്ഥു (൪)
5. Rasuttamadāyikāvimānavatthu (4)
൩൬൧.
361.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… ഓസധീ വിയ താരകാ.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
൩൬൨.
362.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… യേ കേചി മനസോ പിയാ.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… ye keci manaso piyā.
൩൬൩.
363.
‘‘പുച്ഛാമി തം ദേവി മഹാനുഭാവേ…പേ॰…
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve…pe…
വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൬൪.
364.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൬൫.
365.
‘‘രസുത്തമദായികാ നാരീ, പവരാ ഹോതി നരേസു നാരീസു;
‘‘Rasuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
ഏവം പിയരൂപദായികാ മനാപം, ദിബ്ബം സാ ലഭതേ ഉപേച്ച ഠാനം.
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
൩൬൬.
366.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൬൭.
367.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൬. ഗന്ധപഞ്ചങ്ഗുലികദായികാവിമാനവത്ഥു
6. Gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānavatthu
൩൬൯.
369.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… ഓസധീ വിയ താരകാ.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
൩൭൦.
370.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…
വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൭൨.
372.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൭൩.
373.
‘‘ഗന്ധപഞ്ചങ്ഗുലികം അഹമദാസിം, കസ്സപസ്സ ഭഗവതോ ഥൂപമ്ഹി;
‘‘Gandhapañcaṅgulikaṃ ahamadāsiṃ, kassapassa bhagavato thūpamhi;
ഏവം പിയരൂപദായികാ മനാപം, ദിബ്ബം സാ ലഭതേ ഉപേച്ച ഠാനം.
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
൩൭൪.
374.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം , പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ , pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൭൫.
375.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
(അനന്തരം ചതുരവിമാനം യഥാ ഗന്ധപഞ്ചങ്ഗുലികദായികാവിമാനം തഥാ വിത്ഥാരേതബ്ബം 5 )
(Anantaraṃ caturavimānaṃ yathā gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ 6 )
൭. ഏകൂപോസഥവിമാനവത്ഥു (൧)
7. Ekūposathavimānavatthu (1)
൩൭൭.
377.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰…വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൮൦.
380.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰…യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe…yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൮൧.
381.
‘‘ഭിക്ഖൂ ച അഹം ഭിക്ഖുനിയോ ച, അദ്ദസാസിം പന്ഥപടിപന്നേ;
‘‘Bhikkhū ca ahaṃ bhikkhuniyo ca, addasāsiṃ panthapaṭipanne;
തേസാഹം ധമ്മം സുത്വാന, ഏകൂപോസഥം ഉപവസിസ്സം.
Tesāhaṃ dhammaṃ sutvāna, ekūposathaṃ upavasissaṃ.
൩൮൨.
382.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൮൩.
383.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൮. ഉദകദായികാവിമാനവത്ഥു (൨)
8. Udakadāyikāvimānavatthu (2)
൩൮൫.
385.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰…വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൮൮.
388.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൮൯.
389.
‘‘ഉദകേ ഠിതാ ഉദകമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ ചിത്തേന വിപ്പസന്നേന;
‘‘Udake ṭhitā udakamadāsiṃ, bhikkhuno cittena vippasannena;
ഏവം പിയരൂപദായികാ മനാപം, ദിബ്ബം സാ ലഭതേ ഉപേച്ച ഠാനം.
Evaṃ piyarūpadāyikā manāpaṃ, dibbaṃ sā labhate upecca ṭhānaṃ.
൩൯൦.
390.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൯൧.
391.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൯. ഉപട്ഠാനവിമാനവത്ഥു (൩)
9. Upaṭṭhānavimānavatthu (3)
൩൯൩.
393.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൩൯൬.
396.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൩൯൭.
397.
‘‘സസ്സുഞ്ചാഹം സസുരഞ്ച, ചണ്ഡികേ കോധനേ ച ഫരുസേ ച;
‘‘Sassuñcāhaṃ sasurañca, caṇḍike kodhane ca pharuse ca;
൩൯൮.
398.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൩൯൯.
399.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൧൦. അപരകമ്മകാരിനീവിമാനവത്ഥു (൪)
10. Aparakammakārinīvimānavatthu (4)
൪൦൧.
