Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४३५. हलिद्दिरागजातकं (९)

    435. Haliddirāgajātakaṃ (9)

    ७८.

    78.

    सुतितिक्खं अरञ्‍ञम्हि, पन्तम्हि सयनासने।

    Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;

    ये च गामे तितिक्खन्ति, ते उळारतरा तया॥

    Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.

    ७९.

    79.

    अरञ्‍ञा गाममागम्म, किंसीलं किंवतं अहं।

    Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;

    पुरिसं तात सेवेय्यं, तं मे अक्खाहि पुच्छितो॥

    Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ८०.

    80.

    यो ते 1 विस्सासये तात, विस्सासञ्‍च खमेय्य ते।

    Yo te 2 vissāsaye tāta, vissāsañca khameyya te;

    सुस्सूसी च तितिक्खी च, तं भजेहि इतो गतो॥

    Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.

    ८१.

    81.

    यस्स कायेन वाचाय, मनसा नत्थि दुक्‍कटं।

    Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

    उरसीव पतिट्ठाय, तं भजेहि इतो गतो॥

    Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.

    ८२.

    82.

    यो च धम्मेन चरति, चरन्तोपि न मञ्‍ञति।

    Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;

    विसुद्धकारिं सप्पञ्‍ञं, तं भजेहि इतो गतो॥

    Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.

    ८३.

    83.

    हलिद्दिरागं कपिचित्तं, पुरिसं रागविरागिनं।

    Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;

    तादिसं तात मा सेवि, निम्मनुस्सम्पि चे सिया॥

    Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.

    ८४.

    84.

    आसीविसंव कुपितं, मीळ्हलित्तं महापथं।

    Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;

    आरका परिवज्‍जेहि, यानीव विसमं पथं॥

    Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.

    ८५.

    85.

    अनत्था तात वड्ढन्ति, बालं अच्‍चुपसेवतो।

    Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;

    मास्सु बालेन संगच्छि, अमित्तेनेव सब्बदा॥

    Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.

    ८६.

    86.

    तं ताहं तात याचामि, करस्सु वचनं मम।

    Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;

    मास्सु बालेन संगच्छि 3, दुक्खो बालेहि सङ्गमोति॥

    Māssu bālena saṃgacchi 4, dukkho bālehi saṅgamoti.

    हलिद्दिरागजातकं नवमं।

    Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. यो तं (स्या॰ जा॰ १.४.१९० अरञ्‍ञजातकेपि)
    2. yo taṃ (syā. jā. 1.4.190 araññajātakepi)
    3. संगञ्छि (सी॰ पी॰)
    4. saṃgañchi (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४३५] ९. हलिद्दिरागजातकवण्णना • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact