Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൩൫. ഹലിദ്ദിരാഗജാതകം (൯)
435. Haliddirāgajātakaṃ (9)
൭൮.
78.
സുതിതിക്ഖം അരഞ്ഞമ്ഹി, പന്തമ്ഹി സയനാസനേ;
Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;
യേ ച ഗാമേ തിതിക്ഖന്തി, തേ ഉളാരതരാ തയാ.
Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.
൭൯.
79.
അരഞ്ഞാ ഗാമമാഗമ്മ, കിംസീലം കിംവതം അഹം;
Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;
പുരിസം താത സേവേയ്യം, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ.
Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
൮൦.
80.
സുസ്സൂസീ ച തിതിക്ഖീ ച, തം ഭജേഹി ഇതോ ഗതോ.
Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.
൮൧.
81.
യസ്സ കായേന വാചായ, മനസാ നത്ഥി ദുക്കടം;
Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
ഉരസീവ പതിട്ഠായ, തം ഭജേഹി ഇതോ ഗതോ.
Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.
൮൨.
82.
യോ ച ധമ്മേന ചരതി, ചരന്തോപി ന മഞ്ഞതി;
Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;
വിസുദ്ധകാരിം സപ്പഞ്ഞം, തം ഭജേഹി ഇതോ ഗതോ.
Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.
൮൩.
83.
ഹലിദ്ദിരാഗം കപിചിത്തം, പുരിസം രാഗവിരാഗിനം;
Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;
താദിസം താത മാ സേവി, നിമ്മനുസ്സമ്പി ചേ സിയാ.
Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.
൮൪.
84.
ആസീവിസംവ കുപിതം, മീള്ഹലിത്തം മഹാപഥം;
Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;
ആരകാ പരിവജ്ജേഹി, യാനീവ വിസമം പഥം.
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.
൮൫.
85.
അനത്ഥാ താത വഡ്ഢന്തി, ബാലം അച്ചുപസേവതോ;
Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;
മാസ്സു ബാലേന സംഗച്ഛി, അമിത്തേനേവ സബ്ബദാ.
Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.
൮൬.
86.
തം താഹം താത യാചാമി, കരസ്സു വചനം മമ;
Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;
ഹലിദ്ദിരാഗജാതകം നവമം.
Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൩൫] ൯. ഹലിദ്ദിരാഗജാതകവണ്ണനാ • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā