Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౩౫. హలిద్దిరాగజాతకం (౯)
435. Haliddirāgajātakaṃ (9)
౭౮.
78.
సుతితిక్ఖం అరఞ్ఞమ్హి, పన్తమ్హి సయనాసనే;
Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;
యే చ గామే తితిక్ఖన్తి, తే ఉళారతరా తయా.
Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.
౭౯.
79.
అరఞ్ఞా గామమాగమ్మ, కింసీలం కింవతం అహం;
Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;
పురిసం తాత సేవేయ్యం, తం మే అక్ఖాహి పుచ్ఛితో.
Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
౮౦.
80.
సుస్సూసీ చ తితిక్ఖీ చ, తం భజేహి ఇతో గతో.
Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.
౮౧.
81.
యస్స కాయేన వాచాయ, మనసా నత్థి దుక్కటం;
Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
ఉరసీవ పతిట్ఠాయ, తం భజేహి ఇతో గతో.
Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.
౮౨.
82.
యో చ ధమ్మేన చరతి, చరన్తోపి న మఞ్ఞతి;
Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;
విసుద్ధకారిం సప్పఞ్ఞం, తం భజేహి ఇతో గతో.
Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.
౮౩.
83.
హలిద్దిరాగం కపిచిత్తం, పురిసం రాగవిరాగినం;
Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;
తాదిసం తాత మా సేవి, నిమ్మనుస్సమ్పి చే సియా.
Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.
౮౪.
84.
ఆసీవిసంవ కుపితం, మీళ్హలిత్తం మహాపథం;
Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;
ఆరకా పరివజ్జేహి, యానీవ విసమం పథం.
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.
౮౫.
85.
అనత్థా తాత వడ్ఢన్తి, బాలం అచ్చుపసేవతో;
Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;
మాస్సు బాలేన సంగచ్ఛి, అమిత్తేనేవ సబ్బదా.
Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.
౮౬.
86.
తం తాహం తాత యాచామి, కరస్సు వచనం మమ;
Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;
హలిద్దిరాగజాతకం నవమం.
Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౩౫] ౯. హలిద్దిరాగజాతకవణ్ణనా • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā