Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бздагобад̣̇зсабаал̣и • Peṭakopadesapāḷi

    7. хаарасамбаад̇абхууми

    7. Hārasampātabhūmi

    72. жхаанам̣ вирааг̇о. жад̇д̇аари жхаанаани вид̇т̇аарзна гаад̇аб̣б̣аани. д̇аани д̣̇увид̇хаани; б̣ож̇жхан̇г̇авиббаяуд̇д̇аани жа б̣ож̇жхан̇г̇асамбаяуд̇д̇аани жа. д̇ад̇т̇а б̣ож̇жхан̇г̇авиббаяуд̇д̇аани б̣аахирагаани, б̣ож̇жхан̇г̇асамбаяуд̇д̇аани арияабуг̇г̇алаани. д̇ад̇т̇а язна ча буг̇г̇аламуулаани д̇зсам̣ нигкибзд̇ваа рааг̇ажарид̇о, д̣̇осажарид̇о, мохажарид̇о, рааг̇ад̣̇осажарид̇о, рааг̇амохажарид̇о, д̣̇осамохажарид̇о, самабхааг̇ажарид̇о, ид̇и имзсам̣ буг̇г̇алаанам̣ жхаанам̣ самаабаж̇ж̇ид̇аанам̣ бан̃жа нийваран̣аани бадибагко д̇зсам̣ бадигхаад̇ааяа яат̇аа асамад̇т̇о д̇ийн̣и агусаламуулаани ниг̇г̇ан̣хаад̇и. лобхзна агусаламуулзна абхиж̇жхаа жа уд̣̇д̇хажжан̃жа уббилавад̇ам̣ алобхзна гусаламуулзна ниг̇г̇ан̣хаад̇и, гуггужжан̃жа вижигижчаа жа мохабагко, д̇ам̣ амохзна ниг̇г̇ан̣хаад̇и. д̣̇осо жа т̇инамид̣̇д̇хан̃жа д̣̇осабагко, д̇ам̣ ад̣̇осзна ниг̇г̇ан̣хаад̇и.

    72. Jhānaṃ virāgo. Cattāri jhānāni vitthārena kātabbāni. Tāni duvidhāni; bojjhaṅgavippayuttāni ca bojjhaṅgasampayuttāni ca. Tattha bojjhaṅgavippayuttāni bāhirakāni, bojjhaṅgasampayuttāni ariyapuggalāni. Tattha yena cha puggalamūlāni tesaṃ nikkhipetvā rāgacarito, dosacarito, mohacarito, rāgadosacarito, rāgamohacarito, dosamohacarito, samabhāgacarito, iti imesaṃ puggalānaṃ jhānaṃ samāpajjitānaṃ pañca nīvaraṇāni paṭipakkho tesaṃ paṭighātāya yathā asamattho tīṇi akusalamūlāni niggaṇhāti. Lobhena akusalamūlena abhijjhā ca uddhaccañca uppilavataṃ alobhena kusalamūlena niggaṇhāti, kukkuccañca vicikicchā ca mohapakkho, taṃ amohena niggaṇhāti. Doso ca thinamiddhañca dosapakkho, taṃ adosena niggaṇhāti.

    д̇ад̇т̇а алобхасса баарибуурияаа нзгкаммавид̇аггам̣ вид̇аггзд̇и. д̇ад̇т̇а ад̣̇осасса баарибуурияаа аб̣яаабаад̣̇авид̇аггам̣ вид̇аггзд̇и. д̇ад̇т̇а амохасса баарибуурияаа авихим̣саавид̇аггам̣ вид̇аггзд̇и. д̇ад̇т̇а алобхасса баарибуурияаа вивид̇д̇о ход̇и гаамзхи. д̇ад̇т̇а ад̣̇осасса баарибуурияаа амохасса баарибуурияаа жа вивид̇д̇о ход̇и баабагзхи агусалзхи д̇хаммзхи, савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и.

    Tattha alobhassa pāripūriyā nekkhammavitakkaṃ vitakketi. Tattha adosassa pāripūriyā abyāpādavitakkaṃ vitakketi. Tattha amohassa pāripūriyā avihiṃsāvitakkaṃ vitakketi. Tattha alobhassa pāripūriyā vivitto hoti kāmehi. Tattha adosassa pāripūriyā amohassa pāripūriyā ca vivitto hoti pāpakehi akusalehi dhammehi, savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.

    вид̇аггаад̇и д̇аяо вид̇аггаа – нзгкаммавид̇агго аб̣яаабаад̣̇авид̇агго авихим̣саавид̇агго. д̇ад̇т̇а батамаабхинибаад̇о вид̇агго, бадилад̣̇д̇хасса вижаран̣ам̣ вижааро. яат̇аа бурисо д̣̇уурад̇о бурисам̣ бассад̇и ааг̇ажчанд̇ам̣, на жа д̇аава ж̇аанаад̇и зсо ид̇т̇ийд̇и ваа бурисод̇и ваа яад̣̇аа д̇у бадилабхад̇и ид̇т̇ийд̇и ваа бурисод̇и ваа звам̣ ван̣н̣од̇и ваа звам̣ сан̣таанод̇и ваа имз вид̇аггаяанд̇о уд̇д̇ари убабаригканд̇и гим̣ ну ко аяам̣ сийлаваа уд̣̇ааху д̣̇уссийло ад̣дхо ваа д̣̇уг̇г̇ад̇од̇и ваа. звам̣ вижааро вид̇аггз аббзд̇и, вижааро жарияад̇и жа анувад̇д̇ад̇и жа. яат̇аа багкий буб̣б̣ам̣ ааяуухад̇и бажчаа нааяуухад̇и яат̇аа ааяууханаа звам̣ вид̇агго, яат̇аа багкаанам̣ басааран̣ам̣ звам̣ вижааро анубаалад̇и вид̇аггзд̇и вижарад̇и вижаарзд̇и. вид̇аггаяад̇и вид̇аггзд̇и, анувижарад̇и вижаарзд̇и. гаамасан̃н̃ааяа бадибагко вид̇агго, б̣яаабаад̣̇асан̃н̃ааяа вихим̣сасан̃н̃ааяа жа бадибагко вижааро. вид̇аггаанам̣ гаммам̣ агусаласса аманасигааро, вижаараанам̣ гаммам̣ ж̇здтаанам̣ сам̣вааран̣аа. яат̇аа балиго д̇ун̣хиго саж̇жхааяам̣ гарод̇и звам̣ вид̇агго, яат̇аа д̇ам̣язва анубассад̇и звам̣ вижааро. яат̇аа абарин̃н̃аа звам̣ вид̇агго. яат̇аа барин̃н̃аа звам̣ вижааро. нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇ааяан̃жа бадибхаанабадисамбхид̣̇ааяан̃жа вид̇агго, д̇хаммабадисамбхид̣̇ааяан̃жа ад̇т̇абадисамбхид̣̇ааяан̃жа вижааро. галлид̇аа госаллад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса вид̇агго, абхинийхаарагосаллам̣ жид̇д̇асса вижааро . ид̣̇ам̣ гусалам̣ ид̣̇ам̣ агусалам̣ ид̣̇ам̣ бхаавзд̇аб̣б̣ам̣ ид̣̇ам̣ бахаад̇аб̣б̣ам̣ ид̣̇ам̣ сажчигаад̇аб̣б̣анд̇и вид̇агго, яат̇аа бахаанан̃жа бхааванаа жа сажчигирияаа жа звам̣ вижааро. имзсу вид̇аггавижаарзсу тид̇асса д̣̇увид̇хам̣ д̣̇угкам̣ на уббаж̇ж̇ад̇и гааяиган̃жа жзд̇асиган̃жа; д̣̇увид̇хам̣ сукам̣ уббаж̇ж̇ад̇и гааяиган̃жа жзд̇асиган̃жа. ид̇и вид̇аггаж̇анид̇ам̣ жзд̇асигам̣ сукам̣ бийд̇и гааяигам̣ сукам̣ гааяигоязва. яаа д̇ад̇т̇а жид̇д̇асса згаг̇г̇ад̇аа, аяам̣ самаад̇хи. ид̇и батамам̣ жхаанам̣ бан̃жан̇г̇авиббахийнам̣ бан̃жан̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣.

    Vitakkāti tayo vitakkā – nekkhammavitakko abyāpādavitakko avihiṃsāvitakko. Tattha paṭhamābhinipāto vitakko, paṭiladdhassa vicaraṇaṃ vicāro. Yathā puriso dūrato purisaṃ passati āgacchantaṃ, na ca tāva jānāti eso itthīti vā purisoti vā yadā tu paṭilabhati itthīti vā purisoti vā evaṃ vaṇṇoti vā evaṃ saṇṭhānoti vā ime vitakkayanto uttari upaparikkhanti kiṃ nu kho ayaṃ sīlavā udāhu dussīlo aḍḍho vā duggatoti vā. Evaṃ vicāro vitakke appeti, vicāro cariyati ca anuvattati ca. Yathā pakkhī pubbaṃ āyūhati pacchā nāyūhati yathā āyūhanā evaṃ vitakko, yathā pakkhānaṃ pasāraṇaṃ evaṃ vicāro anupālati vitakketi vicarati vicāreti. Vitakkayati vitakketi, anuvicarati vicāreti. Kāmasaññāya paṭipakkho vitakko, byāpādasaññāya vihiṃsasaññāya ca paṭipakkho vicāro. Vitakkānaṃ kammaṃ akusalassa amanasikāro, vicārānaṃ kammaṃ jeṭṭhānaṃ saṃvāraṇā. Yathā paliko tuṇhiko sajjhāyaṃ karoti evaṃ vitakko, yathā taṃyeva anupassati evaṃ vicāro. Yathā apariññā evaṃ vitakko. Yathā pariññā evaṃ vicāro. Niruttipaṭisambhidāyañca paṭibhānapaṭisambhidāyañca vitakko, dhammapaṭisambhidāyañca atthapaṭisambhidāyañca vicāro. Kallitā kosallattaṃ cittassa vitakko, abhinīhārakosallaṃ cittassa vicāro . Idaṃ kusalaṃ idaṃ akusalaṃ idaṃ bhāvetabbaṃ idaṃ pahātabbaṃ idaṃ sacchikātabbanti vitakko, yathā pahānañca bhāvanā ca sacchikiriyā ca evaṃ vicāro. Imesu vitakkavicāresu ṭhitassa duvidhaṃ dukkhaṃ na uppajjati kāyikañca cetasikañca; duvidhaṃ sukhaṃ uppajjati kāyikañca cetasikañca. Iti vitakkajanitaṃ cetasikaṃ sukhaṃ pīti kāyikaṃ sukhaṃ kāyikoyeva. Yā tattha cittassa ekaggatā, ayaṃ samādhi. Iti paṭhamaṃ jhānaṃ pañcaṅgavippahīnaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ.

    д̇зсам̣язва вид̇аггавижаараанам̣ абхигкан̣ам̣ аасзванааяа д̇асса д̇аббон̣амаанасам̣ ход̇и. д̇асса вид̇аггавижаараа ол̣ааригаа кааяанд̇и. яан̃жа бийд̇исукан̃жа нзгкамман̃жа ол̣ааригам̣ бхавад̇и. аби жа самаад̇хиж̇аа бийд̇и рад̇и жа ж̇ааяад̇и. д̇асса вижаараарамман̣ам̣. д̇зсам̣ вуубасамаа аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇о самбасийд̣̇ад̇и. яз вид̇аггавижаараа д̣̇вз д̇хаммаануссарид̇аб̣б̣аа. бажжуббаннаа д̣̇аран̣ид̇аб̣б̣ам̣. д̇зсам̣ вуубасамаа згод̣̇ибхаавам̣ жид̇д̇згаг̇г̇ад̇ам̣ ход̇и. д̇асса згод̣̇ибхаавзна бийд̇и баарибуурим̣ г̇ажчад̇и. яаа бийд̇и, д̇ам̣ соманассинд̣̇рияам̣, яам̣ сукам̣, д̇ам̣ сукинд̣̇рияам̣. яаа жид̇д̇згаг̇г̇ад̇аа, аяам̣ самаад̇хи. д̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ жад̇уран̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣. со бийд̇ияаа вирааг̇аа яаад̇и ож̇ахи ж̇алласахаг̇ад̇ам̣.

    Tesaṃyeva vitakkavicārānaṃ abhikkhaṇaṃ āsevanāya tassa tappoṇamānasaṃ hoti. Tassa vitakkavicārā oḷārikā khāyanti. Yañca pītisukhañca nekkhammañca oḷārikaṃ bhavati. Api ca samādhijā pīti rati ca jāyati. Tassa vicārārammaṇaṃ. Tesaṃ vūpasamā ajjhattaṃ ceto sampasīdati. Ye vitakkavicārā dve dhammānussaritabbā. Paccuppannā daraṇitabbaṃ. Tesaṃ vūpasamā ekodibhāvaṃ cittekaggataṃ hoti. Tassa ekodibhāvena pīti pāripūriṃ gacchati. Yā pīti, taṃ somanassindriyaṃ, yaṃ sukhaṃ, taṃ sukhindriyaṃ. Yā cittekaggatā, ayaṃ samādhi. Taṃ dutiyaṃ jhānaṃ caturaṅgasamannāgataṃ. So pītiyā virāgā yāti ojahi jallasahagataṃ.

    73. д̇ад̇т̇а соманассажид̇д̇амубаад̣̇аананд̇и жа со д̇ам̣ вижинанд̇о убзгкамзва манасигарод̇и. со бийд̇ияаа вирааг̇аа убзгкаго вихарад̇и. яат̇аа жа бийд̇ияаа сукамаанид̇ам̣, д̇ам̣ гааязна бадисам̣взд̣̇зд̇и самбаж̇аано вихарад̇и. язна сад̇исамбаж̇ан̃н̃зна убзгкаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇и. ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ жад̇уран̇г̇асаманнааг̇ад̇ам̣.

    73. Tattha somanassacittamupādānanti ca so taṃ vicinanto upekkhameva manasikaroti. So pītiyā virāgā upekkhako viharati. Yathā ca pītiyā sukhamānitaṃ, taṃ kāyena paṭisaṃvedeti sampajāno viharati. Yena satisampajaññena upekkhāpāripūriṃ gacchati. Idaṃ tatiyaṃ jhānaṃ caturaṅgasamannāgataṃ.

    д̇ат̇аа гааяигасса сукасса бахаанааяа батамз жхаанз соманассинд̣̇рияам̣ нируж̇жхад̇и. д̣̇уд̇ияз жхаанз д̣̇угкинд̣̇рияам̣ нируж̇жхад̇и. со сукасса жа бахаанаа д̣̇угкасса жа бахаанаа буб̣б̣зва соманассад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа ад̣̇угкамасукам̣ убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хим̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и . д̇ад̇т̇а жад̇уухи инд̣̇риязхи убзгкаа басаад̣̇аа ход̇и, д̣̇угкинд̣̇риязна д̣̇оманассинд̣̇риязна сукинд̣̇риязна соманассинд̣̇риязна жа. д̇зсам̣ нирод̇хаа убзгкаасамбаж̇ан̃н̃ам̣ ход̇и, д̇ад̇т̇а сукинд̣̇риязна соманассинд̣̇риязна жа асад̇и ход̇и, д̇зсам̣ нирод̇хаа сад̇имаа ход̇и, д̣̇угкинд̣̇риязна д̣̇оманассинд̣̇риязна жа асамбаж̇ан̃н̃ам̣, д̇зсам̣ нирод̇хаа самбаж̇ан̃н̃ам̣ ход̇и, ид̇и убзгкааяа жа сан̃н̃аа, сад̇о самбаж̇аано жид̇д̇згаг̇г̇ад̇аа жа ид̣̇ам̣ вужжад̇з жа жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣.

    Tathā kāyikassa sukhassa pahānāya paṭhame jhāne somanassindriyaṃ nirujjhati. Dutiye jhāne dukkhindriyaṃ nirujjhati. So sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati . Tattha catūhi indriyehi upekkhā pasādā hoti, dukkhindriyena domanassindriyena sukhindriyena somanassindriyena ca. Tesaṃ nirodhā upekkhāsampajaññaṃ hoti, tattha sukhindriyena somanassindriyena ca asati hoti, tesaṃ nirodhā satimā hoti, dukkhindriyena domanassindriyena ca asampajaññaṃ, tesaṃ nirodhā sampajaññaṃ hoti, iti upekkhāya ca saññā, sato sampajāno cittekaggatā ca idaṃ vuccate ca catutthaṃ jhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а яо рааг̇ажарид̇о буг̇г̇ало д̇асса сукинд̣̇рияан̃жа соманассинд̣̇рияан̃жа; яо д̣̇осажарид̇о буг̇г̇ало д̇асса д̣̇угкинд̣̇рияан̃жа д̣̇оманассинд̣̇рияан̃жа; яо мохажарид̇о буг̇г̇ало д̇асса асад̇и жа асамбаж̇ан̃н̃ан̃жа.

    Tattha yo rāgacarito puggalo tassa sukhindriyañca somanassindriyañca; yo dosacarito puggalo tassa dukkhindriyañca domanassindriyañca; yo mohacarito puggalo tassa asati ca asampajaññañca.

    д̇ад̇т̇а рааг̇ажарид̇асса буг̇г̇аласса д̇ад̇ияз жхаанз жад̇уд̇т̇з жа анунаяо нируж̇жхад̇и, д̣̇осажарид̇асса батамз жхаанз д̣̇уд̇ияз жа бадигхам̣ нируж̇жхад̇и, мохажарид̇асса буг̇г̇аласса батамз жхаанз д̣̇уд̇ияз жа асамбаж̇ан̃н̃ам̣ нируж̇жхад̇и. д̇ад̇ияз жхаанз жад̇уд̇т̇з жа асад̇и нируж̇жхад̇и, звамзва д̇зсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ жад̇д̇аари жхаанаани вод̣̇аанам̣ г̇амиссанд̇и.

    Tattha rāgacaritassa puggalassa tatiye jhāne catutthe ca anunayo nirujjhati, dosacaritassa paṭhame jhāne dutiye ca paṭighaṃ nirujjhati, mohacaritassa puggalassa paṭhame jhāne dutiye ca asampajaññaṃ nirujjhati. Tatiye jhāne catutthe ca asati nirujjhati, evameva tesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ cattāri jhānāni vodānaṃ gamissanti.

    д̇ад̇т̇а рааг̇ад̣̇осажарид̇асса буг̇г̇аласса асамбаж̇ан̃н̃ан̃жа анунаяо жа бадигхан̃жа, д̇зна хаанабхааг̇ияам̣ 1 жхаанам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇а рааг̇амохажарид̇асса буг̇г̇аласса анунаяад̇д̇ам̣ жа аад̣̇ийнавам̣ д̣̇ассид̇аа, д̇ам̣ д̇асса хаанабхааг̇ияам̣ жхаанам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇а д̣̇осамохажарид̇асса буг̇г̇аласса бадигхо жа асад̇и жа асамбаж̇ан̃н̃ан̃жа аад̣̇ийнавам̣ д̣̇ассид̇аа д̇зна д̇асса хаанабхааг̇ияам̣ жхаанам̣ ход̇и.

    Tattha rāgadosacaritassa puggalassa asampajaññañca anunayo ca paṭighañca, tena hānabhāgiyaṃ 2 jhānaṃ hoti. Tattha rāgamohacaritassa puggalassa anunayattaṃ ca ādīnavaṃ dassitā, taṃ tassa hānabhāgiyaṃ jhānaṃ hoti. Tattha dosamohacaritassa puggalassa paṭigho ca asati ca asampajaññañca ādīnavaṃ dassitā tena tassa hānabhāgiyaṃ jhānaṃ hoti.

    д̇ад̇т̇а рааг̇ад̣̇осамохасамабхааг̇ажарид̇асса буг̇г̇аласса висзсабхааг̇ияам̣ жхаанам̣ ход̇и, имаани жад̇д̇аари жхаанаани сад̇д̇асу буг̇г̇алзсу нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аани. жад̇уусу жа самаад̇хийсу чанд̣̇асамаад̇хинаа батамам̣ жхаанам̣, вийрияасамаад̇хинаа д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣, жид̇д̇асамаад̇хинаа д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣, виймам̣саасамаад̇хинаа жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣. аббан̣ихид̇зна батамам̣ жхаанам̣, сун̃н̃ад̇ааяа д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣, анимид̇д̇зна д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣, аанаабаанассад̇ияаа жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣. гаамавид̇аггаб̣яаабаад̣̇аанан̃жа д̇ам̣ д̇ам̣ вуубасамзна батамам̣ жхаанам̣ ход̇и, вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамзна д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣, сукинд̣̇рияасоманассинд̣̇рияаанам̣ вуубасамзна д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣, гааяасан̇каараанам̣ вуубасамзна жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанан̃жа. жааг̇аад̇хидтаанзна батамам̣ жхаанам̣, сажжаад̇хидтаанзна д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣, бан̃н̃аад̇хидтаанзна д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣, убасамаад̇хидтаанзна жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣. имаани жад̇д̇аари жхаанаани сан̇кзбанид̣̇д̣̇зсзна нид̣̇д̣̇идтаани, д̇ад̇т̇а самаад̇хинд̣̇рияам̣ баарибуурим̣ г̇ажчад̇и. анувад̇д̇анагаани жад̇д̇аари, д̇ад̇т̇а яо батамам̣ жхаанам̣ ниссааяа аасавагкаяам̣ баабун̣аад̇и, со сукааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа д̣̇оманассинд̣̇рияабадибагкзна. яо д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ ниссааяа аасаваанам̣ каяам̣ баабун̣аад̇и, со сукааяа бадибад̣̇ааяа киббаабхин̃н̃ааяа д̣̇угкинд̣̇рияабадибагкзна. яо д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ ниссааяа аасаваанам̣ каяам̣ баабун̣аад̇и, со сукааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа соманассинд̣̇рияабадибагкзна. яо жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ ниссааяа аасаваанам̣ каяам̣ баабун̣аад̇и, со сукааяа бадибад̣̇ааяа киббаабхин̃н̃ааяа сукинд̣̇рияабадибагкзна г̇ад̇о.

    Tattha rāgadosamohasamabhāgacaritassa puggalassa visesabhāgiyaṃ jhānaṃ hoti, imāni cattāri jhānāni sattasu puggalesu niddisitabbāni. Catūsu ca samādhīsu chandasamādhinā paṭhamaṃ jhānaṃ, vīriyasamādhinā dutiyaṃ jhānaṃ, cittasamādhinā tatiyaṃ jhānaṃ, vīmaṃsāsamādhinā catutthaṃ jhānaṃ. Appaṇihitena paṭhamaṃ jhānaṃ, suññatāya dutiyaṃ jhānaṃ, animittena tatiyaṃ jhānaṃ, ānāpānassatiyā catutthaṃ jhānaṃ. Kāmavitakkabyāpādānañca taṃ taṃ vūpasamena paṭhamaṃ jhānaṃ hoti, vitakkavicārānaṃ vūpasamena dutiyaṃ jhānaṃ, sukhindriyasomanassindriyānaṃ vūpasamena tatiyaṃ jhānaṃ, kāyasaṅkhārānaṃ vūpasamena catutthaṃ jhānañca. Cāgādhiṭṭhānena paṭhamaṃ jhānaṃ, saccādhiṭṭhānena dutiyaṃ jhānaṃ, paññādhiṭṭhānena tatiyaṃ jhānaṃ, upasamādhiṭṭhānena catutthaṃ jhānaṃ. Imāni cattāri jhānāni saṅkhepaniddesena niddiṭṭhāni, tattha samādhindriyaṃ pāripūriṃ gacchati. Anuvattanakāni cattāri, tattha yo paṭhamaṃ jhānaṃ nissāya āsavakkhayaṃ pāpuṇāti, so sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya domanassindriyapaṭipakkhena. Yo dutiyaṃ jhānaṃ nissāya āsavānaṃ khayaṃ pāpuṇāti, so sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya dukkhindriyapaṭipakkhena. Yo tatiyaṃ jhānaṃ nissāya āsavānaṃ khayaṃ pāpuṇāti, so sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya somanassindriyapaṭipakkhena. Yo catutthaṃ jhānaṃ nissāya āsavānaṃ khayaṃ pāpuṇāti, so sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya sukhindriyapaṭipakkhena gato.

    багин̣н̣аганид̣̇д̣̇зсо.

    Pakiṇṇakaniddeso.

    74. яаани жад̇д̇аари жхаанаани, д̇зсам̣ жхаанаанам̣ имаани ан̇г̇аани, д̇зсам̣ ан̇г̇аанам̣ самуухо 3 асса ан̇г̇аа, аяам̣ жхаанабхууми го висзсод̇и асса висзсо. имз самбхаараа д̇зхи аяам̣ самуд̣̇ааг̇амо, д̇асса самуд̣̇ааг̇амасса аяам̣ убанисаа, д̇ааяа убанисааяа аяам̣ бхааванаа. д̇ассаа бхааванааяа аяам̣ аад̣̇ийнаво. д̇зна аяам̣ барихаани. гасса барихаанийд̇и д̇ад̣̇убаг̇аж̇жхааяино 4. д̇ам̣ яат̇аа бхан̣ид̇ам̣ бажжавзгканд̇о аяам̣ висзсо. д̇зна висзсзна аяам̣ ассаад̣̇о, со гасса ассаад̣̇о ажхаанияаа жхааяино, д̇ассаа ажхаанияаа жхааяино, ид̣̇ам̣ галлид̇аа госаллз тид̇аж̇жхаанам̣ аномад̣̇д̣̇ияад̇ам̣ г̇ажчад̇и жхаанаб̣алам̣, жхаанаб̣алз тид̇асса аяам̣ баарамиббад̇д̇асса имаани жхаанан̇г̇аани анаавиласан̇габбо батамз жхаанз жхаанан̇г̇аани бхаавий. со бийд̇и д̇ад̣̇анусаарид̇д̇аава батамз жхаанз жхаанан̇г̇ам̣ д̇ассан̇г̇уно жа д̇хаммаа д̇ад̣̇абхисаннид̇ааяа жа. бийд̇и д̣̇уд̇ияз жхаанз жхаанан̇г̇ад̇хаммад̇аа ко бана д̇ат̇аа бавад̇д̇асса сахаг̇ад̇ам̣ жхаанан̇г̇ад̇хаммам̣ сасукад̇ааяа аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇о д̣̇уд̇ияз жхаанз жхаанан̇г̇ам̣ маносамбасаад̣̇анад̇ааяа д̇ад̣̇абхисаннид̇ааяа жа. бийд̇и д̣̇уд̇ияз жхаанз жхаанан̇г̇ам̣ аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣ самаад̇хид̇аа 5 бийд̇и д̣̇уд̇ияз жхаанз жхаанан̇г̇ам̣, жзд̇асо згод̣̇ибхааво д̣̇уд̇ияз жхаанз жхаанан̇г̇ам̣, убзгкаа пассад̇аа д̇ад̇ияз жхаанз жхаанан̇г̇ам̣, сукам̣ д̇асса ан̇г̇анд̇и жа. жзд̇асо згод̣̇ибхааво жад̇уд̇т̇з жхаанз жхаанан̇г̇ам̣, убзгкаа ад̣̇угкамасукаа жад̇уд̇т̇з жхаанз жхаанан̇г̇ам̣, абхинисаабхууми убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хи жад̇уд̇т̇з жхаанз жхаанан̇г̇ам̣. сад̇ибаарисуд̣̇д̇хи жа анзгаж̇жхаабхуумийсу жхаанан̇г̇асамааяуд̇д̇аа бийд̇и жзд̇асо згод̣̇ибхааво жад̇уд̇т̇з жхаанз жхаанан̇г̇ам̣.

    74. Yāni cattāri jhānāni, tesaṃ jhānānaṃ imāni aṅgāni, tesaṃ aṅgānaṃ samūho 6 assa aṅgā, ayaṃ jhānabhūmi ko visesoti assa viseso. Ime sambhārā tehi ayaṃ samudāgamo, tassa samudāgamassa ayaṃ upanisā, tāya upanisāya ayaṃ bhāvanā. Tassā bhāvanāya ayaṃ ādīnavo. Tena ayaṃ parihāni. Kassa parihānīti tadupagajjhāyino 7. Taṃ yathā bhaṇitaṃ paccavekkhanto ayaṃ viseso. Tena visesena ayaṃ assādo, so kassa assādo ajhāniyā jhāyino, tassā ajhāniyā jhāyino, idaṃ kallitā kosalle ṭhitajjhānaṃ anomaddiyataṃ gacchati jhānabalaṃ, jhānabale ṭhitassa ayaṃ pāramippattassa imāni jhānaṅgāni anāvilasaṅkappo paṭhame jhāne jhānaṅgāni bhāvī. So pīti tadanusārittāva paṭhame jhāne jhānaṅgaṃ tassaṅguno ca dhammā tadabhisannitāya ca. Pīti dutiye jhāne jhānaṅgadhammatā kho pana tathā pavattassa sahagataṃ jhānaṅgadhammaṃ sasukhatāya ajjhattaṃ sampasādo dutiye jhāne jhānaṅgaṃ manosampasādanatāya tadabhisannitāya ca. Pīti dutiye jhāne jhānaṅgaṃ ajjhattaṃ sampasādanaṃ samādhitā 8 pīti dutiye jhāne jhānaṅgaṃ, cetaso ekodibhāvo dutiye jhāne jhānaṅgaṃ, upekkhā phassatā tatiye jhāne jhānaṅgaṃ, sukhaṃ tassa aṅganti ca. Cetaso ekodibhāvo catutthe jhāne jhānaṅgaṃ, upekkhā adukkhamasukhā catutthe jhāne jhānaṅgaṃ, abhinisābhūmi upekkhāsatipārisuddhi catutthe jhāne jhānaṅgaṃ. Satipārisuddhi ca anekajjhābhūmīsu jhānaṅgasamāyuttā pīti cetaso ekodibhāvo catutthe jhāne jhānaṅgaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа жхаанабхууми? савид̇аггз савижаарз вивзгаа ануг̇ад̇аа батамз жхаанз жхаанабхууми. авид̇аггз авижаарз аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣ ж̇анид̇ам̣ бийд̇имануг̇ад̇аа д̣̇уд̇ияз жхаанз жхаанабхууми. сукасаад̇асамохид̇аа саббийд̇игаа д̇ад̇ияз жхаанз жхаанабхууми. д̇асса сукад̣̇угкасахаг̇ад̇аа абхинийхаарасахаг̇ад̇аа жад̇уд̇т̇з жхаанз жхаанабхууми. аббамаан̣асахаг̇ад̇аа сад̇д̇аарамман̣аа батамз жхаанз жхаанабхууми. абхибхуумиааяад̇анасахаг̇ад̇аа руубасан̃н̃ийсу д̣̇уд̇ияз жхаанз жхаанабхууми. вимогкасахаг̇ад̇аанам̣ вимогкзсу д̇ад̇ияз жхаанз жхаанабхууми. анубассанаасахаг̇ад̇аа гааяасан̇каараа саммаа жад̇уд̇т̇асса жхаанасса бхууми.

    Tattha katamā jhānabhūmi? Savitakke savicāre vivekā anugatā paṭhame jhāne jhānabhūmi. Avitakke avicāre ajjhattaṃ sampasādanaṃ janitaṃ pītimanugatā dutiye jhāne jhānabhūmi. Sukhasātasamohitā sappītikā tatiye jhāne jhānabhūmi. Tassa sukhadukkhasahagatā abhinīhārasahagatā catutthe jhāne jhānabhūmi. Appamāṇasahagatā sattārammaṇā paṭhame jhāne jhānabhūmi. Abhibhūmiāyatanasahagatā rūpasaññīsu dutiye jhāne jhānabhūmi. Vimokkhasahagatānaṃ vimokkhesu tatiye jhāne jhānabhūmi. Anupassanāsahagatā kāyasaṅkhārā sammā catutthassa jhānassa bhūmi.

    75. д̇ад̇т̇а гад̇амз жхаанависзсаа? вивижжзва гаамзхи вивижжа баабагзхи агусалзхи д̇хаммзхи жид̇д̇ажзд̇асигасахаг̇ад̇аа гаамад̇хаад̇усамад̇иггаманад̇ааби, аяам̣ жхаанависзсо. авид̇аггаа жзва авижаараа жа саббийд̇игааяа сад̇исахаг̇ад̇ааяа бийд̇исахаг̇ад̇аа сан̃н̃ааманасигаараа самуд̣̇аажаранд̇и. аяам̣ жхаанависзсо. авид̇аггааяа бхуумияаа авижаарзязва сад̇и ануг̇ад̇аа убзгкаасахаг̇ад̇аа манасигаараа самуд̣̇аажаранд̇и. д̇ад̣̇ануд̇хаммад̇ааяа жа сад̇и сан̣д̣ахад̇и 9. д̇ан̃жа бхуумим̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и, аяам̣ жхаанависзсо. сад̇ибаарисуд̣̇д̇хисахаг̇ад̇аа сан̃н̃ааманасигаараа самуд̣̇аажаранд̇и, д̇ан̃жа бхуумим̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и, аяам̣ жхаанависзсо. вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анасахаг̇ад̇ааяа бхуумияам̣ аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасахаг̇ад̇аа сан̃н̃ааманасигаараа самуд̣̇аажаранд̇и, д̇ан̃жа бхуумим̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и, аяам̣ жхаанависзсо.

    75. Tattha katame jhānavisesā? Vivicceva kāmehi vivicca pāpakehi akusalehi dhammehi cittacetasikasahagatā kāmadhātusamatikkamanatāpi, ayaṃ jhānaviseso. Avitakkā ceva avicārā ca sappītikāya satisahagatāya pītisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti. Ayaṃ jhānaviseso. Avitakkāya bhūmiyā avicāreyeva sati anugatā upekkhāsahagatā manasikārā samudācaranti. Tadanudhammatāya ca sati saṇḍahati 10. Tañca bhūmiṃ upasampajja viharati, ayaṃ jhānaviseso. Satipārisuddhisahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, tañca bhūmiṃ upasampajja viharati, ayaṃ jhānaviseso. Viññāṇañcāyatanasahagatāya bhūmiyaṃ ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, tañca bhūmiṃ upasampajja viharati, ayaṃ jhānaviseso.

    жхаанасамбхаараа нзгкаммавид̇агго самбхааро гаамавид̇аггавинод̣̇анаад̇хиббааяад̇аа. аб̣яаабаад̣̇авид̇агго самбхааро б̣яаабаад̣̇авид̇аггабадивинод̣̇анаад̇хиббааяад̇аа. авихим̣саавид̇агго самбхааро вихим̣саавид̇аггабадивинод̣̇анаад̇хиббааяад̇аа. инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа аббижчад̇аа самбхааро барисуд̣̇д̇хааж̇ийво жад̇уннам̣ самаабад̇д̇ийнам̣ самбхааро агаммасса вихаарид̇аа. маг̇г̇асамбхааро самаабад̇д̇ибаж̇ж̇анад̇аа. паласамбхааро жхаананиб̣б̣ад̇д̇ид̇ааяа жхаанасамуд̣̇ааг̇амо. гусалахзд̇у яам̣ жхаанам̣ самуд̣̇аяам̣ г̇ажчанд̇и го жа 11 на гуд̇ожи нзгкаммаббад̇д̇аа самуд̣̇ааг̇ажчанд̇и. ааламб̣анирод̇хасамаад̇хи санд̇о самуд̣̇ааг̇ажчанд̇и. авийд̇игганд̇аа самуд̣̇ааг̇ажчанд̇и. сукинд̣̇рияам̣ соманассинд̣̇рияам̣ бахаанааяа д̇з жа аб̣яаабаж̇ж̇ад̇ааяа самуд̣̇ааг̇ажчанд̇и. д̇ам̣ бана санд̇хааяа самуд̣̇ааг̇ажчанд̇и. абарид̣̇ааханааяа самуд̣̇ааг̇ажчанд̇и. аяам̣ н̃аан̣асамуд̣̇ааг̇амо.

    Jhānasambhārā nekkhammavitakko sambhāro kāmavitakkavinodanādhippāyatā. Abyāpādavitakko sambhāro byāpādavitakkapaṭivinodanādhippāyatā. Avihiṃsāvitakko sambhāro vihiṃsāvitakkapaṭivinodanādhippāyatā. Indriyesu guttadvāratā appicchatā sambhāro parisuddhājīvo catunnaṃ samāpattīnaṃ sambhāro akammassa vihāritā. Maggasambhāro samāpattipajjanatā. Phalasambhāro jhānanibbattitāya jhānasamudāgamo. Kusalahetu yaṃ jhānaṃ samudayaṃ gacchanti ko ca 12 na kutoci nekkhammappattā samudāgacchanti. Ālambanirodhasamādhi santo samudāgacchanti. Avītikkantā samudāgacchanti. Sukhindriyaṃ somanassindriyaṃ pahānāya te ca abyāpajjatāya samudāgacchanti. Taṃ pana sandhāya samudāgacchanti. Aparidāhanāya samudāgacchanti. Ayaṃ ñāṇasamudāgamo.

    76. д̇ад̇т̇а гад̇амаа убанисаа? галяаан̣амид̇д̇ад̇аа жхаанасса убанисаа. галяаан̣асамбаван̇гад̇аа жхаанасса убанисаа. инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇ваарад̇аа жхаанасса убанисаа. асанд̇удтид̇аа гусалзсу д̇хаммзсу жхаанасса убанисаа. сад̣̇д̇хаммассаванам̣ жхаанасса убанисаа. сам̣взж̇анияз таанз сам̣виг̇г̇асса яонисо бад̇хаанам̣. аяам̣ жхаанобанисаа.

    76. Tattha katamā upanisā? Kalyāṇamittatā jhānassa upanisā. Kalyāṇasampavaṅkatā jhānassa upanisā. Indriyesu guttadvāratā jhānassa upanisā. Asantuṭṭhitā kusalesu dhammesu jhānassa upanisā. Saddhammassavanaṃ jhānassa upanisā. Saṃvejaniye ṭhāne saṃviggassa yoniso padhānaṃ. Ayaṃ jhānopanisā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхааванаа? мзд̇д̇аасзванаа аб̣яаабаад̣̇авид̇аггабхааванаа. гарун̣аасзванаа авихим̣саавид̇аггабхааванаа. муд̣̇ид̇аабхааванаа бийд̇исукасамбаж̇ан̃н̃аа гаарид̇аа. убзгкаабхааванаа бассавад̇аа убзгкаабхааванаа абассавад̇аа убзгкаа жа аж̇жхубзгкаа жа, асубхасан̃н̃аабхааванаа д̣̇угкаабадибад̣̇аа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃аа бхавасанд̇хаабхин̃н̃аа бхавасанд̇хаанам̣, саа чаб̣б̣ид̇хаа бхааванаа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа анудтид̇аа вад̇т̇угад̇аа яаанийгад̇аа барижид̇аа сусамаарад̣̇д̇хаа. аяам̣ бхааванаа.

    Tattha katamā bhāvanā? Mettāsevanā abyāpādavitakkabhāvanā. Karuṇāsevanā avihiṃsāvitakkabhāvanā. Muditābhāvanā pītisukhasampajaññā kāritā. Upekkhābhāvanā passavatā upekkhābhāvanā apassavatā upekkhā ca ajjhupekkhā ca, asubhasaññābhāvanā dukkhāpaṭipadā dandhābhiññā bhavasandhābhiññā bhavasandhānaṃ, sā chabbidhā bhāvanā bhāvitā bahulīkatā anuṭṭhitā vatthukatā yānīkatā paricitā susamāraddhā. Ayaṃ bhāvanā.

    звам̣ бхааваяанд̇асса аяам̣ аад̣̇ийнаво. батамз жхаанз сан̇каарасаманнааг̇ад̇о зсо д̇хаммо ассуд̇о саасаво. сажз зса д̇хаммо аяам̣ сийло аасаннабадибагко жа зса д̇хаммо гаамо бад̇ижааро бад̇ивижааро самаабад̇д̇ийнам̣ жа саб̣б̣ол̣аариго зса д̇хаммо вид̇аггавижааро жа. д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ кобхзнд̇и, гааяо жзд̇т̇а гиламад̇и, гааяамхи жзд̇т̇а гиланд̇з жид̇д̇ам̣ вихан̃н̃ад̇и. анабхинийхаарагкамова абхин̃н̃аанам̣ имз аад̣̇ийнаваа батамз жхаанз.

    Evaṃ bhāvayantassa ayaṃ ādīnavo. Paṭhame jhāne saṅkhārasamannāgato eso dhammo assuto sāsavo. Sace esa dhammo ayaṃ sīlo āsannapaṭipakkho ca esa dhammo kāmo paticāro pativicāro samāpattīnaṃ ca sabboḷāriko esa dhammo vitakkavicāro ca. Tattha cittaṃ khobhenti, kāyo cettha kilamati, kāyamhi cettha kilante cittaṃ vihaññati. Anabhinīhārakkhamova abhiññānaṃ ime ādīnavā paṭhame jhāne.

    д̣̇уд̇ияз жхаанз имз аад̣̇ийнаваа бийд̇ипаран̣асахаг̇ад̇о жа зсо д̇хаммо, на самуд̣̇аажаарассзд̇и жид̇д̇ам̣. асод̇хаяам̣ убаг̇амо жзса д̇хаммо убаг̇амибариссаяо 13 д̣̇оманассабажжад̇т̇иго жзса д̇хаммо. д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а яуд̇д̇ийнам̣ бийд̇и бараж̇ж̇ад̇о жзса д̇хаммо д̣̇уггарам̣ ход̇и, авад̇д̇асанд̇аасабхуумибариваж̇ж̇аяанд̇о жад̇уусу д̣̇угкад̇аасу зса д̇хаммо анувид̣̇д̇хаабанасад̣̇д̇хааяа 14 д̣̇угкад̇ааяа жа на балиб̣од̇хад̣̇угкад̇ааяа жа абхин̃н̃аад̣̇угкад̇ааяа жа рог̇ад̣̇угкад̇ааяа жа, имз аад̣̇ийнаваа д̣̇уд̇ияз жхаанз.

    Dutiye jhāne ime ādīnavā pītipharaṇasahagato ca eso dhammo, na samudācārasseti cittaṃ. Asodhayaṃ upagamo cesa dhammo upagamiparissayo 15 domanassapaccatthiko cesa dhammo. Tattha tattha yuttīnaṃ pīti parajjato cesa dhammo dukkaraṃ hoti, avattasantāsabhūmiparivajjayanto catūsu dukkhatāsu esa dhammo anuviddhāpanasaddhāya 16 dukkhatāya ca na palibodhadukkhatāya ca abhiññādukkhatāya ca rogadukkhatāya ca, ime ādīnavā dutiye jhāne.

    д̇ад̇т̇а гад̇амз аад̣̇ийнаваа д̇ад̇ияз жхаанз? убзгкаасукасахаг̇ад̇ааяа д̇ад̇т̇а саад̇аавийнам̣ бан̃жаннам̣ убзгкаасукам̣ баривад̇д̇ид̇о зса д̇хаммо д̇зна нижжасан̃н̃ид̇аанан̃жа яам̣ ход̇и. д̣̇угкобанияам̣ сукам̣ жид̇д̇асса сан̇кобхад̇ам̣ убаад̣̇ааяа сукад̣̇угкааяа г̇ад̇о савад̇и. сукад̣̇угкаанугад̇ан̃жа убаад̣̇ааяа анабхихаарагкамам̣ жид̇д̇ам̣ ход̇и. абхин̃н̃ааяа сажчигирияаасу саб̣б̣зби жзд̇з д̇хаммаа д̇ийсу жхаанасамаабад̇д̇ийсу жад̇уухи жа д̣̇угкад̇аахи анувид̣̇д̇хаанам̣ саа бхаяаа д̣̇угкад̇ааяа балиб̣од̇хад̣̇угкад̇ааяа жа абхин̃н̃ааяа д̣̇угкад̇ааяа жа имз аад̣̇ийнаваа д̇ад̇ияз жхаанз.

    Tattha katame ādīnavā tatiye jhāne? Upekkhāsukhasahagatāya tattha sātāvīnaṃ pañcannaṃ upekkhāsukhaṃ parivattito esa dhammo tena niccasaññitānañca yaṃ hoti. Dukkhopaniyaṃ sukhaṃ cittassa saṅkhobhataṃ upādāya sukhadukkhāya gato savati. Sukhadukkhānukatañca upādāya anabhihārakkhamaṃ cittaṃ hoti. Abhiññāya sacchikiriyāsu sabbepi cete dhammā tīsu jhānasamāpattīsu catūhi ca dukkhatāhi anuviddhānaṃ sā bhayā dukkhatāya palibodhadukkhatāya ca abhiññāya dukkhatāya ca ime ādīnavā tatiye jhāne.

    д̇ад̇т̇а гад̇амз аад̣̇ийнаваа жад̇уд̇т̇з жхаанз? аагин̃жан̃н̃аасамаабад̇д̇игаа д̇з д̇хаммаанусамаабад̇д̇игаа зд̇иссаа жа бхуумияам̣ саад̇аанам̣ б̣аалабут̇уж̇ж̇анаанам̣ анзгавид̇хаани д̣̇идтиг̇ад̇аани уббаж̇ж̇анд̇и. ол̣ааригаа сукумзхи жа руубасан̃н̃аахи анувид̇хаани зд̇аани жхаанаани сад̣̇аа ануд̣̇аяамзд̇д̇аажхаанагалаануд̣̇анугалааяа саад̇хааран̣аа, д̣̇уггараа жа саб̣б̣з жад̇д̇ааро махаасамбхаараа самуд̣̇ааг̇ад̇аани жа зд̇аани жхаанаани ан̃н̃аман̃н̃ам̣ ниссааяа самуд̣̇ааг̇ажчанд̇и. зд̇т̇а самуд̣̇ааг̇ад̇аа жа зд̇з д̇хаммаа на самад̇д̇аа хонд̇и. асамуг̇г̇ахид̇анимид̇д̇аа жа зд̇з д̇хаммаа барихааяанд̇и. нируж̇жханд̇и жа зд̇з д̇хаммаа на убаад̣̇ияанд̇и нируж̇жхан̇г̇аани жа, зд̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ жхаанаани нимид̇д̇аани на жхаананимид̇д̇асан̃н̃аа вогирад̇и. аббадилад̣̇д̇хабуб̣б̣аа жа жхааяийвасзна жа бхавад̇и 17. имзхи аад̣̇ийнавзхи аяам̣ жхаанабарихаани.

    Tattha katame ādīnavā catutthe jhāne? Ākiñcaññāsamāpattikā te dhammānusamāpattikā etissā ca bhūmiyaṃ sātānaṃ bālaputhujjanānaṃ anekavidhāni diṭṭhigatāni uppajjanti. Oḷārikā sukhumehi ca rūpasaññāhi anuvidhāni etāni jhānāni sadā anudayamettājhānakalānudanukalāya sādhāraṇā, dukkarā ca sabbe cattāro mahāsambhārā samudāgatāni ca etāni jhānāni aññamaññaṃ nissāya samudāgacchanti. Ettha samudāgatā ca ete dhammā na samattā honti. Asamuggahitanimittā ca ete dhammā parihāyanti. Nirujjhanti ca ete dhammā na upādiyanti nirujjhaṅgāni ca, etesaṃ dhammānaṃ jhānāni nimittāni na jhānanimittasaññā vokirati. Appaṭiladdhapubbā ca jhāyīvasena ca bhavati 18. Imehi ādīnavehi ayaṃ jhānaparihāni.

    77. нирод̇хасамаабад̇д̇ияаа абадисан̇кааяа авасзсасан̃н̃ино аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасахаг̇ад̇аа сан̃н̃ааманасигаараа самуд̣̇аажаранд̇и, со нирод̇хасамаабад̇д̇ид̇о барихааяад̇и. аанзн̃ж̇асан̃н̃ино асан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасахаг̇ад̇аа манасигаараа самуд̣̇аажаранд̇и, д̇ан̃жа бхуумим̣ на баж̇аанаад̇и, со д̇ад̇о барихааяад̇и. аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анасан̃н̃аа манасигаараа самуд̣̇аажаранд̇и, д̇ан̃жа бхуумим̣ на баж̇аанаад̇и, со д̇ад̇о барихааяад̇и. вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ самаабаннасса руубасан̃н̃аасахаг̇ад̇аа. вид̇т̇аарзна…бз… яаава батамз жхаанз гаамасан̃н̃аасахаг̇ад̇аа гаад̇аб̣б̣аа. сагасса 19 барихааяад̇и, галан̇гаж̇жхаанз галан̇гам̣ жхааяад̇и, барисаманд̇ад̇о жхааяад̇и, бхинд̣̇анд̇о жхааяад̇и, на саж̇жхааяад̇и, ааяууханд̇о жхааяад̇и, гин̃жи жа нибарижид̇о жхааяад̇и. ад̇ивид̇хааванд̇о жхааяад̇и, ад̇иман̃н̃анд̇о жхааяад̇и, гааяасан̇каарз аббадисамбхаарз жхааяад̇и, барияудтаанасса ниссаран̣ам̣ аж̇аананд̇о жхааяад̇и, нийваран̣аабхибхууд̇о жхааяад̇и, ассаабад̇д̇иманасигаронд̇о жхаанасса ассаад̣̇о гаамарааг̇абарияудтаанам̣ бахаанам̣ жхаанасса ассаад̣̇о гаамарааг̇ахзд̇уунам̣ д̇хаммаанам̣ уд̣̇аяанд̇и, нируж̇жхан̇г̇аани зд̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ жхаанаани убаримаа сукубзгкаа гаамагаммагилзсаанам̣ бахаанам̣ ассаад̣̇о, звам̣ ко буна жхаанасса ассаад̣̇о махаасам̣ваасамаббийл̣ид̇з логасам̣ниваасз асамб̣од̇хогаасаа виг̇амзссамид̣̇ам̣ жхаанаббахаанаа. аяам̣ балирод̇хамаббалирод̇халогасанниваасз зсанид̇хамид̣̇ам̣ жхаанам̣ анамад̇аг̇г̇асам̣саарасамаабаннаанам̣ сад̇д̇аанам̣ сам̣саараббахаананаа аанисам̣со, яамид̣̇ам̣ жхаанасса ассаад̣̇о гааяасса ажхаанияажхааяино бхавад̇и. ажхаанияажхаанияажхааяийхи абараамасанд̇о ажхаанияажхааяид̇ам̣ жхааяад̇и, яаани галан̇гаж̇жхааяино бад̣̇аани, д̇аани ануд̇хид̇аани бадибагкз.

    77. Nirodhasamāpattiyā apaṭisaṅkhāya avasesasaññino ākiñcaññāyatanasahagatā saññāmanasikārā samudācaranti, so nirodhasamāpattito parihāyati. Āneñjasaññino asaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasahagatā manasikārā samudācaranti, tañca bhūmiṃ na pajānāti, so tato parihāyati. Ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā manasikārā samudācaranti, tañca bhūmiṃ na pajānāti, so tato parihāyati. Viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññāsahagatā. Vitthārena…pe… yāva paṭhame jhāne kāmasaññāsahagatā kātabbā. Sakassa 20 parihāyati, kalaṅkajjhāne kalaṅkaṃ jhāyati, parisamantato jhāyati, bhindanto jhāyati, na sajjhāyati, āyūhanto jhāyati, kiñci ca niparicito jhāyati. Atividhāvanto jhāyati, atimaññanto jhāyati, kāyasaṅkhāre appaṭisambhāre jhāyati, pariyuṭṭhānassa nissaraṇaṃ ajānanto jhāyati, nīvaraṇābhibhūto jhāyati, assāpattimanasikaronto jhānassa assādo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ pahānaṃ jhānassa assādo kāmarāgahetūnaṃ dhammānaṃ udayanti, nirujjhaṅgāni etesaṃ dhammānaṃ jhānāni uparimā sukhupekkhā kāmakammakilesānaṃ pahānaṃ assādo, evaṃ kho puna jhānassa assādo mahāsaṃvāsamappīḷite lokasaṃnivāse asambodhokāsā vigamessamidaṃ jhānappahānā. Ayaṃ palirodhamappalirodhalokasannivāse esanidhamidaṃ jhānaṃ anamataggasaṃsārasamāpannānaṃ sattānaṃ saṃsārappahānanā ānisaṃso, yamidaṃ jhānassa assādo kāyassa ajhāniyajhāyino bhavati. Ajhāniyajhāniyajhāyīhi aparāmasanto ajhāniyajhāyitaṃ jhāyati, yāni kalaṅkajjhāyino padāni, tāni anudhitāni paṭipakkhe.

    78. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ жхаанагосаллам̣? самаабад̇д̇игосаллам̣ жхаанагосаллам̣, жхаанависзсагосаллам̣ жхаанагосаллам̣, жхаананд̇аригагосаллам̣ жхаанагосаллам̣, самаабад̇д̇ивудтаанагосаллам̣ жхаанагосаллам̣, жхаанз сабхаавагосаллам̣ жхаанагосаллам̣, жхаанз аад̣̇ийнавагосаллам̣ жхаанагосаллам̣, жхаанз ниссаран̣агосаллам̣ жхаанагосаллам̣, жхаанапалзна убаад̣̇ааяа госаллам̣, жхаанапалзна бадисан̇каанапалз абарихаанад̇хаммад̇аа ниб̣б̣ад̇д̇ижхаанз жа гийл̣ид̇ааби висзсабхааг̇ияам̣ жхаанам̣ бадилаб̣бхад̇и. ид̣̇ам̣ банассаад̇и бхавахаарид̇аа жа аарамман̣аанимид̇д̇аг̇г̇аахо анабхинийхаараб̣алам̣, жид̇д̇згаг̇г̇ад̇аа нимид̇д̇аасу г̇ад̇исахид̇аа самат̇аб̣алзна асам̣сийд̣̇анан̃жа жхаанз маг̇г̇апалам̣ самат̇ам̣ бавад̇д̇з самаад̇хино убзгкаабалибуб̣б̣аабаранимид̇д̇аасаяо баг̇г̇аахино 21 сад̇иб̣алам̣ д̇ам̣ бавад̇д̇ид̇аанан̃жа вибассанаанам̣ саман̃н̃ааб̣алз.

    78. Tattha katamaṃ jhānakosallaṃ? Samāpattikosallaṃ jhānakosallaṃ, jhānavisesakosallaṃ jhānakosallaṃ, jhānantarikakosallaṃ jhānakosallaṃ, samāpattivuṭṭhānakosallaṃ jhānakosallaṃ, jhāne sabhāvakosallaṃ jhānakosallaṃ, jhāne ādīnavakosallaṃ jhānakosallaṃ, jhāne nissaraṇakosallaṃ jhānakosallaṃ, jhānaphalena upādāya kosallaṃ, jhānaphalena paṭisaṅkhānaphale aparihānadhammatā nibbattijhāne ca kīḷitāpi visesabhāgiyaṃ jhānaṃ paṭilabbhati. Idaṃ panassāti bhavahāritā ca ārammaṇānimittaggāho anabhinīhārabalaṃ, cittekaggatā nimittāsu gatisahitā samathabalena asaṃsīdanañca jhāne maggaphalaṃ samathaṃ pavatte samādhino upekkhāpalipubbāparanimittāsayo paggāhino 22 satibalaṃ taṃ pavattitānañca vipassanānaṃ samaññābale.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа жхаанабаарамид̇аа? субаарамид̇аа мзд̇д̇аа гаамзсу сад̇д̇аа гаамасан̇г̇асад̇д̇аад̇и 23 яамхи суд̇д̇з д̣̇зсанааяа вохаарзна д̣̇вз сажжаани нид̣̇д̣̇идтаани, д̣̇угкан̃жа самуд̣̇аяо жа, вижаязна хаарзна яз сам̣яож̇анийязсу д̇хаммзсу важ̇ж̇ам̣ на бассанд̇и, д̇з огхам̣ д̇ариссанд̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. на д̇ариссанд̇ийд̇и ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и жа вижаяо жа ид̣̇ам̣ ну гисса бад̣̇адтаанам̣, гаамзсу сад̇д̇аад̇и бан̃жа гаамаг̇ун̣аа, д̇ам̣ гаамад̇ан̣хааяа бад̣̇адтаанам̣. сам̣яож̇анз важ̇ж̇амабассамаанаад̇и авиж̇ж̇ааяа бад̣̇адтаанам̣, на хи ж̇аад̇у сам̣яож̇анасан̇г̇асад̇д̇аа огхам̣ д̇арзяяум̣ вибулам̣ маханд̇анд̇и убаад̣̇аанасса бад̣̇адтаанам̣. гаамзсу сад̇д̇аад̇и гаамаа д̣̇вид̇хаа – вад̇т̇угаамаа жа гилзсагаамаа жа, д̇ад̇т̇а гилзсагаамаа гаамад̇ан̣хаа гаамад̇ан̣хааяа яуд̇д̇аа бхаванд̇и руубад̇ан̣хаа бхавад̇ан̣хаа лагкан̣зна хаарзна, сам̣яож̇анз важ̇ж̇амабассамаанаад̇и сам̣яож̇анасса. яо д̇ад̇т̇а чанд̣̇арааг̇о д̇асса гим̣ бад̣̇адтаанам̣? сукаа взд̣̇анаа д̣̇вз жа инд̣̇рияаани – сукинд̣̇рияан̃жа соманассинд̣̇рияан̃жа. ид̇и сукааяа взд̣̇анааяа г̇ахид̇ааяа д̇аяоби взд̣̇анаа г̇ахид̇аа хонд̇и. взд̣̇анаагканд̇хз г̇ахид̇з саб̣б̣з бан̃жагканд̇хаа г̇ахид̇аа хонд̇и. руубасад̣̇д̣̇аг̇анд̇харасаподтаб̣б̣аа г̇ахид̇аа, вад̇т̇угаамзсу г̇ахид̇зсу саб̣б̣аани ча б̣аахираани ааяад̇анаани г̇ахид̇аани хонд̇и. аж̇жхад̇д̇игаб̣аахирзсу ааяад̇анзсу яо сад̇о, аяам̣ вужжад̇з лагкан̣о хааро, д̇ад̇т̇а яо ол̣ааригамхи гилзсз аж̇жхаавасид̇о саб̣б̣агилзсзсу яо на д̇ад̇о сукумад̇арзсу на вийд̇арааг̇о бхавад̇и. д̇ад̇т̇а б̣аахирасам̣яож̇анам̣ маманд̇и аж̇жхад̇д̇асам̣яож̇анам̣ аханд̇и. д̇ад̇т̇а бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз огхам̣ д̇арид̇угаамаа д̇з сам̣яож̇анийязсу д̇хаммзсу аад̣̇ийнаваанубассино вихариссанд̇ийд̇и аяамзд̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. гаамзсу сад̇д̇аад̇и язсу жа сад̇д̇аа язна жа сад̇д̇аа язсан̃жа сад̇д̇аа аяам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хо аагааро саб̣б̣зсам̣ хаарабхааг̇ияо.

    Tattha katamā jhānapāramitā? Supāramitā mettā kāmesu sattā kāmasaṅgasattāti 24 yamhi sutte desanāya vohārena dve saccāni niddiṭṭhāni, dukkhañca samudayo ca, vicayena hārena ye saṃyojanīyesu dhammesu vajjaṃ na passanti, te oghaṃ tarissantīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Na tarissantīti atthi esā yutti ca vicayo ca idaṃ nu kissa padaṭṭhānaṃ, kāmesu sattāti pañca kāmaguṇā, taṃ kāmataṇhāya padaṭṭhānaṃ. Saṃyojane vajjamapassamānāti avijjāya padaṭṭhānaṃ, na hi jātu saṃyojanasaṅgasattā oghaṃ tareyyuṃ vipulaṃ mahantanti upādānassa padaṭṭhānaṃ. Kāmesu sattāti kāmā dvidhā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca, tattha kilesakāmā kāmataṇhā kāmataṇhāya yuttā bhavanti rūpataṇhā bhavataṇhā lakkhaṇena hārena, saṃyojane vajjamapassamānāti saṃyojanassa. Yo tattha chandarāgo tassa kiṃ padaṭṭhānaṃ? Sukhā vedanā dve ca indriyāni – sukhindriyañca somanassindriyañca. Iti sukhāya vedanāya gahitāya tayopi vedanā gahitā honti. Vedanākkhandhe gahite sabbe pañcakkhandhā gahitā honti. Rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbā gahitā, vatthukāmesu gahitesu sabbāni cha bāhirāni āyatanāni gahitāni honti. Ajjhattikabāhiresu āyatanesu yo sato, ayaṃ vuccate lakkhaṇo hāro, tattha yo oḷārikamhi kilese ajjhāvasito sabbakilesesu yo na tato sukhumataresu na vītarāgo bhavati. Tattha bāhirasaṃyojanaṃ mamanti ajjhattasaṃyojanaṃ ahanti. Tattha bhagavato ko adhippāyo? Ye oghaṃ taritukāmā te saṃyojanīyesu dhammesu ādīnavānupassino viharissantīti ayamettha bhagavato adhippāyo. Kāmesu sattāti yesu ca sattā yena ca sattā yesañca sattā ayaṃ catubbidho ākāro sabbesaṃ hārabhāgiyo.

    79. д̇ад̇т̇а гад̇амаани д̇ийн̣и вибаллаасаани бад̣̇адтаанаани жа? жид̇д̇авибаллаасасса д̣̇идтивибаллаасасса сан̃н̃аавибаллаасасса д̇аяо вибаллаасаа д̇ийн̣и агусаламуулаани бад̣̇адтаанам̣. д̇ийн̣и агусаламуулаани хийнаббан̣ийд̇агаарияагаммасса бад̣̇адтаанам̣. жад̇уннан̃жа убаад̣̇аанаанам̣ д̣̇осо агусаламуулам̣ д̣̇иссад̇и. хийнаббан̣ийд̇агаарияагаммасса бад̣̇адтаанам̣. яат̇аа маад̇уяаа ваа бид̇уно ваа ан̃н̃ад̇арасса ваа буна ул̣аарасса бхигкуно абхаяам̣ д̣̇зд̇и. д̇ад̇т̇а ан̃н̃о мижчаа бадибаж̇ж̇зяяа гааязна ваа ваажааяа ваа. д̇ад̇т̇а со б̣яаабаад̣̇амубаад̣̇ааяа д̇зсам̣ ул̣аараанам̣ рагкааваран̣аг̇уд̇д̇ияаа анубаалаяанд̇о яо ул̣аараанам̣ абхаяам̣ д̣̇зд̇и. д̇зсам̣ абхаяз д̣̇иннз яо д̇ад̇т̇а мижчаа бадибаж̇ж̇зяяа. д̇ад̇т̇а со б̣яаабаад̣̇ам̣ убаад̣̇ааяанд̇о д̣̇осаж̇ам̣ гаммам̣ гарод̇и. яо д̇ад̇т̇а асаад̇ху инд̣̇рияаа нийваран̣ам̣ яам̣ д̇зсам̣ абхаяам̣ д̣̇агкин̣ад̇о сан̃н̃ам̣ ид̣̇ам̣ бан̣ийд̇ам̣ гааран̣ам̣ маяаа буна д̇ад̇т̇а мижчаабадибад̇д̇и аяам̣ б̣яаабаад̣̇о хийнаг̇амивагаммам̣ лобхо мохо жа имаани нийваран̣аани важанаани д̇аани жад̇д̇аари убаад̣̇аанаани д̇зхи жад̇уухи убаад̣̇аанзхи яо со убаад̣̇аано ид̇т̇ий ваа бурисо ваа д̇зсам̣ бан̃жагканд̇хаанам̣ д̇зязва убаад̣̇аано самуд̣̇аяо ид̣̇ам̣ д̣̇угкан̃жа самуд̣̇аяо жа соязва д̣̇зсанаахааро.

    79. Tattha katamāni tīṇi vipallāsāni padaṭṭhānāni ca? Cittavipallāsassa diṭṭhivipallāsassa saññāvipallāsassa tayo vipallāsā tīṇi akusalamūlāni padaṭṭhānaṃ. Tīṇi akusalamūlāni hīnappaṇītakāriyakammassa padaṭṭhānaṃ. Catunnañca upādānānaṃ doso akusalamūlaṃ dissati. Hīnappaṇītakāriyakammassa padaṭṭhānaṃ. Yathā mātuyā vā pituno vā aññatarassa vā puna uḷārassa bhikkhuno abhayaṃ deti. Tattha añño micchā paṭipajjeyya kāyena vā vācāya vā. Tattha so byāpādamupādāya tesaṃ uḷārānaṃ rakkhāvaraṇaguttiyā anupālayanto yo uḷārānaṃ abhayaṃ deti. Tesaṃ abhaye dinne yo tattha micchā paṭipajjeyya. Tattha so byāpādaṃ upādāyanto dosajaṃ kammaṃ karoti. Yo tattha asādhu indriyā nīvaraṇaṃ yaṃ tesaṃ abhayaṃ dakkhiṇato saññaṃ idaṃ paṇītaṃ kāraṇaṃ mayā puna tattha micchāpaṭipatti ayaṃ byāpādo hīnagamivakammaṃ lobho moho ca imāni nīvaraṇāni vacanāni tāni cattāri upādānāni tehi catūhi upādānehi yo so upādāno itthī vā puriso vā tesaṃ pañcakkhandhānaṃ teyeva upādāno samudayo idaṃ dukkhañca samudayo ca soyeva desanāhāro.

    д̇ад̇т̇а гаамзсу яз на баж̇ж̇анд̇и, д̇з аад̣̇ийнаваанубассанааяа баж̇ж̇анд̇и. ид̇иссаа гаамад̇хаад̇уяаа нигкамид̇угаамад̇аа, аяам̣ вужжад̇и нзгкаммажчанд̣̇о. яо д̇ад̇т̇а анабхисан̇каараанам̣ гин̃жи висод̇хзд̇и д̇асса д̇хаавараа ваа, аяам̣ аб̣яаабаад̣̇ажчанд̣̇о. гин̃жи вихим̣сад̇и, аяам̣ вихим̣саачанд̣̇о. ид̇и нзгкаммаабхинийхад̇аа д̇аяо чанд̣̇аа – нзгкаммажчанд̣̇о аб̣яаабаад̣̇ажчанд̣̇о авихим̣саачанд̣̇о. д̇ад̇т̇а нзгкаммажчанд̣̇о алобхо; аб̣яаабаад̣̇ажчанд̣̇о ад̣̇осо; авихим̣саачанд̣̇о амохо. имаани д̇ийн̣и гусаламуулаани адтасу самбад̇д̇зсу барахид̇аани, д̇зсам̣язва жад̇уннам̣ убаад̣̇аанаанам̣ нирод̇хааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. сажз ваа буна гаммам̣ гарзяяа ган̣хам̣ ваа суггам̣ ваа д̇асса вибаагахаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. ид̣̇ам̣ гаммам̣ аган̣хам̣ асуггам̣ гаммагкаяааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. д̇ад̇т̇а яо д̇ин̣н̣ам̣ агусаламуулаанам̣ нирод̇хо, аяам̣ нирод̇хо. соязва маг̇г̇о д̇ад̇т̇а бадибад̣̇аани имаани д̣̇вз сажжаани имаани жад̇д̇аари сажжаани ааваддо хааро.

    Tattha kāmesu ye na pajjanti, te ādīnavānupassanāya pajjanti. Itissā kāmadhātuyā nikkhamitukāmatā, ayaṃ vuccati nekkhammacchando. Yo tattha anabhisaṅkhārānaṃ kiñci visodheti tassa dhāvarā vā, ayaṃ abyāpādacchando. Kiñci vihiṃsati, ayaṃ vihiṃsāchando. Iti nekkhammābhinīhatā tayo chandā – nekkhammacchando abyāpādacchando avihiṃsāchando. Tattha nekkhammacchando alobho; abyāpādacchando adoso; avihiṃsāchando amoho. Imāni tīṇi kusalamūlāni aṭṭhasu sampattesu parahitāni, tesaṃyeva catunnaṃ upādānānaṃ nirodhāya saṃvattanti. Sace vā puna kammaṃ kareyya kaṇhaṃ vā sukkaṃ vā tassa vipākahānāya saṃvattanti. Idaṃ kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ kammakkhayāya saṃvattati. Tattha yo tiṇṇaṃ akusalamūlānaṃ nirodho, ayaṃ nirodho. Soyeva maggo tattha paṭipadāni imāni dve saccāni imāni cattāri saccāni āvaṭṭo hāro.

    гаамзсу сад̇д̇аад̇и яз сзгкаа, д̇з згзнзваагаарзна сад̇д̇аа. яз бут̇уж̇ж̇анаа, д̇з д̣̇вийхаагаарзхи сад̇д̇аа, д̇ассааяам̣ бан̃хо вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяо вад̇д̇аб̣б̣о. гин̃жааби сод̇аабанно бадисзванааяа, но жа ко абхинивзсз сад̇д̇о яо хи абажаяааяа бад̣̇ахад̇и, на убажаяааяа. сзгко хи гилзсавасзна гаамз бадисзвад̇и. бут̇уж̇ж̇ано бана гилзсасамудтаанааяа гаамз бадисзвад̇и. д̇ад̇т̇а гаамзсу сад̇д̇аанам̣ жад̇уогхам̣ д̇ариссад̇ийд̇и вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяо, аяам̣ вибхад̇д̇и.

    Kāmesu sattāti ye sekkhā, te ekenevākārena sattā. Ye puthujjanā, te dvīhākārehi sattā, tassāyaṃ pañho vibhajjabyākaraṇīyo vattabbo. Kiñcāpi sotāpanno paṭisevanāya, no ca kho abhinivese satto yo hi apacayāya padahati, na upacayāya. Sekkho hi kilesavasena kāme paṭisevati. Puthujjano pana kilesasamuṭṭhānāya kāme paṭisevati. Tattha kāmesu sattānaṃ catuoghaṃ tarissatīti vibhajjabyākaraṇīyo, ayaṃ vibhatti.

    80. баривад̇д̇анод̇и гаамз яз нзва саж̇ж̇анд̇и на жа сам̣яож̇анзхи сам̣яуд̇д̇аа, д̇з огхам̣ д̇ариссанд̇и вибулам̣ маханд̇анд̇и. аяам̣ суд̇д̇асса бадибагко.

    80. Parivattanoti kāme ye neva sajjanti na ca saṃyojanehi saṃyuttā, te oghaṃ tarissanti vipulaṃ mahantanti. Ayaṃ suttassa paṭipakkho.

    взважананд̇и яо гаамзсу сад̇д̇о яо жа д̇ад̇т̇а гаамаанам̣ г̇ун̣о, д̇ад̇т̇а висо сад̇д̇о. язби гаамаанам̣ аахаараа д̇хаммаа, д̇ад̇т̇а висо сад̇д̇о. д̇ад̇т̇имам̣ гаамаанам̣ взважанам̣ бааго раж̇о саллам̣ г̇ан̣д̣о ийд̇и убад̣̇д̣̇авод̇и. яаани ваа бана ан̃н̃аани взважанаани д̇ад̇т̇а висо сад̇д̇од̇и взважанам̣. сад̇д̇о б̣анд̇хо мужчид̇о г̇ад̇хид̇о аж̇жхосид̇о гаамз аж̇жхаабаннаа баримуд̇д̇о д̇аб̣б̣ахулавихаарийд̇и. яаани ваа бана ан̃н̃аани взважанаани, аяам̣ взважано наама. гаамаббажаарабан̃н̃ад̇д̇ияаа гилзсаг̇ожарабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа жид̇д̇анд̇и взважанам̣. сад̇д̇о д̇аб̣б̣ахулавихаарийд̇и яаани ваа бана ан̃н̃аани. имз гаамаббажаарабан̃н̃ад̇д̇ияаа гилзсаг̇ожара бан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа, б̣ийж̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа, сан̇каараа сам̣яож̇анабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа, убаад̣̇аанам̣ хзд̇убан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣, буг̇г̇ало бут̇убан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇о.

    Vevacananti yo kāmesu satto yo ca tattha kāmānaṃ guṇo, tattha viso satto. Yepi kāmānaṃ āhārā dhammā, tattha viso satto. Tatthimaṃ kāmānaṃ vevacanaṃ pāko rajo sallaṃ gaṇḍo īti upaddavoti. Yāni vā pana aññāni vevacanāni tattha viso sattoti vevacanaṃ. Satto bandho mucchito gadhito ajjhosito kāme ajjhāpannā parimutto tabbahulavihārīti. Yāni vā pana aññāni vevacanāni, ayaṃ vevacano nāma. Kāmappacārapaññattiyā kilesagocarapaññattiyā paññattā cittanti vevacanaṃ. Satto tabbahulavihārīti yāni vā pana aññāni. Ime kāmappacārapaññattiyā kilesagocara paññattiyā paññattā, bījapaññattiyā paññattā, saṅkhārā saṃyojanapaññattiyā paññattā, upādānaṃ hetupaññattiyā paññattaṃ, puggalo puthupaññattiyā paññatto.

    од̇аран̣од̇и имааяа бадижжасамуббаад̣̇о д̣̇угкан̃жа самуд̣̇аяо жа. яз гилзсаа яз сан̇каараа сам̣яож̇анаани жа бан̃жасу канд̇хзсу сан̇каарагканд̇хо д̇хаммааяад̇анзсу агусалаа д̇хаммааяад̇анаани инд̣̇риязсу сукинд̣̇рияан̃жа, соманассинд̣̇рияан̃жа, аяам̣ инд̣̇рияод̇аран̣о.

    Otaraṇoti imāya paṭiccasamuppādo dukkhañca samudayo ca. Ye kilesā ye saṅkhārā saṃyojanāni ca pañcasu khandhesu saṅkhārakkhandho dhammāyatanesu akusalā dhammāyatanāni indriyesu sukhindriyañca, somanassindriyañca, ayaṃ indriyotaraṇo.

    сод̇ханод̇и зд̇д̇аго. зсзва аарамбхо нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣о суд̇д̇ад̇т̇о.

    Sodhanoti ettako. Eseva ārambho niddisitabbo suttattho.

    ад̇хидтаанод̇и имз д̇хаммаа ад̇т̇и згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа ад̇т̇и взмад̇д̇ад̇ааяа. яз сан̃н̃аа б̣аахиро гаамз, д̇з взмад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа. бан̃жасу гаамаг̇ун̣зсу сад̇д̇аад̇и барияудтаанавибаллаасаа взмад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа огхам̣ д̇арзяяум̣. вибулам̣ маханд̇анд̇и авиж̇ж̇аа згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа.

    Adhiṭṭhānoti ime dhammā atthi ekattatāya paññattā atthi vemattatāya. Ye saññā bāhiro kāme, te vemattatāya paññattā. Pañcasu kāmaguṇesu sattāti pariyuṭṭhānavipallāsā vemattatāya paññattā oghaṃ tareyyuṃ. Vipulaṃ mahantanti avijjā ekattatāya paññattā.

    баригкаарод̇и д̇асса го хзд̇у го бажжаяо? аарамман̣абажжаяад̇ааяа бажжаяо. аяонисо жа манасигааро санниссаяасса бажжаяад̇ааяа бажжаяо. авиж̇ж̇аа самананд̇арабажжаяад̇ааяа бажжаяо. рааг̇аанусаяо хзд̇убажжаяад̇ааяа бажжаяо. аяам̣ хзд̇у, аяам̣ бажжаяо.

    Parikkhāroti tassa ko hetu ko paccayo? Ārammaṇapaccayatāya paccayo. Ayoniso ca manasikāro sannissayassa paccayatāya paccayo. Avijjā samanantarapaccayatāya paccayo. Rāgānusayo hetupaccayatāya paccayo. Ayaṃ hetu, ayaṃ paccayo.

    самааробано бажжаяод̇и яз гаамзсу сад̇д̇аа суг̇ад̇аа суруубаад̇и аяам̣ гаамад̇хаад̇уяаа чанд̣̇о рааг̇о д̇з абун̃н̃амаяаа сан̇каараа. д̇з гим̣ бажжаяаа? авиж̇ж̇аа бажжаяаа. д̇з гисса бажжаяаа? вин̃н̃аан̣асса бажжаяаа. ид̇и авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа. сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣ яаава ж̇араамаран̣ам̣ звамзд̇асса гзваласса махад̇о д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и згам̣ суд̇д̇ам̣ г̇ад̇ам̣. бан̃жанийваран̣игам̣ суд̇д̇ам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣.

    Samāropano paccayoti ye kāmesu sattā sugatā surūpāti ayaṃ kāmadhātuyā chando rāgo te apuññamayā saṅkhārā. Te kiṃ paccayā? Avijjā paccayā. Te kissa paccayā? Viññāṇassa paccayā. Iti avijjāpaccayā saṅkhārā. Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ yāva jarāmaraṇaṃ evametassa kevalassa mahato dukkhakkhandhassa samudayo hoti ekaṃ suttaṃ gataṃ. Pañcanīvaraṇikaṃ suttaṃ kātabbaṃ.

    81. д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇зсанаахааро наама? яаа жа абхиж̇жхаа яо жа б̣яаабаад̣̇о яан̃жа уд̣̇д̇хажжам̣, аяам̣ д̇ан̣хаа. яан̃жа т̇инамид̣̇д̇хам̣, яан̃жа гуггужжам̣ яаа жа вижигижчаа, аяам̣ д̣̇идти. яаа бана гааяасса агамманияад̇аа гин̃жааби д̇ам̣ мид̣̇д̇хам̣ но д̇у сабхаавагилзсад̇ааяа гилзсо, ид̇и яаа жа жид̇д̇асаллийяанаа яаа жа гааяаагамманияад̇аа, аяам̣ багкобагилзсо на д̇у сабхаавагилзсо. д̇ад̇т̇а ад̇д̇асан̃н̃аанубажид̇д̇ам̣ гиламат̇о гуггужжаанубажид̇д̇ам̣ т̇инам̣ яаа жид̇д̇асса лийяанаа, ид̇и имз бан̃жа нийваран̣аа жад̇д̇аари нийваран̣аани сабхаавагилзсаа т̇инамид̣̇д̇хам̣ нийваран̣абагкобагилзсо. яат̇аа жад̇д̇ааро аасаваа сабхаавааасавад̇ааяа аасаваа но д̇у жид̇д̇асаасавад̇ааяа аасаваа. сабхаавад̇ааяа аасаваа. багкз аасавад̇ааяа аасаваа. ат̇а банааха суд̇д̇анд̇ам̣ язна д̇з самбаяуд̇д̇аа ваа виббаяуд̇д̇аа ваа аасаваа, д̇зязва зд̇з вад̇д̇аб̣б̣аа саасаваа ваа анаасаваа ваа.

    81. Tattha katamo desanāhāro nāma? Yā ca abhijjhā yo ca byāpādo yañca uddhaccaṃ, ayaṃ taṇhā. Yañca thinamiddhaṃ, yañca kukkuccaṃ yā ca vicikicchā, ayaṃ diṭṭhi. Yā pana kāyassa akammaniyatā kiñcāpi taṃ middhaṃ no tu sabhāvakilesatāya kileso, iti yā ca cittasallīyanā yā ca kāyākammaniyatā, ayaṃ pakkhopakileso na tu sabhāvakileso. Tattha attasaññānupacittaṃ kilamatho kukkuccānupacittaṃ thinaṃ yā cittassa līyanā, iti ime pañca nīvaraṇā cattāri nīvaraṇāni sabhāvakilesā thinamiddhaṃ nīvaraṇapakkhopakileso. Yathā cattāro āsavā sabhāvaāsavatāya āsavā no tu cittasāsavatāya āsavā. Sabhāvatāya āsavā. Pakkhe āsavatāya āsavā. Atha panāha suttantaṃ yena te sampayuttā vā vippayuttā vā āsavā, teyeva ete vattabbā sāsavā vā anāsavā vā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо. абхиж̇жхаа гаамад̇ан̣хаа руубад̇ан̣хаа бхавад̇ан̣хаа. яам̣ ваа бана гин̃жи аж̇жхосаанаг̇ад̇ам̣ саасаваа абхиж̇жхид̇асса мзд̇д̇аанубассияа яо анад̇т̇ам̣ жарад̇и. д̇ад̇т̇а яо б̣яаабаад̣̇ам̣ уббаад̣̇зд̇и, ажари жариссад̇ийд̇и. звам̣ нава аагхаад̇авад̇т̇ууни гад̇д̇аб̣б̣аани, д̇ассзвам̣ б̣яаабаад̣̇аанубассисса гилзсо яо барид̣̇аахо гааяагиламат̇о агамманияад̇аа мид̣̇д̇хам̣. жид̇д̇аанубассисса бадигхаад̇зна кияанаа, ид̣̇ам̣ т̇инамид̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а ад̇хигаран̣аавуубасамо, ид̣̇ам̣ уд̣̇д̇хажжам̣. яам̣ гим̣ гасат̇амийд̇и 25 ид̣̇ам̣ гуггужжам̣. яам̣ яат̇аа ид̣̇ам̣ санд̇ийран̣ам̣, аяам̣ вижигижчаа. д̇ад̇т̇а авиж̇ж̇аа жа д̇ан̣хаа жа ад̇т̇и, ид̣̇ам̣ барияудтаанам̣. ааваран̣ам̣ нийваран̣ам̣ чад̣̇анам̣ убаггилзсо жа ад̇т̇и, ид̣̇ам̣ гаамажчанд̣̇о гаамарааг̇абарияудтаанасса бад̣̇адтаанам̣. б̣яаабаад̣̇о б̣яаабаад̣̇абарияудтаанасса бад̣̇адтаанам̣. т̇инамид̣̇д̇хам̣ т̇инамид̣̇д̇хабарияудтаанасса бад̣̇адтаанам̣. уд̣̇д̇хажжагуггужжам̣ авиж̇ж̇аабарияудтаанасса бад̣̇адтаанам̣. вижигижчаа вижигижчаабарияудтаанасса бад̣̇адтаанам̣. гаамарааг̇абарияудтаанам̣ анусаяасам̣яож̇анасса бад̣̇адтаанам̣. б̣яаабаад̣̇абарияудтаанам̣ бадигхасам̣яож̇анасса бад̣̇адтаанам̣. т̇инамид̣̇д̇хабарияудтаанам̣ маанасам̣яож̇анасса бад̣̇адтаанам̣. авиж̇ж̇аабарияудтаанан̃жа вижигижчаабарияудтаанан̃жа д̣̇идтисам̣яож̇анасса бад̣̇адтаанам̣.

    Tattha katamo vicayo. Abhijjhā kāmataṇhā rūpataṇhā bhavataṇhā. Yaṃ vā pana kiñci ajjhosānagataṃ sāsavā abhijjhitassa mettānupassiya yo anatthaṃ carati. Tattha yo byāpādaṃ uppādeti, acari carissatīti. Evaṃ nava āghātavatthūni kattabbāni, tassevaṃ byāpādānupassissa kileso yo paridāho kāyakilamatho akammaniyatā middhaṃ. Cittānupassissa paṭighātena khiyanā, idaṃ thinamiddhaṃ. Tattha adhikaraṇaavūpasamo, idaṃ uddhaccaṃ. Yaṃ kiṃ kasathamīti 26 idaṃ kukkuccaṃ. Yaṃ yathā idaṃ santīraṇaṃ, ayaṃ vicikicchā. Tattha avijjā ca taṇhā ca atthi, idaṃ pariyuṭṭhānaṃ. Āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chadanaṃ upakkileso ca atthi, idaṃ kāmacchando kāmarāgapariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Byāpādo byāpādapariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Thinamiddhaṃ thinamiddhapariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Uddhaccakukkuccaṃ avijjāpariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Vicikicchā vicikicchāpariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ anusayasaṃyojanassa padaṭṭhānaṃ. Byāpādapariyuṭṭhānaṃ paṭighasaṃyojanassa padaṭṭhānaṃ. Thinamiddhapariyuṭṭhānaṃ mānasaṃyojanassa padaṭṭhānaṃ. Avijjāpariyuṭṭhānañca vicikicchāpariyuṭṭhānañca diṭṭhisaṃyojanassa padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о хааро? гаамарааг̇абарияудтаанз вуд̇д̇з саб̣б̣аани барияудтаанаани вуд̇д̇аани хонд̇ийд̇и. сам̣яож̇анзсу вуд̇д̇зсу саб̣б̣асам̣яож̇анаани вуд̇д̇аани хонд̇и. аяам̣ лагкан̣о хааро.

    Tattha katamo lakkhaṇo hāro? Kāmarāgapariyuṭṭhāne vutte sabbāni pariyuṭṭhānāni vuttāni hontīti. Saṃyojanesu vuttesu sabbasaṃyojanāni vuttāni honti. Ayaṃ lakkhaṇo hāro.

    82. д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? яз имз бан̃жа нийваран̣аа жхаанабадибагко со д̣̇угкасамуд̣̇аяо. яам̣ палам̣, ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣. д̇ад̇т̇а гаамажчанд̣̇асса нзгкаммавид̇агго бадибагко; б̣яаабаад̣̇асса аб̣яаабаад̣̇авид̇агго бадибагко; д̇ин̣н̣ам̣ нийваран̣аанам̣ авихим̣саавид̇агго бадибагко. ид̇и имз д̇аяо вид̇аггаа. нзгкаммавид̇агго самаад̇хигканд̇хам̣ бхаж̇ад̇и. аб̣яаабаад̣̇авид̇агго сийлагканд̇хам̣ бхаж̇ад̇и. авихим̣саавид̇агго бан̃н̃аагканд̇хам̣ бхаж̇ад̇и. имз д̇аяо канд̇хаа. арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о нийваран̣аббахаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. яам̣ нийваран̣аббахаанам̣, аяам̣ нирод̇хо. имаани жад̇д̇аари сажжаани. аяам̣ жад̇уб̣яуухо хааро.

    82. Tattha katamo catubyūho hāro? Ye ime pañca nīvaraṇā jhānapaṭipakkho so dukkhasamudayo. Yaṃ phalaṃ, idaṃ dukkhaṃ. Tattha kāmacchandassa nekkhammavitakko paṭipakkho; byāpādassa abyāpādavitakko paṭipakkho; tiṇṇaṃ nīvaraṇānaṃ avihiṃsāvitakko paṭipakkho. Iti ime tayo vitakkā. Nekkhammavitakko samādhikkhandhaṃ bhajati. Abyāpādavitakko sīlakkhandhaṃ bhajati. Avihiṃsāvitakko paññākkhandhaṃ bhajati. Ime tayo khandhā. Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo nīvaraṇappahānāya saṃvattati. Yaṃ nīvaraṇappahānaṃ, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Ayaṃ catubyūho hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддо хааро? бан̃жа нийваран̣аани д̣̇аса бхаванд̇и. яад̣̇аби аж̇жхад̇д̇ам̣ саараж̇ж̇ад̇и , д̇ад̣̇аби нийваран̣ам̣. яад̣̇аби б̣ахид̣̇д̇хаа саараж̇ж̇ад̇и, д̇ад̣̇аби нийваран̣ам̣, звам̣ яаава вижигижчаа имз д̣̇аса нийваран̣аа. аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа гилзсаа имаани д̣̇вз сам̣яож̇анаани аж̇жхад̇д̇асам̣яож̇анан̃жа б̣ахид̣̇д̇хаасам̣яож̇анан̃жа. д̇ад̇т̇а аханд̇и аж̇жхад̇д̇ам̣, маманд̇и б̣ахид̣̇д̇хаа. саггааяад̣̇идти аж̇жхад̇д̇ам̣, згасадти д̣̇идтиг̇ад̇аани б̣ахид̣̇д̇хаа. яо аж̇жхад̇д̇ам̣ чанд̣̇арааг̇о руубзсу авийд̇арааг̇о бхавад̇и авийд̇ажчанд̣̇о. звам̣ яаава вин̃н̃аан̣з, аяам̣ аж̇жхад̇д̇аа д̇ан̣хаа. яам̣ часу б̣аахирзсу ааяад̇анзсу д̇ийсу жа бхавзсу аж̇жхосаанам̣, аяам̣ б̣ахид̣̇д̇хаа д̇ан̣хаа. имаани д̣̇вз сажжаани сам̣яож̇анаани сам̣яож̇анийяаа жа д̇хаммаа. д̇ад̇т̇а сам̣яож̇анзсу д̇хаммзсу яаа ниб̣б̣ид̣̇аанубассанаа жа, аяам̣ маг̇г̇о. яам̣ сам̣яож̇анаббахаанам̣, аяам̣ нирод̇хо. аяам̣ ааваддо хааро.

