| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৭. হালিদ্দিকানিসুত্তং
7. Hāliddikānisuttaṃ
১৩০. একং সমযং আযস্মা মহাকচ্চানো অৰন্তীসু ৰিহরতি কুররঘরে 1 পপাতে 2 পব্বতে। অথ খো হালিদ্দিকানি 3 গহপতি যেনাযস্মা মহাকচ্চানো তেনুপসঙ্কমি…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো হালিদ্দিকানি গহপতি আযস্মন্তং মহাকচ্চানং এতদৰোচ – ‘‘ৰুত্তমিদং, ভন্তে, ভগৰতা – ‘ধাতুনানত্তং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ফস্সনানত্তং; ফস্সনানত্তং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ৰেদনানানত্ত’ন্তি। কথং নু খো, ভন্তে, ধাতুনানত্তং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ফস্সনানত্তং; ফস্সনানত্তং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ৰেদনানানত্ত’’ন্তি? ‘‘ইধ, গহপতি, ভিক্খু চক্খুনা রূপং দিস্ৰা ‘মনাপং ইত্থেত’ন্তি পজানাতি চক্খুৰিঞ্ঞাণং সুখৰেদনিযঞ্চ 4। ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখা ৰেদনা। চক্খুনা খো পনেৰ 5 রূপং দিস্ৰা ‘অমনাপং ইত্থেত’ন্তি পজানাতি চক্খুৰিঞ্ঞাণং দুক্খৰেদনিযঞ্চ। ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি দুক্খা ৰেদনা। চক্খুনা খো পনেৰ রূপং দিস্ৰা ‘উপেক্খাট্ঠানিযং 6 ইত্থেত’ন্তি পজানাতি চক্খুৰিঞ্ঞাণং অদুক্খমসুখৰেদনিযঞ্চ। ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অদুক্খমসুখা ৰেদনা।
130. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare 7 papāte 8 pabbate. Atha kho hāliddikāni 9 gahapati yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho hāliddikāni gahapati āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘vuttamidaṃ, bhante, bhagavatā – ‘dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ; phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānatta’nti. Kathaṃ nu kho, bhante, dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ; phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānatta’’nti? ‘‘Idha, gahapati, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā ‘manāpaṃ ittheta’nti pajānāti cakkhuviññāṇaṃ sukhavedaniyañca 10. Phassaṃ paṭicca uppajjati sukhā vedanā. Cakkhunā kho paneva 11 rūpaṃ disvā ‘amanāpaṃ ittheta’nti pajānāti cakkhuviññāṇaṃ dukkhavedaniyañca. Phassaṃ paṭicca uppajjati dukkhā vedanā. Cakkhunā kho paneva rūpaṃ disvā ‘upekkhāṭṭhāniyaṃ 12 ittheta’nti pajānāti cakkhuviññāṇaṃ adukkhamasukhavedaniyañca. Phassaṃ paṭicca uppajjati adukkhamasukhā vedanā.
‘‘পুন চপরং, গহপতি, ভিক্খু সোতেন সদ্দং সুত্ৰা…পে॰… ঘানেন গন্ধং ঘাযিত্ৰা…পে॰… জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা…পে॰… কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসিত্ৰা…পে॰… মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায ‘মনাপং ইত্থেত’ন্তি পজানাতি মনোৰিঞ্ঞাণং সুখৰেদনিযঞ্চ । ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি সুখা ৰেদনা। মনসা খো পনেৰ ধম্মং ৰিঞ্ঞায ‘অমনাপং ইত্থেত’ন্তি পজানাতি মনোৰিঞ্ঞাণং দুক্খৰেদনিযঞ্চ। ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি দুক্খা ৰেদনা। মনসা খো পনেৰ ধম্মং ৰিঞ্ঞায ‘উপেক্খাট্ঠানিযং ইত্থেত’ন্তি পজানাতি মনোৰিঞ্ঞাণং অদুক্খমসুখৰেদনিযঞ্চ। ফস্সং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি অদুক্খমসুখা ৰেদনা। এৰং খো, গহপতি, ধাতুনানত্তং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ফস্সনানত্তং; ফস্সনানত্তং পটিচ্চ উপ্পজ্জতি ৰেদনানানত্ত’’ন্তি। সত্তমং।
‘‘Puna caparaṃ, gahapati, bhikkhu sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya ‘manāpaṃ ittheta’nti pajānāti manoviññāṇaṃ sukhavedaniyañca . Phassaṃ paṭicca uppajjati sukhā vedanā. Manasā kho paneva dhammaṃ viññāya ‘amanāpaṃ ittheta’nti pajānāti manoviññāṇaṃ dukkhavedaniyañca. Phassaṃ paṭicca uppajjati dukkhā vedanā. Manasā kho paneva dhammaṃ viññāya ‘upekkhāṭṭhāniyaṃ ittheta’nti pajānāti manoviññāṇaṃ adukkhamasukhavedaniyañca. Phassaṃ paṭicca uppajjati adukkhamasukhā vedanā. Evaṃ kho, gahapati, dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ; phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānatta’’nti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭-৮. হালিদ্দিকানিসুত্তাদিৰণ্ণনা • 7-8. Hāliddikānisuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭-৮. হালিদ্দিকানিসুত্তাদিৰণ্ণনা • 7-8. Hāliddikānisuttādivaṇṇanā