401.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൪൦൪.
404.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൪൦൫.
405.
അക്കോധനാനതിമാനിനീ 11, സംവിഭാഗിനീ സകസ്സ ഭാഗസ്സ.
Akkodhanānatimāninī 12, saṃvibhāginī sakassa bhāgassa.
൪൦൬.
406.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൪൦൭.
407.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൧൧. ഖീരോദനദായികാവിമാനവത്ഥു
11. Khīrodanadāyikāvimānavatthu
൪൦൯.
409.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… ഓസധീ വിയ താരകാ.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
൪൧൦.
410.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൪൧൨.
412.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൪൧൩.
413.
‘‘ഖീരോദനം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ;
‘‘Khīrodanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
ഏവം കരിത്വാ കമ്മം, സുഗതിം ഉപപജ്ജ മോദാമി.
Evaṃ karitvā kammaṃ, sugatiṃ upapajja modāmi.
൪൧൪.
414.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൪൧൫.
415.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
(അനന്തരം പഞ്ചവീസതിവിമാനം യഥാ ഖീരോദനദായികാവിമാനം തഥാ വിത്ഥാരേതബ്ബം) 13
(Anantaraṃ pañcavīsativimānaṃ yathā khīrodanadāyikāvimānaṃ tathā vitthāretabbaṃ) 14
൧൨. ഫാണിതദായികാവിമാനവത്ഥു (൧)
12. Phāṇitadāyikāvimānavatthu (1)
൪൧൭.
417.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൪൨൦.
420.
സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൪൨൧.
421.
‘‘ഫാണിതം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰…’’.
‘‘Phāṇitaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe…’’.
൧൩. ഉച്ഛുഖണ്ഡികദായികാവത്ഥു (൨)
13. Ucchukhaṇḍikadāyikāvatthu (2)
൪൨൯.
429.
ഉച്ഛുഖണ്ഡികം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Ucchukhaṇḍikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൧൪. തിമ്ബരുസകദായികാവിമാനവത്ഥു (൩)
14. Timbarusakadāyikāvimānavatthu (3)
൪൩൭.
437.
തിമ്ബരുസകം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Timbarusakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൧൫. കക്കാരികദായികാവിമാനവത്ഥു (൪)
15. Kakkārikadāyikāvimānavatthu (4)
൪൪൫.
445.
കക്കാരികം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Kakkārikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൧൬. ഏളാലുകദായികാവിമാനവത്ഥു (൫)
16. Eḷālukadāyikāvimānavatthu (5)
൪൫൩.
453.
ഏളാലുകം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Eḷālukaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൧൭. വല്ലിഫലദായികാവിമാനവത്ഥു(൬)
17. Valliphaladāyikāvimānavatthu(6)
൪൬൧.
461.
വല്ലിഫലം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Valliphalaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൧൮. ഫാരുസകദായികാവിമാനവത്ഥു (൭)
18. Phārusakadāyikāvimānavatthu (7)
൪൬൯.
469.
ഫാരുസകം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Phārusakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൧൯. ഹത്ഥപ്പതാപകദായികാവിമാനവത്ഥു (൮)
19. Hatthappatāpakadāyikāvimānavatthu (8)
൪൭൭.
477.
ഹത്ഥപ്പതാപകം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Hatthappatāpakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൦. സാകമുട്ഠിദായികാവിമാനവത്ഥു (൯)
20. Sākamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (9)
൪൮൫.
485.
സാകമുട്ഠിം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പന്ഥപടിപന്നസ്സ…പേ॰….
Sākamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno panthapaṭipannassa…pe….
൨൧. പുപ്ഫകമുട്ഠിദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൦)
21. Pupphakamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (10)
൪൯൩.
493.
പുപ്ഫകമുട്ഠിം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Pupphakamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൨. മൂലകദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൧)
22. Mūlakadāyikāvimānavatthu (11)
൫൦൧.
501.
മൂലകം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Mūlakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൩. നിമ്ബമുട്ഠിദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൨)
23. Nimbamuṭṭhidāyikāvimānavatthu (12)
൫൦൬.
506.
നിമ്ബമുട്ഠിം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Nimbamuṭṭhiṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൪. അമ്ബകഞ്ജികദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൩)
24. Ambakañjikadāyikāvimānavatthu (13)
൫൧൭.
517.
അമ്ബകഞ്ജികം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Ambakañjikaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൫. ദോണിനിമ്മജ്ജനിദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൪)
25. Doṇinimmajjanidāyikāvimānavatthu (14)
൫൨൫.
525.
ദോണിനിമ്മജ്ജനിം 15 അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Doṇinimmajjaniṃ 16 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൬. കായബന്ധനദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൫)
26. Kāyabandhanadāyikāvimānavatthu (15)
൫൩൩.
533.
കായബന്ധനം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Kāyabandhanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൭. അംസബദ്ധകദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൬)
27. Aṃsabaddhakadāyikāvimānavatthu (16)
൫൪൧.
541.
അംസബദ്ധകം 17 അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Aṃsabaddhakaṃ 18 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൮. ആയോഗപട്ടദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൭)
28. Āyogapaṭṭadāyikāvimānavatthu (17)
൫൪൬.
546.
ആയോഗപട്ടം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Āyogapaṭṭaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൨൯. വിധൂപനദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൮)
29. Vidhūpanadāyikāvimānavatthu (18)
൫൫൭.
557.
വിധൂപനം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Vidhūpanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൩൦. താലവണ്ടദായികാവിമാനവത്ഥു (൧൯)
30. Tālavaṇṭadāyikāvimānavatthu (19)
൫൬൫.
565.
താലവണ്ടം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Tālavaṇṭaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൩൧. മോരഹത്ഥദായികാവിമാനവത്ഥു (൨൦)
31. Morahatthadāyikāvimānavatthu (20)
൫൭൩.
573.
മോരഹത്ഥം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Morahatthaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൩൨. ഛത്തദായികാവിമാനവത്ഥു (൨൧)
32. Chattadāyikāvimānavatthu (21)
൫൮൧.
581.
ഛത്തം 19 അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Chattaṃ 20 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൩൩. ഉപാഹനദായികാവിമാനവത്ഥു (൨൨)
33. Upāhanadāyikāvimānavatthu (22)
൫൮൬.
586.
ഉപാഹനം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Upāhanaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൩൪. പൂവദായികാവിമാനവത്ഥു (൨൩)
34. Pūvadāyikāvimānavatthu (23)
൫൯൭.
597.
പൂവം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Pūvaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൩൫. മോദകദായികാവിമാനവത്ഥു (൨൪)
35. Modakadāyikāvimānavatthu (24)
൬൦൫.
605.
മോദകം അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
Modakaṃ ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൩൬. സക്ഖലികദായികാവിമാനവത്ഥു (൨൫)
36. Sakkhalikadāyikāvimānavatthu (25)
൬൧൩.
613.
‘‘സക്ഖലികം 21 അഹമദാസിം, ഭിക്ഖുനോ പിണ്ഡായ ചരന്തസ്സ…പേ॰….
‘‘Sakkhalikaṃ 22 ahamadāsiṃ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa…pe….
൬൧൪.
614.
‘‘തസ്സാ മേ പസ്സ വിമാനം, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീഹമസ്മി;
‘‘Tassā me passa vimānaṃ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
അച്ഛരാസഹസ്സസ്സാഹം, പവരാ പസ്സ പുഞ്ഞാനം വിപാകം.
Accharāsahassassāhaṃ, pavarā passa puññānaṃ vipākaṃ.
൬൧൫.
615.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൬൧൭.
617.
൬൧൮.
618.
ദാനേന സമചരിയായ, സഞ്ഞമേന ദമേന ച;
Dānena samacariyāya, saññamena damena ca;
സ്വാഹം തത്ഥ ഗമിസ്സാമി 33, യത്ഥ ഗന്ത്വാ ന സോചരേ’’തി.
Svāhaṃ tattha gamissāmi 34, yattha gantvā na socare’’ti.
ഗുത്തിലവിമാനം പഞ്ചമം.
Guttilavimānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൫. ഗുത്തിലവിമാനവണ്ണനാ • 5. Guttilavimānavaṇṇanā