    Tattha katamo āvaṭṭo hāro? Pañca nīvaraṇāni dasa bhavanti. Yadapi ajjhattaṃ sārajjati , tadapi nīvaraṇaṃ. Yadapi bahiddhā sārajjati, tadapi nīvaraṇaṃ, evaṃ yāva vicikicchā ime dasa nīvaraṇā. Ajjhattabahiddhā kilesā imāni dve saṃyojanāni ajjhattasaṃyojanañca bahiddhāsaṃyojanañca. Tattha ahanti ajjhattaṃ, mamanti bahiddhā. Sakkāyadiṭṭhi ajjhattaṃ, ekasaṭṭhi diṭṭhigatāni bahiddhā. Yo ajjhattaṃ chandarāgo rūpesu avītarāgo bhavati avītacchando. Evaṃ yāva viññāṇe, ayaṃ ajjhattā taṇhā. Yaṃ chasu bāhiresu āyatanesu tīsu ca bhavesu ajjhosānaṃ, ayaṃ bahiddhā taṇhā. Imāni dve saccāni saṃyojanāni saṃyojanīyā ca dhammā. Tattha saṃyojanesu dhammesu yā nibbidānupassanā ca, ayaṃ maggo. Yaṃ saṃyojanappahānaṃ, ayaṃ nirodho. Ayaṃ āvaṭṭo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вибхад̇д̇ихааро? сам̣яож̇ананд̇и на зд̇ам̣ згам̣сзна. маанасам̣яож̇анам̣ д̣̇идтибхааг̇ияанд̇и на д̇ам̣ згам̣сзна ад̣̇идтамаанам̣ ниссааяамаанам̣ на баж̇ахад̇и. яо бан̃жа уд̣̇д̇хамбхааг̇ияо маано гин̃жааби со д̣̇идтибагкз сияаа. на д̇у орамбхааг̇ияам̣ сам̣яож̇анам̣ д̇асса бахаанааяа сам̣вад̇д̇ад̇ийд̇и. яо жа ахам̣гааро на бавид̣̇д̇хояам̣ банасса звам̣ ход̇и. гад̣̇аасу наамаахам̣ д̇ам̣ санд̇ам̣ ааяад̇анам̣ сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихариссаами, яам̣ арияаа санд̇ам̣ ааяад̇анам̣ убасамбаж̇ж̇а вихариссанд̇ийд̇и, аяам̣ абхиж̇жхаа на жа д̇ам̣ нийваран̣ам̣. ад̇т̇и бана арахад̇о гааяагилзсамид̣̇д̇хан̃жа оггамад̇и на жа д̇ам̣ нийваран̣ам̣ д̇асса т̇инамид̣̇д̇хам̣ нийваран̣анд̇и. на згам̣сзна. аяам̣ вибхад̇д̇ихааро.

    Tattha katamo vibhattihāro? Saṃyojananti na etaṃ ekaṃsena. Mānasaṃyojanaṃ diṭṭhibhāgiyanti na taṃ ekaṃsena adiṭṭhamānaṃ nissāyamānaṃ na pajahati. Yo pañca uddhambhāgiyo māno kiñcāpi so diṭṭhipakkhe siyā. Na tu orambhāgiyaṃ saṃyojanaṃ tassa pahānāya saṃvattatīti. Yo ca ahaṃkāro na paviddhoyaṃ panassa evaṃ hoti. Kadāsu nāmāhaṃ taṃ santaṃ āyatanaṃ sacchikatvā upasampajja viharissāmi, yaṃ ariyā santaṃ āyatanaṃ upasampajja viharissantīti, ayaṃ abhijjhā na ca taṃ nīvaraṇaṃ. Atthi pana arahato kāyakilesamiddhañca okkamati na ca taṃ nīvaraṇaṃ tassa thinamiddhaṃ nīvaraṇanti. Na ekaṃsena. Ayaṃ vibhattihāro.

    баривад̇д̇анод̇и бан̃жа нийваран̣аа бан̃жан̇г̇игзна жхаанзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и. аяам̣ д̇зсам̣ бадибагко нийваран̣о асугасса бахийнаад̇и на ан̃н̃аануминид̇аб̣б̣ам̣, барамад̇т̇амаж̇жхад̇д̇ам̣, аяам̣ баривад̇д̇анаа.

    Parivattanoti pañca nīvaraṇā pañcaṅgikena jhānena pahānaṃ gacchanti. Ayaṃ tesaṃ paṭipakkho nīvaraṇo asukassa pahīnāti na aññānuminitabbaṃ, paramatthamajjhattaṃ, ayaṃ parivattanā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано? гаамажчанд̣̇о чанд̣̇арааг̇о бзмам̣ ниганд̇ийд̇и взважанам̣. нийваран̣ам̣ чад̣̇анам̣ убаггилзсо барияудтаананд̇и взважанам̣.

    Tattha katamo vevacano? Kāmacchando chandarāgo pemaṃ nikantīti vevacanaṃ. Nīvaraṇaṃ chadanaṃ upakkileso pariyuṭṭhānanti vevacanaṃ.

    бан̃н̃ад̇д̇ийд̇и авиж̇ж̇аабажжаяаа гижжабан̃н̃ад̇д̇ияаа 27 бан̃н̃ад̇д̇и, б̣яаабаад̣̇о вигкзбабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇и, т̇инамид̣̇д̇хам̣ асамуг̇гхаад̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇и. звам̣ саб̣б̣зби зд̇з бан̃жа нийваран̣аа имамхи суд̇д̇з вигкзбабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇и.

    Paññattīti avijjāpaccayā kiccapaññattiyā 28 paññatti, byāpādo vikkhepapaññattiyā paññatti, thinamiddhaṃ asamugghātapaññattiyā paññatti. Evaṃ sabbepi ete pañca nīvaraṇā imamhi sutte vikkhepapaññattiyā paññatti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о? имз бан̃жа нийваран̣аа авиж̇ж̇аа жа д̇ан̣хаа жа д̇ад̇т̇а авиж̇ж̇аамуулаа нийваран̣аа. яаа д̇ан̣хаа имз сан̇каараа, д̇з авиж̇ж̇аабажжаяаа имз д̣̇вз д̇хаммаа бан̃жасу канд̇хзсу сан̇каарагканд̇хабарияаабаннаа, ааяад̇анзсу д̇хаммааяад̇анам̣, д̇хаад̇уусу д̇хаммад̇хаад̇у, инд̣̇риязсу имзсам̣ д̇хаммаанам̣ бад̣̇адтаанам̣ сукинд̣̇рияасса жа соманассинд̣̇рияасса жа ид̇т̇инд̣̇рияасса жа бурисинд̣̇рияасса жа.

    Tattha katamo otaraṇo? Ime pañca nīvaraṇā avijjā ca taṇhā ca tattha avijjāmūlā nīvaraṇā. Yā taṇhā ime saṅkhārā, te avijjāpaccayā ime dve dhammā pañcasu khandhesu saṅkhārakkhandhapariyāpannā, āyatanesu dhammāyatanaṃ, dhātūsu dhammadhātu, indriyesu imesaṃ dhammānaṃ padaṭṭhānaṃ sukhindriyassa ca somanassindriyassa ca itthindriyassa ca purisindriyassa ca.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хааро? ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ яат̇аа аараб̣бха нигкид̇д̇ам̣ со ад̇т̇о бхаасид̇о имзхи бан̃жахи бад̣̇зхи.

    Tattha katamo sodhano hāro? Idaṃ suttaṃ yathā ārabbha nikkhittaṃ so attho bhāsito imehi pañcahi padehi.

    д̇ад̇т̇а гаамажчанд̣̇о жа б̣яаабаад̣̇о жа вижигижчаа жа на згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа, гаамаад̇и на згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа, ат̇а калу взмад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа. аяам̣ ад̇хидтаано хааро.

    Tattha kāmacchando ca byāpādo ca vicikicchā ca na ekattatāya paññattā, kāmāti na ekattatāya paññattā, atha khalu vemattatāya paññattā. Ayaṃ adhiṭṭhāno hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро? гаамажчанд̣̇асса аяонисо манасигааро субхаарамман̣абажжаяо; субханимид̇д̇ан̃жа хзд̇у. б̣яаабаад̣̇асса аяонисо манасигааро аагхаад̇авад̇т̇ууни жа бажжаяо; бадигхаанусаяо хзд̇у. т̇инамид̣̇д̇хасса бадисам̣хааро бажжаяо; бавад̇д̇ияаа гиламат̇аа жаланаа д̇ан̃жа хзд̇у. уд̣̇д̇хажжагуггужжасса раж̇анийяам̣ аарамман̣ияам̣ ассаад̣̇ияаагинд̣̇рияам̣ д̇аава абарибун̣н̣ан̃жа н̃аан̣ам̣ бажжаяо; гаамасан̃н̃аа жа д̣̇идтианусаяо жа хзд̇у. вижигижчааяа нава маанавид̇хаа аарамман̣ам̣ маанаанусаяо, сова бажжаяо; вижигижчаанусаяо хзд̇у. зд̇з бан̃жа д̇хаммаа сахзд̇у саббажжаяаа уббаж̇ж̇анд̇и.

    Tattha katamo parikkhāro? Kāmacchandassa ayoniso manasikāro subhārammaṇapaccayo; subhanimittañca hetu. Byāpādassa ayoniso manasikāro āghātavatthūni ca paccayo; paṭighānusayo hetu. Thinamiddhassa paṭisaṃhāro paccayo; pavattiyā kilamathā calanā tañca hetu. Uddhaccakukkuccassa rajanīyaṃ ārammaṇiyaṃ assādiyākindriyaṃ tāva aparipuṇṇañca ñāṇaṃ paccayo; kāmasaññā ca diṭṭhianusayo ca hetu. Vicikicchāya nava mānavidhā ārammaṇaṃ mānānusayo, sova paccayo; vicikicchānusayo hetu. Ete pañca dhammā sahetu sappaccayā uppajjanti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано хааро? имз бан̃жа нийваран̣аа жад̇д̇аароби зд̇з аасаваа г̇ан̣д̣ааби 29 зд̇з саллааби зд̇з убаад̣̇аанаани зд̇з. д̇зсу зва б̣аахирзсу д̇хаммзсу сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇анд̇и бан̃н̃ад̇д̇им̣ г̇ажчад̇и. аяам̣ самааробано хааро.

    Tattha katamo samāropano hāro? Ime pañca nīvaraṇā cattāropi ete āsavā gaṇḍāpi 30 ete sallāpi ete upādānāni ete. Tesu eva bāhiresu dhammesu saṃkilesabhāgiyaṃ suttanti paññattiṃ gacchati. Ayaṃ samāropano hāro.

    нид̣̇д̣̇идтам̣ сам̣гилзсигабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

    Niddiṭṭhaṃ saṃkilesikabhāgiyaṃ suttaṃ.

    83. манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и г̇аат̇аа.

    83. Manopubbaṅgamā dhammāti gāthā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇зсанаа хааро? имамхи суд̇д̇з го ад̇т̇о канд̇хававад̇т̇аанзна вин̃н̃аан̣агканд̇хам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇хаад̇увавад̇т̇аанзна мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇ум̣, ааяад̇анававад̇т̇аанзна манааяад̇анам̣, инд̣̇рияававад̇т̇аанзна манинд̣̇рияам̣. д̇асса гим̣ буб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа? сам̣кид̇д̇зна ча д̇хаммаа буб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа гусаламуулаани жа агусаламуулаани жа анимид̇д̇ам̣ имамхи суд̇д̇з гусаламуулам̣ д̣̇зсид̇ам̣. д̇ад̇т̇а гад̇амаа манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа? мано д̇зсам̣ буб̣б̣ан̇г̇амам̣, яат̇ааби б̣аласса рааж̇аа буб̣б̣ан̇г̇амо, звамзва д̇хаммаанам̣ манобуб̣б̣ан̇г̇амаа. д̇ад̇т̇а д̇ивид̇хаанам̣ буб̣б̣ан̇г̇амаанам̣ нзгкаммажчанд̣̇зна аб̣яаабаад̣̇ажчанд̣̇зна авихим̣саачанд̣̇зна. алобхасса нзгкаммажчанд̣̇зна буб̣б̣ан̇г̇амаа. ад̣̇осасса аб̣яаабаад̣̇ажчанд̣̇зна буб̣б̣ан̇г̇амаа. амохасса авихим̣саачанд̣̇зна буб̣б̣ан̇г̇амаа. д̇ад̇т̇а маносздтаад̇и манасаа имз д̇хаммаа уссадаа манзна ваа ниммид̇аа. манова имзсам̣ д̇хаммаанам̣ сздтод̇и манова имзсам̣ д̇хаммаанам̣ сздтаж̇здтод̇и манова имзсам̣ д̇хаммаанам̣ аад̇хибажжам̣ гарод̇ийд̇и маносздтаа. манож̇аваад̇и яад̇т̇а мано г̇ажчад̇и. д̇ад̇т̇а имз д̇хаммаа г̇ажчанд̇ийд̇и манож̇аваа. яат̇аа ваад̇о сийгхам̣ г̇ажчад̇и ан̃н̃о ваа гожи сийгхам̣ г̇аамаго вужжад̇з ваад̇аж̇авод̇и багкиг̇аамигод̇и, звамзва имз д̇хаммаа манзна самбаж̇ааяамаанаа г̇ажчанд̇и, д̇ад̇т̇а имз д̇хаммаа г̇ажчанд̇ийд̇и манож̇аваад̇и. д̇з д̇ивид̇хаа чанд̣̇асамуд̣̇аанид̇аа анаавилад̇аа жа сан̇габбо. сад̇д̇авид̇хаа жа гааяигам̣ сужарид̇ам̣ ваажасигам̣ сужарид̇ам̣, д̇з д̣̇аса гусалагаммабат̇аа. д̇ад̇т̇а манасаа жз басаннзнаад̇и маногаммам̣. бхаасад̇и ваад̇и важийгаммам̣. гарод̇и ваад̇и гааяагаммам̣. имзхи имасмим̣ суд̇д̇з д̣̇аса гусалагаммабат̇аа барамааби санд̇аа сийлавад̇аа барамаа. со бхавад̇и вивад̇д̇ияам̣ на логанияяаанааяа ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ бхавад̇и. аяам̣ д̣̇зсанаа.

    Tattha katamo desanā hāro? Imamhi sutte ko attho khandhavavatthānena viññāṇakkhandhaṃ deseti, dhātuvavatthānena manoviññāṇadhātuṃ, āyatanavavatthānena manāyatanaṃ, indriyavavatthānena manindriyaṃ. Tassa kiṃ pubbaṅgamā dhammā? Saṃkhittena cha dhammā pubbaṅgamā dhammā kusalamūlāni ca akusalamūlāni ca animittaṃ imamhi sutte kusalamūlaṃ desitaṃ. Tattha katamā manopubbaṅgamā dhammā? Mano tesaṃ pubbaṅgamaṃ, yathāpi balassa rājā pubbaṅgamo, evameva dhammānaṃ manopubbaṅgamā. Tattha tividhānaṃ pubbaṅgamānaṃ nekkhammacchandena abyāpādacchandena avihiṃsāchandena. Alobhassa nekkhammacchandena pubbaṅgamā. Adosassa abyāpādacchandena pubbaṅgamā. Amohassa avihiṃsāchandena pubbaṅgamā. Tattha manoseṭṭhāti manasā ime dhammā ussaṭā manena vā nimmitā. Manova imesaṃ dhammānaṃ seṭṭhoti manova imesaṃ dhammānaṃ seṭṭhajeṭṭhoti manova imesaṃ dhammānaṃ ādhipaccaṃ karotīti manoseṭṭhā. Manojavāti yattha mano gacchati. Tattha ime dhammā gacchantīti manojavā. Yathā vāto sīghaṃ gacchati añño vā koci sīghaṃ gāmako vuccate vātajavoti pakkhigāmikoti, evameva ime dhammā manena sampajāyamānā gacchanti, tattha ime dhammā gacchantīti manojavāti. Te tividhā chandasamudānitā anāvilatā ca saṅkappo. Sattavidhā ca kāyikaṃ sucaritaṃ vācasikaṃ sucaritaṃ, te dasa kusalakammapathā. Tattha manasā ce pasannenāti manokammaṃ. Bhāsati vāti vacīkammaṃ. Karoti vāti kāyakammaṃ. Imehi imasmiṃ sutte dasa kusalakammapathā paramāpi santā sīlavatā paramā. So bhavati vivattiyaṃ na lokaniyyānāya vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ bhavati. Ayaṃ desanā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо хааро? манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и гусаламуулаани жа адтан̇г̇асаммад̇д̇аани. ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣.

    Tattha katamo vicayo hāro? Manopubbaṅgamā dhammāti kusalamūlāni ca aṭṭhaṅgasammattāni. Idaṃ suttaṃ.

    яуд̇д̇ийд̇и д̣̇асаннам̣ гусалагаммабат̇аанам̣ яо вибааго, со сукавзд̣̇анийяо аб̣яаабаад̣̇ассан̇г̇амаано. чааяаава анабааяинийд̇и ануг̇ажчад̇и ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и.

    Yuttīti dasannaṃ kusalakammapathānaṃ yo vipāko, so sukhavedanīyo abyāpādassaṅgamāno. Chāyāva anapāyinīti anugacchati atthi esā yutti.

    бад̣̇адтаананд̇и адтаарасаннам̣ манобавижаараанам̣ бад̣̇адтаанам̣. манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и саб̣б̣агусалабагкасса имз д̇хаммаа бад̣̇адтаанам̣. манасаа жз басаннзнаад̇и яо жзд̇асо басаад̣̇о, ид̣̇ам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияасса бад̣̇адтаанам̣. бхаасад̇и ваад̇и саммааваажааяа. гарод̇и ваад̇и саммаагамманд̇асса жа саммаавааяаамасса жа бад̣̇адтаанам̣.

    Padaṭṭhānanti aṭṭhārasannaṃ manopavicārānaṃ padaṭṭhānaṃ. Manopubbaṅgamā dhammāti sabbakusalapakkhassa ime dhammā padaṭṭhānaṃ. Manasā ce pasannenāti yo cetaso pasādo, idaṃ saddhindriyassa padaṭṭhānaṃ. Bhāsati vāti sammāvācāya. Karoti vāti sammākammantassa ca sammāvāyāmassa ca padaṭṭhānaṃ.

    лагкан̣од̇и ид̇и буб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и взд̣̇анаабуб̣б̣ан̇г̇амааби зд̇з, сан̃н̃аабуб̣б̣ан̇г̇амааби зд̇з, сан̇каарабуб̣б̣ан̇г̇амааби зд̇з. яз гзжи д̇хаммаа сахаж̇аад̇аа саб̣б̣з буб̣б̣ан̇г̇амаа зд̇зсам̣ д̇хаммаанам̣. д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇ийд̇и соманассамаби нам̣ анвзд̇и яам̣ сусукажчааяаа д̇ад̣̇ааби нам̣ сукам̣ д̇ад̣̇аби анвзд̇и.

    Lakkhaṇoti iti pubbaṅgamā dhammāti vedanāpubbaṅgamāpi ete, saññāpubbaṅgamāpi ete, saṅkhārapubbaṅgamāpi ete. Ye keci dhammā sahajātā sabbe pubbaṅgamā etesaṃ dhammānaṃ. Tato naṃ sukhamanvetīti somanassamapi naṃ anveti yaṃ susukhacchāyā tadāpi naṃ sukhaṃ tadapi anveti.

    84. д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? манобуб̣б̣ан̇г̇амаад̇и на ид̣̇ам̣ згаад̣̇иважанам̣. гим̣ гааран̣аа? саб̣б̣з язва имз чавин̃н̃аан̣агааяаа, имамхи бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз сукзна ад̇т̇игаа, д̇з манам̣ басаад̣̇знд̇ийд̇и аяам̣ имамхи суд̇д̇з бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. ад̇т̇о буб̣б̣зязва нид̣̇д̣̇идто.

    84. Tattha katamo catubyūho hāro? Manopubbaṅgamāti na idaṃ ekādivacanaṃ. Kiṃ kāraṇā? Sabbe yeva ime chaviññāṇakāyā, imamhi bhagavato ko adhippāyo? Ye sukhena atthikā, te manaṃ pasādentīti ayaṃ imamhi sutte bhagavato adhippāyo. Attho pubbeyeva niddiṭṭho.

    яаани хи гусаламуулаани, д̇аани адтаанисам̣самад̇д̇аа хзд̇у, аяам̣ адтан̇г̇иго маг̇г̇о. д̣̇аса таанаани д̣̇зсанаахзд̇ууни д̣̇зсанаабажжаяаа нид̣̇д̣̇зсанаа жа. д̇ад̇т̇а яам̣ ман̃н̃з д̣̇угкзна саха наамаруубам̣ вин̃н̃аан̣асажжанд̇и ан̇г̇зна гусаламуулам̣ бахийяад̇и, аяам̣ аббахийнабхуумияам̣ самуд̣̇аяо. яам̣ д̇зсам̣ бахаанаа, аяам̣ нирод̇хо. имаани жад̇д̇аари сажжаани. аяам̣ ааваддо хааро.

    Yāni hi kusalamūlāni, tāni aṭṭhānisaṃsamattā hetu, ayaṃ aṭṭhaṅgiko maggo. Dasa ṭhānāni desanāhetūni desanāpaccayā niddesanā ca. Tattha yaṃ maññe dukkhena saha nāmarūpaṃ viññāṇasaccanti aṅgena kusalamūlaṃ pahīyati, ayaṃ appahīnabhūmiyaṃ samudayo. Yaṃ tesaṃ pahānā, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Ayaṃ āvaṭṭo hāro.

    вибхад̇д̇ийд̇и –

    Vibhattīti –

    манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа, маносздтаа маномаяаа;

    Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;

    манасаа жз басаннзна, бхаасад̇и ваа гарод̇и ваа;

    Manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā;

    д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇и, чааяаава анабааяинийд̇и.

    Tato naṃ sukhamanveti, chāyāva anapāyinīti.

    д̇ам̣ на згам̣сзна саман̣асса ваа б̣раахман̣асса ваа бана ход̇и. д̇асса ваа мижчаад̣̇идтигасса сагасад̇т̇з жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇и, д̇зна жа басаннзна жид̇д̇зна бхаасад̇и б̣яаагарод̇и на д̇ам̣ сукаманвзд̇и на чааяаава ануг̇ааминий, д̣̇угкамзва д̇ам̣ анвзд̇и. яат̇аа ваханд̇ам̣ жаггам̣ бад̣̇аманвзд̇и, ид̣̇ам̣ д̇ам̣ вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяам̣. манасаа жз басаннзна гааяагаммам̣ важийгаммам̣ сукавзд̣̇анийяанд̇и самаг̇г̇ад̇з сукавзд̣̇анийяам̣ мижчаг̇г̇ад̇з д̣̇угкавзд̣̇анийяам̣, аяам̣ вибхад̇д̇и.

    Taṃ na ekaṃsena samaṇassa vā brāhmaṇassa vā pana hoti. Tassa vā micchādiṭṭhikassa sakasatthe cittaṃ pasādeti, tena ca pasannena cittena bhāsati byākaroti na taṃ sukhamanveti na chāyāva anugāminī, dukkhameva taṃ anveti. Yathā vahantaṃ cakkaṃ padamanveti, idaṃ taṃ vibhajjabyākaraṇīyaṃ. Manasā ce pasannena kāyakammaṃ vacīkammaṃ sukhavedanīyanti samaggate sukhavedanīyaṃ micchaggate dukkhavedanīyaṃ, ayaṃ vibhatti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баривад̇д̇ано хааро? манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и яам̣ манасаа бад̣̇удтзна бхаасад̇и ваа гарод̇и ваа д̣̇угкамассаануг̇ааминий, зд̇ааниязва д̣̇вз суд̇д̇аани бхаасид̇аани зса зва жа бадибагко. взважананд̇и яад̣̇ид̣̇ам̣ маножид̇д̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ манинд̣̇рияам̣ мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у.

    Tattha katamo parivattano hāro? Manopubbaṅgamā dhammāti yaṃ manasā paduṭṭhena bhāsati vā karoti vā dukkhamassānugāminī, etāniyeva dve suttāni bhāsitāni esa eva ca paṭipakkho. Vevacananti yadidaṃ manocittaṃ viññāṇaṃ manindriyaṃ manoviññāṇadhātu.

    бан̃н̃ад̇д̇ийд̇и манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и аяам̣ мано гин̃жи бан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. д̇хаммаад̇и гусалагаммабат̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. маносздтаад̇и висидтабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. манож̇аваад̇и сахабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. жид̇д̇анд̇и нзгкаммабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. манасаа жз басаннзнаад̇и сад̣̇д̇хинд̣̇рияабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. манасаа жз басаннзнаад̇и анаавиласан̇габбад̣̇уд̇ияаж̇жхаанабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣ . манасаа жз басаннзнаад̇и ассад̣̇д̇хаанам̣ бадибагкабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. бхаасад̇и ваад̇и саммааваажаабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гарод̇и ваад̇и саммаагамманд̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇ийд̇и жхаанасамаад̇хаанам̣. инд̣̇риязсу манинд̣̇рияам̣. бадижжасамуббаад̣̇з вин̃н̃аан̣ам̣. манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и мзд̇д̇аа жа муд̣̇уд̇аа жа жхаанзсу д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ д̇ад̇ияан̃жа. канд̇хзсу сан̇каарагканд̇хабарияаабанно. д̇хаад̇уусу д̇хаммад̇хаад̇у, ааяад̇анзсу д̇хаммааяад̇анам̣. яам̣ гусалам̣ инд̣̇риязсу сукинд̣̇рияан̃жа соманассинд̣̇рияан̃жа бад̣̇адтаанам̣. имзсам̣ д̇хаммаанам̣ бадижжасамуббаннаанам̣ пассабажжаяаа сукавзд̣̇анийяо пассо сукавзд̣̇анаа манобавижаарзсу соманассавижааро чад̇д̇им̣сзсу батамабад̣̇зсу ча соманассанзгкаммассид̇аа. ид̇и аяам̣ од̇аран̣о хааро.

    Paññattīti manopubbaṅgamā dhammāti ayaṃ mano kiñci paññattiyā paññattaṃ. Dhammāti kusalakammapathapaññattiyā paññattaṃ. Manoseṭṭhāti visiṭṭhapaññattiyā paññattaṃ. Manojavāti sahapaññattiyā paññattaṃ. Cittanti nekkhammapaññattiyā paññattaṃ. Manasā ce pasannenāti saddhindriyapaññattiyā paññattaṃ. Manasā ce pasannenāti anāvilasaṅkappadutiyajjhānapaññattiyā paññattaṃ . Manasā ce pasannenāti assaddhānaṃ paṭipakkhapaññattiyā paññattaṃ. Bhāsati vāti sammāvācāpaññattiyā paññattaṃ. Karoti vāti sammākammantapaññattiyā paññattaṃ. Tato naṃ sukhamanvetīti jhānasamādhānaṃ. Indriyesu manindriyaṃ. Paṭiccasamuppāde viññāṇaṃ. Manopubbaṅgamā dhammāti mettā ca mudutā ca jhānesu dutiyaṃ jhānaṃ tatiyañca. Khandhesu saṅkhārakkhandhapariyāpanno. Dhātūsu dhammadhātu, āyatanesu dhammāyatanaṃ. Yaṃ kusalaṃ indriyesu sukhindriyañca somanassindriyañca padaṭṭhānaṃ. Imesaṃ dhammānaṃ paṭiccasamuppannānaṃ phassapaccayā sukhavedanīyo phasso sukhavedanā manopavicāresu somanassavicāro chattiṃsesu paṭhamapadesu cha somanassanekkhammassitā. Iti ayaṃ otaraṇo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хааро? яам̣ ад̇т̇ам̣ аараб̣бха ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ бхаасид̇ам̣. со ад̇т̇о нияуд̇д̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аараб̣бха суд̇д̇ам̣. аяам̣ сод̇хано хааро.

    Tattha katamo sodhano hāro? Yaṃ atthaṃ ārabbha idaṃ suttaṃ bhāsitaṃ. So attho niyutto etamatthaṃ ārabbha suttaṃ. Ayaṃ sodhano hāro.

    85. д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇хидтаано хааро? манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаад̇и взважанабан̃н̃ад̇д̇и, на згад̇д̇абан̃н̃ад̇д̇и. д̇хаммаад̇и згад̇о на взважанабан̃н̃ад̇д̇и. манасаа жз басаннзнаад̇и со басаад̣̇о д̣̇вид̇хо аж̇жхад̇д̇ан̃жа аб̣яаабаад̣̇аавигкамбханаб̣ахид̣̇д̇хаа жа огаббанад̇о. со аж̇жхад̇д̇абасаад̣̇о д̣̇вид̇хо. самуг̇гхаад̇абасаад̣̇о жа вигкамбханабасаад̣̇о жа б̣яаабаад̣̇абарияудтаанам̣. вигхаад̇о на муулабасаад̣̇о ж̇аад̇амууламби ваа. басаад̣̇о саб̣яаабаад̣̇ам̣ вигхаад̇зна. д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇ийд̇и сукам̣ гааяиган̃жа жзд̇асиган̃жа аббияавиббаяог̇оби бияасамбаяог̇оби нзгкаммасукамби бут̇уж̇ж̇анасукамби бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇амби жзд̇асигам̣ сукам̣ . яамби бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇зд̇и, д̇амби гааяигам̣ сукам̣ б̣ож̇жхан̇г̇аа жа жзд̇асигам̣ сукам̣. яамби бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇зси, д̇амби д̇ан̃жа сукабад̣̇адтаанам̣ бан̃н̃ад̇д̇ияаа яат̇аавуд̇д̇ам̣ д̇ам̣ абараамадтам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣. анвзд̇ийд̇и аббанаа санд̣̇иссад̇и на жааяам̣ ваа бад̇д̇абхууд̇о анвзд̇и. д̇ад̣̇ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇вийхи аагаарзхи ад̇хидтаад̇аб̣б̣ам̣. хзд̇унаа жа яо басаннамаанасо вибаагзна жа яо д̣̇угкавзд̣̇анийяо.

    85. Tattha katamo adhiṭṭhāno hāro? Manopubbaṅgamā dhammāti vevacanapaññatti, na ekattapaññatti. Dhammāti ekato na vevacanapaññatti. Manasā ce pasannenāti so pasādo dvidho ajjhattañca abyāpādāvikkhambhanabahiddhā ca okappanato. So ajjhattapasādo dvidho. Samugghātapasādo ca vikkhambhanapasādo ca byāpādapariyuṭṭhānaṃ. Vighāto na mūlapasādo jātamūlampi vā. Pasādo sabyāpādaṃ vighātena. Tato naṃ sukhamanvetīti sukhaṃ kāyikañca cetasikañca appiyavippayogopi piyasampayogopi nekkhammasukhampi puthujjanasukhampi pītisambojjhaṅgampi cetasikaṃ sukhaṃ . Yampi passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, tampi kāyikaṃ sukhaṃ bojjhaṅgā ca cetasikaṃ sukhaṃ. Yampi passaddhakāyo sukhaṃ vedesi, tampi tañca sukhapadaṭṭhānaṃ paññattiyā yathāvuttaṃ taṃ aparāmaṭṭhaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ. Anvetīti appanā sandissati na cāyaṃ vā pattabhūto anveti. Tadidaṃ suttaṃ dvīhi ākārehi adhiṭṭhātabbaṃ. Hetunā ca yo pasannamānaso vipākena ca yo dukkhavedanīyo.

    баригкаарод̇и бхаг̇аваа бан̃жасад̇зна бхигкусан̇гхзна наг̇арам̣ бависад̇и рааж̇аг̇ахам̣. д̇ад̇т̇а мануссо буг̇г̇ало бхаг̇аванд̇ам̣ баривисад̇и, д̇асса басаад̣̇о уббанно гусаламуулабуб̣б̣аяог̇ааважароби. со ан̃н̃зсан̃жа агкаад̇и, ид̣̇ам̣ ваажам̣ бхаасад̇и лаабхаа д̇зсам̣, язсам̣ нивзсанам̣ бхаг̇аваа бависад̇и, амхаагамби яад̣̇и бхавзяяа маяамби бхаг̇авад̇о сам̣басаад̣̇ам̣ лажчамхаад̇и. язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа ‘‘намо бхаг̇авад̇о намо бхаг̇авад̇о’’д̇и аб̣яаабаад̣̇амаано згаманд̇з адтааси. д̇ад̣̇ананд̇арз бхаг̇аваа имам̣ суд̇д̇ам̣ абхаасид̇т̇а ‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа’’д̇и. саб̣б̣ам̣ суд̇д̇ам̣ д̇ат̇аа яам̣ барзсам̣ бхаасад̇и ид̣̇ам̣ ваажаагаммам̣. яам̣ ан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇и, ид̣̇ам̣ гааяагаммам̣. яо манобасаад̣̇о, ид̣̇ам̣ маногаммам̣. д̇ад̇т̇а яам̣ барзсам̣ багаасзд̇и бхаасад̇и ван̣н̣ам̣. язсам̣ бхаг̇аваа нивзсанам̣ г̇ажчад̇ийд̇и. саб̣б̣ам̣ д̇асса алобхо гусаламуулам̣. яам̣ бхаг̇авад̇и мзд̇д̇ажид̇д̇о, д̇асса ад̣̇осо гусаламуулам̣ . яам̣ ан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇и маанан̃жа ниг̇г̇ан̣хаад̇и, д̇ад̇т̇асса амохо гусаламуулам̣ баад̇убхавад̇и. яам̣ ул̣аарабан̃н̃ам̣ бадилабхад̇и, ид̣̇амасса д̣̇идтивибаллаасаббахаанам̣. яам̣ д̇ат̇ааязва сам̣варо ход̇и, ид̣̇амасса сан̃н̃аавибаллаасаббахаанам̣. яам̣ манасса басаад̣̇анам̣, ид̣̇амасса жид̇д̇авибаллаасаббахаананд̇и агусалавибаллаасаанам̣ вигкамбханам̣ бахаанам̣ бажжаяо. д̇ийн̣и гусаламуулаани яо анаавилажид̇д̇асан̇габбо, со д̇асса манасигаарод̇и вужжад̇и. яам̣ гилзсзхи вигкамбханам̣ ид̇и вибаллаасаа жа аарамман̣аа саббажжаяад̇ааяа бажжаяо гусаламуулаани жа санд̣̇иссаяад̇ааяа бажжаяо, со жа манасигааро хзд̇унаа иминаа бажжаязна жид̇д̇ам̣ уббаннам̣. д̇ад̇т̇а яам̣ сасад̇т̇аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ бавад̇д̇ам̣ аяам̣ б̣уд̣̇д̇хаануссад̇и. яамби бхаг̇авад̇о г̇ун̣з манаси гарод̇и, аяамасса д̇хаммаануссад̇и. д̇ад̇т̇а сад̇исамбаж̇ан̃н̃ам̣ хзд̇у, аяан̃жа бажжаяо. ваажаа бан̃н̃аа хзд̇у вид̇аггавижаараа бажжаяо. гааяасан̇каараа гаммасса абхисан̇кааро наама хзд̇у ваа аббажжаяо сукавзд̣̇анийяасса гаммасса убажаяо хзд̇угаа гаммасса бажжаяо.

    Parikkhāroti bhagavā pañcasatena bhikkhusaṅghena nagaraṃ pavisati rājagahaṃ. Tattha manusso puggalo bhagavantaṃ parivisati, tassa pasādo uppanno kusalamūlapubbayogāvacaropi. So aññesañca akkhāti, idaṃ vācaṃ bhāsati lābhā tesaṃ, yesaṃ nivesanaṃ bhagavā pavisati, amhākampi yadi bhaveyya mayampi bhagavato saṃpasādaṃ lacchamhāti. Yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā ‘‘namo bhagavato namo bhagavato’’ti abyāpādamāno ekamante aṭṭhāsi. Tadanantare bhagavā imaṃ suttaṃ abhāsittha ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’ti. Sabbaṃ suttaṃ tathā yaṃ paresaṃ bhāsati idaṃ vācākammaṃ. Yaṃ añjaliṃ paṇāmeti, idaṃ kāyakammaṃ. Yo manopasādo, idaṃ manokammaṃ. Tattha yaṃ paresaṃ pakāseti bhāsati vaṇṇaṃ. Yesaṃ bhagavā nivesanaṃ gacchatīti. Sabbaṃ tassa alobho kusalamūlaṃ. Yaṃ bhagavati mettacitto, tassa adoso kusalamūlaṃ . Yaṃ añjaliṃ paṇāmeti mānañca niggaṇhāti, tatthassa amoho kusalamūlaṃ pātubhavati. Yaṃ uḷārapaññaṃ paṭilabhati, idamassa diṭṭhivipallāsappahānaṃ. Yaṃ tathāyeva saṃvaro hoti, idamassa saññāvipallāsappahānaṃ. Yaṃ manassa pasādanaṃ, idamassa cittavipallāsappahānanti akusalavipallāsānaṃ vikkhambhanaṃ pahānaṃ paccayo. Tīṇi kusalamūlāni yo anāvilacittasaṅkappo, so tassa manasikāroti vuccati. Yaṃ kilesehi vikkhambhanaṃ iti vipallāsā ca ārammaṇā sappaccayatāya paccayo kusalamūlāni ca sandissayatāya paccayo, so ca manasikāro hetunā iminā paccayena cittaṃ uppannaṃ. Tattha yaṃ sasatthārammaṇaṃ cittaṃ pavattaṃ ayaṃ buddhānussati. Yampi bhagavato guṇe manasi karoti, ayamassa dhammānussati. Tattha satisampajaññaṃ hetu, ayañca paccayo. Vācā paññā hetu vitakkavicārā paccayo. Kāyasaṅkhārā kammassa abhisaṅkhāro nāma hetu vā appaccayo sukhavedanīyassa kammassa upacayo hetukā kammassa paccayo.

    86. д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано хааро? манасааязва басаннзна сад̇оязвзд̇т̇а басанно аби жа жид̇д̇авод̣̇аанаа сад̇д̇аа вимужжанд̇ийд̇и д̇зна сад̇д̇аа жид̇д̇абуб̣б̣ан̇г̇амаа жид̇д̇зна басаннзна жзд̇анааби д̇ад̇т̇а жид̇д̇абхууд̇аа бхаванд̇ийд̇и бадигхаа аяам̣ жзд̇анаанам̣ басаад̣̇зна гааяо жасса басаад̣̇о , со жа аарабхад̇и басаад̣̇зна басанно сан̃н̃аананд̇и жасса авибарийд̇аа, со бан̃жавид̇хо вигкамбханаа, гааяабассамбханааязваа басаад̣̇о жид̇д̇асид̇о жид̇д̇ам̣ бана буб̣б̣ам̣язва басаннам̣. аяам̣ самааробанаа. звам̣ бан̃жаннамби басаад̣̇о. д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇ийд̇и гад̇амам̣ бхаг̇аваа нид̣̇д̣̇исад̇и? на хи ад̇д̇асажжам̣ д̇асса гаммасса вибааго анвзд̇и. д̇асса убааяо ануг̇ажчад̇и яад̣̇аа сид̇абажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇з соманассам̣ авиббадисаароби анвзд̇и. аяам̣ самааробано хааро.

    86. Tattha katamo samāropano hāro? Manasāyeva pasannena satoyevettha pasanno api ca cittavodānā sattā vimuccantīti tena sattā cittapubbaṅgamā cittena pasannena cetanāpi tattha cittabhūtā bhavantīti paṭighā ayaṃ cetanānaṃ pasādena kāyo cassa pasādo , so ca ārabhati pasādena pasanno saññānanti cassa aviparītā, so pañcavidho vikkhambhanā, kāyapassambhanāyevā pasādo cittasito cittaṃ pana pubbaṃyeva pasannaṃ. Ayaṃ samāropanā. Evaṃ pañcannampi pasādo. Tato naṃ sukhamanvetīti katamaṃ bhagavā niddisati? Na hi attasaccaṃ tassa kammassa vipāko anveti. Tassa upāyo anugacchati yadā sitapaccayā uppajjate somanassaṃ avippaṭisāropi anveti. Ayaṃ samāropano hāro.

    махаанаама саггасса суд̇д̇ам̣ 31. д̇асмим̣ жз самаяз ассад̇о асамбаж̇аано гаалам̣ гарзяяа гаамз бхавад̇и. ассад̇о абхисамаахааро яо маа бхааяи, махаанаама, яам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ сад̣̇д̇хаабарибхаавид̇ам̣ сийлабарибхаавид̇ам̣ суд̇ажааг̇абарибхаавид̇анд̇и вид̇т̇аарзна гаад̇аб̣б̣ам̣. жааг̇зна жа бан̃н̃ааяа жа гим̣ д̣̇ассзд̇и? яаа сад̣̇д̇хаа, саа жзд̇асо басаад̣̇о. яаа анаавиласан̇габбид̇аа, саа сад̣̇д̇хаа. гим̣ гааран̣аа? анаавилалагкан̣аа. анаавилалагкан̣аа хи сад̣̇д̇хаа. абарз ааху г̇ун̣абарисуд̣̇д̇хинидтааг̇аманалагкан̣аа, яан̃жа абарз ваа важанабадиг̇г̇ахалагкан̣аа сад̣̇д̇хаа. абаро барияааяо ад̇д̇аанам̣ яад̣̇и звам̣ огаббзд̇и ‘‘наахам̣ гин̃жи ж̇аанаамийд̇и зсаа ахам̣ д̇ад̇т̇а анун̃н̃ад̇д̇аа анан̃н̃ад̇аа’’д̇и. аяам̣ сад̣̇д̇хаад̇и. абаро барияааяо згасадтияаа д̣̇идтиг̇ад̇аанам̣ аад̣̇ийнаваанубассанаа анижжам̣ д̣̇угкаманад̇д̇аад̇и. д̇зна жа бад̣̇идтам̣ бхавад̇и яат̇аа г̇амбхийрз уд̣̇абаанз уд̣̇агам̣ жагкунаа бассад̇и на жа гааязна абхисамбхунаад̇и. звамасса арияаа ниж̇жхаанагканд̇ияаа д̣̇идти бхавад̇и, на жа сажчигад̇аа. аяам̣ вужжад̇и сад̣̇д̇хаа. саа жа логигаа. абаро барияааяо камад̇и бут̇уж̇ж̇анабхууд̇асса вийсад̇и жаад̇и го саггааяаад̇хийнаа на нивзсо. на зд̇ам̣ зганд̇и наяасан̃н̃аа яат̇аабхууд̇ам̣ д̣̇идтияаа д̇у калу муд̣̇уухи бан̃жахи инд̣̇риязхи д̣̇ассанамаг̇г̇зна бахийнаа бхаванд̇и. д̣̇идтзгадтаа жа гилзсаа, аяам̣ сад̣̇д̇хаа.

    Mahānāma sakkassa suttaṃ 32. Tasmiṃ ce samaye assato asampajāno kālaṃ kareyya kāme bhavati. Assato abhisamāhāro yo mā bhāyi, mahānāma, yaṃ taṃ cittaṃ dīgharattaṃ saddhāparibhāvitaṃ sīlaparibhāvitaṃ sutacāgaparibhāvitanti vitthārena kātabbaṃ. Cāgena ca paññāya ca kiṃ dasseti? Yā saddhā, sā cetaso pasādo. Yā anāvilasaṅkappitā, sā saddhā. Kiṃ kāraṇā? Anāvilalakkhaṇā. Anāvilalakkhaṇā hi saddhā. Apare āhu guṇaparisuddhiniṭṭhāgamanalakkhaṇā, yañca apare vā vacanapaṭiggahalakkhaṇā saddhā. Aparo pariyāyo attānaṃ yadi evaṃ okappeti ‘‘nāhaṃ kiñci jānāmīti esā ahaṃ tattha anuññattā anaññatā’’ti. Ayaṃ saddhāti. Aparo pariyāyo ekasaṭṭhiyā diṭṭhigatānaṃ ādīnavānupassanā aniccaṃ dukkhamanattāti. Tena ca padiṭṭhaṃ bhavati yathā gambhīre udapāne udakaṃ cakkhunā passati na ca kāyena abhisambhunāti. Evamassa ariyā nijjhānakkhantiyā diṭṭhi bhavati, na ca sacchikatā. Ayaṃ vuccati saddhā. Sā ca lokikā. Aparo pariyāyo khamati puthujjanabhūtassa vīsati cāti ko sakkāyādhīnā na niveso. Na etaṃ ekanti nayasaññā yathābhūtaṃ diṭṭhiyā tu khalu mudūhi pañcahi indriyehi dassanamaggena pahīnā bhavanti. Diṭṭhekaṭṭhā ca kilesā, ayaṃ saddhā.

    сод̇аабад̇д̇ан̇г̇амад̣̇угкааяам̣ бхуумияам̣ барибун̣н̣аа вужжад̇и. д̇асмим̣язва бхуумияам̣ сзгкасийлам̣ арияаа д̇хааранд̇и вужжад̇и. д̇асмим̣язва бхуумияам̣ муд̣̇убан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияанд̇и вужжад̇и. д̇асмим̣язва бхуумияам̣ канд̇хзхи анад̇т̇игад̇аа, аяам̣ жааг̇о. д̇асмаа сад̣̇д̇хаа жааг̇аад̇хидтаанзна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа. яад̇игзна 33 бхияяо манзна саа хисса вибарийд̇аа д̣̇идтигаа ассад̣̇д̇хаа, саа наяанаубад̇хийсу бамад̇д̇аа самаад̣̇иннаа. д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ яо гаамам̣ баривиссанд̇и ид̇и санд̇абаабабадиниссаг̇г̇аа на жааг̇аад̇хидтаанам̣ бан̃н̃инд̣̇риязна бан̃н̃аад̇хидтаанам̣, сийлзна убасамаад̇хидтаанам̣. имз жад̇д̇ааро д̇хаммаа сийлам̣ барибхааваяанд̇и сад̣̇д̇хаа сийлам̣ жааг̇о жа бан̃н̃аад̇и. д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хааяа огхам̣ д̇арад̇и. яам̣ сийлам̣, аяам̣ аббамаад̣̇о. яо жааг̇о, ид̣̇ам̣ бан̃н̃ааяа гаммам̣. яаа бан̃н̃аа, ид̣̇ам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣, д̇ад̇т̇а яам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣. д̇ам̣ д̇ийсу авзжжаббасаад̣̇зсу. яам̣ сийлам̣, д̇ам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇риязсу. яо жааг̇о, со жад̇уусу жхаанзсу. яаа бан̃н̃аа, саа сажжзсу, сад̇и саб̣б̣ад̇т̇аг̇ааминий. д̇асса сзгкасса бхад̣̇д̣̇игаа бхад̇и, бхад̣̇д̣̇иго абхисамбарааяо. д̇асса саммудтассад̇игасса сийлам̣ гаронд̇асса на гааяасаммудтассад̇ид̇ааяа д̇аани ваа инд̣̇рияаани д̇ам̣ ваа гусаламуулам̣ гаммавибаагам̣ бхавад̇и. д̇асса д̇игасса ад̇т̇анид̣̇д̣̇зсо. д̇ад̇т̇а сад̣̇д̇хаа сийлам̣ жааг̇о бан̃н̃аа жад̇д̇ааро д̇хаммаа. яаа сад̣̇д̇хаа яаа жа бан̃н̃аа, ид̣̇ам̣ маносужарид̇ам̣. яам̣ сийлам̣, ид̣̇ам̣ гааяигам̣ ваажасигам̣ сужарид̇ам̣. яо жааг̇о, ид̣̇ам̣ жзд̇асигам̣ алобхо сужарид̇ам̣. ид̇и жид̇д̇з г̇ахид̇з бан̃жагканд̇хаа г̇ахид̇аа бхаванд̇и. имзхи д̇хаммзхи сужарид̇ам̣ ид̣̇ам̣ д̣̇угкан̃жа арияасажжам̣ бад̣̇адтаанам̣ маг̇г̇асса.

    Sotāpattaṅgamadukkhāyaṃ bhūmiyaṃ paripuṇṇā vuccati. Tasmiṃyeva bhūmiyaṃ sekkhasīlaṃ ariyā dhāranti vuccati. Tasmiṃyeva bhūmiyaṃ mudupaññā paññindriyanti vuccati. Tasmiṃyeva bhūmiyaṃ khandhehi anatthikatā, ayaṃ cāgo. Tasmā saddhā cāgādhiṭṭhānena niddisitabbā. Yatikena 34 bhiyyo manena sā hissa viparītā diṭṭhikā assaddhā, sā nayanaupadhīsu pamattā samādinnā. Tattha saddhindriyaṃ yo kāmaṃ parivissanti iti santapāpapaṭinissaggā na cāgādhiṭṭhānaṃ paññindriyena paññādhiṭṭhānaṃ, sīlena upasamādhiṭṭhānaṃ. Ime cattāro dhammā sīlaṃ paribhāvayanti saddhā sīlaṃ cāgo ca paññāti. Tattha saddhāya oghaṃ tarati. Yaṃ sīlaṃ, ayaṃ appamādo. Yo cāgo, idaṃ paññāya kammaṃ. Yā paññā, idaṃ paññindriyaṃ, tattha yaṃ saddhindriyaṃ. Taṃ tīsu aveccappasādesu. Yaṃ sīlaṃ, taṃ saddhindriyesu. Yo cāgo, so catūsu jhānesu. Yā paññā, sā saccesu, sati sabbatthagāminī. Tassa sekkhassa bhaddikā bhati, bhaddiko abhisamparāyo. Tassa sammuṭṭhassatikassa sīlaṃ karontassa na kāyasammuṭṭhassatitāya tāni vā indriyāni taṃ vā kusalamūlaṃ kammavipākaṃ bhavati. Tassa tikassa atthaniddeso. Tattha saddhā sīlaṃ cāgo paññā cattāro dhammā. Yā saddhā yā ca paññā, idaṃ manosucaritaṃ. Yaṃ sīlaṃ, idaṃ kāyikaṃ vācasikaṃ sucaritaṃ. Yo cāgo, idaṃ cetasikaṃ alobho sucaritaṃ. Iti citte gahite pañcakkhandhā gahitā bhavanti. Imehi dhammehi sucaritaṃ idaṃ dukkhañca ariyasaccaṃ padaṭṭhānaṃ maggassa.

    87. д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо хааро? яаа жа сад̣̇д̇хаа яан̃жа сийлам̣. д̇ам̣ гисса гарод̇и? яаа сад̣̇д̇хаа д̇ааяа бхаг̇аванд̇ам̣ ануссарад̇и мад̇д̇знаби хад̇т̇инаа самааг̇ад̇аа, асса бхо гуггураа саб̣б̣ам̣ сийлзна наббадибаж̇ж̇ад̇и гааязна ваа ваажааяа ваа таанам̣ висаарад̣̇о бхавад̇ийд̇и авиббадисаарий бан̃н̃аа яасса бан̃н̃ад̇д̇ам̣ убадтабзд̇и. д̇асса акан̣д̣асса сийлам̣ яам̣ на бажчи д̇ассам̣ мохасса агусалажид̇д̇ам̣ уббаж̇ж̇ад̇и мижчаад̣̇идтисахаг̇ад̇ам̣ ваа, аяам̣ вижаяо хааро. д̇хаммаваад̣̇ино бхад̣̇д̣̇игаараад̇и бхависсад̇и ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и.

    87. Tattha katamo vicayo hāro? Yā ca saddhā yañca sīlaṃ. Taṃ kissa karoti? Yā saddhā tāya bhagavantaṃ anussarati mattenapi hatthinā samāgatā, assa bho kukkurā sabbaṃ sīlena nappaṭipajjati kāyena vā vācāya vā ṭhānaṃ visārado bhavatīti avippaṭisārī paññā yassa paññattaṃ upaṭṭhapeti. Tassa akhaṇḍassa sīlaṃ yaṃ na pacchi tassaṃ mohassa akusalacittaṃ uppajjati micchādiṭṭhisahagataṃ vā, ayaṃ vicayo hāro. Dhammavādino bhaddikārāti bhavissati atthi esā yutti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо бад̣̇адтаано хааро? яамид̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ барибхаавид̇ам̣ сад̣̇д̇хааяа сийлзна жааг̇зна бан̃н̃ааяа самаад̇хинаа батамаж̇жхаанасса бад̣̇адтаанам̣. яаа сад̣̇д̇хаа асса анаавиласан̇габбо, д̇ам̣ д̣̇уд̇ияаж̇жхаанасса бад̣̇адтаанам̣. д̇ийн̣и жа авзжжаббасаад̣̇аа яам̣ сийлам̣, д̇ам̣ арияаганд̇ам̣, д̇ам̣ сийлагканд̇хасса бад̣̇адтаанам̣. яаа бан̃н̃аа, саа бан̃н̃аагканд̇хасса бад̣̇адтаанам̣. имз жа д̇хаммаа ид̣̇ан̃жа жид̇д̇ам̣ згод̣̇ибхууд̇асамаад̇хисса бад̣̇адтаанам̣. сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияасса бад̣̇адтаанам̣. жааг̇о самаад̇хинд̣̇рияасса бад̣̇адтаанам̣. бан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияасса бад̣̇адтаанам̣. сад̣̇д̇хаа жа бан̃н̃аа жа вибассанаа бад̣̇адтаанам̣. сийлан̃жа жааг̇о жа самат̇асса бад̣̇адтаанам̣. сад̣̇д̇хаа жа бан̃н̃аа жа авиж̇ж̇аа вирааг̇ааяа бан̃н̃аавимуд̇д̇ияаа бад̣̇адтаанам̣. сийлан̃жа жааг̇о жа рааг̇авирааг̇ааяа жзд̇овимуд̇д̇ияаа бад̣̇адтаанам̣.

    Tattha katamo padaṭṭhāno hāro? Yamidaṃ cittaṃ dīgharattaṃ paribhāvitaṃ saddhāya sīlena cāgena paññāya samādhinā paṭhamajjhānassa padaṭṭhānaṃ. Yā saddhā assa anāvilasaṅkappo, taṃ dutiyajjhānassa padaṭṭhānaṃ. Tīṇi ca aveccappasādā yaṃ sīlaṃ, taṃ ariyakantaṃ, taṃ sīlakkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Yā paññā, sā paññākkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Ime ca dhammā idañca cittaṃ ekodibhūtasamādhissa padaṭṭhānaṃ. Saddhā saddhindriyassa padaṭṭhānaṃ. Cāgo samādhindriyassa padaṭṭhānaṃ. Paññā paññindriyassa padaṭṭhānaṃ. Saddhā ca paññā ca vipassanā padaṭṭhānaṃ. Sīlañca cāgo ca samathassa padaṭṭhānaṃ. Saddhā ca paññā ca avijjā virāgāya paññāvimuttiyā padaṭṭhānaṃ. Sīlañca cāgo ca rāgavirāgāya cetovimuttiyā padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о хааро? вин̃н̃аан̣з вуд̇д̇з сад̣̇д̇хаасад̇ибхаавид̇з саб̣б̣з бан̃жагканд̇хаа вуд̇д̇аа бхаванд̇и. сад̣̇д̇хааяа бхан̣ид̇ааяа саб̣б̣аани сад̇д̇а д̇ханаани бхан̣ид̇аани хонд̇и сад̣̇д̇хаад̇ханам̣…бз… сийлагканд̇хз вуд̇д̇з самаад̇хигканд̇хо жа бан̃н̃аагканд̇хо жа вуд̇д̇аа бхаванд̇и. яам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ барибхаавид̇ам̣ бажчимагз гаалз на д̇ад̣̇анубаривад̇д̇и бхависсад̇ийд̇и нзд̇ам̣ таанам̣ виж̇ж̇ад̇и. д̇ад̇т̇а сан̃н̃ааби д̇ад̣̇анубаривад̇д̇иний бхавад̇и. язби д̇аж̇ж̇аад̇игаа д̇хаммаа, д̇зби д̇ад̣̇анубаривад̇д̇ино бхаванд̇и. руубасан̃н̃аа руубасан̃жзд̇анаанубассанаманасигааро звам̣ чаннам̣ ааяад̇анаанам̣ вин̃н̃аан̣агааяз, аяам̣ лагкан̣о хааро.

    Tattha katamo lakkhaṇo hāro? Viññāṇe vutte saddhāsatibhāvite sabbe pañcakkhandhā vuttā bhavanti. Saddhāya bhaṇitāya sabbāni satta dhanāni bhaṇitāni honti saddhādhanaṃ…pe… sīlakkhandhe vutte samādhikkhandho ca paññākkhandho ca vuttā bhavanti. Yaṃ taṃ cittaṃ dīgharattaṃ paribhāvitaṃ pacchimake kāle na tadanuparivatti bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Tattha saññāpi tadanuparivattinī bhavati. Yepi tajjātikā dhammā, tepi tadanuparivattino bhavanti. Rūpasaññā rūpasañcetanānupassanamanasikāro evaṃ channaṃ āyatanānaṃ viññāṇakāye, ayaṃ lakkhaṇo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? ид̇ха суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз бхад̣̇д̣̇игам̣ бхад̇им̣ ааган̇кзяяа бхад̣̇д̣̇иган̃жа абхисамбарааяам̣, д̇з сад̣̇д̇хам̣ сийлам̣ жааг̇ам̣ бан̃н̃ан̃жа манаси гариссанд̇и, аяам̣ ад̇хиббааяо. яз жан̃н̃зби сад̇д̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇асса саммукам̣ на бадияуж̇жханд̇з, имам̣ д̇хаммам̣ сод̇аа авиббадисаарад̇о гаалам̣ гариссанд̇ийд̇и, аяам̣ ад̇хиббааяо.

    Tattha katamo catubyūho hāro? Idha sutte bhagavato ko adhippāyo? Ye bhaddikaṃ bhatiṃ ākaṅkheyya bhaddikañca abhisamparāyaṃ, te saddhaṃ sīlaṃ cāgaṃ paññañca manasi karissanti, ayaṃ adhippāyo. Ye caññepi sattā tathāgatassa sammukhaṃ na paṭiyujjhante, imaṃ dhammaṃ sotā avippaṭisārato kālaṃ karissantīti, ayaṃ adhippāyo.

    88. д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддо хааро? ид̣̇амби жад̇д̇ааро д̇хаммаа сад̣̇д̇хаа жа бан̃н̃аа жа ассад̣̇д̇хияан̃жа авиж̇ж̇ан̃жа хананд̇и. сийлан̃жа жааг̇о жа д̇ан̣хаа жа д̣̇осан̃жа хананд̇и. д̇асса д̣̇вз муулаани бахийяанд̇и. д̣̇угкам̣ нивад̇д̇зд̇и аббахийнабхуумияан̃жа д̣̇вимуулаани бан̃жагканд̇хаа. д̣̇вз арияасажжаани самат̇о жа вибассанаа жа. д̣̇виннам̣ муулаанам̣ бахаанам̣. имаани д̣̇вз сажжаани нирод̇хо жа маг̇г̇о жа. аяам̣ ааваддо хааро.

    88. Tattha katamo āvaṭṭo hāro? Idampi cattāro dhammā saddhā ca paññā ca assaddhiyañca avijjañca hananti. Sīlañca cāgo ca taṇhā ca dosañca hananti. Tassa dve mūlāni pahīyanti. Dukkhaṃ nivatteti appahīnabhūmiyañca dvimūlāni pañcakkhandhā. Dve ariyasaccāni samatho ca vipassanā ca. Dvinnaṃ mūlānaṃ pahānaṃ. Imāni dve saccāni nirodho ca maggo ca. Ayaṃ āvaṭṭo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вибхад̇д̇и? яам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ сад̣̇д̇хаабарибхаавид̇ам̣…бз… сажз бут̇уж̇ж̇анасса д̇ассаби бхад̣̇д̣̇игаа бхад̇и бхависсад̇ийд̇и на згам̣сзна д̇асса гаммам̣ д̣̇идтзязва д̇хаммз вибааганд̇и бажжзссад̇и, абарамхи ваа барияааяз бхависсад̇и. яам̣ ваа ад̇ийд̇ам̣ вибаагааяа бажжубадтид̇ам̣, д̇аббажжаяаани жзд̇аани, яз яат̇аа махаагаммавибхан̇г̇з ‘‘д̇знааяам̣ вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ияо нид̣̇д̣̇зсо д̇хаммажаарино яаа бхад̣̇д̣̇игаа бхад̇ий’’д̇и.

    Tattha katamo vibhatti? Yaṃ taṃ cittaṃ saddhāparibhāvitaṃ…pe… sace puthujjanassa tassapi bhaddikā bhati bhavissatīti na ekaṃsena tassa kammaṃ diṭṭheyeva dhamme vipākanti paccessati, aparamhi vā pariyāye bhavissati. Yaṃ vā atītaṃ vipākāya paccupaṭṭhitaṃ, tappaccayāni cetāni, ye yathā mahākammavibhaṅge ‘‘tenāyaṃ vibhajjabyākaraṇiyo niddeso dhammacārino yā bhaddikā bhatī’’ti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа баривад̇д̇анаа? ассад̣̇д̇хияам̣ д̣̇уссийляам̣ яам̣ мажчзрам̣ д̣̇уббан̃н̃ам̣ жа 35 яан̃жа бадибагкзна бахийнаа бхаванд̇и, аяам̣ баривад̇д̇анаа.

    Tattha katamā parivattanā? Assaddhiyaṃ dussīlyaṃ yaṃ maccheraṃ duppaññaṃ ca 36 yañca paṭipakkhena pahīnā bhavanti, ayaṃ parivattanā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ взважанам̣? яам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ барибхаавид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ мановин̃н̃аан̣ам̣…бз… яам̣ сад̣̇д̇хааб̣алам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, яам̣ сийлам̣ д̇ам̣ сужарид̇ам̣, сам̣яамо нияамо д̣̇амо канд̇хад̇аа имаани д̇асса взважанаани. яо жааг̇о со бадиниссаг̇г̇о алобхо восаг̇г̇о жааг̇ояидтаанам̣. яаа бан̃н̃аа саа бан̃н̃ад̇д̇аа бан̃н̃аббабхаа бан̃н̃инд̣̇рияам̣ бан̃н̃ааб̣алам̣.

    Tattha katamaṃ vevacanaṃ? Yaṃ taṃ cittaṃ dīgharattaṃ paribhāvitaṃ cittaṃ manoviññāṇaṃ…pe… yaṃ saddhābalaṃ saddhindriyaṃ, yaṃ sīlaṃ taṃ sucaritaṃ, saṃyamo niyamo damo khandhatā imāni tassa vevacanāni. Yo cāgo so paṭinissaggo alobho vosaggo cāgoyiṭṭhānaṃ. Yā paññā sā paññattā paññappabhā paññindriyaṃ paññābalaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа бан̃н̃ад̇д̇и? яам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ б̣ийж̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. барибхааванаа ваасанаа бан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇и. сад̣̇д̇хаа басаад̣̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа. сийлам̣ сужарид̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. жааг̇о бун̃н̃агирияабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇о. бан̃н̃аа виймам̣сабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа. имз д̇аяо д̇хаммаа сад̣̇д̇хаа сийлам̣ жааг̇о бан̃н̃авад̇о баарисуд̣̇д̇хим̣ г̇ажчанд̇и.

    Tattha katamā paññatti? Yaṃ taṃ cittaṃ bījaṃ paññattiyā paññattaṃ. Paribhāvanā vāsanā paññattiyā paññatti. Saddhā pasādapaññattiyā paññattā. Sīlaṃ sucaritapaññattiyā paññattaṃ. Cāgo puññakiriyapaññattiyā paññatto. Paññā vīmaṃsapaññattiyā paññattā. Ime tayo dhammā saddhā sīlaṃ cāgo paññavato pārisuddhiṃ gacchanti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о? яам̣ жид̇д̇ам̣, д̇ам̣ канд̇хзсу вин̃н̃аан̣агканд̇хо, д̇хаад̇уусу мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, ааяад̇анзсу манааяад̇анам̣. яз жад̇д̇ааро д̇хаммаа, д̇з канд̇хзсу сан̇каарагканд̇хз барияаабаннаа…бз… д̇хаад̇уусу ааяад̇анзсу.

    Tattha katamo otaraṇo? Yaṃ cittaṃ, taṃ khandhesu viññāṇakkhandho, dhātūsu manoviññāṇadhātu, āyatanesu manāyatanaṃ. Ye cattāro dhammā, te khandhesu saṅkhārakkhandhe pariyāpannā…pe… dhātūsu āyatanesu.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хааро? ид̣̇ам̣ бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ махаанаамзна саггзна бужчид̇зна саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ нияуд̇д̇ам̣.

    Tattha katamo sodhano hāro? Idaṃ bhagavato bhāsitaṃ mahānāmena sakkena pucchitena sabbaṃ taṃ niyuttaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇хидтаано? ид̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣ взмад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣ агусалзхи жид̇д̇зхи абарибхаавид̇зхи барибхаавид̇анд̇и яаани буна барибхаавид̇аани ан̃н̃зсамби д̇ад̇т̇а убаад̣̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣ саб̣б̣збимз жад̇д̇ааро д̇хаммаа згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа. бхад̣̇д̣̇игаа бхад̇ийд̇и гаамабхог̇ино д̇зва руубад̇хаад̇у аруубад̇хаад̇у мануссаад̇и саб̣б̣аа бхад̣̇д̣̇игаа бхад̇и д̇ад̣̇зва гат̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣, аяам̣ бан̃н̃ад̇д̇и.

    Tattha katamo adhiṭṭhāno? Idaṃ cittaṃ vemattatāya paññattaṃ akusalehi cittehi aparibhāvitehi paribhāvitanti yāni puna paribhāvitāni aññesampi tattha upādāya paññattaṃ sabbepime cattāro dhammā ekattatāya paññattā. Bhaddikā bhatīti kāmabhogino teva rūpadhātu arūpadhātu manussāti sabbā bhaddikā bhati tadeva kathāya paññattaṃ, ayaṃ paññatti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро? жид̇д̇асса инд̣̇рияаани бажжаяо аад̇хибад̇зяяабажжаяад̇ааяа манасигааро. хзд̇убажжаяад̇ааяа бажжаяо. сад̣̇д̇хааяа логигаа бан̃н̃аа хзд̇убажжаяад̇ааяа бажжаяо. яонисо жа манасигааро бажжаяо. сийласса бад̇ируубад̣̇зсаваасо бажжаяо. ад̇д̇асаммаабан̣ид̇хаанан̃жа хзд̇у. жааг̇асса алобхо хзд̇у. авиббадисааро жа хзд̇убажжаяо. бан̃н̃аа барад̇о жа гхосо аж̇жхад̇д̇ан̃жа яонисо манасигааро хзд̇убажжаяо жа.

    Tattha katamo parikkhāro? Cittassa indriyāni paccayo ādhipateyyapaccayatāya manasikāro. Hetupaccayatāya paccayo. Saddhāya lokikā paññā hetupaccayatāya paccayo. Yoniso ca manasikāro paccayo. Sīlassa patirūpadesavāso paccayo. Attasammāpaṇidhānañca hetu. Cāgassa alobho hetu. Avippaṭisāro ca hetupaccayo. Paññā parato ca ghoso ajjhattañca yoniso manasikāro hetupaccayo ca.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано? яам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ барибхаавид̇анд̇и жзд̇асигааби. зд̇т̇а саб̣б̣з д̇хаммаа барибхаавид̇аа бхад̣̇д̣̇игаа д̇з бхад̇и бхависсад̇и, бхад̣̇д̣̇игаа убабад̇д̇иго абхисамбарааяо. ид̇и яз гзжи мануссагаа убабхог̇абарибхог̇аа саб̣б̣з бхад̣̇д̣̇игаа бхад̇иязва, аяам̣ самааробано.

    Tattha katamo samāropano? Yaṃ taṃ cittaṃ dīgharattaṃ paribhāvitanti cetasikāpi. Ettha sabbe dhammā paribhāvitā bhaddikā te bhati bhavissati, bhaddikā upapattiko abhisamparāyo. Iti ye keci manussakā upabhogaparibhogā sabbe bhaddikā bhatiyeva, ayaṃ samāropano.

    89. уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо саб̣б̣ад̇хи вийд̇арааг̇од̇и г̇аат̇аа 37. д̇ад̇т̇а гим̣ уд̣̇д̇хам̣ наама? яам̣ ид̇о уд̣̇д̇хам̣ бхависсад̇и анааг̇аамий, ид̣̇ам̣ уд̣̇д̇хам̣. ад̇хо наама яамад̇игганд̇амад̇ийд̇ам̣, ид̣̇амавожа абад̣̇аанад̇анд̇и уд̣̇д̇хам̣. д̇ад̇т̇а ад̇ийд̇зна сассад̇ад̣̇идти буб̣б̣анд̇аагаббигаанам̣ абаранд̇ад̣̇идти гзсан̃жи, ужчзд̣̇ад̣̇идтим̣ яам̣ 38 вуд̇д̇агаббигаанам̣ имаа жзва д̣̇идтияо ужчзд̣̇ад̣̇идти жа сассад̇ад̣̇идти жа. д̇ад̇т̇ааяам̣ сассад̇ад̣̇идти имаани баннараса бад̣̇аани саггааяад̣̇идти сассад̇ам̣ бхаж̇анд̇и. руубаванд̇ам̣ мз ад̇д̇аа, ад̇д̇ани мз руубам̣, руубам̣ мз ад̇д̇аад̇и яад̣̇ужжад̇з бан̃н̃ам̣ барид̣̇аханд̇и. яаа ужчзд̣̇ад̣̇идти саа бан̃жасад̇аани ужчзд̣̇ам̣ бхаж̇анд̇и. д̇з ‘‘д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийра’’нд̇и бассанд̇и, руубам̣ мз ад̇д̇аад̇и д̇ат̇ааруубаа жад̇уб̣б̣ид̇хаа саггааяад̣̇идти ужчзд̣̇зна жа сассад̇зна жа. звам̣ бан̃жасу канд̇хзсу вийсад̇ивад̇т̇угааяа д̣̇идтияаа баннараса бад̣̇аани буб̣б̣анд̇ам̣ бхаж̇анд̇и. сассад̇ад̣̇идтияаа бан̃жа бад̣̇аани абаранд̇ам̣ бхаж̇анд̇и ужчзд̣̇ад̣̇идтияаа. д̇ад̇т̇а ‘‘аяамахамасмий’’д̇и бассанд̇аа руубам̣ ад̇д̇ад̇о саманубассад̇и, со ужчзд̣̇аваад̣̇ий руубаванд̇ан̃жа ад̇д̇аанам̣, ад̇д̇ани жа руубам̣, руубасмим̣ ваа ад̇д̇аад̇и со бассад̇и жаад̇и ид̇и ужчзд̣̇ад̣̇идти жа, ад̇д̇ад̇о бадиссарад̇и сассад̇ад̣̇идти буб̣б̣анд̇ад̇о жа бадиссарад̇и. ‘‘аяамахамасмий’’д̇и на саманубассад̇и. д̇асса д̣̇идтаасаваа бахаанам̣ г̇ажчанд̇и. яо д̇ийсу ад̣̇д̇хаасу буб̣б̣анд̇з жа абаранд̇з жа д̇зна д̇зна нид̣̇д̣̇идтаанзна уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо саб̣б̣ад̇хи вийд̇арааг̇о ‘‘ахамасмий’’д̇и на анубассад̇ийд̇и иминаа д̣̇ваарзна иминаа баяог̇зна иминаа убааязна ид̣̇ам̣ д̣̇ассанабхууми жа сод̇аабад̇д̇ипалан̃жа со арияо баяог̇о анабхаавам̣г̇ад̇зна сам̣саарзна абунаб̣бхаваад̇и яо гожи арияо баяог̇о бунаб̣бхавааяа муд̣̇ууни ваа бан̃жинд̣̇рияаани маж̇жхаани ад̇химад̇д̇аани ваа саб̣б̣ам̣ абунаб̣бхаваббахаанааяа сам̣вад̇д̇анд̇и. аханд̇и д̣̇идтогхо гаамогхо бхавогхо авиж̇ж̇огхо жа од̇хисо. д̇ад̇т̇а д̣̇зсанаахаарзна жад̇д̇аари сажжаани бан̃жахи инд̣̇риязхи сод̇аабад̇д̇ипалзна жа д̣̇вз сажжаани маг̇г̇о жа нирод̇хо жа. саггааяасамуд̣̇аязна д̣̇вз сажжаани д̣̇угкан̃жа самуд̣̇аяо жа, аяам̣ д̣̇зсанаа хааро.

    89. Uddhaṃ adho sabbadhi vītarāgoti gāthā 39. Tattha kiṃ uddhaṃ nāma? Yaṃ ito uddhaṃ bhavissati anāgāmī, idaṃ uddhaṃ. Adho nāma yamatikkantamatītaṃ, idamavoca apadānatanti uddhaṃ. Tattha atītena sassatadiṭṭhi pubbantākappikānaṃ aparantadiṭṭhi kesañci, ucchedadiṭṭhiṃ yaṃ 40 vuttakappikānaṃ imā ceva diṭṭhiyo ucchedadiṭṭhi ca sassatadiṭṭhi ca. Tatthāyaṃ sassatadiṭṭhi imāni pannarasa padāni sakkāyadiṭṭhi sassataṃ bhajanti. Rūpavantaṃ me attā, attani me rūpaṃ, rūpaṃ me attāti yaduccate paññaṃ paridahanti. Yā ucchedadiṭṭhi sā pañcasatāni ucchedaṃ bhajanti. Te ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti passanti, rūpaṃ me attāti tathārūpā catubbidhā sakkāyadiṭṭhi ucchedena ca sassatena ca. Evaṃ pañcasu khandhesu vīsativatthukāya diṭṭhiyā pannarasa padāni pubbantaṃ bhajanti. Sassatadiṭṭhiyā pañca padāni aparantaṃ bhajanti ucchedadiṭṭhiyā. Tattha ‘‘ayamahamasmī’’ti passantā rūpaṃ attato samanupassati, so ucchedavādī rūpavantañca attānaṃ, attani ca rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attāti so passati cāti iti ucchedadiṭṭhi ca, attato paṭissarati sassatadiṭṭhi pubbantato ca paṭissarati. ‘‘Ayamahamasmī’’ti na samanupassati. Tassa diṭṭhāsavā pahānaṃ gacchanti. Yo tīsu addhāsu pubbante ca aparante ca tena tena niddiṭṭhānena uddhaṃ adho sabbadhi vītarāgo ‘‘ahamasmī’’ti na anupassatīti iminā dvārena iminā payogena iminā upāyena idaṃ dassanabhūmi ca sotāpattiphalañca so ariyo payogo anabhāvaṃgatena saṃsārena apunabbhavāti yo koci ariyo payogo punabbhavāya mudūni vā pañcindriyāni majjhāni adhimattāni vā sabbaṃ apunabbhavappahānāya saṃvattanti. Ahanti diṭṭhogho kāmogho bhavogho avijjogho ca odhiso. Tattha desanāhārena cattāri saccāni pañcahi indriyehi sotāpattiphalena ca dve saccāni maggo ca nirodho ca. Sakkāyasamudayena dve saccāni dukkhañca samudayo ca, ayaṃ desanā hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо? ‘‘аяамахамасмий’’д̇и асаманубассанд̇о д̇ийн̣и д̣̇ассанаббахаад̇аб̣б̣аани сам̣яож̇анаани баж̇ахад̇и. аяам̣ вижаяо.

    Tattha katamo vicayo? ‘‘Ayamahamasmī’’ti asamanupassanto tīṇi dassanappahātabbāni saṃyojanāni pajahati. Ayaṃ vicayo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа яуд̇д̇и? д̇ивид̇хаа буг̇г̇алаа гожи уг̇гхадид̇ан̃н̃уу гожи вибан̃жид̇ан̃н̃уу гожи нзяяо. уг̇гхадид̇ан̃н̃уу д̇игкинд̣̇рияо жа д̇ад̇о вибан̃жид̇ан̃н̃уу муд̣̇инд̣̇рияо д̇ад̇о муд̣̇инд̣̇риязхи нзяяо. д̇ад̇т̇а уг̇гхадид̇ан̃н̃уу д̇игкинд̣̇рияад̇ааяа д̣̇ассанабхуумимааг̇амма сод̇аабад̇д̇ипалам̣ баабун̣аад̇и, згаб̣ийж̇аго бхавад̇и. аяам̣ батамо сод̇аабанно. вибан̃жид̇ан̃н̃уу муд̣̇уухи инд̣̇риязхи д̣̇ассанабхуумимааг̇амма сод̇аабад̇д̇ипалам̣ баабун̣аад̇и, голам̣голо жа ход̇и. аяам̣ д̣̇уд̇ияо сод̇аабанно. д̇ад̇т̇а нзяяо д̣̇ассанабхуумимааг̇амма сод̇аабад̇д̇ипалам̣ баабун̣аад̇и, сад̇д̇агкад̇д̇убарамо жа бхавад̇и. аяам̣ д̇ад̇ияо сод̇аабанно.

    Tattha katamā yutti? Tividhā puggalā koci ugghaṭitaññū koci vipañcitaññū koci neyyo. Ugghaṭitaññū tikkhindriyo ca tato vipañcitaññū mudindriyo tato mudindriyehi neyyo. Tattha ugghaṭitaññū tikkhindriyatāya dassanabhūmimāgamma sotāpattiphalaṃ pāpuṇāti, ekabījako bhavati. Ayaṃ paṭhamo sotāpanno. Vipañcitaññū mudūhi indriyehi dassanabhūmimāgamma sotāpattiphalaṃ pāpuṇāti, kolaṃkolo ca hoti. Ayaṃ dutiyo sotāpanno. Tattha neyyo dassanabhūmimāgamma sotāpattiphalaṃ pāpuṇāti, sattakkhattuparamo ca bhavati. Ayaṃ tatiyo sotāpanno.

    ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и муд̣̇умаж̇жхаад̇химад̇д̇зхи инд̣̇риязхи муд̣̇умаж̇жхаад̇химад̇д̇ам̣ бхуумим̣ сажчигарзяяа саггааяад̣̇идтиббахаанзна ваа д̣̇идтиг̇ад̇аани баж̇ахад̇и. аяам̣ яуд̇д̇и.

    Atthi esā yutti mudumajjhādhimattehi indriyehi mudumajjhādhimattaṃ bhūmiṃ sacchikareyya sakkāyadiṭṭhippahānena vā diṭṭhigatāni pajahati. Ayaṃ yutti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо бад̣̇адтаано? д̇ад̇т̇а саггааяад̣̇идти саб̣б̣амижчаад̣̇идтияаа бад̣̇адтаанам̣. саггааяо наамаруубасса бад̣̇адтаанам̣. наамаруубам̣ саггааяад̣̇идтияаа бад̣̇адтаанам̣. бан̃жа инд̣̇рияаани руубийни руубарааг̇асса бад̣̇адтаанам̣. сал̣ааяад̇анам̣ ахам̣гаарасса бад̣̇адтаанам̣. д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о? д̣̇вийсу д̣̇идтийсу бахийнаасу д̇ад̇т̇а згаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇аани бахаанам̣ г̇ажчанд̇и. уд̣̇д̇хам̣ жа ад̇хо жа вийд̇арааг̇о саб̣б̣араж̇анийязсу вийд̇арааг̇о ход̇и. д̇аж̇ж̇аа барабхуумияам̣, ид̣̇ам̣ бажжаяанд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ бассад̇и. со саб̣б̣абадижжасамуббаад̣̇ам̣ аамасад̇и. аяам̣ лагкан̣о хааро.

    Tattha katamo padaṭṭhāno? Tattha sakkāyadiṭṭhi sabbamicchādiṭṭhiyā padaṭṭhānaṃ. Sakkāyo nāmarūpassa padaṭṭhānaṃ. Nāmarūpaṃ sakkāyadiṭṭhiyā padaṭṭhānaṃ. Pañca indriyāni rūpīni rūparāgassa padaṭṭhānaṃ. Saḷāyatanaṃ ahaṃkārassa padaṭṭhānaṃ. Tattha katamo lakkhaṇo? Dvīsu diṭṭhīsu pahīnāsu tattha ekā diṭṭhi diṭṭhigatāni pahānaṃ gacchanti. Uddhaṃ ca adho ca vītarāgo sabbarajanīyesu vītarāgo hoti. Tajjā parabhūmiyaṃ, idaṃ paccayanti yathābhūtaṃ passati. So sabbapaṭiccasamuppādaṃ āmasati. Ayaṃ lakkhaṇo hāro.

    90. д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? имамхи суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз сад̇д̇аа яз наабхирамиссанд̇и, д̇з д̣̇идтиббахаанааяа вааяамиссанд̇и. аяамзд̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. аяам̣ жад̇уб̣яуухо хааро.

    90. Tattha katamo catubyūho hāro? Imamhi sutte bhagavato ko adhippāyo? Ye sattā ye nābhiramissanti, te diṭṭhippahānāya vāyamissanti. Ayamettha bhagavato adhippāyo. Ayaṃ catubyūho hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддо хааро? яаанимаани муд̣̇ууни бан̃жинд̣̇рияаани д̇аани орамбхааг̇ияаани бан̃жинд̣̇рияаани. саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ самуухананд̇и абхиж̇жхааб̣яаабаад̣̇о жа бхааванаагаарзна сзгкааяа вимуд̇д̇ияаа б̣алам̣ сад̣̇д̇хаа, уд̣̇д̇хамбхааг̇ияаани д̣̇идтивасзна б̣алам̣ сад̣̇д̇хаа, вийрияинд̣̇рияам̣ аарабхид̇ад̇д̇аа сад̇инд̣̇рияам̣ баг̇г̇ахид̇ад̇д̇аа ажжанд̇ам̣ нидтам̣ г̇ажчанд̇и. д̇ад̇т̇а яаани инд̣̇рияаани, аяам̣ маг̇г̇о сам̣гилзсаббахаанам̣. аяам̣ нирод̇хо ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммо, ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣. аяам̣ ааваддо хааро.

    Tattha katamo āvaṭṭo hāro? Yānimāni mudūni pañcindriyāni tāni orambhāgiyāni pañcindriyāni. Sabbena sabbaṃ samūhananti abhijjhābyāpādo ca bhāvanākārena sekkhāya vimuttiyā balaṃ saddhā, uddhambhāgiyāni diṭṭhivasena balaṃ saddhā, vīriyindriyaṃ ārabhitattā satindriyaṃ paggahitattā accantaṃ niṭṭhaṃ gacchanti. Tattha yāni indriyāni, ayaṃ maggo saṃkilesappahānaṃ. Ayaṃ nirodho āyatiṃ anuppādadhammo, idaṃ dukkhaṃ. Ayaṃ āvaṭṭo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вибхад̇д̇и хааро? ‘‘аяамахамасмий’’д̇и яо саманубассад̇и, со жа ко ад̇химад̇д̇зна логигаа яам̣ бхуумияам̣ на д̇у ариязна баяог̇зна со саггааяад̣̇идти баж̇ахад̇и. яам̣ вужжад̇и д̇аж̇ж̇ааяа бхуумияаа ад̇химад̇д̇ааяа. д̇ад̇т̇а д̇аж̇ж̇ааяа бхуумияам̣ бан̃жахи аагаарзхи ад̇химад̇д̇ад̇ам̣ бадилабхад̇и сийлзна вад̇зна б̣аахуссажжзна самаад̇хинаа нзгкаммасукзна. д̇ад̇т̇а аббад̇д̇з бад̇д̇асан̃н̃ий ад̇химаанам̣ г̇ан̣хаад̇и. зд̇асмим̣язва вад̇т̇уббад̇д̇ияам̣ бхаг̇аваа ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ бхаасад̇и. сийлаваа вад̇амад̇д̇знаад̇и. д̇ад̇т̇а яо аббад̇д̇з бад̇д̇асан̃н̃ий д̇асса яо самаад̇хи, со саамисо гаабурисасзвид̇о бана со гаабурисаа вужжанд̇и бут̇уж̇ж̇анаа. аамисам̣ яан̃жа арияамаг̇г̇амааг̇амма логигаа анарияам̣ д̇зна самаад̇хи ход̇и анарияо гаабурисасзвид̇о. яо бана арияаагаарзна яат̇аабхууд̇ам̣ на ж̇аанаад̇и на бассад̇и 41, со ад̇хиг̇аманам̣ баж̇ахад̇и яо ариязна самаад̇хинаа агаабурисасзвид̇зна нираамисзна нийяад̇и, д̇ад̇т̇а агаабурисаа вужжанд̇и арияабуг̇г̇алаа. яо д̇зхи сзвид̇о самаад̇хи, со агаабурисасзвид̇о. д̇асмаа згам̣ вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяам̣ ‘‘аяамахамасмий’’д̇и асаманубассанд̇о д̇ат̇аа баад̇зд̇и.

    Tattha katamo vibhatti hāro? ‘‘Ayamahamasmī’’ti yo samanupassati, so ca kho adhimattena lokikā yaṃ bhūmiyaṃ na tu ariyena payogena so sakkāyadiṭṭhi pajahati. Yaṃ vuccati tajjāya bhūmiyā adhimattāya. Tattha tajjāya bhūmiyaṃ pañcahi ākārehi adhimattataṃ paṭilabhati sīlena vatena bāhussaccena samādhinā nekkhammasukhena. Tattha appatte pattasaññī adhimānaṃ gaṇhāti. Etasmiṃyeva vatthuppattiyaṃ bhagavā idaṃ suttaṃ bhāsati. Sīlavā vatamattenāti. Tattha yo appatte pattasaññī tassa yo samādhi, so sāmiso kāpurisasevito pana so kāpurisā vuccanti puthujjanā. Āmisaṃ yañca ariyamaggamāgamma lokikā anariyaṃ tena samādhi hoti anariyo kāpurisasevito. Yo pana ariyākārena yathābhūtaṃ na jānāti na passati 42, so adhigamanaṃ pajahati yo ariyena samādhinā akāpurisasevitena nirāmisena nīyati, tattha akāpurisā vuccanti ariyapuggalā. Yo tehi sevito samādhi, so akāpurisasevito. Tasmā ekaṃ vibhajjabyākaraṇīyaṃ ‘‘ayamahamasmī’’ti asamanupassanto tathā pāteti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа баривад̇д̇анаа? имааяа д̣̇ассанабхуумияаа гилзсаа бахаад̇аб̣б̣аа, д̇зхи бахийяанд̇и анид̣̇д̣̇идтааби бхаг̇авад̇аа нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа яо.

    Tattha katamā parivattanā? Imāya dassanabhūmiyā kilesā pahātabbā, tehi pahīyanti aniddiṭṭhāpi bhagavatā niddisitabbā yo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ взважанам̣? яаа саггааяад̣̇идтияаа ад̇д̇ад̣̇идтияаа. аяам̣ бхууми. яз гилзсаа бахаад̇аб̣б̣аа. д̇з аббахийяанд̇и анид̣̇д̣̇идтааби бхаг̇авад̇аа сассад̇ад̣̇идти жа ужчзд̣̇ад̣̇идти жа, саа барияанд̇ад̣̇идти жа. яаа абарияанд̇ад̣̇идти жа, саа сассад̇ад̣̇идти жа. яаа ужчзд̣̇ад̣̇идти, саа над̇т̇игаа д̣̇идти. яаа сассад̇ад̣̇идти, саа агирияад̣̇идти. ид̣̇ам̣ взважанам̣.

    Tattha katamaṃ vevacanaṃ? Yā sakkāyadiṭṭhiyā attadiṭṭhiyā. Ayaṃ bhūmi. Ye kilesā pahātabbā. Te appahīyanti aniddiṭṭhāpi bhagavatā sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhi ca, sā pariyantadiṭṭhi ca. Yā apariyantadiṭṭhi ca, sā sassatadiṭṭhi ca. Yā ucchedadiṭṭhi, sā natthikā diṭṭhi. Yā sassatadiṭṭhi, sā akiriyadiṭṭhi. Idaṃ vevacanaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа бан̃н̃ад̇д̇и? д̇ан̣хаа сам̣яож̇анабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа. маг̇г̇о бадилаабхабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇о. инд̣̇рияаа бадилаабхабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аад̇и. д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о? саггааяо д̣̇угкам̣ д̣̇ассанаббахаад̇аб̣б̣о. самуд̣̇аяо маг̇г̇о. инд̣̇рияаани д̇аани жа нид̣̇д̣̇идтаани канд̇хад̇хаад̇уааяад̇анзсу.

    Tattha katamā paññatti? Taṇhā saṃyojanapaññattiyā paññattā. Maggo paṭilābhapaññattiyā paññatto. Indriyā paṭilābhapaññattiyā paññattāti. Tattha katamo otaraṇo? Sakkāyo dukkhaṃ dassanappahātabbo. Samudayo maggo. Indriyāni tāni ca niddiṭṭhāni khandhadhātuāyatanesu.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хааро? яан̃хи аараб̣бха бхаг̇авад̇аа ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ бхаасид̇ам̣, со аараб̣бха нид̣̇д̣̇идто. д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро? наамаруубасса хзд̇убажжаяоби вин̃н̃аан̣ам̣ хзд̇у б̣ийж̇ам̣. д̇зна авиж̇ж̇аа жа сан̇каараа жа бажжаяо. нивад̇д̇инаяо на абаро барияааяо саб̣б̣абхаво, яз жа саб̣б̣абхавасса хзд̇у барабхан̣д̣абажжаяо ид̇и саммаад̣̇идти барад̇о жа гхосо яонисо жа манасигааро бажжаяо . яаа бан̃н̃аа уббаад̣̇зд̇и, зсаа хзд̇у саммаад̣̇идтияаа саммаасан̇габбо бхавад̇и, яаа саммаасамаад̇хи 43, аяам̣ баригкааро.

    Tattha katamo sodhano hāro? Yañhi ārabbha bhagavatā idaṃ suttaṃ bhāsitaṃ, so ārabbha niddiṭṭho. Tattha katamo parikkhāro? Nāmarūpassa hetupaccayopi viññāṇaṃ hetu bījaṃ. Tena avijjā ca saṅkhārā ca paccayo. Nivattinayo na aparo pariyāyo sabbabhavo, ye ca sabbabhavassa hetu parabhaṇḍapaccayo iti sammādiṭṭhi parato ca ghoso yoniso ca manasikāro paccayo . Yā paññā uppādeti, esā hetu sammādiṭṭhiyā sammāsaṅkappo bhavati, yā sammāsamādhi 44, ayaṃ parikkhāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано? ‘‘аяамахамасмий’’д̇и асаманубассий д̣̇угкад̇о рог̇ад̇о…бз… баннараса бад̣̇аани. сийлаани бхаг̇аваа гимад̇т̇ияаани гимаанисам̣саани. сийлаани, аананд̣̇а, авиббадисаарад̇т̇аани яаава вимуд̇д̇и. д̇ад̇т̇а д̣̇увид̇хо ад̇т̇о – бурисад̇т̇о жа важанад̇т̇о жа.

    Tattha katamo samāropano? ‘‘Ayamahamasmī’’ti asamanupassī dukkhato rogato…pe… pannarasa padāni. Sīlāni bhagavā kimatthiyāni kimānisaṃsāni. Sīlāni, ānanda, avippaṭisāratthāni yāva vimutti. Tattha duvidho attho – purisattho ca vacanattho ca.

    91. д̇ад̇т̇а гад̇амо бурисад̇т̇о? яааяам̣ на бажчаануд̇аабид̇аа аяам̣ авиббадисааро, аяам̣ бурисад̇т̇о. яат̇аа гожи б̣руухаяад̇и имад̇т̇амаасзвад̇и со бхан̣зяяа, гин̃жи мамзд̇т̇а ад̇хийнам̣ д̇ассад̇т̇ааяа ид̣̇ам̣ гирияам̣ аарабхаамийд̇и. аяам̣ бурисад̇т̇о.

    91. Tattha katamo purisattho? Yāyaṃ na pacchānutāpitā ayaṃ avippaṭisāro, ayaṃ purisattho. Yathā koci brūhayati imatthamāsevati so bhaṇeyya, kiñci mamettha adhīnaṃ tassatthāya idaṃ kiriyaṃ ārabhāmīti. Ayaṃ purisattho.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо важанад̇т̇о? сийлаани гааяигам̣ ваа ваажасигам̣ ваа сужарид̇ам̣ авиббадисаарод̇и. д̇ад̇т̇а сийласса вад̇асса жа бхаасоязва. анан̃н̃аа суг̇ад̇агаммад̇аа сужарид̇ам̣ аяам̣ авиббадисааро. звам̣ яаава вимуд̇д̇ийд̇и згамзгасмим̣ бад̣̇з д̣̇вз ад̇т̇аа – бурисад̇т̇о жа важанад̇т̇о жа, яат̇аа имамхи суд̇д̇з звам̣ саб̣б̣зсу суд̇д̇зсу д̣̇вз д̣̇вз ад̇т̇аа. аяам̣ хи барамад̇т̇о уд̇д̇амад̇т̇о жа. яам̣ ниб̣б̣аанасажчигам̣ ниссааяа яам̣ сагам̣ сажчигаад̇аб̣б̣ам̣ бхавад̇и, со вужжад̇и гад̇асса 45 гад̇т̇од̇и. аяам̣ буна взважанам̣ самбаж̇аанаад̇и. иминаа нияуд̇д̇ад̇т̇амабхилаб̣бханд̇и важанад̇т̇о. д̇ад̇т̇а яам̣ ад̇т̇ам̣ сааваго абхиган̇кад̇и. д̇асса яо бадилаабхо, аяам̣ бурисад̇т̇о. яам̣ яам̣ бхаг̇аваа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и, д̇асса д̇асса д̇хаммасса яаа ад̇т̇авин̃н̃ад̇д̇и. аяам̣ ад̇т̇о, д̇ад̇т̇а сийлаанам̣ авиббадисааро ад̇т̇оби аанисам̣соби. зсо жа аанисам̣со яам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ на г̇ажчад̇и. яат̇аа д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа зсаанисам̣со д̇хаммз сужин̣н̣з на д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и д̇хаммажаарий, аяам̣ ад̇т̇о.

    Tattha katamo vacanattho? Sīlāni kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā sucaritaṃ avippaṭisāroti. Tattha sīlassa vatassa ca bhāsoyeva. Anaññā sugatakammatā sucaritaṃ ayaṃ avippaṭisāro. Evaṃ yāva vimuttīti ekamekasmiṃ pade dve atthā – purisattho ca vacanattho ca, yathā imamhi sutte evaṃ sabbesu suttesu dve dve atthā. Ayaṃ hi paramattho uttamattho ca. Yaṃ nibbānasacchikaṃ nissāya yaṃ sakaṃ sacchikātabbaṃ bhavati, so vuccati katassa 46 katthoti. Ayaṃ puna vevacanaṃ sampajānāti. Iminā niyuttatthamabhilabbhanti vacanattho. Tattha yaṃ atthaṃ sāvako abhikaṅkhati. Tassa yo paṭilābho, ayaṃ purisattho. Yaṃ yaṃ bhagavā dhammaṃ deseti, tassa tassa dhammassa yā atthaviññatti. Ayaṃ attho, tattha sīlānaṃ avippaṭisāro atthopi ānisaṃsopi. Eso ca ānisaṃso yaṃ duggatiṃ na gacchati. Yathā taṃ bhagavatā esānisaṃso dhamme suciṇṇe na duggatiṃ gacchati dhammacārī, ayaṃ attho.

    яам̣ бурисо бхааванаабхуумияам̣ сийлаани аараб̣бха сийлзна сам̣яуд̇д̇о ход̇и звам̣ яаава вимуд̇д̇и д̇ат̇аа сийлагканд̇хо. д̇ад̇т̇а яо жа авиббадисааро анусаяавасзна нид̣̇д̣̇идто, д̇ан̃жа сийлам̣ аяам̣ сийлагканд̇хо. баамож̇ж̇абийд̇ибассад̣̇д̇хийд̇и жа самаад̇хинд̣̇риязна, аяам̣ самаад̇хигканд̇хо. яам̣ самаахид̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, аяам̣ бан̃н̃аагканд̇хо. имз д̇аяо канд̇хаа сийлам̣ самаад̇хи бан̃н̃аа жа д̇ат̇аа сийлам̣ барибуурзд̇и яам̣ вийрияинд̣̇рияам̣ д̇зна гааран̣зна со сийлам̣ барибуурзд̇и, ануббаннасса жа агусаласса ануббаад̣̇ааяа вааяамад̇и, уббаннасса жа бахаанааяа ануббаннасса жа гусаласса уббаад̣̇ааяа, уббаннасса жа гусаласса бхияяобхаавааяа ид̇и вийрияинд̣̇рияам̣ нид̣̇д̣̇идтам̣. д̇ад̇т̇а яо самаад̇хигканд̇хо , ид̣̇ам̣ самаад̇хинд̣̇рияам̣. бан̃н̃аагканд̇хо бан̃н̃инд̣̇рияам̣, д̇ам̣ жад̇уусу саммаббад̇хаанзсу д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇ат̇аа яо ануббаннасса жа агусаласса ануббаад̣̇ааяа вааяамад̇и, ид̣̇ам̣ батамам̣ саммаббад̇хаанам̣. яам̣ уббаннасса, ид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣. жад̇д̇аари саммаббад̇хаанаани жад̇уусу жхаанзсу бассид̇аб̣б̣аани. д̇ат̇аа сийлагканд̇хзна нзгкаммад̇хаад̇у жа ад̇хигаа 47, д̇аяо жа вид̇аггаа нзгкаммавид̇агго аб̣яаабаад̣̇авид̇агго авихим̣саавид̇агго жа. саад̇хааран̣абхууд̇аа. яаа бияааяамаанасса баамож̇ж̇зна ид̣̇ам̣ гааяигам̣ сукам̣ аанид̇ам̣ анияамийд̇ибзмзна, ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣. яо д̇ад̇т̇а авигкзбо, аяам̣ самаад̇хи. ид̣̇ам̣ бан̃жан̇г̇игам̣ батамам̣ жхаанам̣. яаа жзд̇асигаа бассад̣̇д̇хи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вирод̇ханам̣, яо гилзсо жа барид̣̇аахо, со батамз жхаанз нируд̣̇д̇хо. д̇ат̇аа яаа жа гилзсабассад̣̇д̇хи яаа жа вид̇аггавижаараанам̣ бассад̣̇д̇хи, убхаязби зд̇з д̇хаммз бассад̣̇д̇хааяам̣. д̇ад̇т̇а гааяасса жид̇д̇асса жа сукам̣ сукааяанаа, ид̣̇ам̣ бийд̇исукино бассад̣̇д̇хи. яоби згод̣̇ибхааво жид̇д̇асса, д̇зна згод̣̇ибхаавзна яам̣ жид̇д̇асса аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣, ид̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанан̇г̇ам̣. ид̇и аж̇жхад̇д̇ан̃жа самбасаад̣̇о жзд̇асо жа згод̣̇ибхааво бийд̇и жа сукан̃жа, ид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ жад̇уран̇г̇игам̣. яо бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇зд̇и, д̇зна ад̇химад̇д̇зна сукзна парид̇ваа сукам̣ жзд̇асигам̣ яам̣, со бийд̇ивийд̇арааг̇о звам̣ д̇асса бийд̇ивийд̇арааг̇ад̇ааяа убзгкам̣ бадилабхад̇и. со бийд̇ияаа жа вирааг̇аа убзгкам̣ бадилабхад̇и. сукан̃жа бадисам̣взд̣̇зд̇и. сад̇и жа саммаа бан̃н̃ааяа бадилабхад̇и. сажз сад̇и згаг̇г̇ад̇аа ид̣̇ам̣ бан̃жан̇г̇игам̣ д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣. яам̣ сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и, аяам̣ згаг̇г̇ад̇ааяа бараавид̇хаанабхааг̇ияаа, батамз жхаанз ад̇т̇и жид̇д̇згаг̇г̇ад̇аа но жагкусса взд̣̇анаа саб̣б̣ам̣ баарибуурим̣ г̇ажчад̇и. яат̇аа жад̇уд̇т̇з жхаанз, д̇ат̇аа яаа убзгкаа бассамбхаяам̣ сад̇исамбаж̇ан̃н̃ам̣ жид̇д̇згаг̇г̇ад̇аа жа, ид̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣.

    Yaṃ puriso bhāvanābhūmiyaṃ sīlāni ārabbha sīlena saṃyutto hoti evaṃ yāva vimutti tathā sīlakkhandho. Tattha yo ca avippaṭisāro anusayavasena niddiṭṭho, tañca sīlaṃ ayaṃ sīlakkhandho. Pāmojjapītipassaddhīti ca samādhindriyena, ayaṃ samādhikkhandho. Yaṃ samāhito yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ paññākkhandho. Ime tayo khandhā sīlaṃ samādhi paññā ca tathā sīlaṃ paripūreti yaṃ vīriyindriyaṃ tena kāraṇena so sīlaṃ paripūreti, anuppannassa ca akusalassa anuppādāya vāyamati, uppannassa ca pahānāya anuppannassa ca kusalassa uppādāya, uppannassa ca kusalassa bhiyyobhāvāya iti vīriyindriyaṃ niddiṭṭhaṃ. Tattha yo samādhikkhandho , idaṃ samādhindriyaṃ. Paññākkhandho paññindriyaṃ, taṃ catūsu sammappadhānesu daṭṭhabbaṃ. Tathā yo anuppannassa ca akusalassa anuppādāya vāyamati, idaṃ paṭhamaṃ sammappadhānaṃ. Yaṃ uppannassa, idaṃ dutiyaṃ. Cattāri sammappadhānāni catūsu jhānesu passitabbāni. Tathā sīlakkhandhena nekkhammadhātu ca adhikā 48, tayo ca vitakkā nekkhammavitakko abyāpādavitakko avihiṃsāvitakko ca. Sādhāraṇabhūtā. Yā piyāyamānassa pāmojjena idaṃ kāyikaṃ sukhaṃ ānitaṃ aniyamītipemena, idaṃ dukkhaṃ. Yo tattha avikkhepo, ayaṃ samādhi. Idaṃ pañcaṅgikaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ. Yā cetasikā passaddhi savitakkaṃ savicāraṃ virodhanaṃ, yo kileso ca paridāho, so paṭhame jhāne niruddho. Tathā yā ca kilesapassaddhi yā ca vitakkavicārānaṃ passaddhi, ubhayepi ete dhamme passaddhāyaṃ. Tattha kāyassa cittassa ca sukhaṃ sukhāyanā, idaṃ pītisukhino passaddhi. Yopi ekodibhāvo cittassa, tena ekodibhāvena yaṃ cittassa ajjhattaṃ sampasādanaṃ, idaṃ catutthaṃ jhānaṅgaṃ. Iti ajjhattañca sampasādo cetaso ca ekodibhāvo pīti ca sukhañca, idaṃ dutiyaṃ jhānaṃ caturaṅgikaṃ. Yo passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, tena adhimattena sukhena pharitvā sukhaṃ cetasikaṃ yaṃ, so pītivītarāgo evaṃ tassa pītivītarāgatāya upekkhaṃ paṭilabhati. So pītiyā ca virāgā upekkhaṃ paṭilabhati. Sukhañca paṭisaṃvedeti. Sati ca sammā paññāya paṭilabhati. Sace sati ekaggatā idaṃ pañcaṅgikaṃ tatiyaṃ jhānaṃ. Yaṃ sukhino cittaṃ samādhiyati, ayaṃ ekaggatāya parāvidhānabhāgiyā, paṭhame jhāne atthi cittekaggatā no cakkhussa vedanā sabbaṃ pāripūriṃ gacchati. Yathā catutthe jhāne, tathā yā upekkhā passambhayaṃ satisampajaññaṃ cittekaggatā ca, idaṃ catutthaṃ jhānaṃ.

    92. яат̇аа самаад̇хи д̣̇ассаяид̇аб̣б̣ам̣, д̇ат̇аа бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̇ам̣ жад̇уусу арияасажжзсу бассид̇аб̣б̣ам̣. яам̣ самаахид̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, саа баж̇аананаа жад̇уб̣б̣ид̇хаа асубхад̇о д̣̇угкад̇о анад̇д̇ад̇о жа, яад̣̇аарамман̣ам̣ д̇ам̣ д̣̇угкам̣ арияасажжам̣, яам̣ баж̇аананд̇о ниб̣б̣инд̣̇ад̇и вимужжад̇и д̇ат̇аа яам̣ гаамаасавасса бахаанам̣ бхаваасавасса д̣̇идтаасавасса авиж̇ж̇аасавасса, аяам̣ нирод̇хо аббахийнабхуумияам̣ аасавасамуд̣̇аяо. имаани жад̇д̇аари арияасажжаани яат̇аа бан̃н̃инд̣̇рияам̣ бассид̇аб̣б̣ам̣. яат̇ааяам̣ самаахид̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, аяам̣ д̣̇ассанабхууми. сод̇аабад̇д̇ипалан̃жа яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аананд̇о ниб̣б̣инд̣̇ад̇ийд̇и, ид̣̇ам̣ д̇ануган̃жа. гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣ сагад̣̇ааг̇аамипалан̃жа яам̣ ниб̣б̣инд̣̇ад̇и вираж̇ж̇ад̇и, аяам̣ батамаж̇жхаанабхааванаабхууми жа рааг̇авирааг̇аа жзд̇овимуд̇д̇и анааг̇аамипалан̃жа. яам̣ вимуд̇д̇и вимужжад̇и, аяам̣ авиж̇ж̇аавирааг̇аа бан̃н̃аавимуд̇д̇и арахад̇д̇ан̃жа. имз авиббадисаараа жа вийрияинд̣̇рияан̃жа жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа авиббадисаараа д̇ан̃жа убари яаава самаад̇хи, звам̣ д̇з жад̇д̇аари жхаанаани самаад̇хинд̣̇рияан̃жа яам̣ самаахид̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. имз жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа сийлабаарибууримубаад̣̇ааяа жааг̇асам̣хид̇зна жа ниб̣б̣зд̇хигаанан̃жа нимид̇д̇аанам̣ анаавиламанаа, ид̣̇ам̣ сад̇инд̣̇рияам̣ жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа. яам̣ буна имааяа д̇хаммад̣̇зсанааяа д̇ийсу таанзсу д̣̇идтог̇аманагинд̣̇рияам̣ гилзсабахаанзна жа сзгкасийлам̣, ид̣̇ам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣. жад̇д̇аари жа сод̇аабад̇д̇ияан̇г̇аани палаани. самаад̇хинд̣̇рияаани собанияаахаарийни саб̣б̣асуд̇д̇зсу нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аани. яам̣ жхаанам̣ бадилабханам̣ вийрияаг̇ахид̇ам̣язва н̃аан̣ам̣ бадиссарад̇о, аяам̣ суд̇амаяий бан̃н̃аа. яо самаад̇хи буб̣б̣аабаранимид̇д̇аабхаасо аномаг̇ад̇ид̇ааяа яат̇аагаамо, аяам̣ жинд̇аамаяий бан̃н̃аа, яам̣ д̇ат̇аасамаахид̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, аяам̣ бхааванаамаяий бан̃н̃аа. аяам̣ суд̇д̇анид̣̇д̣̇зсо.

    92. Yathā samādhi dassayitabbaṃ, tathā paññindriyaṃ taṃ catūsu ariyasaccesu passitabbaṃ. Yaṃ samāhito yathābhūtaṃ pajānāti, sā pajānanā catubbidhā asubhato dukkhato anattato ca, yadārammaṇaṃ taṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ, yaṃ pajānanto nibbindati vimuccati tathā yaṃ kāmāsavassa pahānaṃ bhavāsavassa diṭṭhāsavassa avijjāsavassa, ayaṃ nirodho appahīnabhūmiyaṃ āsavasamudayo. Imāni cattāri ariyasaccāni yathā paññindriyaṃ passitabbaṃ. Yathāyaṃ samāhito yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ dassanabhūmi. Sotāpattiphalañca yathābhūtaṃ pajānanto nibbindatīti, idaṃ tanukañca. Kāmarāgabyāpādaṃ sakadāgāmiphalañca yaṃ nibbindati virajjati, ayaṃ paṭhamajjhānabhāvanābhūmi ca rāgavirāgā cetovimutti anāgāmiphalañca. Yaṃ vimutti vimuccati, ayaṃ avijjāvirāgā paññāvimutti arahattañca. Ime avippaṭisārā ca vīriyindriyañca cattāro sammappadhānā avippaṭisārā tañca upari yāva samādhi, evaṃ te cattāri jhānāni samādhindriyañca yaṃ samāhito yathābhūtaṃ pajānāti. Ime cattāro satipaṭṭhānā sīlapāripūrimupādāya cāgasaṃhitena ca nibbedhikānañca nimittānaṃ anāvilamanā, idaṃ satindriyaṃ cattāro satipaṭṭhānā. Yaṃ puna imāya dhammadesanāya tīsu ṭhānesu diṭṭhogamanakindriyaṃ kilesapahānena ca sekkhasīlaṃ, idaṃ saddhindriyaṃ. Cattāri ca sotāpattiyaṅgāni phalāni. Samādhindriyāni sopaniyāhārīni sabbasuttesu niddisitabbāni. Yaṃ jhānaṃ paṭilabhanaṃ vīriyagahitaṃyeva ñāṇaṃ paṭissarato, ayaṃ sutamayī paññā. Yo samādhi pubbāparanimittābhāso anomagatitāya yathākāmo, ayaṃ cintāmayī paññā, yaṃ tathāsamāhito yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ bhāvanāmayī paññā. Ayaṃ suttaniddeso.

    имам̣ суд̇д̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ б̣уж̇жхагаарад̇хигам̣ б̣уж̇жхид̇аб̣б̣ам̣. язхи ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣ д̇ам̣ б̣уж̇жхиссанд̇и д̇асса ан̇г̇аани б̣уж̇жхиссанд̇и, д̇зна б̣ож̇жхан̇г̇аа. д̇ат̇аа аад̣̇ид̇о яаава сийлам̣ вад̇ам̣ жзд̇анаа гаран̣ийяаа, гисса сийлаани баарибуурзд̇и. ануббаннасса жа агусаласса ануббаад̣̇ааяа уббаннасса жа агусаласса бахаанааяа ануббаннасса гусаласса уббаад̣̇ааяа уббаннасса жа гусаласса бхияяобхаавааяа, ид̣̇ам̣ вийрияам̣ д̇асса д̇асса б̣уж̇жхид̇асса ан̇г̇анд̇и. аяам̣ вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о. иминаа вийриязна д̣̇вз д̇хаммаа аад̣̇ид̇о авиббадисааро баамож̇ж̇ан̃жа яаа буна бийд̇и авиббадисаарабажжаяаа баамож̇ж̇абажжаяаа, аяам̣ бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о. яам̣ бийд̇иманасса гааяо бассамбхад̇и. аяам̣ бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о. д̇зна гааяигасукамаанид̇ам̣ яам̣ сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и, аяам̣ самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о. яам̣ самаахид̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, аяам̣ д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о. яаа сийламубаад̣̇ааяа бан̃жаннам̣ б̣ож̇жхан̇г̇аанам̣ убаад̣̇ааяаануломад̇аа нимид̇д̇ааяанаа бийд̇ибхааг̇ияаанан̃жа висзсабхааг̇ияаанан̃жа абилаабанад̇аа сахаг̇ад̇аа ход̇и анавамаг̇г̇о, аяам̣ сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о. яам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ажжаарад̣̇д̇хавийрияам̣ гарод̇и. уд̣̇д̇хажжабхуумийд̇и гад̇аа абхибад̇т̇ид̇ам̣ бзсзд̇и. госаж̇ж̇абхуумийд̇и г̇арахид̇о рахид̇зхи ан̇г̇зхи б̣уж̇жхад̇и яам̣ жагкусамат̇абат̇ам̣, саа убзгкаад̇и. д̇зна саа убзгкаа д̇асса б̣ож̇жхан̇г̇асса ан̇г̇анд̇и гарид̇ваа убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇од̇и вужжад̇з. зсо суд̇д̇анид̣̇д̣̇зсо.

    Imaṃ suttaṃ nibbedhabhāgiyaṃ bujjhakāradhikaṃ bujjhitabbaṃ. Yehi aṅgehi samannāgataṃ taṃ bujjhissanti tassa aṅgāni bujjhissanti, tena bojjhaṅgā. Tathā ādito yāva sīlaṃ vataṃ cetanā karaṇīyā, kissa sīlāni pāripūreti. Anuppannassa ca akusalassa anuppādāya uppannassa ca akusalassa pahānāya anuppannassa kusalassa uppādāya uppannassa ca kusalassa bhiyyobhāvāya, idaṃ vīriyaṃ tassa tassa bujjhitassa aṅganti. Ayaṃ vīriyasambojjhaṅgo. Iminā vīriyena dve dhammā ādito avippaṭisāro pāmojjañca yā puna pīti avippaṭisārapaccayā pāmojjapaccayā, ayaṃ pītisambojjhaṅgo. Yaṃ pītimanassa kāyo passambhati. Ayaṃ passaddhisambojjhaṅgo. Tena kāyikasukhamānitaṃ yaṃ sukhino cittaṃ samādhiyati, ayaṃ samādhisambojjhaṅgo. Yaṃ samāhito yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ dhammavicayasambojjhaṅgo. Yā sīlamupādāya pañcannaṃ bojjhaṅgānaṃ upādāyānulomatā nimittāyanā pītibhāgiyānañca visesabhāgiyānañca apilāpanatā sahagatā hoti anavamaggo, ayaṃ satisambojjhaṅgo. Yaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, accāraddhavīriyaṃ karoti. Uddhaccabhūmīti katā abhipatthitaṃ peseti. Kosajjabhūmīti garahito rahitehi aṅgehi bujjhati yaṃ cakkhusamathapathaṃ, sā upekkhāti. Tena sā upekkhā tassa bojjhaṅgassa aṅganti karitvā upekkhāsambojjhaṅgoti vuccate. Eso suttaniddeso.

    93. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇зсанаа? асмим̣ суд̇д̇з жад̇д̇аари арияасажжаани д̣̇зсид̇аани. д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо? сийлавад̇о авиббадисааро яаава вимуд̇д̇и имиссааяа бужчааяа минигимад̇т̇ассамийд̇и д̣̇вз бад̣̇аани бужчаа д̣̇вз бад̣̇аани висаж̇ж̇анаани д̣̇вийхи бад̣̇зхи д̣̇вз абхин̃н̃ам̣ д̣̇вийхи жзва бад̣̇зхи висаж̇ж̇анаа гим̣ бужчад̇и ниб̣б̣аад̇хигам̣ гааяабхуумим̣ гаммасса д̇ат̇аа хи бад̇идтаа жа асзгкз д̇хаммз уббаад̣̇зд̇и. д̇ад̇т̇а гад̇амаа яуд̇д̇и? сийлавад̇о авиббадисааро бхавад̇и гим̣ нижчанд̣̇асса жа вирааг̇о ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ бад̣̇адтаанам̣? вийрияам̣ вийрияинд̣̇рияасса бад̣̇адтаанам̣. самаад̇хи самаад̇хинд̣̇рияасса бад̣̇адтаанам̣. бан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияасса бад̣̇адтаанам̣. вийрияам̣ ад̣̇осасса бад̣̇адтаанам̣. самаад̇хи алобхасса бад̣̇адтаанам̣. бан̃н̃аа амохасса бад̣̇адтаанам̣. вийрияинд̣̇рияам̣ д̇ин̣н̣ам̣ маг̇г̇ан̇г̇аанам̣ бад̣̇адтаанам̣, саммааваажааяа саммаагамманд̇асса саммааааж̇ийвасса. самаад̇хинд̣̇рияам̣ д̇ин̣н̣ам̣ маг̇г̇ан̇г̇аанам̣ бад̣̇адтаанам̣, саммаасан̇габбасса саммааваажааяа саммаасамаад̇хино. бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̣̇виннам̣ маг̇г̇ан̇г̇аанам̣ бад̣̇адтаанам̣, саммаасад̇ияаа саммаад̣̇идтияаа жа.

    93. Tattha katamā desanā? Asmiṃ sutte cattāri ariyasaccāni desitāni. Tattha katamo vicayo? Sīlavato avippaṭisāro yāva vimutti imissāya pucchāya minikimatthassamīti dve padāni pucchā dve padāni visajjanāni dvīhi padehi dve abhiññaṃ dvīhi ceva padehi visajjanā kiṃ pucchati nibbādhikaṃ kāyabhūmiṃ kammassa tathā hi patiṭṭhā ca asekkhe dhamme uppādeti. Tattha katamā yutti? Sīlavato avippaṭisāro bhavati kiṃ nicchandassa ca virāgo atthi esā yutti. Tattha katamaṃ padaṭṭhānaṃ? Vīriyaṃ vīriyindriyassa padaṭṭhānaṃ. Samādhi samādhindriyassa padaṭṭhānaṃ. Paññā paññindriyassa padaṭṭhānaṃ. Vīriyaṃ adosassa padaṭṭhānaṃ. Samādhi alobhassa padaṭṭhānaṃ. Paññā amohassa padaṭṭhānaṃ. Vīriyindriyaṃ tiṇṇaṃ maggaṅgānaṃ padaṭṭhānaṃ, sammāvācāya sammākammantassa sammāājīvassa. Samādhindriyaṃ tiṇṇaṃ maggaṅgānaṃ padaṭṭhānaṃ, sammāsaṅkappassa sammāvācāya sammāsamādhino. Paññindriyaṃ dvinnaṃ maggaṅgānaṃ padaṭṭhānaṃ, sammāsatiyā sammādiṭṭhiyā ca.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о? сийлагканд̇хз вуд̇д̇з саб̣б̣з д̇аяо канд̇хаа вуд̇д̇аа бхаванд̇и, сийламзва хи сзлобамад̇аа яат̇аа сзло саб̣б̣абажжад̇т̇игзхи агаран̣ийяо звам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ саб̣б̣агилзсзхи на гамбад̇ийд̇и, аяам̣ амохо. вирад̇д̇ам̣ 49 раж̇анийязсууд̇и аяам̣ алобхо. гобанзяяз на губбад̇ийд̇и аяам̣ ад̣̇осо. д̇ад̇т̇а бан̃н̃аа амохо гусаламуулам̣, алобхо алобхоязва, ад̣̇осо ад̣̇осоязва. имзхи д̇ийхи гусаламуулзхи сзгкабхуумияам̣ тид̇о асзгкамаг̇г̇ам̣ уббаад̣̇зд̇и. сзгкабхууми самбад̇д̇игаммад̇хаммз уббаад̣̇зд̇и, саа жа саммаавимуд̇д̇и, яан̃жа вимуд̇д̇ирасан̃аан̣ад̣̇ассанам̣ имз д̣̇аса асзгкаанам̣ арахад̇д̇ам̣ д̇хаммаа. д̇ад̇т̇а адтан̇г̇игзна маг̇г̇зна жад̇уб̣б̣ид̇хаа бхааванааби лаб̣бхад̇и. сийлабхааванаа гааяабхааванаа жид̇д̇абхааванаа бан̃н̃аабхааванаа жа. д̇ад̇т̇а саммаагамманд̇зна саммааааж̇ийвзна жа гааяо бхаавид̇о. саммааваажааяа саммаавааяаамзна жа сийлам̣ бхаавид̇ам̣. саммаасан̇габбзна саммаасамаад̇хинаа жа жид̇д̇ам̣ бхаавид̇ам̣. саммаад̣̇идтияаа саммаасад̇ияаа жа бан̃н̃аа бхаавид̇аа. имааяа жад̇уб̣б̣ид̇хааяа бхааванааяа д̣̇вз д̇хаммаа бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчанд̇и жид̇д̇ам̣ бан̃н̃ан̃жа. жид̇д̇ам̣ бхааванааяа самат̇о, бан̃н̃аа бхааванааяа вибассанаа. д̇ад̇т̇а бан̃н̃аа авиж̇ж̇аабахаанзна жид̇д̇ам̣ убаггилзсзхи амиссийгад̇анд̇и. бан̃н̃аа бхааванааяа жид̇д̇абхааванам̣язва барибуурзд̇и. звам̣ яасса субхаавид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ гуд̇о д̇ам̣ д̣̇угкамзссад̇ийд̇и. аби жа ко бана д̇асса ааяасмад̇о аб̣яаабаад̣̇ад̇хаад̇у ад̇химуд̇д̇аа, на со бзд̇ам̣ самаабанно д̇асса сан̇каабахаарам̣ д̣̇зд̇и, сан̇каавид̇аггид̇з сарийрз д̣̇угкам̣ на взд̣̇ияад̇и, аяам̣ суд̇д̇ад̇т̇о.

    Tattha katamo lakkhaṇo? Sīlakkhandhe vutte sabbe tayo khandhā vuttā bhavanti, sīlameva hi selopamatā yathā selo sabbapaccatthikehi akaraṇīyo evaṃ taṃ cittaṃ sabbakilesehi na kampatīti, ayaṃ amoho. Virattaṃ 50 rajanīyesūti ayaṃ alobho. Kopaneyye na kuppatīti ayaṃ adoso. Tattha paññā amoho kusalamūlaṃ, alobho alobhoyeva, adoso adosoyeva. Imehi tīhi kusalamūlehi sekkhabhūmiyaṃ ṭhito asekkhamaggaṃ uppādeti. Sekkhabhūmi sampattikammadhamme uppādeti, sā ca sammāvimutti, yañca vimuttirasañāṇadassanaṃ ime dasa asekkhānaṃ arahattaṃ dhammā. Tattha aṭṭhaṅgikena maggena catubbidhā bhāvanāpi labbhati. Sīlabhāvanā kāyabhāvanā cittabhāvanā paññābhāvanā ca. Tattha sammākammantena sammāājīvena ca kāyo bhāvito. Sammāvācāya sammāvāyāmena ca sīlaṃ bhāvitaṃ. Sammāsaṅkappena sammāsamādhinā ca cittaṃ bhāvitaṃ. Sammādiṭṭhiyā sammāsatiyā ca paññā bhāvitā. Imāya catubbidhāya bhāvanāya dve dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti cittaṃ paññañca. Cittaṃ bhāvanāya samatho, paññā bhāvanāya vipassanā. Tattha paññā avijjāpahānena cittaṃ upakkilesehi amissīkatanti. Paññā bhāvanāya cittabhāvanaṃyeva paripūreti. Evaṃ yassa subhāvitaṃ cittaṃ kuto taṃ dukkhamessatīti. Api ca kho pana tassa āyasmato abyāpādadhātu adhimuttā, na so petaṃ samāpanno tassa saṅkhāpahāraṃ deti, saṅkhāvitakkite sarīre dukkhaṃ na vediyati, ayaṃ suttattho.

    94. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇зсанаа? имамхи суд̇д̇з д̣̇аса асзгкаа арахад̇д̇ад̇хаммаа д̣̇зсид̇аа аббамаан̣аа жа саммаа вибхааванаа. д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо? сзлобамад̇аа яз яз д̇хаммаа взд̣̇анийяасукад̣̇угкобаг̇ад̇аа, д̇з саб̣б̣з нируубам̣ ваанубассанд̇аанам̣ вуубаг̇ад̇аа гааяад̇о взд̣̇аяид̇абаригкааро аббавад̇д̇ид̇о д̣̇угкам̣ на взд̣̇ияад̇и. д̇ад̇т̇а гад̇амаа яуд̇д̇и, яассзвам̣ бхаавид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ гуд̇о д̇ам̣ 51 д̣̇угкамзссад̇ийд̇и. д̇ийсу бхааванаасу д̣̇угкам̣ нагкамад̇и жид̇д̇ам̣ жид̇д̇абхааванааяа жа. нирод̇хабхааванааяа жа аананд̇аригаа самаад̇хибхааванааяа жа. ид̇и яассзвам̣ бхаавид̇ам̣ жид̇д̇анд̇и самаад̇хи паласса бад̣̇адтаанам̣.

    94. Tattha katamā desanā? Imamhi sutte dasa asekkhā arahattadhammā desitā appamāṇā ca sammā vibhāvanā. Tattha katamo vicayo? Selopamatā ye ye dhammā vedanīyasukhadukkhopagatā, te sabbe nirūpaṃ vānupassantānaṃ vūpagatā kāyato vedayitaparikkhāro appavattito dukkhaṃ na vediyati. Tattha katamā yutti, yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ kuto taṃ 52 dukkhamessatīti. Tīsu bhāvanāsu dukkhaṃ nakkhamati cittaṃ cittabhāvanāya ca. Nirodhabhāvanāya ca ānantarikā samādhibhāvanāya ca. Iti yassevaṃ bhāvitaṃ cittanti samādhi phalassa padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о? яассзвам̣ бхаавид̇ам̣ 53 жид̇д̇анд̇и жид̇д̇аани бхаавид̇аани яат̇аа батамам̣ нид̣̇д̣̇идтаани бан̃н̃аа сийлам̣ гааяо жид̇д̇ам̣, сийламби субхаавид̇ам̣ гааяигажзд̇асиган̃жа тид̇ад̇д̇аа наанубагамбад̇ийд̇и взд̣̇анааби д̇ат̇аа сан̃н̃ааби сан̇каарааби. гуд̇о д̇ам̣ д̣̇угкамзссад̇ийд̇и сукамби наануг̇ажчад̇и, ад̣̇угкамасукамби нааг̇ад̇анд̇и.

    Tattha katamo lakkhaṇo? Yassevaṃ bhāvitaṃ 54 cittanti cittāni bhāvitāni yathā paṭhamaṃ niddiṭṭhāni paññā sīlaṃ kāyo cittaṃ, sīlampi subhāvitaṃ kāyikacetasikañca ṭhitattā nānupakampatīti vedanāpi tathā saññāpi saṅkhārāpi. Kuto taṃ dukkhamessatīti sukhampi nānugacchati, adukkhamasukhampi nāgatanti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? ид̇ха бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз д̣̇угкзна ад̇хигаа бхависсанд̇и, д̇з зваруубаахи самаабад̇д̇ийхи вирахиссанд̇и. аяамзд̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. яз жа аббасаннаа, д̇з хи бхависсанд̇и, басаннаанан̃жа бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣ бхависсад̇и, аяам̣ д̇ад̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. ааваддод̇и над̇т̇и аавадданасса бхууми.

    Tattha katamo catubyūho hāro? Idha bhagavato ko adhippāyo? Ye dukkhena adhikā bhavissanti, te evarūpāhi samāpattīhi virahissanti. Ayamettha bhagavato adhippāyo. Ye ca appasannā, te hi bhavissanti, pasannānañca pītipāmojjaṃ bhavissati, ayaṃ tattha bhagavato adhippāyo. Āvaṭṭoti natthi āvaṭṭanassa bhūmi.

    вибхад̇д̇ийд̇и яассзвам̣ бхаавид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ гуд̇о д̇ам̣ д̣̇угкамзссад̇ийд̇и д̣̇увид̇хо нид̣̇д̣̇зсо – д̣̇угкахзд̇унид̣̇д̣̇зсо жа бадибагканид̣̇д̣̇зсо жа. го со д̣̇угкахзд̇у? яад̇о д̣̇угкам̣ ааг̇ажчад̇и бадибагкз вуд̇д̇з сзсад̇хаммаанам̣ сийлам̣ хзд̇у жа бажжаяо жа, д̇з саб̣б̣з д̇хаммаа вуд̇д̇аа хонд̇и. згаб̣од̇хибагкияз д̇хаммз вуд̇д̇з саб̣б̣з б̣од̇хаг̇аманийяаа д̇хаммаа вуд̇д̇аа бхаванд̇и.

    Vibhattīti yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ kuto taṃ dukkhamessatīti duvidho niddeso – dukkhahetuniddeso ca paṭipakkhaniddeso ca. Ko so dukkhahetu? Yato dukkhaṃ āgacchati paṭipakkhe vutte sesadhammānaṃ sīlaṃ hetu ca paccayo ca, te sabbe dhammā vuttā honti. Ekabodhipakkhiye dhamme vutte sabbe bodhagamanīyā dhammā vuttā bhavanti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? имамхи суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз авиббадисаарзна чанд̣̇игаа, д̇з сийлабаарибуурий бхаванд̇и баамож̇ж̇ачанд̣̇игаа авиббадисаарийбаарибуурий, аяамзд̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо…бз… аяам̣ жад̇уб̣яуухо хааро.

    Tattha katamo catubyūho hāro? Imamhi sutte bhagavato ko adhippāyo? Ye avippaṭisārena chandikā, te sīlapāripūrī bhavanti pāmojjachandikā avippaṭisārīpāripūrī, ayamettha bhagavato adhippāyo…pe… ayaṃ catubyūho hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддо? ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣. яо ниб̣б̣зд̇хо, аяам̣ нирод̇хо. язна ниб̣б̣иж̇жхад̇и, со маг̇г̇о. яам̣ ниб̣б̣иж̇жхад̇и, д̇ам̣ д̣̇угкам̣. яам̣ ниб̣б̣зд̇хаг̇ааминаа маг̇г̇зна бахийяад̇и, самуд̣̇аяояам̣ вуд̇д̇о.

    Tattha katamo āvaṭṭo? Idaṃ suttaṃ nibbedhabhāgiyaṃ. Yo nibbedho, ayaṃ nirodho. Yena nibbijjhati, so maggo. Yaṃ nibbijjhati, taṃ dukkhaṃ. Yaṃ nibbedhagāminā maggena pahīyati, samudayoyaṃ vutto.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа вибхад̇д̇и? сийлавад̇о авиббадисаарод̇и вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяам̣, бараамасанд̇асса над̇т̇и авиббадисааро яаава д̣̇осагад̇ам̣ гааязна ваа ваажааяа ваа агусалам̣ аарабхад̇и. гин̃жибисса звам̣ ход̇и ‘‘сугад̇амзд̇ам̣ сужарид̇амзд̇ам̣ но жасса д̇зна авиббадисаарзна баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааяад̇и яаава вимуд̇д̇и, д̇асса сийлавад̇о авиббадисааро’’д̇и вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяам̣, аяам̣ вибхад̇д̇ихааро.

    Tattha katamā vibhatti? Sīlavato avippaṭisāroti vibhajjabyākaraṇīyaṃ, parāmasantassa natthi avippaṭisāro yāva dosakataṃ kāyena vā vācāya vā akusalaṃ ārabhati. Kiñcipissa evaṃ hoti ‘‘sukatametaṃ sucaritametaṃ no cassa tena avippaṭisārena pāmojjaṃ jāyati yāva vimutti, tassa sīlavato avippaṭisāro’’ti vibhajjabyākaraṇīyaṃ, ayaṃ vibhattihāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа баривад̇д̇анаа? имзхи сад̇д̇ахи убанисаасамбад̇д̇ийхи згаад̣̇аса убанисаа вибхад̇д̇ияам̣ баж̇ахаанам̣ баж̇аханд̇и, аяам̣ баривад̇д̇анаа.

    Tattha katamā parivattanā? Imehi sattahi upanisāsampattīhi ekādasa upanisā vibhattiyaṃ pajahānaṃ pajahanti, ayaṃ parivattanā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа взважанаа? имзсам̣ арияад̇хаммаанам̣ б̣алаб̣ож̇жхан̇г̇авимогкасамаад̇хисамаабад̇д̇ийнам̣ имаани взважанаани.

    Tattha katamā vevacanā? Imesaṃ ariyadhammānaṃ balabojjhaṅgavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ imāni vevacanāni.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа бан̃н̃ад̇д̇и? сийлавад̇о авиббадисаарод̇и сийлагканд̇хз нзгкаммабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣, нисаж̇ж̇абан̃н̃ад̇д̇и жа звам̣ д̣̇аса ан̇г̇аани д̣̇вийхи д̣̇вийхи ан̇г̇зхи бан̃н̃ад̇д̇аани.

    Tattha katamā paññatti? Sīlavato avippaṭisāroti sīlakkhandhe nekkhammapaññattiyā paññattaṃ, nisajjapaññatti ca evaṃ dasa aṅgāni dvīhi dvīhi aṅgehi paññattāni.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о? ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияасуд̇д̇ам̣ бан̃жасу од̇ин̣н̣ам̣ яат̇аа яам̣ батамам̣ нид̣̇д̣̇идтам̣ зваминд̣̇рияаад̣̇иканд̇хад̇хаад̇уааяад̇анзсу нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аани.

    Tattha katamo otaraṇo? Idaṃ nibbedhabhāgiyasuttaṃ pañcasu otiṇṇaṃ yathā yaṃ paṭhamaṃ niddiṭṭhaṃ evamindriyādikhandhadhātuāyatanesu niddisitabbāni.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хааро? сийлавад̇о авиббадисаарод̇и на д̇аава суд̣̇д̇хо аарамбхо авиббадисаарино баамож̇ж̇анд̇и на д̇аава суд̣̇д̇хо аарамбхо яаани згаад̣̇аса бад̣̇аани д̣̇зсид̇аани яад̣̇аа д̇ад̣̇аа суд̣̇д̇хо аарамбхо, аяам̣ сод̇хано.

    Tattha katamo sodhano hāro? Sīlavato avippaṭisāroti na tāva suddho ārambho avippaṭisārino pāmojjanti na tāva suddho ārambho yāni ekādasa padāni desitāni yadā tadā suddho ārambho, ayaṃ sodhano.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇хидтаано? сийлавзмад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣ звам̣ д̣̇аса бад̣̇аани саб̣б̣аани сийлагканд̇хасса аанисам̣со, д̇з жа бад̇ируубад̣̇зсаваасо жа бажжаяо ад̇д̇асаммаабан̣ид̇хаанан̃жа хзд̇у, самаад̇хигканд̇хасса сукам̣ хзд̇у бассад̣̇д̇хи бажжаяо, язна жхаанасахаж̇аад̇и жа таананд̇и жхаанан̇г̇аа абаро барияааяо гаамзсу аад̣̇ийнаваанубассанаа самаад̇хино бажжаяо нзгкаммз аанисам̣сад̣̇ассаавид̇аа хзд̇у.

    Tattha katamo adhiṭṭhāno? Sīlavemattatāya paññattaṃ evaṃ dasa padāni sabbāni sīlakkhandhassa ānisaṃso, te ca patirūpadesavāso ca paccayo attasammāpaṇidhānañca hetu, samādhikkhandhassa sukhaṃ hetu passaddhi paccayo, yena jhānasahajāti ca ṭhānanti jhānaṅgā aparo pariyāyo kāmesu ādīnavānupassanā samādhino paccayo nekkhamme ānisaṃsadassāvitā hetu.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа самааробанаа? яам̣ вийрияинд̣̇рияам̣, со сийлагканд̇хо. яам̣ сийлам̣, д̇з жад̇д̇ааро д̇хаммаа бад̇хаанаа. яам̣ д̇хаммаануд̇хаммабадибад̇д̇и, со баад̇имогкасам̣варо.

    Tattha katamā samāropanā? Yaṃ vīriyindriyaṃ, so sīlakkhandho. Yaṃ sīlaṃ, te cattāro dhammā padhānā. Yaṃ dhammānudhammapaṭipatti, so pātimokkhasaṃvaro.

    95. яасса сзлобамам̣ жид̇д̇анд̇и г̇аат̇аа 55, сзлобаманд̇и убамаа яат̇аа сзло ваад̇зна на гамбад̇и на ун̣хзна на сийд̇зна сам̣гамбад̇и. яат̇аа анзгаа ажзд̇анаа, д̇з ун̣хзна милааяанд̇и, сийд̇зна авасуссанд̇и, ваад̇зна бхаж̇анд̇и. на звам̣ сзло вирад̇д̇ам̣ раж̇анийязсу д̣̇осанийяз на д̣̇уссад̇ийд̇и гааран̣ам̣ д̣̇осанийяз д̣̇оманассанд̇ам̣, на д̣̇удтзна ваа гамбад̇и ун̣хзна ваа, со милааяад̇и сийд̇зна ваа авасуссад̇и, звам̣ жид̇д̇ам̣ рааг̇зна наануссад̇и сийд̇зна гамбад̇ийд̇и. гим̣ гааран̣ам̣? вирад̇д̇ам̣ раж̇анийязсу д̣̇осанийяз на д̣̇уссад̇и. гим̣ гааран̣ам̣? д̣̇осанийяз банассанд̇и на д̣̇уссад̇и, ад̣̇удтам̣ д̇ам̣ на госиссанд̇и, д̇зна губбанийяз на губбад̇и, яассзвам̣ бхаавид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ гуд̇о д̇ам̣ д̣̇угканид̣̇д̣̇зсо жа гуд̇о зваруубасса д̣̇угкам̣ ааг̇амиссад̇ийд̇и нид̣̇д̣̇идтам̣.

    95. Yassa selopamaṃ cittanti gāthā 56, selopamanti upamā yathā selo vātena na kampati na uṇhena na sītena saṃkampati. Yathā anekā acetanā, te uṇhena milāyanti, sītena avasussanti, vātena bhajanti. Na evaṃ selo virattaṃ rajanīyesu dosanīye na dussatīti kāraṇaṃ dosanīye domanassantaṃ, na duṭṭhena vā kampati uṇhena vā, so milāyati sītena vā avasussati, evaṃ cittaṃ rāgena nānussati sītena kampatīti. Kiṃ kāraṇaṃ? Virattaṃ rajanīyesu dosanīye na dussati. Kiṃ kāraṇaṃ? Dosanīye panassanti na dussati, aduṭṭhaṃ taṃ na kosissanti, tena kuppanīye na kuppati, yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ kuto taṃ dukkhaniddeso ca kuto evarūpassa dukkhaṃ āgamissatīti niddiṭṭhaṃ.

    баривад̇д̇анаад̇и гуд̇о д̇ам̣ д̣̇угкамзссад̇ийд̇и яам̣ жзд̇асигам̣ сукам̣ анубаад̣̇исзсаа аяам̣ над̇т̇и собаад̣̇исзсаа аяам̣ ад̇т̇и. буна звамаахам̣су д̇ам̣ кан̣ам̣ д̇ам̣ мухуд̇д̇ам̣ убхаяамзва авзд̣̇аяид̇ам̣ собаад̣̇исзсам̣ яан̃жа анубаад̣̇исзсам̣ яан̃жа д̇ам̣ кан̣ам̣ д̇ам̣ мухуд̇д̇ам̣ анубаад̣̇исзсам̣ яан̃жа собаад̣̇исзсам̣ жа авзд̣̇аяид̇ам̣. сукамаабаннасса анаавад̇д̇иганд̇и аяамзд̇т̇а висзсо баривад̇д̇анаа.

    Parivattanāti kuto taṃ dukkhamessatīti yaṃ cetasikaṃ sukhaṃ anupādisesā ayaṃ natthi sopādisesā ayaṃ atthi. Puna evamāhaṃsu taṃ khaṇaṃ taṃ muhuttaṃ ubhayameva avedayitaṃ sopādisesaṃ yañca anupādisesaṃ yañca taṃ khaṇaṃ taṃ muhuttaṃ anupādisesaṃ yañca sopādisesaṃ ca avedayitaṃ. Sukhamāpannassa anāvattikanti ayamettha viseso parivattanā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано? яассзвам̣ бхаавид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ ваа бхаавид̇ам̣ субхаавид̇ам̣ анудтид̇ам̣ вад̇т̇угад̇ам̣ сусамаарад̣̇д̇хам̣. жид̇д̇анд̇и мано вин̃н̃аан̣ам̣ манинд̣̇рияам̣ мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у.

    Tattha katamo vevacano? Yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ vā bhāvitaṃ subhāvitaṃ anuṭṭhitaṃ vatthukataṃ susamāraddhaṃ. Cittanti mano viññāṇaṃ manindriyaṃ manoviññāṇadhātu.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа бан̃н̃ад̇д̇и? жид̇д̇ам̣ мано сан̇каараа вуубасамабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. самаад̇хи асзгкабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇о. д̣̇угкам̣ ужчиннабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣.

    Tattha katamā paññatti? Cittaṃ mano saṅkhārā vūpasamapaññattiyā paññattaṃ. Samādhi asekkhapaññattiyā paññatto. Dukkhaṃ ucchinnapaññattiyā paññattaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о? жид̇д̇з нид̣̇д̣̇идтз бан̃жагканд̇хаа нид̣̇д̣̇идтаа хонд̇и, аяам̣ канд̇хзсу од̇аран̣о, мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа нид̣̇д̣̇идтааяа адтаараса д̇хаад̇уяо нид̣̇д̣̇идтаа хонд̇и, аяам̣ д̇хаад̇уусу од̇аран̣о. манааяад̇анз нид̣̇д̣̇идтз саб̣б̣аани ааяад̇анаани нид̣̇д̣̇идтаани хонд̇и. д̇ад̇т̇а манааяад̇анам̣ наамаруубасса бад̣̇адтаанам̣. наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇анам̣. д̇ат̇аа бадижжасамуббаад̣̇з. аяам̣ од̇аран̣о. д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано суд̣̇д̇хоязва аарамбхо.

    Tattha katamo otaraṇo? Citte niddiṭṭhe pañcakkhandhā niddiṭṭhā honti, ayaṃ khandhesu otaraṇo, manoviññāṇadhātuyā niddiṭṭhāya aṭṭhārasa dhātuyo niddiṭṭhā honti, ayaṃ dhātūsu otaraṇo. Manāyatane niddiṭṭhe sabbāni āyatanāni niddiṭṭhāni honti. Tattha manāyatanaṃ nāmarūpassa padaṭṭhānaṃ. Nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ. Tathā paṭiccasamuppāde. Ayaṃ otaraṇo. Tattha katamo sodhano suddhoyeva ārambho.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇хидтаано? чал̣инд̣̇рияам̣ бхааванаа згад̇д̇ааяам̣ бан̃н̃ад̇д̇и чадтид̇зна гааяо згад̇д̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇о.

    Tattha katamo adhiṭṭhāno? Chaḷindriyaṃ bhāvanā ekattāyaṃ paññatti chaṭṭhitena kāyo ekattāya paññatto.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро? жид̇д̇асса буб̣б̣ахзд̇у самуббаад̣̇ааяа манасигааро жа д̇аббон̣ад̇аа жа яам̣ асамаахид̇абхуумияам̣ жа висзсад̇хаммаанам̣ абхаавид̇ад̇д̇аа жид̇д̇асад̇ад̇ам̣ г̇ажчад̇и, сажз самаад̇хино сукам̣ хзд̇у авиббадисааро бажжаяо, аяам̣ хзд̇у аяам̣ бажжаяо баригкааро.

    Tattha katamo parikkhāro? Cittassa pubbahetu samuppādāya manasikāro ca tappoṇatā ca yaṃ asamāhitabhūmiyaṃ ca visesadhammānaṃ abhāvitattā cittasatataṃ gacchati, sace samādhino sukhaṃ hetu avippaṭisāro paccayo, ayaṃ hetu ayaṃ paccayo parikkhāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа самааробанаа? яассзвам̣ бхаавид̇анд̇и д̇асса д̇хаммаа самааробаяид̇аб̣б̣аа. гааяо сийлам̣ бан̃н̃аа бхаавид̇ажид̇д̇анд̇и анабхирад̇ам̣ анабан̣ад̇ам̣ анзгам̣ ануд̇ам̣ анаабаж̇ж̇аасад̇д̇ам̣ аяам̣ саман̃н̃ааяад̇анаа на д̇асса сзгкасса саммаасамаад̇хи саб̣б̣з асзгкаа д̣̇аса араханд̇ад̇хаммаа нид̣̇д̣̇идтаа хонд̇и. асзгкабхааг̇ияаани суд̇д̇аани.

    Tattha katamā samāropanā? Yassevaṃ bhāvitanti tassa dhammā samāropayitabbā. Kāyo sīlaṃ paññā bhāvitacittanti anabhirataṃ anapaṇataṃ anekaṃ anutaṃ anāpajjāsattaṃ ayaṃ samaññāyatanā na tassa sekkhassa sammāsamādhi sabbe asekkhā dasa arahantadhammā niddiṭṭhā honti. Asekkhabhāgiyāni suttāni.

    96. яасса нууна, бханд̇з, гааяаг̇ад̇аасад̇и абхаавид̇аа, аяам̣ со ан̃н̃ад̇арам̣ саб̣рахмажаарим̣ 57 аасаж̇ж̇а самаабаж̇ж̇а аббадинисаж̇ж̇а ж̇анабад̣̇ажааригам̣ баггамзяяа, со ааяасмаа имасмим̣ виббадиж̇аанаад̇и д̣̇вз баж̇аани бадиж̇аанаад̇и жид̇д̇абхааванааяан̃жа д̣̇идтияаа бахаанам̣, гааяабхааванааяан̃жа д̣̇идтиббахаанам̣, гааяабхааванааяан̃жа д̇ан̣хаабахаанам̣, яам̣ батамам̣ убамам̣ гарод̇и. асужинааби сужинааби бат̇авий нзва аддияад̇и на ж̇иг̇ужчад̇и на бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣ бадилабхад̇и, звамзва хи бат̇авийсамзна со жзд̇асаа анваязна аббагзна авзрзна аб̣яаабаж̇ж̇зна вихараамийд̇и. ид̇и со ааяасмаа гим̣ бадиж̇аанаад̇и, гааяабхааванааяа сукинд̣̇рияабахаанам̣ бадиж̇аанаад̇и, жид̇д̇абхааванааяа соманассинд̣̇рияабахаанам̣ бадиж̇аанаад̇и. гааяигаа взд̣̇анаа рааг̇аанусаяамануг̇ад̇аанам̣ сукинд̣̇рияам̣ бадигкибад̇и. на хи взд̣̇анаагканд̇хам̣ яаа жзд̇асигаа сукавзд̣̇анаа д̇ад̇т̇а аяам̣ бадилаабхабажжаяаа уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣ соманассам̣. сод̇ам̣ бадигкибад̇и, на хи маносампассаж̇ам̣ взд̣̇анам̣. д̇ад̇т̇а жад̇уусу махаабхууд̇зсу руубагканд̇хасса анусаяабадигхабахаанам̣ бхан̣ад̇и. гаамз руубан̃жа д̇ан̃жа асзгкабхуумияам̣. гааяз гааяаанубассанаа д̣̇идтад̇хаммасукавихааран̃жа. б̣алзна жа уссаахзна жа саб̣б̣ам̣ манаси гад̇ад̇д̇аанам̣ бахаанам̣ мзд̣̇ам̣ гад̇аалигааяа жа бурисзна жа ман̣д̣анагаж̇аад̇игзна жа, зд̇зхи имасса маад̇аабид̇усамбхууд̇ам̣ бажжавзгкан̣ам̣, со гааязна жа гааяаанубассанааяа жа жид̇д̇зна жа жид̇д̇аанубассанааяа жа д̣̇вз д̇хаммз д̇хаарзд̇и. гааяагилзсавад̇т̇ум̣ жид̇д̇зна жа жид̇д̇асанниссаяз жид̇д̇зна субхаавид̇зна сад̇д̇аннам̣ жа самаабад̇д̇ийнам̣ вихарид̇ум̣ бадиж̇аанаад̇и.

    96. Yassa nūna, bhante, kāyagatāsati abhāvitā, ayaṃ so aññataraṃ sabrahmacāriṃ 58 āsajja samāpajja appaṭinisajja janapadacārikaṃ pakkameyya, so āyasmā imasmiṃ vippaṭijānāti dve pajāni paṭijānāti cittabhāvanāyañca diṭṭhiyā pahānaṃ, kāyabhāvanāyañca diṭṭhippahānaṃ, kāyabhāvanāyañca taṇhāpahānaṃ, yaṃ paṭhamaṃ upamaṃ karoti. Asucināpi sucināpi pathavī neva aṭṭiyati na jigucchati na pītipāmojjaṃ paṭilabhati, evameva hi pathavīsamena so cetasā anvayena appakena averena abyāpajjena viharāmīti. Iti so āyasmā kiṃ paṭijānāti, kāyabhāvanāya sukhindriyapahānaṃ paṭijānāti, cittabhāvanāya somanassindriyapahānaṃ paṭijānāti. Kāyikā vedanā rāgānusayamanugatānaṃ sukhindriyaṃ paṭikkhipati. Na hi vedanākkhandhaṃ yā cetasikā sukhavedanā tattha ayaṃ paṭilābhapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ. Sotaṃ paṭikkhipati, na hi manosamphassajaṃ vedanaṃ. Tattha catūsu mahābhūtesu rūpakkhandhassa anusayapaṭighapahānaṃ bhaṇati. Kāme rūpañca tañca asekkhabhūmiyaṃ. Kāye kāyānupassanā diṭṭhadhammasukhavihārañca. Balena ca ussāhena ca sabbaṃ manasi katattānaṃ pahānaṃ medaṃ katālikāya ca purisena ca maṇḍanakajātikena ca, etehi imassa mātāpitusambhūtaṃ paccavekkhaṇaṃ, so kāyena ca kāyānupassanāya ca cittena ca cittānupassanāya ca dve dhamme dhāreti. Kāyakilesavatthuṃ cittena ca cittasannissaye cittena subhāvitena sattannaṃ ca samāpattīnaṃ viharituṃ paṭijānāti.

    г̇ахабад̇ибуд̇д̇обамад̇ааяа жа яат̇аа г̇ахабад̇ибуд̇д̇асса наанааран̇г̇аанам̣ вад̇т̇агаран̣д̣аго бун̣н̣о бхавзяяа, со яам̣ яад̣̇зва вад̇т̇аяуг̇ам̣ буб̣б̣ан̣хасамаяз ааган̇кад̇и, буб̣б̣ан̣хасамаяз ниб̣б̣аабзд̇и, звам̣ маж̇жханхигасамаяз, сааяанхасамаяз, звамзва со ааяасмаа жид̇д̇асса субхаавид̇ад̇д̇аа яат̇ааруубзна вихаарзна ааган̇кад̇и буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ вихарид̇ум̣, д̇ат̇ааруубзна 59 буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ вихарад̇и, маж̇жханхигасамаяз, сааяанхасамаяз. д̇зна взса ааяасмад̇аа убамааяа мз аасид̇ааяа бат̇авий ваа ануд̇д̇араа инд̣̇рияабхааванаа бхаавид̇ажид̇д̇зна. д̇зна со ааяасмаа ид̣̇ам̣ адтавид̇хам̣ бхааванам̣ бадиж̇аанаад̇и жад̇уусу махаабхууд̇зсу, гааяабхааванам̣ убагажан̣д̣аалам̣ бурисамзд̇агам̣ бхавад̇алаагаасу жид̇д̇абхааванам̣, имаахи бхааванаахи д̇ааяа бхааванааяа жа самат̇аа баарибууриманд̇зхи. имзхи жад̇уухи бан̃н̃аабаарибууриманд̇зхи.

    Gahapatiputtopamatāya ca yathā gahapatiputtassa nānāraṅgānaṃ vatthakaraṇḍako puṇṇo bhaveyya, so yaṃ yadeva vatthayugaṃ pubbaṇhasamaye ākaṅkhati, pubbaṇhasamaye nibbāpeti, evaṃ majjhanhikasamaye, sāyanhasamaye, evameva so āyasmā cittassa subhāvitattā yathārūpena vihārena ākaṅkhati pubbaṇhasamayaṃ viharituṃ, tathārūpena 60 pubbaṇhasamayaṃ viharati, majjhanhikasamaye, sāyanhasamaye. Tena vesa āyasmatā upamāya me āsitāya pathavī vā anuttarā indriyabhāvanā bhāvitacittena. Tena so āyasmā idaṃ aṭṭhavidhaṃ bhāvanaṃ paṭijānāti catūsu mahābhūtesu, kāyabhāvanaṃ upakacaṇḍālaṃ purisametakaṃ bhavatalākāsu cittabhāvanaṃ, imāhi bhāvanāhi tāya bhāvanāya ca samathā pāripūrimantehi. Imehi catūhi paññāpāripūrimantehi.

    97. гат̇ам̣ убагажан̣д̣аалам̣ бадигуулзсу д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и? гааяо багад̇ияаа аббадигуулам̣ гааяз уд̣̇д̇хумаад̇агасан̃н̃аа сам̣кид̇д̇зна нава сан̃н̃аа имз бадигуулаа д̇хаммаа жзсо ааяасмаа бадигуулад̇о аж̇иг̇ужчид̇о гааяаг̇ад̇аасад̇ияаа бхааванаануяог̇амануяуд̇д̇о вихарад̇и, на хи д̇асса ж̇иг̇ужчаббахааяа жид̇д̇ам̣ бадигуулад̇и.

    97. Kathaṃ upakacaṇḍālaṃ paṭikūlesu dhammesu appaṭikūlasaññī viharati? Kāyo pakatiyā appaṭikūlaṃ kāye uddhumātakasaññā saṃkhittena nava saññā ime paṭikūlā dhammā ceso āyasmā paṭikūlato ajigucchito kāyagatāsatiyā bhāvanānuyogamanuyutto viharati, na hi tassa jigucchappahāya cittaṃ paṭikūlati.

    гат̇ам̣ аббадигуулзсу д̇хаммзсу бадигууласан̃н̃ий вихарад̇ийд̇и? гааяо саб̣б̣алогасса аббадигууло д̇ам̣ со ааяасмаа асубхасан̃н̃ааяа вихарад̇и. звам̣ аббадигуулзсу д̇хаммзсу бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Kathaṃ appaṭikūlesu dhammesu paṭikūlasaññī viharatīti? Kāyo sabbalokassa appaṭikūlo taṃ so āyasmā asubhasaññāya viharati. Evaṃ appaṭikūlesu dhammesu paṭikūlasaññī viharati.

    гат̇ам̣ бадигуулзсу жа аббадигуулзсу жа аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇ийд̇и аби саб̣б̣ояам̣ логасса яамид̣̇ам̣ мун̣д̣о бад̇д̇абаан̣ий гулзсу бин̣д̣ааяа вижарад̇и, д̇зна жа со ааяасмаа суван̣н̣ад̣̇уб̣б̣ан̣н̣зна аббадигууласан̃н̃ий жид̇д̇зна жа гааязна ниб̣б̣ид̣̇аасахаг̇ад̇зна аббадигууласан̃н̃ий, звам̣ бадигуулзсу аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Kathaṃ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca appaṭikūlasaññī viharatīti api sabboyaṃ lokassa yamidaṃ muṇḍo pattapāṇī kulesu piṇḍāya vicarati, tena ca so āyasmā suvaṇṇadubbaṇṇena appaṭikūlasaññī cittena ca kāyena nibbidāsahagatena appaṭikūlasaññī, evaṃ paṭikūlesu appaṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati.

    гат̇ам̣ бадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и? бадигуулзсу жа д̇хаммзсу субхасан̃н̃ино ид̇т̇ируубз бадигуулзсу жа ж̇иг̇ужчино винийлагавибуб̣б̣агз д̇ад̇т̇а со ааяасмаа бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Kathaṃ paṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati? Paṭikūlesu ca dhammesu subhasaññino itthirūpe paṭikūlesu ca jigucchino vinīlakavipubbake tattha so āyasmā paṭikūlasaññī viharati.

    гат̇ам̣ бадигуулзсу д̇хаммзсу д̇ад̣̇убхаяам̣ абхиниваж̇ж̇аяид̇ваа убзгкаго вихарад̇и сад̇о жа самбаж̇аано жа? аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу субхасан̃н̃ино ид̇т̇ируубз бадигуулзсу жа ж̇иг̇ужчино винийлагавибуб̣б̣агз д̇ад̣̇убхаяам̣ абхиниваж̇ж̇аяид̇ваа ‘нзд̇ам̣ мама’‘нзсохамасми’‘нзсо мз’ ад̇д̇аад̇и вихарад̇и. звам̣ д̇ад̣̇убхаяам̣ абхиниваж̇ж̇аяид̇ваа убзгкаго вихарад̇и сад̇о самбаж̇аано.

    Kathaṃ paṭikūlesu dhammesu tadubhayaṃ abhinivajjayitvā upekkhako viharati sato ca sampajāno ca? Appaṭikūlesu ca dhammesu subhasaññino itthirūpe paṭikūlesu ca jigucchino vinīlakavipubbake tadubhayaṃ abhinivajjayitvā ‘netaṃ mama’‘nesohamasmi’‘neso me’ attāti viharati. Evaṃ tadubhayaṃ abhinivajjayitvā upekkhako viharati sato sampajāno.

    абаро барияааяо. д̇зд̇хаад̇уго логасанниваасо саб̣б̣аб̣аалабут̇уж̇ж̇анаанам̣ аббадигууласан̃н̃аа. д̇ад̇т̇а жа ааяасмаа саарибуд̇д̇о аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и. звам̣ аббадигуулзсу д̇хаммзсу бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Aparo pariyāyo. Tedhātuko lokasannivāso sabbabālaputhujjanānaṃ appaṭikūlasaññā. Tattha ca āyasmā sāriputto appaṭikūlasaññī viharati. Evaṃ appaṭikūlesu dhammesu paṭikūlasaññī viharati.

    гат̇ам̣ бадигуулзсу д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и? бадигууласан̃н̃ино саб̣б̣асзгкаа ид̇ха гаа д̇зд̇хаад̇угз саб̣б̣алогз. д̇ад̇т̇а гад̇амо бхуумиббад̇д̇о самаад̇хипалз сажчигад̇о аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и ? гим̣ гааран̣ам̣? на хи д̇ам̣ ад̇т̇и яасса логасса бахаанааяа бадигууласан̃н̃ий уббаад̣̇зяяа.

    Kathaṃ paṭikūlesu dhammesu appaṭikūlasaññī viharati? Paṭikūlasaññino sabbasekkhā idha kā tedhātuke sabbaloke. Tattha katamo bhūmippatto samādhiphale sacchikato appaṭikūlasaññī viharati ? Kiṃ kāraṇaṃ? Na hi taṃ atthi yassa lokassa pahānāya paṭikūlasaññī uppādeyya.

    гат̇ам̣ бадигуулзсу жа аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и? д̇зд̇хаад̇угз логасанниваасз яаава гаамалогабхуумад̇аа хи рааг̇аанам̣ вийд̇арааг̇аанам̣ бадигууласамад̇аа руубааруубад̇хаад̇ум̣ аббадигууласамад̇аа. д̇ад̇т̇а жа ааяасмаа саарибуд̇д̇о бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и. звам̣ бадигуулзсу жа аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Kathaṃ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca dhammesu paṭikūlasaññī viharati? Tedhātuke lokasannivāse yāva kāmalokabhūmatā hi rāgānaṃ vītarāgānaṃ paṭikūlasamatā rūpārūpadhātuṃ appaṭikūlasamatā. Tattha ca āyasmā sāriputto paṭikūlasaññī viharati. Evaṃ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca dhammesu paṭikūlasaññī viharati.

    гат̇ам̣ бадигуулзсу жа аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и? яам̣ гин̃жи барад̇о д̣̇уруд̇д̇аанам̣ д̣̇урааг̇ад̇аанам̣ важанабат̇аанам̣ д̇ам̣ важанам̣ аббадигуулам̣ яаавад̇аа ваажасо аббад̇ируубаа д̇ат̇аа ж̇анасса аббадигууласан̃н̃аа. д̇ад̇т̇а ааяасмаа саарибуд̇д̇о абхин̃н̃ааяа сажчигад̇о аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и, звам̣ бадигуулзсу жа аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Kathaṃ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati? Yaṃ kiñci parato duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ taṃ vacanaṃ appaṭikūlaṃ yāvatā vācaso appatirūpā tathā janassa appaṭikūlasaññā. Tattha āyasmā sāriputto abhiññāya sacchikato appaṭikūlasaññī viharati, evaṃ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati.

    98. гат̇ам̣ бадигуулзсу жа аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу д̇ад̣̇убхаяам̣ абхиниваж̇ж̇аяид̇ваа убзгкаго жа вихарад̇и сад̇о жа самбаж̇аано? яан̃жа нзсам̣ саманубассад̇и яз д̇хаммаа д̣̇ужжарид̇аа, д̇з д̇хаммаа аббадигуулаа. д̇ад̇т̇а ааяасмаа саарибуд̇д̇о ид̇и бадисан̃жигкад̇и яз д̇хаммаа д̣̇ужжарид̇аа, д̇з д̇хаммаа анидтавибаагаа. яз д̇хаммаа сужарид̇аа, д̇з аажаяаг̇аамино. со жа сужарид̇ам̣ аажаяаг̇ааминим̣ гарид̇ваа д̣̇ужжарид̇ам̣ анидтавибаагам̣ гарид̇ваа д̇ад̣̇убхаяам̣ абхиниваж̇ж̇аяид̇ваа убзгкаго вихарад̇и.

    98. Kathaṃ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca dhammesu tadubhayaṃ abhinivajjayitvā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno? Yañca nesaṃ samanupassati ye dhammā duccaritā, te dhammā appaṭikūlā. Tattha āyasmā sāriputto iti paṭisañcikkhati ye dhammā duccaritā, te dhammā aniṭṭhavipākā. Ye dhammā sucaritā, te ācayagāmino. So ca sucaritaṃ ācayagāminiṃ karitvā duccaritaṃ aniṭṭhavipākaṃ karitvā tadubhayaṃ abhinivajjayitvā upekkhako viharati.

    ат̇а бадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигуулзсу жа бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и. д̇ан̣хаа бадигуулад̇хаммаа гим̣ гааран̣ам̣? д̇ан̣хаавасзна хи сад̇д̇аа д̣̇вийхи д̇хаммзхи сад̇д̇аа, габ̣ал̣ийгаарз аахаарз расад̇ан̣хааяа сад̇д̇аа, пассз сукасан̃н̃ааяа сад̇д̇аа. д̇ад̇т̇ааяасмаа саарибуд̇д̇о габ̣ал̣ийгаарз жа аахаарз бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и, пассз жа д̣̇угкасан̃н̃ий вихарад̇и. звам̣ бадигуулзсу жа аббадигуулзсу жа бадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Atha paṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlesu ca paṭikūlasaññī viharati. Taṇhā paṭikūladhammā kiṃ kāraṇaṃ? Taṇhāvasena hi sattā dvīhi dhammehi sattā, kabaḷīkāre āhāre rasataṇhāya sattā, phasse sukhasaññāya sattā. Tatthāyasmā sāriputto kabaḷīkāre ca āhāre paṭikūlasaññī viharati, phasse ca dukkhasaññī viharati. Evaṃ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca paṭikūlasaññī viharati.

    гат̇ам̣ бадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и? д̇ан̣хаагкаяам̣ ануд̇д̇арам̣ ниб̣б̣аанам̣ д̇ат̇аа б̣аалабут̇уж̇ж̇анаанам̣ бадигууласан̃н̃аа бахад̇асан̃н̃аа жа. д̇ад̇т̇ааяасмад̇о саарибуд̇д̇асса аббадигууласан̃н̃аа аб̣яаабаад̣̇асан̃н̃аа жа саамам̣ бан̃н̃ааяа бассид̇ваа звам̣ бадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Kathaṃ paṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati? Taṇhākkhayaṃ anuttaraṃ nibbānaṃ tathā bālaputhujjanānaṃ paṭikūlasaññā pahatasaññā ca. Tatthāyasmato sāriputtassa appaṭikūlasaññā abyāpādasaññā ca sāmaṃ paññāya passitvā evaṃ paṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati.

    гат̇ам̣ бадигуулзсу жа аббадигуулзсу жа д̇хаммзсу аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и? д̇ад̇ияз жа ниб̣б̣аанз бадигууласан̃н̃ино яасзна жа гид̇д̇ини жа аббадигууласан̃н̃ино. д̇ад̇т̇ааяасмаа саарибуд̇д̇о ассаад̣̇ан̃жа аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа яат̇аабхууд̇ам̣ саммаабан̃н̃ааяа бадиж̇аананд̇о бадигуулан̃жа аббадигуулан̃жа д̇хаммам̣ д̇ад̣̇убхаяам̣ абхиниваж̇ж̇аяид̇ваа аббадигууласан̃н̃ий вихарад̇и.

    Kathaṃ paṭikūlesu ca appaṭikūlesu ca dhammesu appaṭikūlasaññī viharati? Tatiye ca nibbāne paṭikūlasaññino yasena ca kittini ca appaṭikūlasaññino. Tatthāyasmā sāriputto assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ sammāpaññāya paṭijānanto paṭikūlañca appaṭikūlañca dhammaṃ tadubhayaṃ abhinivajjayitvā appaṭikūlasaññī viharati.

    гат̇ам̣ бадигуулам̣ аббадигуулан̃жа д̇хаммам̣ д̇ад̣̇убхаяам̣ абхиниваж̇ж̇аяид̇ваа убзгкаго вихарад̇и? сад̇о жа самбаж̇аано жа, яан̃жа саманубассад̇и анунаяо аббадигууло д̇хаммо бадигхо жа бадигууло д̇хаммо, д̇ад̇т̇ааяасмаа саарибуд̇д̇о анунаяасса бадигхаббахийнад̇д̇аа убзгкаго вихарад̇и сад̇о самбаж̇аано жа. яан̃жасса саманубассад̇и аяам̣ бан̃жавид̇хаа ануд̇д̇араа инд̣̇рияабхааванаа. аяам̣ суд̇д̇анид̣̇д̣̇зсо.

    Kathaṃ paṭikūlaṃ appaṭikūlañca dhammaṃ tadubhayaṃ abhinivajjayitvā upekkhako viharati? Sato ca sampajāno ca, yañca samanupassati anunayo appaṭikūlo dhammo paṭigho ca paṭikūlo dhammo, tatthāyasmā sāriputto anunayassa paṭighappahīnattā upekkhako viharati sato sampajāno ca. Yañcassa samanupassati ayaṃ pañcavidhā anuttarā indriyabhāvanā. Ayaṃ suttaniddeso.

    99. д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇зсанаахааро? имамхи суд̇д̇з гим̣ д̣̇зсид̇аб̣б̣ам̣? д̇ад̇т̇а вужжад̇з, имамхи суд̇д̇з д̣̇идтад̇хаммасукавихааро д̣̇зсид̇о, д̇ат̇аа вимуд̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ бажжавзгкан̣аа жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммам̣ д̣̇зсид̇ам̣.

    99. Tattha katamo desanāhāro? Imamhi sutte kiṃ desitabbaṃ? Tattha vuccate, imamhi sutte diṭṭhadhammasukhavihāro desito, tathā vimuttaṃ cittaṃ paccavekkhaṇā ca adhipaññādhammaṃ desitaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо? яз гааяз гааяаанубассино вихаранд̇и, д̇зсам̣ жид̇д̇ам̣ анунаяаббадигхзна на вихарад̇и анунаяаббадигхзна жаабхирамамаанасса жид̇д̇ам̣ самаг̇г̇ад̇ам̣ бхависсад̇ийд̇и бхааванааяа б̣аламзд̇ам̣, аяам̣ вижаяо хааро.

    Tattha katamo vicayo? Ye kāye kāyānupassino viharanti, tesaṃ cittaṃ anunayappaṭighena na viharati anunayappaṭighena cābhiramamānassa cittaṃ samaggataṃ bhavissatīti bhāvanāya balametaṃ, ayaṃ vicayo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо яуд̇д̇ихааро? гааяабхааванааяа жа жид̇д̇абхааванааяа жа на гин̃жи саб̣рахмажаарий ад̇иман̃н̃иссад̇ийд̇и. ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и, аяам̣ яуд̇д̇ихааро.

    Tattha katamo yuttihāro? Kāyabhāvanāya ca cittabhāvanāya ca na kiñci sabrahmacārī atimaññissatīti. Atthi esā yutti, ayaṃ yuttihāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо бад̣̇адтаано хааро? гааяабхааванааяа батамасса сад̇и убадтаанасса бад̣̇адтаанам̣. яаа бат̇авийсамажид̇д̇ад̇аа, саа анижжаанубассанааяа бад̣̇адтаанам̣.

    Tattha katamo padaṭṭhāno hāro? Kāyabhāvanāya paṭhamassa sati upaṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Yā pathavīsamacittatā, sā aniccānupassanāya padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о? яам̣ бат̇авийсамзна жзд̇асаа вихарад̇и ад̇д̇аанубассий бат̇авийсамзна г̇ихий вихарад̇и. го ад̇т̇о бат̇авийсамзнаад̇и? яат̇аа яз жа сзлобамад̇ааяа агаммаяуд̇д̇аа звамзва бат̇авийсамо аяам̣ хирияад̇ааяа. аяам̣ лагкан̣о.

    Tattha katamo lakkhaṇo? Yaṃ pathavīsamena cetasā viharati attānupassī pathavīsamena gihī viharati. Ko attho pathavīsamenāti? Yathā ye ca selopamatāya akammayuttā evameva pathavīsamo ayaṃ hiriyatāya. Ayaṃ lakkhaṇo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? имамхи б̣яаагаран̣з го д̇асса ааяасмад̇о ад̇хиббааяо? яз гзжи араханд̇аа инд̣̇рияабхааванам̣ ааган̇кияанд̇и, д̇з бат̇авийсамад̇ам̣ уббаад̣̇аяиссанд̇ийд̇и. аяам̣ ад̇хиббааяо.

    Tattha katamo catubyūho hāro? Imamhi byākaraṇe ko tassa āyasmato adhippāyo? Ye keci arahantā indriyabhāvanaṃ ākaṅkhiyanti, te pathavīsamataṃ uppādayissantīti. Ayaṃ adhippāyo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддод̇и? над̇т̇и ааваддасса бхууми.

    Tattha katamo āvaṭṭoti? Natthi āvaṭṭassa bhūmi.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вибхад̇д̇и? яо гааяаанубассий вихарад̇и, со бат̇авийсамажид̇д̇ад̇ам̣ бадилабхиссад̇ийд̇и на згам̣сзна. гим̣ гааран̣ам̣? яз кан̣д̣агаад̣̇ичиннагаад̣̇ино, на д̇з бат̇авийсамажид̇д̇ад̇ам̣ бадилабханд̇и. саб̣б̣аа гааяаг̇ад̇аасад̇и сзгкабхааванааяа ниб̣б̣аанам̣ палам̣, аяам̣ вибхад̇д̇и.

    Tattha katamo vibhatti? Yo kāyānupassī viharati, so pathavīsamacittataṃ paṭilabhissatīti na ekaṃsena. Kiṃ kāraṇaṃ? Ye khaṇḍakādichinnakādino, na te pathavīsamacittataṃ paṭilabhanti. Sabbā kāyagatāsati sekkhabhāvanāya nibbānaṃ phalaṃ, ayaṃ vibhatti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баривад̇д̇ано хааро? яз гааяаанубассино вихариссанд̇и, д̇зсам̣язва гааяабажжаяаа уббаж̇ж̇зяяа аасаваа вигхаад̇абарил̣аахаа, аяам̣ баривад̇д̇ано хааро.

    Tattha katamo parivattano hāro? Ye kāyānupassino viharissanti, tesaṃyeva kāyapaccayā uppajjeyya āsavā vighātapariḷāhā, ayaṃ parivattano hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о? бан̃жагканд̇хаа 61 авид̇ин̣н̣аа 62 б̣аавийсад̇инд̣̇рияаани, д̇ат̇аа яам̣ манинд̣̇рияам̣, д̇ам̣ манод̇хаад̇у манааяад̇анан̃жа. яам̣ самаад̇хинд̣̇рияам̣, д̇ам̣ д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаммааяад̇анан̃жа. аяам̣ од̇аран̣о хааро.

    Tattha katamo otaraṇo? Pañcakkhandhā 63 avitiṇṇā 64 bāvīsatindriyāni, tathā yaṃ manindriyaṃ, taṃ manodhātu manāyatanañca. Yaṃ samādhindriyaṃ, taṃ dhammadhātu dhammāyatanañca. Ayaṃ otaraṇo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хааро? яз жа манасаа жад̇д̇ааро бхаавзд̇аб̣б̣аа, д̇з саб̣б̣з бхаавид̇аа яам̣ д̇ам̣ манзна бахийнз бад̇д̇аб̣б̣ад̇ам̣ саб̣б̣ад̇т̇а зд̇асса жа ад̇т̇ааяа аарамбхо, со ад̇т̇о суд̣̇д̇хо. аяам̣ сод̇хано хааро.

    Tattha katamo sodhano hāro? Ye ca manasā cattāro bhāvetabbā, te sabbe bhāvitā yaṃ taṃ manena pahīne pattabbataṃ sabbattha etassa ca atthāya ārambho, so attho suddho. Ayaṃ sodhano hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇хидтаано? аяам̣ самаад̇хи згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇о, ча гааяаа згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа. бан̃жинд̣̇рияаани руубийни руубагааяо. ча взд̣̇анаагааяаа взд̣̇анаагааяо. ча сан̃н̃аагааяаа сан̃н̃аагааяо. ча жзд̇анаагааяаа жзд̇анаагааяо. ча вин̃н̃аан̣агааяаа вин̃н̃аан̣агааяо. саб̣б̣зби зд̇з д̇хаммаа д̇хаммагааяод̇иязва сан̇кам̣ г̇ажчанд̇и. аяам̣ ад̇хидтаано.

    Tattha katamo adhiṭṭhāno? Ayaṃ samādhi ekattatāya paññatto, cha kāyā ekattatāya paññattā. Pañcindriyāni rūpīni rūpakāyo. Cha vedanākāyā vedanākāyo. Cha saññākāyā saññākāyo. Cha cetanākāyā cetanākāyo. Cha viññāṇakāyā viññāṇakāyo. Sabbepi ete dhammā dhammakāyotiyeva saṅkhaṃ gacchanti. Ayaṃ adhiṭṭhāno.

    баригкаарод̇и самаабад̇д̇игосаллан̃жа вийт̇игосаллан̃жа 65 хзд̇у. яан̃жа г̇ожарагосаллам̣ яан̃жа галлам̣ д̇ам̣ госаллам̣ бажжаяо. вод̣̇аанагосаллам̣ хзд̇у, галлам̣ бажжаяо. сукам̣ хзд̇у, аб̣яаабаж̇ж̇ам̣ бажжаяо. аяам̣ баригкааро.

    Parikkhāroti samāpattikosallañca vīthikosallañca 66 hetu. Yañca gocarakosallaṃ yañca kallaṃ taṃ kosallaṃ paccayo. Vodānakosallaṃ hetu, kallaṃ paccayo. Sukhaṃ hetu, abyāpajjaṃ paccayo. Ayaṃ parikkhāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробанод̇и? яат̇аа бат̇авий сужимби нигкийбанд̇з асужимби нигкид̇д̇з д̇аад̣̇исзязва звам̣ гааяо манаабигзхиби пассзхи аманаабигзхиби пассзхи д̇аад̣̇исоязва бадигхасампассзна ваа сукааяа взд̣̇анааяа д̇аад̣̇исам̣ яо жид̇д̇ам̣. ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ вибхад̇д̇ам̣ саобаммам̣ уг̇гхадид̇ан̃н̃усса буг̇г̇аласса вибхааг̇зна. д̇ад̇т̇а самааробанааяа авагаасо над̇т̇и.

    Tattha katamo samāropanoti? Yathā pathavī sucimpi nikkhīpante asucimpi nikkhitte tādiseyeva evaṃ kāyo manāpikehipi phassehi amanāpikehipi phassehi tādisoyeva paṭighasamphassena vā sukhāya vedanāya tādisaṃ yo cittaṃ. Idaṃ suttaṃ vibhattaṃ saopammaṃ ugghaṭitaññussa puggalassa vibhāgena. Tattha samāropanāya avakāso natthi.

    100. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ суд̇д̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣? яад̇о жа гусалзхи д̇хаммзхи на вирод̇хад̇и, на вад̣дхад̇и, имам̣ аад̣̇ийнавам̣ бхаг̇аваа д̣̇зсзд̇и, д̇асмаа чаннам̣ виварзяяа, вивадам̣ наад̇ивассад̇и, д̇ад̇о аад̣̇ийнавад̇о виварзяяаад̇и д̇ам̣ д̇ийхи д̇хаммзхи наабхид̇хам̣сид̇аад̇и асубхасан̃н̃ааяа рааг̇зна наабхид̇хам̣сияад̇и. мзд̇д̇ааяа д̣̇осзна наабхид̇хам̣сияад̇и. вибассанаа мохзна наабхид̇хам̣сияад̇и. зван̃жасса яо яо д̇хаммо бадибагко д̇амхи д̇амхи д̇хаммз барибууриссад̇и. яо д̇асса д̇хаммасса агусало д̇хаммо бадибагко, д̇зна наад̇хиваасияад̇и.

    100. Tattha katamaṃ suttaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ? Yato ca kusalehi dhammehi na virodhati, na vaḍḍhati, imaṃ ādīnavaṃ bhagavā deseti, tasmā channaṃ vivareyya, vivaṭaṃ nātivassati, tato ādīnavato vivareyyāti taṃ tīhi dhammehi nābhidhaṃsitāti asubhasaññāya rāgena nābhidhaṃsiyati. Mettāya dosena nābhidhaṃsiyati. Vipassanā mohena nābhidhaṃsiyati. Evañcassa yo yo dhammo paṭipakkho tamhi tamhi dhamme paripūrissati. Yo tassa dhammassa akusalo dhammo paṭipakkho, tena nādhivāsiyati.

    абаро барияааяо. яз имз д̇хаммаа ад̇д̇анаа на саггод̇и вудтаанам̣, д̇з зд̇з д̇хаммаа д̣̇зсид̇аа. чаннамад̇ивассад̇ийд̇и д̇зхи вид̇аггам̣ язна жа саггаа буна д̣̇зсид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ вибхаавзд̇ум̣ барияод̣̇аабзд̇ум̣ вивзганиннасса вивзгабон̣асса вивзгабаб̣бхаарасса вуд̣̇д̇хим̣ вируул̣хим̣ взбуллад̇ам̣ аабаж̇ж̇ад̇и гусалзсу д̇хаммзсу, сзяяат̇ааби наама уббалам̣ ваа гумуд̣̇ам̣ ваа бад̣̇умам̣ ваа уд̣̇агз суггабагкз жанд̣̇о яааварад̇д̇и яаавад̣̇ивасо ааг̇ажчад̇и, д̇асса вуд̣̇д̇хиязва баадиган̇кид̇аб̣б̣аа, на барихаани, звам̣вид̇хам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ наабхид̇хам̣сияад̇и. абаробзд̇т̇а яо агуудо асато амааяаавий уж̇у бурисо яат̇аабхууд̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ аавигарод̇и. д̇ад̇т̇а яо чаад̣̇зд̇и д̇асса агусалаа д̇хаммаа жид̇д̇ам̣ ануд̇хааванд̇и. чаннамад̇ивассад̇ийд̇и яо бана ход̇и асато агуудо амааяаавий уж̇у бурисо яат̇аабхууд̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ аавигарод̇и. д̇асса жид̇д̇ам̣ агусалзхи д̇хаммзхи на вид̣̇д̇хам̣сияад̇и, аяам̣ суд̇д̇ад̇т̇о.

    Aparo pariyāyo. Ye ime dhammā attanā na sakkoti vuṭṭhānaṃ, te ete dhammā desitā. Channamativassatīti tehi vitakkaṃ yena ca sakkā puna desitaṃ cittaṃ vibhāvetuṃ pariyodāpetuṃ vivekaninnassa vivekapoṇassa vivekapabbhārassa vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullataṃ āpajjati kusalesu dhammesu, seyyathāpi nāma uppalaṃ vā kumudaṃ vā padumaṃ vā udake sukkapakkhe cando yāvaratti yāvadivaso āgacchati, tassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhitabbā, na parihāni, evaṃvidhaṃ taṃ cittaṃ nābhidhaṃsiyati. Aparopettha yo akūṭo asaṭho amāyāvī uju puriso yathābhūtaṃ attānaṃ āvikaroti. Tattha yo chādeti tassa akusalā dhammā cittaṃ anudhāvanti. Channamativassatīti yo pana hoti asaṭho akūṭo amāyāvī uju puriso yathābhūtaṃ attānaṃ āvikaroti. Tassa cittaṃ akusalehi dhammehi na viddhaṃsiyati, ayaṃ suttattho.

    101. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇зсанаа? ид̇ха д̣̇зсид̇аа д̣̇аса агусалагаммабат̇аа ад̇хивассанад̇ааяа д̣̇аса гусалагаммабат̇аа анад̇хивассанад̇ааяа агусалзхи на висуж̇жхад̇и. яат̇аа вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа ‘‘жид̇д̇асам̣гилзсаа, бхигкавз, сад̇д̇аа сам̣гилиссанд̇ий’’д̇и.

    101. Tattha katamā desanā? Idha desitā dasa akusalakammapathā adhivassanatāya dasa kusalakammapathā anadhivassanatāya akusalehi na visujjhati. Yathā vuttaṃ bhagavatā ‘‘cittasaṃkilesā, bhikkhave, sattā saṃkilissantī’’ti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо? яассзвам̣ жид̇д̇ам̣ ад̇хиваасияад̇и, д̇асса б̣уж̇жхид̇асса яам̣ бхавзяяа гуудзяяа, д̇ам̣ аананд̇ариязнаби сад̇т̇ари ваа г̇ун̣аанугамбанад̇ааяа, аяам̣ вижаяо.

    Tattha katamo vicayo? Yassevaṃ cittaṃ adhivāsiyati, tassa bujjhitassa yaṃ bhaveyya kūṭeyya, taṃ ānantariyenapi satthari vā guṇānukampanatāya, ayaṃ vicayo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа яуд̇д̇ийд̇и? звам̣ анад̇хивасияанд̇ам̣ жид̇д̇ам̣ вудтаад̇и. вудтид̇ам̣ бад̇идтахад̇и гусалзсу д̇хаммзсууд̇и ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и.

    Tattha katamā yuttīti? Evaṃ anadhivasiyantaṃ cittaṃ vuṭṭhāti. Vuṭṭhitaṃ patiṭṭhahati kusalesu dhammesūti atthi esā yutti.

    бад̣̇адтаананд̇и чаннамад̇ивассад̇ийд̇и чаннам̣ асам̣вараанам̣ бад̣̇адтаанам̣, вивадам̣ наад̇ивассад̇ийд̇и ачаннам̣ сам̣варан̣аанам̣. д̇асмаа чаннам̣ виварзяяа вивадам̣ наад̇ивассад̇ийд̇и д̣̇зсанааяа бад̣̇адтаанам̣.

    Padaṭṭhānanti channamativassatīti channaṃ asaṃvarānaṃ padaṭṭhānaṃ, vivaṭaṃ nātivassatīti achannaṃ saṃvaraṇānaṃ. Tasmā channaṃ vivareyya vivaṭaṃ nātivassatīti desanāya padaṭṭhānaṃ.

    лагкан̣од̇и чаннамад̇ивассад̇ийд̇и яз гзжи вижид̇д̇зна чаннзна згалагкан̣аа д̇хаммаа саб̣б̣з д̇з авид̣̇д̇хам̣сияанд̇и. д̇асмаа чаннам̣ виварзяяа. вивадам̣ наад̇ивассад̇ийд̇и яз гзжи д̇зна ажчаннзна згалагкан̣аа д̇хаммаа саб̣б̣з д̇з наад̇ивассанд̇ийд̇и лагкан̣о хааро.

    Lakkhaṇoti channamativassatīti ye keci vicittena channena ekalakkhaṇā dhammā sabbe te aviddhaṃsiyanti. Tasmā channaṃ vivareyya. Vivaṭaṃ nātivassatīti ye keci tena acchannena ekalakkhaṇā dhammā sabbe te nātivassantīti lakkhaṇo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? имамхи суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? язсам̣ гзсан̃жи жид̇д̇ам̣ агусалаа д̇хаммаа ад̇хибадид̣̇зсид̇аа д̇з яат̇аад̇хаммам̣ бадигариссанд̇ийд̇и аяам̣ д̇ад̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. аяам̣ жад̇уб̣яуухо хааро.

    Tattha katamo catubyūho hāro? Imamhi sutte bhagavato ko adhippāyo? Yesaṃ kesañci cittaṃ akusalā dhammā adhipaṭidesitā te yathādhammaṃ paṭikarissantīti ayaṃ tattha bhagavato adhippāyo. Ayaṃ catubyūho hāro.

    ааваддод̇и яам̣ чаннам̣ д̇ам̣ д̣̇увид̇хам̣ гамбамаанам̣ самужчид̇аб̣б̣о. аананд̇арияасамаад̇хийнам̣. д̇ад̇т̇а бассад̣̇д̇хияан̃жа маано аасавз вад̣дхзд̇и, ассад̣̇д̇хиязна жа бамаад̣̇ам̣ г̇ажчад̇и, бамаад̣̇зна онамад̇и, уннал̣абхаавам̣ г̇ажчад̇и. вуд̇д̇ам̣ жзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа ‘‘уннал̣аанам̣ бамад̇д̇аанам̣ д̇зсам̣ вад̣дханд̇и аасаваа’’д̇и жад̇д̇аари д̇аани убаад̣̇аанаани, яаани жад̇д̇аари убаад̣̇аанаани, д̇з бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа бхаванд̇и. имаани сажжаани д̣̇угкан̃жа самуд̣̇аяо жа. д̇асмаа чаннам̣ виварзяяаад̇и язна хзд̇унаа, д̇з аасаваа вад̣дханд̇и. д̇зсам̣ бахийнад̇д̇аа аасаваа бахийяанд̇з. д̇ад̇т̇а аббамаад̣̇зна ассад̣̇д̇хияам̣ бахийяад̇и уд̣̇д̇хажжагуггужжаббахаанзна ол̣ааригад̇аа д̇асса д̣̇вз д̇хаммаа на самат̇о жа бхааванаа жа баарибуурим̣ г̇ажчанд̇и. яо д̇зсам̣ аасаваанам̣ каяо, аяам̣ нирод̇хо. имаани жад̇д̇аари сажжаани, аяам̣ ааваддо.

    Āvaṭṭoti yaṃ channaṃ taṃ duvidhaṃ kampamānaṃ samucchitabbo. Ānantariyasamādhīnaṃ. Tattha passaddhiyañca māno āsave vaḍḍheti, assaddhiyena ca pamādaṃ gacchati, pamādena onamati, unnaḷabhāvaṃ gacchati. Vuttaṃ cetaṃ bhagavatā ‘‘unnaḷānaṃ pamattānaṃ tesaṃ vaḍḍhanti āsavā’’ti cattāri tāni upādānāni, yāni cattāri upādānāni, te pañcupādānakkhandhā bhavanti. Imāni saccāni dukkhañca samudayo ca. Tasmā channaṃ vivareyyāti yena hetunā, te āsavā vaḍḍhanti. Tesaṃ pahīnattā āsavā pahīyante. Tattha appamādena assaddhiyaṃ pahīyati uddhaccakukkuccappahānena oḷārikatā tassa dve dhammā na samatho ca bhāvanā ca pāripūriṃ gacchanti. Yo tesaṃ āsavānaṃ khayo, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni, ayaṃ āvaṭṭo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вибхад̇д̇и хааро? чаннамад̇ивассад̇ийд̇и на згам̣со. гим̣ гааран̣ам̣? яасса ассаа нивад̇д̇анаа яат̇ааби сзгкаанам̣. яат̇аавуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа –

    Tattha katamo vibhatti hāro? Channamativassatīti na ekaṃso. Kiṃ kāraṇaṃ? Yassa assā nivattanā yathāpi sekkhānaṃ. Yathāvuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘гин̃жааби сзгко багарзяяа баабам̣, гааязна ваажааяа уд̣̇а жзд̇асаа ваа;

    ‘‘Kiñcāpi sekkho pakareyya pāpaṃ, kāyena vācāya uda cetasā vā;

    абхаб̣б̣о хи д̇асса бариг̇уханааяа, абхаб̣б̣ад̇аа д̣̇идтабад̣̇асса ход̇ий’’д̇и.

    Abhabbo hi tassa pariguhanāya, abhabbatā diṭṭhapadassa hotī’’ti.

    гин̃жааби д̇зсам̣ нивааран̣ам̣ жид̇д̇ам̣ ход̇и. аби д̇у аббажжаяаа самааяз жа д̇з нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа, аяам̣ вибхад̇д̇ихааро.

    Kiñcāpi tesaṃ nivāraṇaṃ cittaṃ hoti. Api tu appaccayā samāye ca te niddisitabbā, ayaṃ vibhattihāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баривад̇д̇ано хааро. чаннамад̇ивассад̇ийд̇и яасса яз д̇хаммаа саб̣б̣ам̣ анавивадам̣ ад̇ивассияад̇и, вивадам̣ наад̇ивассад̇и, аваг̇ун̣анд̇ам̣ наад̇ивассад̇и. аяам̣ баривад̇д̇ано хааро.

    Tattha katamo parivattano hāro. Channamativassatīti yassa ye dhammā sabbaṃ anavivaṭaṃ ativassiyati, vivaṭaṃ nātivassati, avaguṇantaṃ nātivassati. Ayaṃ parivattano hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано хааро. чаннанд̇и аавуд̇ам̣ нивуд̇ам̣ бихид̇ам̣ бадигуж̇ж̇ид̇ам̣ сан̃чаннам̣ барод̇хам̣, вивадам̣ наад̇ивассад̇ийд̇и яасса д̇з д̇хаммаа баб̣б̣аж̇ж̇ид̇аа винод̣̇ам̣ наад̇хивассид̇аа ванд̇игад̇аад̇и, аяам̣ взважано хааро.

    Tattha katamo vevacano hāro. Channanti āvutaṃ nivutaṃ pihitaṃ paṭikujjitaṃ sañchannaṃ parodhaṃ, vivaṭaṃ nātivassatīti yassa te dhammā pabbajjitā vinodaṃ nādhivassitā vantikatāti, ayaṃ vevacano hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо бан̃н̃ад̇д̇и хааро. чаннамад̇ивассад̇ийд̇и гилзсабхааг̇ияабан̃н̃ад̇д̇ам̣ вивадам̣ наад̇ивассад̇ийд̇и сад̇хаммагижжам̣ яам̣ бадибад̣̇аа бан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣, д̇асмаа хи чаннам̣ виварзяяаад̇и анусаасанабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣, вивадам̣ наад̇ивассад̇ийд̇и нид̣̇д̇хаанабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣, аяам̣ бан̃н̃ад̇д̇и хааро.

    Tattha katamo paññatti hāro. Channamativassatīti kilesabhāgiyapaññattaṃ vivaṭaṃ nātivassatīti sadhammakiccaṃ yaṃ paṭipadā paññattiyā paññattaṃ, tasmā hi channaṃ vivareyyāti anusāsanapaññattiyā paññattaṃ, vivaṭaṃ nātivassatīti niddhānapaññattiyā paññattaṃ, ayaṃ paññatti hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о хааро? чаннамад̇ивассад̇ийд̇и д̇аяо гилзсаа рааг̇о д̣̇осо мохо, д̇з канд̇хзсу сан̇каарагканд̇хо…бз… д̇з бураа яат̇аа нид̣̇д̣̇идтам̣ канд̇хад̇хаад̇уааяад̇анзсу, аяам̣ од̇аран̣о хааро.

    Tattha katamo otaraṇo hāro? Channamativassatīti tayo kilesā rāgo doso moho, te khandhesu saṅkhārakkhandho…pe… te purā yathā niddiṭṭhaṃ khandhadhātuāyatanesu, ayaṃ otaraṇo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано хааро? язнаарамбхзна ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ бхаасад̇и со аарамбхо нияуд̇д̇о.

    Tattha katamo sodhano hāro? Yenārambhena idaṃ suttaṃ bhāsati so ārambho niyutto.

    ад̇хидтаанод̇и чаннамад̇ивассад̇ийд̇и згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. гим̣гааран̣ам̣? ид̣̇ам̣ хи ад̇ивассад̇ийд̇и имасса жа ад̇ивассад̇и зван̃жа ад̇ивассад̇ийд̇и аяам̣ взмад̇д̇ад̇ааяа яаа сун̣асаад̇хааран̣зхи лагкан̣зхи бан̃н̃аабияад̇и, саа згад̇д̇абан̃н̃ад̇д̇и.

    Adhiṭṭhānoti channamativassatīti ekattatāya paññattaṃ. Kiṃkāraṇaṃ? Idaṃ hi ativassatīti imassa ca ativassati evañca ativassatīti ayaṃ vemattatāya yā suṇasādhāraṇehi lakkhaṇehi paññāpiyati, sā ekattapaññatti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро? яан̃жа д̇ам̣ ад̇ивассияанд̇и, д̇асса д̣̇вз хзд̇уу д̣̇вз бажжаяаа агусалабасуд̇зва ваажагад̇д̇аабхирад̇и жа. имз д̣̇вз аяонисоманасигааро жа гусалаа д̇хаммаа вобасаг̇г̇аа жа, имз д̣̇вз бажжаяаа.

    Tattha katamo parikkhāro? Yañca taṃ ativassiyanti, tassa dve hetū dve paccayā akusalapasuteva vācakattābhirati ca. Ime dve ayonisomanasikāro ca kusalā dhammā vopasaggā ca, ime dve paccayā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано? чаннамад̇ивассад̇ийд̇и взмад̇и бассад̇ийд̇и чаннам̣ яам̣ бариг̇г̇ахид̇ум̣ яам̣ ад̣̇зсид̇ум̣ аббассуд̇ам̣ яам̣ гат̇ам̣гат̇аа вибхууд̇зна агусаламуулзна яам̣ д̇ан̣хааяа жа д̇з вад̣дхад̇и д̣̇осаад̇и саннид̇ваа д̇з аббасагкаязна сан̇каараа. сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣ яаава ж̇араамаран̣ам̣, аяам̣ самааробано . яам̣ буна д̇ат̇аа д̣̇зсанаа, д̇ассзва агусалаа д̇хаммаа вуд̣̇д̇хим̣ вируул̣хим̣ взбуллад̇амаабаж̇ж̇ад̇и д̇асса сан̇каараа нирод̇хаа, аяам̣ самааробано.

    Tattha katamo samāropano? Channamativassatīti vemati passatīti channaṃ yaṃ pariggahituṃ yaṃ adesituṃ appassutaṃ yaṃ kathaṃkathā vibhūtena akusalamūlena yaṃ taṇhāya ca te vaḍḍhati dosāti sannitvā te appasakkhayena saṅkhārā. Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ yāva jarāmaraṇaṃ, ayaṃ samāropano . Yaṃ puna tathā desanā, tasseva akusalā dhammā vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullatamāpajjati tassa saṅkhārā nirodhā, ayaṃ samāropano.

    102. жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа 67 д̇амо д̇амабарааяанод̇и…бз… д̇ад̇т̇а гад̇амо вужжад̇з д̇амо наама? яо д̇амо анд̇хагааро, яат̇аа вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа ‘‘яат̇аа анд̇хагаарз д̇асмим̣ бхаяаанагз сагамбид̇хаад̇убурисо на бассад̇и, звамзва ан̃н̃аан̣ад̇о д̇амобананд̇хагааро баабагасагаммасавибаагам̣ на сад̣̇д̇хо ход̇и. ид̇и звам̣ лагкан̣ад̇аа ан̃н̃аан̣ам̣ д̇амо авиж̇ж̇аа мохо, язна сад̇д̇аа яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аананд̇и, ид̇и вужжад̇и д̇амод̇и. со д̇ин̣н̣ам̣ жагкуунам̣ д̇амо мам̣сажагкуно д̣̇иб̣б̣ажагкуно бан̃н̃аажагкуно, имзсам̣ жагкуунам̣ ид̇ха д̇амо нид̣̇д̣̇исияад̇и ан̃н̃аан̣анд̇и. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ан̃н̃аан̣ам̣ ад̣̇ассанам̣? ат̇а ниссаяз яам̣ буб̣б̣анд̇з ан̃н̃аан̣ам̣ абаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣ буб̣б̣анд̇аабаранд̇з ан̃н̃аан̣ам̣ хзд̇умхи ан̃н̃аан̣ам̣ бажжаяамхи ан̃н̃аан̣ам̣ д̇асса ан̃н̃аан̣ино самаад̇хибхууд̇асса зсо ниссанд̣̇о. яам̣ на ж̇аанаад̇и ид̣̇ам̣ сзвид̇аб̣б̣ам̣ ид̣̇ам̣ на манасигаад̇аб̣б̣анд̇и. со д̇зна д̇амзна нид̣̇д̣̇исияад̇и д̇амоби яат̇аа вужжад̇и. муул̣ход̇и звам̣ жзд̇анаа. д̇зна д̇амзна со буг̇г̇ало вужжад̇и. д̇амод̇и со д̇зна д̇амзна асамуухад̇зна асамужчиннзна д̇аббарамо бхавад̇и д̇аббарааяано, аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало д̇амо д̇амабарааяанод̇и. барааяаноязва д̇хаммо манасигаад̇аб̣б̣о со д̇амо д̣̇ахад̇и ан̃н̃ажид̇д̇ам̣ убадтабзд̇и. д̇з жасса д̇хаммаа ниж̇жхаанагкаманд̇и. со суд̇амаяааяа бан̃н̃ааяа саманубассад̇и.

    102. Cattāro puggalā 68 tamo tamaparāyanoti…pe… tattha katamo vuccate tamo nāma? Yo tamo andhakāro, yathā vuttaṃ bhagavatā ‘‘yathā andhakāre tasmiṃ bhayānake sakampidhātupuriso na passati, evameva aññāṇato tamopanandhakāro pāpakasakammasavipākaṃ na saddho hoti. Iti evaṃ lakkhaṇatā aññāṇaṃ tamo avijjā moho, yena sattā yathābhūtaṃ nappajānanti, iti vuccati tamoti. So tiṇṇaṃ cakkhūnaṃ tamo maṃsacakkhuno dibbacakkhuno paññācakkhuno, imesaṃ cakkhūnaṃ idha tamo niddisiyati aññāṇanti. Tattha katamaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ? Atha nissaye yaṃ pubbante aññāṇaṃ aparante aññāṇaṃ pubbantāparante aññāṇaṃ hetumhi aññāṇaṃ paccayamhi aññāṇaṃ tassa aññāṇino samādhibhūtassa eso nissando. Yaṃ na jānāti idaṃ sevitabbaṃ idaṃ na manasikātabbanti. So tena tamena niddisiyati tamopi yathā vuccati. Mūḷhoti evaṃ cetanā. Tena tamena so puggalo vuccati. Tamoti so tena tamena asamūhatena asamucchinnena tapparamo bhavati tapparāyano, ayaṃ vuccati puggalo tamo tamaparāyanoti. Parāyanoyeva dhammo manasikātabbo so tamo dahati aññacittaṃ upaṭṭhapeti. Te cassa dhammā nijjhānakkhamanti. So sutamayāya paññāya samanupassati.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо д̇амо ж̇од̇ибарааяано? со д̇зна бан̃н̃аавасзна ирияад̇и звам̣ д̇ассзва ирияанд̇асса барааяано бхавад̇и. аяам̣ вужжад̇з буг̇г̇ало д̇амо ж̇од̇ибарааяано.

    Tattha katamo tamo jotiparāyano? So tena paññāvasena iriyati evaṃ tasseva iriyantassa parāyano bhavati. Ayaṃ vuccate puggalo tamo jotiparāyano.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо буг̇г̇ало ж̇од̇и ж̇од̇ибарааяано 69? д̇ад̇т̇а вужжад̇и ж̇од̇и наама яам̣ д̇асса жз д̇амасса бадибагкзна яз жа д̇хаммз анд̇амасо н̃аан̣аалого, со сун̣ад̇хаммо буг̇г̇ало д̇амо ж̇од̇ибарааяано, д̇ад̇т̇а вужжад̇з, яояам̣ буг̇г̇ало д̇амо ж̇од̇ибарааяано, со яад̣̇и д̇ат̇ааруубам̣ галяаан̣амид̇д̇ам̣ бадилабхад̇и, яо нам̣ агусалад̇о жа ниваарзд̇и бхаавид̇агусалад̇аава бхаавий нияож̇зд̇ийд̇и . зван̃жа сад̣̇д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и. имз д̇хаммаа гусалаа, имз д̇хаммаа агусалаа. имз д̇хаммаа сааваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа анаваж̇ж̇аа. имз д̇хаммаа сзвид̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на сзвид̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа бхаж̇ид̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на бхаж̇ид̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа убасамбаж̇ж̇а вихаад̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на убасамбаж̇ж̇а вихаад̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа манасигаад̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на манасигаад̇аб̣б̣аад̇и. бажжад̇з сан̃н̃ааяа яат̇аа сан̃н̃ааяад̇и сад̇инд̣̇рияаани, со звам̣ баж̇аанаад̇и. имз д̇хаммаа гусалаа, имз д̇хаммаа агусалаа. имз д̇хаммаа сааваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа анаваж̇ж̇аа. имз д̇хаммаа сзвид̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на сзвид̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа бхаавзд̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на бхаавзд̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа убасамбаж̇ж̇а вихаад̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на убасамбаж̇ж̇а вихаад̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа манасигаад̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на манасигаад̇аб̣б̣аад̇и. со д̇з д̇хаммз сусуяяад̇и, сод̇ам̣ од̣̇ахад̇и, ан̃н̃ам̣ жид̇д̇ам̣ убадтабзд̇и, д̇з жасса д̇хаммаа ниж̇жхаанагкаманд̇и, со суд̇амаяааяа бан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇о со д̇зна бажжаяавасзна ирияад̇и звам̣ д̇ассзва ирияанд̇и д̇аббарамо бхавад̇и д̇аббарааяано. аяам̣ вужжад̇з буг̇г̇ало д̇амо д̇амабарааяано.

    Tattha katamo puggalo joti jotiparāyano 70? Tattha vuccati joti nāma yaṃ tassa ce tamassa paṭipakkhena ye ca dhamme antamaso ñāṇāloko, so suṇadhammo puggalo tamo jotiparāyano, tattha vuccate, yoyaṃ puggalo tamo jotiparāyano, so yadi tathārūpaṃ kalyāṇamittaṃ paṭilabhati, yo naṃ akusalato ca nivāreti bhāvitakusalatāva bhāvī niyojetīti . Evañca saddhammaṃ deseti. Ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā. Ime dhammā sāvajjā, ime dhammā anavajjā. Ime dhammā sevitabbā, ime dhammā na sevitabbā. Ime dhammā bhajitabbā, ime dhammā na bhajitabbā. Ime dhammā upasampajja vihātabbā, ime dhammā na upasampajja vihātabbā. Ime dhammā manasikātabbā, ime dhammā na manasikātabbāti. Paccate saññāya yathā saññāyati satindriyāni, so evaṃ pajānāti. Ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā. Ime dhammā sāvajjā, ime dhammā anavajjā. Ime dhammā sevitabbā, ime dhammā na sevitabbā. Ime dhammā bhāvetabbā, ime dhammā na bhāvetabbā. Ime dhammā upasampajja vihātabbā, ime dhammā na upasampajja vihātabbā. Ime dhammā manasikātabbā, ime dhammā na manasikātabbāti. So te dhamme susuyyati, sotaṃ odahati, aññaṃ cittaṃ upaṭṭhapeti, te cassa dhammā nijjhānakkhamanti, so sutamayāya paññāya samannāgato so tena paccayavasena iriyati evaṃ tasseva iriyanti tapparamo bhavati tapparāyano. Ayaṃ vuccate puggalo tamo tamaparāyano.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо буг̇г̇ало ж̇од̇и д̇амабарааяано? ж̇од̇и наама яаа д̇ассзва д̇амасса бадибагкзна яз д̇хаммаа анд̇амасо н̃аан̣аалого, со буна д̇хаммо. гад̇амаа ужжад̇з? бан̃н̃ааяад̇о бан̣д̣ид̇од̇и вужжад̇з, со звам̣ баж̇аанаад̇и. имз д̇хаммаа гусалаа, имз д̇хаммаа агусалаа. имз д̇хаммаа сааваж̇ж̇аа, имз д̇хаммаа анаваж̇ж̇аа. имз д̇хаммаа сзвид̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на сзвид̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа бхаавид̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на бхаавид̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа убасамбаж̇ж̇а вихаад̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на убасамбаж̇ж̇а вихаад̇аб̣б̣аа. имз д̇хаммаа манасигаад̇аб̣б̣аа, имз д̇хаммаа на манасигаад̇аб̣б̣аа. ид̇ха бана баабамид̇д̇асам̣сзвано баабамид̇д̇авасаануг̇о агусалз д̇хаммз абхивад̣дхзд̇и, гусалз д̇хаммз баж̇ахад̇и. со д̇зна бамаад̣̇зна бажжаяасан̃н̃аа аманасигад̇ваа ассад̇иасамбаж̇ан̃н̃ам̣ аасзвад̇и. д̇аяаа яо бадибагко д̇амо, со бавад̣дхзд̇и. со д̇амаабхибхууд̇о барааяано д̇амабарамо жзва бхавад̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ж̇од̇и д̇амабарааяано.

    Tattha katamo puggalo joti tamaparāyano? Joti nāma yā tasseva tamassa paṭipakkhena ye dhammā antamaso ñāṇāloko, so puna dhammo. Katamā uccate? Paññāyato paṇḍitoti vuccate, so evaṃ pajānāti. Ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā. Ime dhammā sāvajjā, ime dhammā anavajjā. Ime dhammā sevitabbā, ime dhammā na sevitabbā. Ime dhammā bhāvitabbā, ime dhammā na bhāvitabbā. Ime dhammā upasampajja vihātabbā, ime dhammā na upasampajja vihātabbā. Ime dhammā manasikātabbā, ime dhammā na manasikātabbā. Idha pana pāpamittasaṃsevano pāpamittavasānugo akusale dhamme abhivaḍḍheti, kusale dhamme pajahati. So tena pamādena paccayasaññā amanasikatvā assatiasampajaññaṃ āsevati. Tayā yo paṭipakkho tamo, so pavaḍḍheti. So tamābhibhūto parāyano tamaparamo ceva bhavati. Ayaṃ vuccati puggalo joti tamaparāyano.

    103. д̇ад̇т̇а гад̇амо буг̇г̇ало ж̇од̇и ж̇од̇ибарааяано? д̇ад̇т̇а вужжад̇з сояам̣ буг̇г̇ало галяаан̣амид̇д̇асса санниссид̇о бхавад̇и саггаа сам̣яог̇ий гусалам̣ г̇авзсий, со галяаан̣амид̇д̇з убасан̇гамид̇ваа барибужчад̇и, барибан̃хаяад̇и? гим̣ гусалам̣, гим̣ агусалам̣? гим̣ сааваж̇ж̇ам̣, гим̣ анаваж̇ж̇ам̣? гим̣ сзвид̇аб̣б̣ам̣, гим̣ на сзвид̇аб̣б̣ам̣? гим̣ бхаавид̇аб̣б̣ам̣, гим̣ на бхаавид̇аб̣б̣ам̣? гим̣ убасамбаж̇ж̇а вихаад̇аб̣б̣ам̣, гим̣ на убасамбаж̇ж̇а вихаад̇аб̣б̣ам̣? гим̣ манасигаад̇аб̣б̣ам̣, гим̣ на манасигаад̇аб̣б̣ам̣? гат̇ам̣ сам̣гилзсо ход̇и, гат̇ам̣ вод̣̇аанам̣ ход̇и? гат̇ам̣ бавад̇д̇и ход̇и, гат̇ам̣ нивад̇д̇и ход̇и? гат̇ам̣ б̣анд̇хо ход̇и, гат̇ам̣ могко ход̇и? гат̇ам̣ саггааяасамуд̣̇аяо ход̇и, гат̇ам̣ саггааяанирод̇хо ход̇и? со зд̇т̇а д̣̇зсид̇ам̣ яат̇аа убадтид̇ам̣ д̇ат̇аа самбадибаж̇ж̇анд̇о со звам̣ баж̇аанаад̇и. имз д̇хаммаа гусалаа, имз д̇хаммаа агусалаа. звам̣…бз… яаава гат̇ам̣ саггааяасамуд̣̇аяо ход̇и, гат̇ам̣ саггааяанирод̇хо ход̇ийд̇и вид̇т̇аарзна гаад̇аб̣б̣ам̣. со д̇з д̇хаммз ад̇хибаадиган̇каад̇и звам̣ лагкан̣ам̣ н̃аан̣ам̣ виж̇ж̇аа аалогам̣ вад̣дхзд̇и. со буг̇г̇ало д̇аббарамо бхавад̇и д̇аббарааяано, аяам̣ вужжад̇з буг̇г̇ало ж̇од̇и ж̇од̇ибарааяано.

    103. Tattha katamo puggalo joti jotiparāyano? Tattha vuccate soyaṃ puggalo kalyāṇamittassa sannissito bhavati sakkā saṃyogī kusalaṃ gavesī, so kalyāṇamitte upasaṅkamitvā paripucchati, paripañhayati? Kiṃ kusalaṃ, kiṃ akusalaṃ? Kiṃ sāvajjaṃ, kiṃ anavajjaṃ? Kiṃ sevitabbaṃ, kiṃ na sevitabbaṃ? Kiṃ bhāvitabbaṃ, kiṃ na bhāvitabbaṃ? Kiṃ upasampajja vihātabbaṃ, kiṃ na upasampajja vihātabbaṃ? Kiṃ manasikātabbaṃ, kiṃ na manasikātabbaṃ? Kathaṃ saṃkileso hoti, kathaṃ vodānaṃ hoti? Kathaṃ pavatti hoti, kathaṃ nivatti hoti? Kathaṃ bandho hoti, kathaṃ mokkho hoti? Kathaṃ sakkāyasamudayo hoti, kathaṃ sakkāyanirodho hoti? So ettha desitaṃ yathā upaṭṭhitaṃ tathā sampaṭipajjanto so evaṃ pajānāti. Ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā. Evaṃ…pe… yāva kathaṃ sakkāyasamudayo hoti, kathaṃ sakkāyanirodho hotīti vitthārena kātabbaṃ. So te dhamme adhipāṭikaṅkhāti evaṃ lakkhaṇaṃ ñāṇaṃ vijjā ālokaṃ vaḍḍheti. So puggalo tapparamo bhavati tapparāyano, ayaṃ vuccate puggalo joti jotiparāyano.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо буг̇г̇ало д̇амо д̇амабарааяано? яо агусалам̣ д̇хаммам̣ д̣̇ийбзд̇и. д̇ам̣ бхааванааяа хийнаасу г̇ад̇ийсу убабад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇и, д̇аббарамо бхавад̇и д̇аббарааяано. аяам̣ вужжад̇з буг̇г̇ало д̇амо д̇амабарааяано.

    Tattha katamo puggalo tamo tamaparāyano? Yo akusalaṃ dhammaṃ dīpeti. Taṃ bhāvanāya hīnāsu gatīsu upapattiṃ dasseti, tapparamo bhavati tapparāyano. Ayaṃ vuccate puggalo tamo tamaparāyano.

    д̇ад̇т̇а яо буг̇г̇ало д̇амо ж̇од̇ибарааяано? со д̇амзна агусаласса гаммасса вибаагам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇амзд̇и яам̣ жагку галяаан̣амид̇д̇асса язна агусалз д̇хаммз баж̇ахад̇и, гусалз д̇хаммз абхивад̣дхад̇и.

    Tattha yo puggalo tamo jotiparāyano? So tamena akusalassa kammassa vipākaṃ dasseti. Tameti yaṃ cakkhu kalyāṇamittassa yena akusale dhamme pajahati, kusale dhamme abhivaḍḍhati.

    д̇ад̇т̇а яо жа бан̣ийд̇аасу г̇ад̇ийсу убабад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇и, д̇аббарамо д̇зна вужжад̇з д̇амо ж̇од̇ибарааяано.

    Tattha yo ca paṇītāsu gatīsu upapattiṃ dasseti, tapparamo tena vuccate tamo jotiparāyano.

    д̇ад̇т̇а яо буг̇г̇ало ж̇од̇и д̇амабарааяано? гусаласса гаммавибаагам̣ д̣̇ассзд̇и. яам̣ жагку баабамид̇д̇асам̣саг̇г̇зна баабамид̇д̇убасзвзна баабамид̇д̇авасаануг̇о агусалам̣ д̇хаммам̣ абхивад̣дхад̇и, д̇ам̣ бхааванааяа хийнаасу г̇ад̇ийсу убабад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇и. д̇аббарамо д̇зна вужжад̇з ж̇од̇и д̇амабарааяано.

    Tattha yo puggalo joti tamaparāyano? Kusalassa kammavipākaṃ dasseti. Yaṃ cakkhu pāpamittasaṃsaggena pāpamittupasevena pāpamittavasānugo akusalaṃ dhammaṃ abhivaḍḍhati, taṃ bhāvanāya hīnāsu gatīsu upapattiṃ dasseti. Tapparamo tena vuccate joti tamaparāyano.

    д̇ад̇т̇а яо буг̇г̇ало ж̇од̇и ж̇од̇ибарааяано со ж̇од̇ид̇аа бабхаад̇аа 71 яаава бан̣ийд̇аасу г̇ад̇ийсу убабад̇д̇им̣ д̣̇ассзд̇и. д̇аббарамо д̇знааха ж̇од̇и ж̇од̇ибарааяано.

    Tattha yo puggalo joti jotiparāyano so jotitā pabhātā 72 yāva paṇītāsu gatīsu upapattiṃ dasseti. Tapparamo tenāha joti jotiparāyano.

    ж̇од̇ид̇амабарааяанзна д̣̇аса агусалаанам̣ гаммаанам̣ уд̣̇аяам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇амзна буг̇г̇алзна агусалаанам̣ гаммаанам̣ вибаагам̣ д̣̇ассзд̇и. на агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ вибаагам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇амзна адта мижчад̇д̇аани д̣̇ассзд̇и. ж̇од̇инаа адта саммад̇д̇аани д̣̇ассзд̇и. ж̇од̇инаа д̇амабарааяанзна д̣̇аса агусалагаммабат̇з д̣̇ассзд̇и. ж̇од̇инаа бан̣ийд̇ад̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇амзна ж̇од̇ибарааяанзна ад̇абанийяам̣ д̇хаммам̣ д̣̇ассзд̇и. ж̇од̇инаа д̇амабарааяанзна д̇абанийяам̣ д̇хаммам̣ д̣̇ассзд̇и. аяам̣ суд̇д̇ад̇т̇о.

    Jotitamaparāyanena dasa akusalānaṃ kammānaṃ udayaṃ dasseti. Tamena puggalena akusalānaṃ kammānaṃ vipākaṃ dasseti. Na akusalānaṃ dhammānaṃ vipākaṃ dasseti. Tamena aṭṭha micchattāni dasseti. Jotinā aṭṭha sammattāni dasseti. Jotinā tamaparāyanena dasa akusalakammapathe dasseti. Jotinā paṇītattaṃ dasseti. Tamena jotiparāyanena atapanīyaṃ dhammaṃ dasseti. Jotinā tamaparāyanena tapanīyaṃ dhammaṃ dasseti. Ayaṃ suttattho.

    104. д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇зсанаа хааро? имамхи суд̇д̇з гим̣ д̣̇зсид̇ам̣? д̇ад̇т̇а вужжад̇з имамхи суд̇д̇з гусалаагусалаа д̇хаммаа д̣̇зсид̇аа. гусалаагусалаанан̃жа д̇хаммаанам̣ вибааго д̣̇зсид̇о. хийнаббан̣ийд̇аанан̃жа сад̇д̇аанам̣ г̇ад̇и наанаагааран̣ам̣ д̣̇зсид̇ам̣. аяам̣ д̣̇зсанаа хааро.

    104. Tattha katamo desanā hāro? Imamhi sutte kiṃ desitaṃ? Tattha vuccate imamhi sutte kusalākusalā dhammā desitā. Kusalākusalānañca dhammānaṃ vipāko desito. Hīnappaṇītānañca sattānaṃ gati nānākāraṇaṃ desitaṃ. Ayaṃ desanā hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо хааро? агусаласса гаммасса яо вибаагам̣ бажжанубход̇и. д̇ад̇т̇а тид̇о агусалз д̇хаммз уббаад̣̇ияад̇и вижаяанд̇ам̣ яуж̇ж̇ад̇и. гусаласса гаммасса яо вибаагам̣ бажжанубход̇и. д̇ад̇т̇а тид̇о гусалз д̇хаммз уббаад̣̇ияад̇и вижаяанд̇ам̣ яуж̇ж̇ад̇и. аяам̣ вижаяо яуд̇д̇и жа.

    Tattha katamo vicayo hāro? Akusalassa kammassa yo vipākaṃ paccanubhoti. Tattha ṭhito akusale dhamme uppādiyati vicayantaṃ yujjati. Kusalassa kammassa yo vipākaṃ paccanubhoti. Tattha ṭhito kusale dhamme uppādiyati vicayantaṃ yujjati. Ayaṃ vicayo yutti ca.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо бад̣̇адтаано хааро? яо буг̇г̇ало ж̇од̇и, со бажжавзгкан̣ааяа бад̣̇адтаанам̣. яо буг̇г̇ало д̇амо, со д̇амаад̣̇иннам̣ ваанубассанааяа бад̣̇адтаананд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇амзна ж̇од̇ибарааяанзна аббамаад̣̇асса бад̣̇адтаанам̣ д̣̇ассзд̇и, д̇амо авиж̇ж̇ааяа жа д̣̇идтияаа жа бад̣̇адтаанам̣ д̣̇ассзд̇и. ж̇од̇инаа д̇амабарааяанзна бамаад̣̇асса жа д̣̇идтияаа жа бад̣̇адтаанам̣ д̣̇ассзд̇и. аяам̣ бад̣̇адтаано.

    Tattha katamo padaṭṭhāno hāro? Yo puggalo joti, so paccavekkhaṇāya padaṭṭhānaṃ. Yo puggalo tamo, so tamādinnaṃ vānupassanāya padaṭṭhānanti dasseti. Tamena jotiparāyanena appamādassa padaṭṭhānaṃ dasseti, tamo avijjāya ca diṭṭhiyā ca padaṭṭhānaṃ dasseti. Jotinā tamaparāyanena pamādassa ca diṭṭhiyā ca padaṭṭhānaṃ dasseti. Ayaṃ padaṭṭhāno.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о хааро? д̇амзна д̇амабарааяанзна д̇амод̇и авиж̇ж̇ааяа нид̣̇д̣̇идтааяа саб̣б̣агилзсад̇хаммаа нид̣̇д̣̇идтаа хонд̇и. д̇амзна ж̇од̇ибарааяанзна ж̇од̇ивиж̇ж̇ааяа нид̣̇д̣̇идтааяа саб̣б̣з б̣од̇хибагкияад̇хаммаа нид̣̇д̣̇идтаа хонд̇и. ж̇од̇ид̇амабарааяанзна бамаад̣̇о нид̣̇д̣̇идто ход̇и. д̇амзна ж̇од̇ибарааяанзна аббамаад̣̇о нид̣̇д̣̇идто ход̇и. аяам̣ лагкан̣о хааро.

    Tattha katamo lakkhaṇo hāro? Tamena tamaparāyanena tamoti avijjāya niddiṭṭhāya sabbakilesadhammā niddiṭṭhā honti. Tamena jotiparāyanena jotivijjāya niddiṭṭhāya sabbe bodhipakkhiyadhammā niddiṭṭhā honti. Jotitamaparāyanena pamādo niddiṭṭho hoti. Tamena jotiparāyanena appamādo niddiṭṭho hoti. Ayaṃ lakkhaṇo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? имамхи суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз сад̇д̇аа нийжагулино, на д̇з имам̣ суд̇ваа гусалз д̇хаммз самаад̣̇ааяа вад̇д̇иссанд̇и. яз сад̇д̇аа ужжагулино, д̇з имам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ суд̇ваа бхияяосо мад̇д̇ааяа гусалз д̇хаммз самаад̣̇ааяа вад̇д̇иссанд̇ийд̇и. аяам̣ жад̇уб̣яуухо хааро. бхуумияам̣ убад̣̇зсо.

    Tattha katamo catubyūho hāro? Imamhi sutte bhagavato ko adhippāyo? Ye sattā nīcakulino, na te imaṃ sutvā kusale dhamme samādāya vattissanti. Ye sattā uccakulino, te imaṃ dhammadesanaṃ sutvā bhiyyoso mattāya kusale dhamme samādāya vattissantīti. Ayaṃ catubyūho hāro. Bhūmiyaṃ upadeso.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддо хааро? яаа авиж̇ж̇аад̇о бабхууд̇и д̇ан̣хаа, аяам̣ самуд̣̇аяо. яо д̇амо д̇амабарааяано, ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣. имаани д̣̇вз сажжаани д̣̇угкан̃жа самуд̣̇аяо жа ж̇од̇и язна суд̇д̇зна д̇хаммзна бан̃н̃аабияад̇и, со д̇хаммо бан̃н̃инд̣̇рияасса бад̣̇адтаанам̣. д̇зна амохзна д̇ийн̣и гусаламуулаани баарибуурим̣ г̇ажчанд̇и саг̇г̇асса бад̣̇адтаанам̣.

    Tattha katamo āvaṭṭo hāro? Yā avijjāto pabhūti taṇhā, ayaṃ samudayo. Yo tamo tamaparāyano, idaṃ dukkhaṃ. Imāni dve saccāni dukkhañca samudayo ca joti yena suttena dhammena paññāpiyati, so dhammo paññindriyassa padaṭṭhānaṃ. Tena amohena tīṇi kusalamūlāni pāripūriṃ gacchanti saggassa padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа вибхад̇д̇и? д̇амо д̇амабарааяанод̇и на згам̣сзна. гим̣ гааран̣ам̣? ад̇т̇и д̇амо жа бхаво абараабарияавзд̣̇анийязна жа гусалзна ж̇од̇инаа буг̇г̇алзна сахобад̇д̇ибхаавз. ад̇т̇и ж̇од̇и жа бхаво абараабарияавзд̣̇анийязна жа агусалзна д̇амзна буг̇г̇алзна сахобад̇д̇ибхаавз баривад̇д̇анаа д̇амзсу бадибагкод̇и ж̇од̇инаа д̇амабарааяано.

    Tattha katamā vibhatti? Tamo tamaparāyanoti na ekaṃsena. Kiṃ kāraṇaṃ? Atthi tamo ca bhavo aparāpariyavedanīyena ca kusalena jotinā puggalena sahopattibhāve. Atthi joti ca bhavo aparāpariyavedanīyena ca akusalena tamena puggalena sahopattibhāve parivattanā tamesu paṭipakkhoti jotinā tamaparāyano.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано? яо д̇амо, со звам̣ ад̇д̇аб̣яаабаад̣̇ааяа бадибанно, со ассад̣̇д̇хааяа б̣аало агусало аб̣яад̇д̇о анаад̣̇ийнавад̣̇ассий. яо ж̇од̇и, со ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно бан̣д̣ид̇о гусало б̣яад̇д̇о аад̣̇ийнавад̣̇ассий. аяам̣ взважано.

    Tattha katamo vevacano? Yo tamo, so evaṃ attabyāpādāya paṭipanno, so assaddhāya bālo akusalo abyatto anādīnavadassī. Yo joti, so attahitāya paṭipanno paṇḍito kusalo byatto ādīnavadassī. Ayaṃ vevacano.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа бан̃н̃ад̇д̇и? со буг̇г̇ало вибаагабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃аабияад̇и, агусалз барияаад̣̇иннад̇аа бан̃н̃аабияад̇и. ж̇од̇игусалад̇хаммубабад̇д̇ибан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃аабияад̇и гусалад̇хаммавибаагабан̃н̃ад̇д̇ияаа жаад̇и.

    Tattha katamā paññatti? So puggalo vipākapaññattiyā paññāpiyati, akusale pariyādinnatā paññāpiyati. Jotikusaladhammupapattipaññattiyā paññāpiyati kusaladhammavipākapaññattiyā cāti.

    од̇аран̣од̇и яз авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа яан̃жа ж̇араамаран̣ам̣ яаа жа авиж̇ж̇аа, д̇ам̣ бад̣̇адтаанам̣, нид̣̇д̣̇зсзна виж̇ж̇уббаад̣̇о авиж̇ж̇аанирод̇хо яо яаава ж̇араамаран̣анирод̇хо, имз д̣̇вз д̇хаммаа сан̇каарагканд̇хабарияаабаннаа. д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаммааяад̇анан̃жа бад̣̇адтаанам̣ нид̣̇д̣̇зсзна д̇хаад̇уусу.

    Otaraṇoti ye avijjāpaccayā saṅkhārā yañca jarāmaraṇaṃ yā ca avijjā, taṃ padaṭṭhānaṃ, niddesena vijjuppādo avijjānirodho yo yāva jarāmaraṇanirodho, ime dve dhammā saṅkhārakkhandhapariyāpannā. Dhammadhātu dhammāyatanañca padaṭṭhānaṃ niddesena dhātūsu.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано? имасса суд̇д̇асса д̣̇зсид̇асса аарамбхо. ад̇хидтаанод̇и д̇амод̇и бхаг̇аваа б̣равийд̇и, на згам̣ буг̇г̇алам̣ д̣̇зсзд̇и. яаавад̇аа сад̇д̇аанам̣ г̇ад̇и, д̇ад̇т̇а яз д̣̇ужжарид̇ад̇хаммзна убабаннаа, д̇з б̣ахулаад̇хиважанзна д̇амо нид̣̇д̣̇исад̇и. яаа ж̇од̇и саб̣б̣асад̇д̇зсу гусалад̇хаммобабад̇д̇и саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ж̇од̇ийд̇и абхилабад̇и аяамзгад̇аа бажжаяо яонисоманасигаарабан̃н̃ад̇д̇и жад̇уннам̣ махаабхууд̇аанам̣ буг̇г̇алаанам̣.

    Tattha katamo sodhano? Imassa suttassa desitassa ārambho. Adhiṭṭhānoti tamoti bhagavā bravīti, na ekaṃ puggalaṃ deseti. Yāvatā sattānaṃ gati, tattha ye duccaritadhammena upapannā, te bahulādhivacanena tamo niddisati. Yā joti sabbasattesu kusaladhammopapatti sabbaṃ taṃ jotīti abhilapati ayamekatā paccayo yonisomanasikārapaññatti catunnaṃ mahābhūtānaṃ puggalānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро? агусаласса баабамид̇д̇ад̇аа бажжаяо, аяонисо манасигааро хзд̇у. гусаласса галяаан̣амид̇д̇ад̇аа бажжаяо, яонисо манасигааро хзд̇у.

    Tattha katamo parikkhāro? Akusalassa pāpamittatā paccayo, ayoniso manasikāro hetu. Kusalassa kalyāṇamittatā paccayo, yoniso manasikāro hetu.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа самааробанаад̇и? ид̇хзгажжо нийжз гулз бажжааж̇аад̇о ход̇ийд̇и нийжз гулз бажжааж̇аад̇о руубзсу сад̣̇д̣̇зсу г̇анд̇хзсу расзсу пассзсу, со убабанно саб̣б̣амхи маануссагз убабхог̇абарибхог̇з. ж̇од̇и бан̣ийд̇зсу гусалзсу убабанно саб̣б̣амхи маануссагз убабхог̇абарибхог̇з убабаннод̇и.

    Tattha katamā samāropanāti? Idhekacco nīce kule paccājāto hotīti nīce kule paccājāto rūpesu saddesu gandhesu rasesu phassesu, so upapanno sabbamhi mānussake upabhogaparibhoge. Joti paṇītesu kusalesu upapanno sabbamhi mānussake upabhogaparibhoge upapannoti.

    105. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ жа суд̇д̇ам̣? на д̇ам̣ д̣̇ал̣хам̣ б̣анд̇ханамааху д̇хийраад̇и г̇аат̇аа. гзна гааран̣зна д̇ам̣ б̣анд̇ханам̣ д̣̇ал̣хам̣? жад̇уухи гааран̣зхи иссариязна саггаа можзд̇ум̣ д̇ханзна ваа ан̃н̃зна ваа яаажанааяа ваа барааяанзна ваа. язсу жа аяам̣ рааг̇о ман̣игун̣д̣алзсу буд̇д̇зсу д̣̇аарзсу жа яаа абзгкаа, ид̣̇амасса жзд̇асигаб̣анд̇ханам̣. д̇ам̣ на саггаа иссариязна ваа д̇ханзна ваа ан̃н̃зна ваа яаажанааяа ваа барааяанзна ваа можзд̇ум̣. на жа д̇ад̇т̇а гожи ад̇т̇и баадибхог̇о. иминаа б̣анд̇ханад̇о можаяид̇т̇аад̇и д̣̇зво ваа мануссо ваа д̇ад̣̇ид̣̇ам̣ б̣анд̇ханам̣ рааг̇аанусаязна жа часу б̣аахирзсу жа ааяад̇анзсу б̣анд̇хад̇и. руубзсу руубад̇ан̣хаа б̣анд̇хад̇и, яаава д̇хаммзсу д̇хаммад̇ан̣хаа. яо ид̇ха логз б̣анд̇хо баралогасмим̣ б̣анд̇хо нийяад̇и. со б̣анд̇хо ж̇ааяад̇и, б̣анд̇хо мийяад̇и. б̣анд̇хо асмаа логаа барам̣ логам̣ г̇ажчад̇и. на саггаа можзд̇ум̣ ан̃н̃ад̇ра арияамаг̇г̇зна иман̃жа б̣анд̇ханам̣. маран̣абхааван̃жа убабад̇д̇ибхааван̃жа бхаяад̇о вид̣̇ид̇ваа чанд̣̇арааг̇ам̣ баж̇ахад̇и. со имам̣ чанд̣̇арааг̇ам̣ баж̇ахид̇ваа ад̇иггамад̇и. аяан̃жа лого ид̇о барам̣ д̣̇уд̇ияо.

    105. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ nibbedhabhāgiyaṃ ca suttaṃ? Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrāti gāthā. Kena kāraṇena taṃ bandhanaṃ daḷhaṃ? Catūhi kāraṇehi issariyena sakkā mocetuṃ dhanena vā aññena vā yācanāya vā parāyanena vā. Yesu ca ayaṃ rāgo maṇikuṇḍalesu puttesu dāresu ca yā apekkhā, idamassa cetasikabandhanaṃ. Taṃ na sakkā issariyena vā dhanena vā aññena vā yācanāya vā parāyanena vā mocetuṃ. Na ca tattha koci atthi pāṭibhogo. Iminā bandhanato mocayitthāti devo vā manusso vā tadidaṃ bandhanaṃ rāgānusayena ca chasu bāhiresu ca āyatanesu bandhati. Rūpesu rūpataṇhā bandhati, yāva dhammesu dhammataṇhā. Yo idha loke bandho paralokasmiṃ bandho nīyati. So bandho jāyati, bandho mīyati. Bandho asmā lokā paraṃ lokaṃ gacchati. Na sakkā mocetuṃ aññatra ariyamaggena imañca bandhanaṃ. Maraṇabhāvañca upapattibhāvañca bhayato viditvā chandarāgaṃ pajahati. So imaṃ chandarāgaṃ pajahitvā atikkamati. Ayañca loko ito paraṃ dutiyo.

    д̇ад̇т̇а яам̣ б̣анд̇ханаасан̇каараанам̣ бахаанам̣ ид̣̇ам̣ вужжад̇и убхаязсу таанзсу вийрияам̣, г̇анд̇хабариваад̇о 73 сумуни нобалимбад̇и. д̇ат̇зва бариг̇г̇ахзсу буд̇д̇зсу д̣̇аарзсу жа авуул̣хо саллод̇и д̇ассзва д̇ан̣хааяа бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и. аяам̣ д̇ан̣хаамууласса бахаанаа варз 74 аббамад̇д̇од̇и гаамо бамаад̣̇авад̇д̇ад̇и бахаанааяа нзгкаммаабхирад̇о аббамаад̣̇авихаарий бхавад̇и. д̇асса аасаяам̣ бахаанааяа нзва имам̣ логам̣ аасийсад̇и на баралогам̣. на ид̇халогам̣ ниссид̇ам̣, бияаруубам̣ саад̇аруубам̣ ааган̇кад̇и. нааби баралогам̣ ниссид̇ам̣ бияаруубам̣ саад̇аруубам̣ ааган̇кад̇и, д̇зна вужжад̇з ‘‘наасийсад̇з логамимам̣ барам̣ логан̃жаа’’д̇и. яам̣ д̇асса бахаанам̣ д̇ам̣ чзд̣̇анам̣ адтагаваг̇г̇иязсу муни нид̣̇д̣̇идто. со ид̇ха вирод̇хо адтагаваг̇г̇иязсу наасийсанам̣ ид̇ха анаат̇аа. д̇ат̇ааяам̣ д̇ан̣хааяа д̇асса бариг̇г̇ахасса вад̇т̇угаамасса згаг̇аат̇ааяа зд̇з саб̣б̣з гаамаа д̣̇ассид̇аа. д̇зна бхаг̇аваа д̣̇зсзд̇и ‘‘зд̇амби чзд̇ваана бариб̣б̣аж̇анд̇и анабзгкино саб̣б̣агаамз бахааяаа’’д̇и. имиссаа г̇аат̇ааяа д̣̇вид̇хаа нид̣̇д̣̇зсо сам̣санд̣̇ананид̣̇д̣̇зсо жа самаяанид̣̇д̣̇зсо жа, яат̇аа аяам̣ г̇аат̇аа сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа, звам̣ д̇ааяа г̇аат̇ааяа сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа висаж̇ж̇анаа. звам̣ г̇аат̇аа саб̣б̣аг̇аат̇аасу б̣яаагаран̣зсу ваа нид̣̇д̣̇идтам̣ суд̇д̇ам̣.

    Tattha yaṃ bandhanāsaṅkhārānaṃ pahānaṃ idaṃ vuccati ubhayesu ṭhānesu vīriyaṃ, gandhaparivāto 75 sumuni nopalimpati. Tatheva pariggahesu puttesu dāresu ca avūḷho salloti tasseva taṇhāya pahānaṃ dasseti. Ayaṃ taṇhāmūlassa pahānā vare 76 appamattoti kāmo pamādavattati pahānāya nekkhammābhirato appamādavihārī bhavati. Tassa āsayaṃ pahānāya neva imaṃ lokaṃ āsīsati na paralokaṃ. Na idhalokaṃ nissitaṃ, piyarūpaṃ sātarūpaṃ ākaṅkhati. Nāpi paralokaṃ nissitaṃ piyarūpaṃ sātarūpaṃ ākaṅkhati, tena vuccate ‘‘nāsīsate lokamimaṃ paraṃ lokañcā’’ti. Yaṃ tassa pahānaṃ taṃ chedanaṃ aṭṭhakavaggiyesu muni niddiṭṭho. So idha virodho aṭṭhakavaggiyesu nāsīsanaṃ idha anāthā. Tathāyaṃ taṇhāya tassa pariggahassa vatthukāmassa ekagāthāya ete sabbe kāmā dassitā. Tena bhagavā deseti ‘‘etampi chetvāna paribbajanti anapekkhino sabbakāme pahāyā’’ti. Imissā gāthāya dvidhā niddeso saṃsandananiddeso ca samayaniddeso ca, yathā ayaṃ gāthā saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca, evaṃ tāya gāthāya saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca visajjanā. Evaṃ gāthā sabbagāthāsu byākaraṇesu vā niddiṭṭhaṃ suttaṃ.

    106. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇зсанаа? имам̣ суд̇д̇ам̣ гзнаад̇хиббааязна д̣̇зсид̇ам̣. яз рааг̇ажарид̇аа сад̇д̇аа, д̇з гаамз баж̇ахиссанд̇ийд̇и аяам̣ д̇ад̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо.

    106. Tattha katamā desanā? Imaṃ suttaṃ kenādhippāyena desitaṃ. Ye rāgacaritā sattā, te kāme pajahissantīti ayaṃ tattha bhagavato adhippāyo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо? яасса д̣̇асавад̇т̇угаа гилзсаа уд̇д̇ин̣н̣аа ванд̇аа вид̣̇ид̇аа. гад̇амз д̣̇асавид̇хаад̇и , гилзсагаамаа жа орамбхааг̇ияауд̣̇д̇хамбхааг̇ияаа жа сам̣яож̇анаа д̣̇асавад̇т̇угаани ааяад̇анаани, аяам̣ вижаяо.

    Tattha katamo vicayo? Yassa dasavatthukā kilesā uttiṇṇā vantā viditā. Katame dasavidhāti , kilesakāmā ca orambhāgiyauddhambhāgiyā ca saṃyojanā dasavatthukāni āyatanāni, ayaṃ vicayo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа яуд̇д̇и? яз саарад̇д̇аа д̇з г̇аал̣хаб̣анд̇ханзна б̣анд̇ханд̇и ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и.

    Tattha katamā yutti? Ye sārattā te gāḷhabandhanena bandhanti atthi esā yutti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо бад̣̇адтаано? саарад̇д̇о ман̣игун̣д̣алзсу мамам̣гаарасса бад̣̇адтаанам̣. абзгкаад̇и ад̇ийд̇авад̇т̇усса сарааг̇асса бад̣̇адтаанам̣. зд̇амби чзд̇ваад̇и бхааванааяа бад̣̇адтаанам̣.

    Tattha katamo padaṭṭhāno? Sāratto maṇikuṇḍalesu mamaṃkārassa padaṭṭhānaṃ. Apekkhāti atītavatthussa sarāgassa padaṭṭhānaṃ. Etampi chetvāti bhāvanāya padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о? саарад̇д̇ажид̇д̇о ман̣игун̣д̣алзсу яо ахам̣гаарз висад̇д̇о мамам̣гаарз висад̇д̇о, яо буд̇д̇ад̣̇аарз саарад̇д̇о. кзд̇д̇авад̇т̇усмим̣ саарад̇д̇о. аяам̣ лагкан̣о хааро.

    Tattha katamo lakkhaṇo? Sārattacitto maṇikuṇḍalesu yo ahaṃkāre visatto mamaṃkāre visatto, yo puttadāre sāratto. Khettavatthusmiṃ sāratto. Ayaṃ lakkhaṇo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо хааро? ид̇ха суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо. яз ниб̣б̣аанзна чанд̣̇игаа бхависсанд̇и, д̇з буд̇д̇ад̣̇аарз д̇ан̣хам̣ баж̇ахиссанд̇и. аяам̣ д̇ад̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо. имаани жад̇д̇аари сажжаани.

    Tattha katamo catubyūho hāro? Idha sutte bhagavato ko adhippāyo. Ye nibbānena chandikā bhavissanti, te puttadāre taṇhaṃ pajahissanti. Ayaṃ tattha bhagavato adhippāyo. Imāni cattāri saccāni.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддо? яаа буд̇д̇ад̣̇аарз д̇ан̣хаа, аяам̣ самуд̣̇аяо. яз убаад̣̇иннагканд̇хаа, д̇з яз жа б̣аахирзсу руубзсу руубабариг̇г̇ахо, ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣, яам̣ д̇ад̇т̇а чзд̣̇анийяам̣, аяам̣ нирод̇хо. язна бхиж̇ж̇ад̇и, аяам̣ маг̇г̇о. вибхад̇д̇ийд̇и над̇т̇и вибхад̇д̇ияаа бхууми, баривад̇д̇анод̇и бадибагко нид̣̇д̣̇идто.

    Tattha katamo āvaṭṭo? Yā puttadāre taṇhā, ayaṃ samudayo. Ye upādinnakkhandhā, te ye ca bāhiresu rūpesu rūpapariggaho, idaṃ dukkhaṃ, yaṃ tattha chedanīyaṃ, ayaṃ nirodho. Yena bhijjati, ayaṃ maggo. Vibhattīti natthi vibhattiyā bhūmi, parivattanoti paṭipakkho niddiṭṭho.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано? нид̣̇д̣̇идто взважано. д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о? ад̇т̇и д̇ан̣хаа зго сад̇д̇о од̇ин̣н̣о д̇аббажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣ яаава ж̇араамаран̣ам̣. яаа д̇ад̇т̇а взд̣̇анаа, аяам̣ авиж̇ж̇аа виж̇ж̇уббаад̣̇аа авиж̇ж̇аанирод̇хо яаава ж̇араамаран̣анирод̇хо.

    Tattha katamo vevacano? Niddiṭṭho vevacano. Tattha katamo otaraṇo? Atthi taṇhā eko satto otiṇṇo tappaccayā viññāṇaṃ yāva jarāmaraṇaṃ. Yā tattha vedanā, ayaṃ avijjā vijjuppādā avijjānirodho yāva jarāmaraṇanirodho.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано? суд̣̇д̇хо г̇аат̇ааяа аарамбхо. д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇хидтаано? на д̇ам̣ д̣̇ал̣хам̣ б̣анд̇ханамааху д̇хийраад̇и згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа, на взмад̇д̇ад̇ааяа. жад̇д̇ааро рааг̇аа гаамарааг̇о руубарааг̇о бхаварааг̇о д̣̇идтирааг̇о жаад̇и згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа.

    Tattha katamo sodhano? Suddho gāthāya ārambho. Tattha katamo adhiṭṭhāno? Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrāti ekattatāya paññattā, na vemattatāya. Cattāro rāgā kāmarāgo rūparāgo bhavarāgo diṭṭhirāgo cāti ekattatāya paññattā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро? язсам̣ рааг̇о ман̣игун̣д̣алзсу д̇асса субхасан̃н̃аа хзд̇у, ануб̣яан̃ж̇анасо жа нимид̇д̇аг̇г̇аахид̇аа бажжаяо. яааяа д̇з чиннаани д̇асса асубхасан̃н̃аа хзд̇у, нимид̇д̇аг̇г̇ахан̣аануб̣яан̃ж̇анаг̇г̇ахан̣авинод̣̇анам̣ бажжаяо.

    Tattha katamo parikkhāro? Yesaṃ rāgo maṇikuṇḍalesu tassa subhasaññā hetu, anubyañjanaso ca nimittaggāhitā paccayo. Yāya te chinnāni tassa asubhasaññā hetu, nimittaggahaṇaanubyañjanaggahaṇavinodanaṃ paccayo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано? саарад̇д̇о ман̣игун̣д̣алзсу саммуул̣хавид̇хо д̣̇удтаад̇иби зд̇амби 77 чзд̇ваана бариб̣б̣аж̇анд̇ийд̇и д̇ам̣ барин̃н̃аад̇ад̇т̇ам̣ бариваж̇ж̇ид̇ад̇т̇ам̣ баж̇ахид̇аа, аяам̣ самааробано.

    Tattha katamo samāropano? Sāratto maṇikuṇḍalesu sammūḷhavidho duṭṭhātipi etampi 78 chetvāna paribbajantīti taṃ pariññātatthaṃ parivajjitatthaṃ pajahitā, ayaṃ samāropano.

    107. яам̣ жзд̇асигам̣ яам̣ багаббид̇ам̣ вид̇т̇аарзна бажжаяо, яам̣ ваа жзд̇асигам̣ гааяигам̣ жзд̇асигам̣ гаммам̣. гим̣гааран̣аа? жзд̇асигаа хи жзд̇анаа маногаммаад̇и вужжад̇з, саа жзд̇анаагаммам̣, яам̣ жзд̇асигам̣ имам̣ гааяиган̃жа ваажасиган̃жа имаани д̇ийн̣и гаммаани нид̣̇д̣̇идтаани. гааяагаммам̣ важийгамман̃жа д̇аани гусалаани бияам̣ гааязна жа ваажааяа жа аарабхад̇и бараамасад̇и, аяам̣ вужжад̇и сийлаб̣б̣ад̇абараамаасо. сан̇габбанаа д̇з д̇ивид̇хаа сан̇каараа бун̃н̃амаяаа абун̃н̃амаяаа аанзн̃ж̇амаяаа, д̇аббажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣ д̇з аарамман̣амзд̇ам̣ ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа. яаа субхасан̃н̃аа сукасан̃н̃аа ад̇д̇асан̃н̃аа жа. ид̣̇ам̣ жзд̇асигам̣. яам̣ руубуубаг̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ д̇идтад̇и руубаарамман̣ам̣ руубабад̇идтид̇ам̣ нанд̣̇уубасзжанам̣ вуд̣̇д̇хим̣ вируул̣хим̣ взбуллад̇ам̣ г̇ажчад̇и, аяам̣ сан̇габбанаа, ид̇и яам̣ вин̃н̃аан̣адтид̇ийсу тид̇ам̣ батамаабхиниб̣б̣ад̇д̇иаарамман̣авасзна убаад̣̇аанам̣, ид̣̇ам̣ вужжад̇и жзд̇асиганд̇и.

    107. Yaṃ cetasikaṃ yaṃ pakappitaṃ vitthārena paccayo, yaṃ vā cetasikaṃ kāyikaṃ cetasikaṃ kammaṃ. Kiṃkāraṇā? Cetasikā hi cetanā manokammāti vuccate, sā cetanākammaṃ, yaṃ cetasikaṃ imaṃ kāyikañca vācasikañca imāni tīṇi kammāni niddiṭṭhāni. Kāyakammaṃ vacīkammañca tāni kusalāni piyaṃ kāyena ca vācāya ca ārabhati parāmasati, ayaṃ vuccati sīlabbataparāmāso. Saṅkappanā te tividhā saṅkhārā puññamayā apuññamayā āneñjamayā, tappaccayā viññāṇaṃ te ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā. Yā subhasaññā sukhasaññā attasaññā ca. Idaṃ cetasikaṃ. Yaṃ rūpūpagaṃ viññāṇaṃ tiṭṭhati rūpārammaṇaṃ rūpapatiṭṭhitaṃ nandūpasecanaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullataṃ gacchati, ayaṃ saṅkappanā, iti yaṃ viññāṇaṭṭhitīsu ṭhitaṃ paṭhamābhinibbattiārammaṇavasena upādānaṃ, idaṃ vuccati cetasikanti.

    д̇ад̇т̇а тид̇асса аруубасса яаа ниганд̇и аж̇жхосаанам̣, ид̣̇амби сагамбид̇ам̣ манаабигзсу руубзсу бияаруубасаад̇аруубзсу аабхог̇о, ид̣̇ам̣ жзд̇асигам̣. яам̣ жзд̇зд̇и сад̇д̇зсу 79 манаабигзсу абхиж̇жхаагааяаг̇ант̇о бадигхаанусаязсу б̣яаабаад̣̇агааяаг̇ант̇о саб̣б̣з жад̇д̇ааро г̇ант̇аа, аяам̣ бан̃жасу гаамаг̇ун̣зсу батамаабхинибаад̇о жид̇д̇асса яаа жзд̇анаа яасса д̇ад̇т̇а ассаад̣̇аанубассисса анзгаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа жид̇д̇ам̣ аруубавад̇ияо хонд̇и. буг̇г̇ало рааг̇аануб̣анд̇хибхууд̇о д̇зхи гилзсагаамзхи яат̇аа гаамагаран̣ийяо, аяам̣ вужжад̇з гаамзсу багаббанаа. звам̣ саб̣б̣з жад̇д̇ааро огхаа. яам̣ д̇зхи гаамзхи сам̣яуд̇д̇о вихарад̇и бхаавид̇о аж̇жхосанно, аяам̣ жзд̇анаа. яасса д̇ат̇ааяам̣ авийд̇арааг̇асса ад̇хиг̇ад̇абзмасса д̇асса вибарин̣ааман̃н̃ат̇аабхааваа уббаж̇ж̇анд̇и согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа д̣̇угкаанубаривад̇д̇ид̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ ход̇и сарид̇асса ваяад̇хаммасамуббаад̣̇о жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ияад̇и, ид̣̇ам̣ вужжад̇и багаббид̇анд̇и.

    Tattha ṭhitassa arūpassa yā nikanti ajjhosānaṃ, idampi sakampitaṃ manāpikesu rūpesu piyarūpasātarūpesu ābhogo, idaṃ cetasikaṃ. Yaṃ ceteti sattesu 80 manāpikesu abhijjhākāyagantho paṭighānusayesu byāpādakāyagantho sabbe cattāro ganthā, ayaṃ pañcasu kāmaguṇesu paṭhamābhinipāto cittassa yā cetanā yassa tattha assādānupassissa anekā pāpakā akusalā dhammā cittaṃ arūpavatiyo honti. Puggalo rāgānubandhibhūto tehi kilesakāmehi yathā kāmakaraṇīyo, ayaṃ vuccate kāmesu pakappanā. Evaṃ sabbe cattāro oghā. Yaṃ tehi kāmehi saṃyutto viharati bhāvito ajjhosanno, ayaṃ cetanā. Yassa tathāyaṃ avītarāgassa adhigatapemassa tassa vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā dukkhānuparivattitaṃ viññāṇaṃ hoti saritassa vayadhammasamuppādo cittaṃ pariyādiyati, idaṃ vuccati pakappitanti.

    згамзгасса жзд̇зд̇и жа багаббзд̇и жа вин̃н̃аан̣асса тид̇и яаа ход̇и, саа жа тид̇и д̣̇вид̇хаа аарамман̣адтид̇и жа аахаарадтид̇и жа. д̇ад̇т̇а яаа аарамман̣адтид̇и, аяам̣ наамаруубасса бажжаяо . яаа аахаарадтид̇и яаа бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇игаа тид̇и яаа жа бонобхавигаа тид̇и, аяам̣ вужжад̇и аарамман̣ам̣. д̇ам̣ ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа д̇асса вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамаруубам̣ яаава ж̇араамаран̣ан̃жа жзд̇зд̇и, ат̇а жа буна бад̇т̇аяад̇з яад̇о на бонобхавигаа анааг̇ад̇авад̇т̇умхи, аяам̣ бадибагко нид̣̇д̣̇идто. на жзд̇зд̇и на бад̇т̇аяад̇и ат̇а жа д̣̇уусзд̇ийд̇и д̣̇увид̇хо нид̣̇д̣̇зсо. асса буб̣б̣з ход̇и д̇ам̣ жзд̇асигам̣ д̇ам̣ багаббид̇ам̣ асамуухад̇ам̣ д̇аббажжаяаа, аяам̣ вин̃н̃аан̣асса тид̇и ход̇и.

    Ekamekassa ceteti ca pakappeti ca viññāṇassa ṭhiti yā hoti, sā ca ṭhiti dvidhā ārammaṇaṭṭhiti ca āhāraṭṭhiti ca. Tattha yā ārammaṇaṭṭhiti, ayaṃ nāmarūpassa paccayo . Yā āhāraṭṭhiti yā punabbhavābhinibbattikā ṭhiti yā ca ponobhavikā ṭhiti, ayaṃ vuccati ārammaṇaṃ. Taṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā tassa viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ yāva jarāmaraṇañca ceteti, atha ca puna patthayate yato na ponobhavikā anāgatavatthumhi, ayaṃ paṭipakkho niddiṭṭho. Na ceteti na patthayati atha ca dūsetīti duvidho niddeso. Assa pubbe hoti taṃ cetasikaṃ taṃ pakappitaṃ asamūhataṃ tappaccayā, ayaṃ viññāṇassa ṭhiti hoti.

    108. ат̇а ваа д̇асса анусаяаа аавибхаванд̇и д̇аббажжаяаа д̇асса бунаб̣бхаво ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и. ат̇а ваа нам̣ сам̣гияад̇з аббзд̇у ааг̇аарз ваа, сукумаа ваа санд̇и ваа на сам̣гияад̇з гаамз д̇ам̣ звам̣ нижжзсуби ааг̇аарзсу ж̇аад̇о ход̇и. д̇ам̣ наяад̇и яам̣ но габбзд̇ум̣ звам̣ сан̇каараа жзд̇ид̇аа багаббид̇аа жа аарамман̣абхууд̇аа хонд̇и, яаа жа жзд̇анаа яаа жа багаббанаа яан̃жа вад̇т̇у ниб̣б̣ад̇д̇ам̣, убхоби зд̇з аарамман̣ам̣ вин̃н̃аан̣асса д̇ат̇аа жзд̇анааяа жа сан̇габбанааяа жа бад̇т̇анааяа жа бхууд̇аа сад̇д̇аа жзд̇зд̇и жа сан̇габбзд̇и жа. яам̣ г̇авзсанаа на жа жзд̇зд̇и на жа сан̇габбзд̇и. гад̇амз жа сад̇д̇аа бхууд̇аа? яз жа д̇ануж̇аад̇аан̣д̣аж̇ааби ан̣д̣агаа анубхиннаа сам̣сзд̣̇аж̇аа на жа самбхиннаа имз бхууд̇аа. гад̇амз самбхавзсино г̇аб̣бхаг̇ад̇аа ан̣д̣аг̇ад̇аа сам̣саранд̇о имз на жзд̇зд̇и на бад̇т̇зд̇и на жа сан̇габбзд̇и. анусаяз на жа бунаб̣бхаво ниб̣б̣ад̇д̇ийд̇и? яз бхууд̇аа сад̇д̇аа яз самбхавзсино, д̇з т̇аавараа. яз ваа сад̇о жзд̇знд̇и бад̇т̇знд̇и жа яз т̇аавараа. д̇з на жа жзд̇знд̇и, на жа бад̇т̇знд̇и, на жа сан̇габбзнд̇и, анусаязна жа сам̣саранд̇и.

    108. Atha vā tassa anusayā āvibhavanti tappaccayā tassa punabbhavo nibbattati. Atha vā naṃ saṃkiyate appetu āgāre vā, sukhumā vā santi vā na saṃkiyate kāme taṃ evaṃ niccesupi āgāresu jāto hoti. Taṃ nayati yaṃ no kappetuṃ evaṃ saṅkhārā cetitā pakappitā ca ārammaṇabhūtā honti, yā ca cetanā yā ca pakappanā yañca vatthu nibbattaṃ, ubhopi ete ārammaṇaṃ viññāṇassa tathā cetanāya ca saṅkappanāya ca patthanāya ca bhūtā sattā ceteti ca saṅkappeti ca. Yaṃ gavesanā na ca ceteti na ca saṅkappeti. Katame ca sattā bhūtā? Ye ca tanujātaaṇḍajāpi aṇḍakā anubhinnā saṃsedajā na ca sambhinnā ime bhūtā. Katame sambhavesino gabbhagatā aṇḍagatā saṃsaranto ime na ceteti na pattheti na ca saṅkappeti. Anusaye na ca punabbhavo nibbattīti? Ye bhūtā sattā ye sambhavesino, te thāvarā. Ye vā sato cetenti patthenti ca ye thāvarā. Te na ca cetenti, na ca patthenti, na ca saṅkappenti, anusayena ca saṃsaranti.

    абаро барияааяо. яз арияабуг̇г̇алаа сзгкаа, д̇ад̇т̇а д̇з на жа жзд̇знд̇и, на жа сан̇габбзнд̇и, анусаязна буна уббаж̇ж̇анд̇и.

    Aparo pariyāyo. Ye ariyapuggalā sekkhā, tattha te na ca cetenti, na ca saṅkappenti, anusayena puna uppajjanti.

    абаро барияааяо. сукумаа баан̣аа бхуумиг̇ад̇аа уд̣̇агаг̇ад̇аа жагкуно аабаат̇ам̣ нааг̇ажчанд̇и, д̇з на жа жзд̇знд̇и, на жа сан̇габбзнд̇и, анусаязна жа сам̣саранд̇и.

    Aparo pariyāyo. Sukhumā pāṇā bhūmigatā udakagatā cakkhuno āpāthaṃ nāgacchanti, te na ca cetenti, na ca saṅkappenti, anusayena ca saṃsaranti.

    абаро барияааяо. б̣аахигаа саб̣б̣з бхигкуу абхимаанигаа, д̇з на жа жзд̇знд̇и, на жа бад̇т̇аяанд̇и, анусаязна жа сам̣саранд̇и, на жа жзд̇знд̇и, на жа сан̇габбзнд̇и, на жа анусзнд̇и. аарамман̣амбзд̇ам̣ на ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа.

    Aparo pariyāyo. Bāhikā sabbe bhikkhū abhimānikā, te na ca cetenti, na ca patthayanti, anusayena ca saṃsaranti, na ca cetenti, na ca saṅkappenti, na ca anusenti. Ārammaṇampetaṃ na hoti viññāṇassa ṭhitiyā.

    на жа жзд̇зд̇ийд̇и барияудтаанасамуг̇гхаад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. на жа анусзд̇ийд̇и анусаяасамуг̇гхаад̇ам̣ д̣̇ассзд̇и . на жа жзд̇зд̇ийд̇и ол̣ааригаанам̣ гилзсаанам̣ бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и. на жа анусзд̇ийд̇и сукумаанам̣ гилзсаанам̣ бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и. на жа жзд̇зд̇ийд̇и язна бхууми жа на жа бад̇т̇аяанд̇ийд̇и сагад̣̇ааг̇аамий анааг̇аамий, на жа анусзд̇ийд̇и арахам̣, на жа жзд̇зд̇ийд̇и сийлагканд̇хасса бадибагкзна бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и, на жа бад̇т̇аяад̇ийд̇и самаад̇хигканд̇хасса бадибагкзна бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и, на жа анусаяад̇ийд̇и бан̃н̃аагканд̇хасса бадибагкзна бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и, на жа жзд̇зд̇ийд̇и абун̃н̃амаяаанам̣ сан̇каараанам̣ бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и, на жа бад̇т̇аяад̇ийд̇и бун̃н̃амаяаанам̣ сан̇каараанам̣ бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и, на жа анусзд̇ийд̇и аанзн̃ж̇амаяаанам̣ сан̇каараанам̣ бахаанам̣ д̣̇ассзд̇и, на жа жзд̇зд̇ийд̇и анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣, на жа бад̇т̇аяад̇ийд̇и ан̃н̃инд̣̇рияам̣, на жа анусаяад̇ийд̇и ан̃н̃аад̇аавино инд̣̇рияам̣. на жа жзд̇зд̇ийд̇и муд̣̇угаа инд̣̇рияабхааванаа, на жа бад̇т̇аяад̇ийд̇и маж̇жхаинд̣̇рияабхааванаа, на жа анусзд̇ийд̇и ад̇химад̇д̇аа инд̣̇рияабхааванаа. аяам̣ суд̇д̇ад̇т̇о.

    Na ca cetetīti pariyuṭṭhānasamugghātaṃ dasseti. Na ca anusetīti anusayasamugghātaṃ dasseti . Na ca cetetīti oḷārikānaṃ kilesānaṃ pahānaṃ dasseti. Na ca anusetīti sukhumānaṃ kilesānaṃ pahānaṃ dasseti. Na ca cetetīti yena bhūmi ca na ca patthayantīti sakadāgāmī anāgāmī, na ca anusetīti arahaṃ, na ca cetetīti sīlakkhandhassa paṭipakkhena pahānaṃ dasseti, na ca patthayatīti samādhikkhandhassa paṭipakkhena pahānaṃ dasseti, na ca anusayatīti paññākkhandhassa paṭipakkhena pahānaṃ dasseti, na ca cetetīti apuññamayānaṃ saṅkhārānaṃ pahānaṃ dasseti, na ca patthayatīti puññamayānaṃ saṅkhārānaṃ pahānaṃ dasseti, na ca anusetīti āneñjamayānaṃ saṅkhārānaṃ pahānaṃ dasseti, na ca cetetīti anaññātaññassāmītindriyaṃ, na ca patthayatīti aññindriyaṃ, na ca anusayatīti aññātāvino indriyaṃ. Na ca cetetīti mudukā indriyabhāvanā, na ca patthayatīti majjhaindriyabhāvanā, na ca anusetīti adhimattā indriyabhāvanā. Ayaṃ suttattho.

    109. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇зсанаа? ид̇ха суд̇д̇з жад̇д̇аари сажжаани д̣̇зсид̇аани. яан̃жа жзд̇аяид̇ам̣ яан̃жа багаббид̇ам̣ ад̇т̇и зд̇ам̣ аарамман̣ам̣ жид̇д̇ам̣ бад̇идтад̇и вижинад̇и 81 яуж̇ж̇ад̇и. на жа жзд̇зд̇ийд̇и на жа бад̇т̇аяад̇ийд̇и ад̇т̇и звам̣ аарамман̣ам̣ анусаяз вин̃н̃аан̣амид̇и вижинияад̇и яуж̇ж̇ад̇и на жа жзд̇зд̇и на жа бад̇т̇аяад̇и. анусаяаббахаанаа вин̃н̃аан̣адтид̇им̣ на г̇авзсанд̇и, вижияанд̇ам̣ яуж̇ж̇ад̇и. аяам̣ яуд̇д̇ивижаяо.

    109. Tattha katamā desanā? Idha sutte cattāri saccāni desitāni. Yañca cetayitaṃ yañca pakappitaṃ atthi etaṃ ārammaṇaṃ cittaṃ patiṭṭhati vicinati 82 yujjati. Na ca cetetīti na ca patthayatīti atthi evaṃ ārammaṇaṃ anusaye viññāṇamiti viciniyati yujjati na ca ceteti na ca patthayati. Anusayappahānā viññāṇaṭṭhitiṃ na gavesanti, viciyantaṃ yujjati. Ayaṃ yuttivicayo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо бад̣̇адтаано? жзд̇анаа барияудтаанам̣ жзд̇анаабарияудтаанасса бад̣̇адтаанам̣. сан̇габбанам̣ убаад̣̇аанасса бад̣̇адтаанам̣. анусаяо барияудтаанасса бад̣̇адтаанам̣. д̇зсам̣ чанд̣̇арааг̇авинаасааяа бхааванаа бхаварааг̇асса бахаанам̣.

    Tattha katamo padaṭṭhāno? Cetanā pariyuṭṭhānaṃ cetanāpariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Saṅkappanaṃ upādānassa padaṭṭhānaṃ. Anusayo pariyuṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Tesaṃ chandarāgavināsāya bhāvanā bhavarāgassa pahānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о? яам̣ жзд̇асиганд̇и взд̣̇аяид̇ам̣ багаббид̇ам̣ уг̇г̇ахид̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ д̇аб̣б̣ин̃н̃аан̣ам̣ аарамман̣амби бажжаяоби.

    Tattha katamo lakkhaṇo? Yaṃ cetasikanti vedayitaṃ pakappitaṃ uggahitaṃ viññātaṃ tabbiññāṇaṃ ārammaṇampi paccayopi.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо? ид̇ха суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз бунаб̣бхавам̣ на ижчанд̇и, д̇з на жзд̇аяиссанд̇и на жа бад̇т̇аяиссанд̇ийд̇и, аяам̣ ад̇хиббааяо.

    Tattha katamo catubyūho? Idha sutte bhagavato ko adhippāyo? Ye punabbhavaṃ na icchanti, te na cetayissanti na ca patthayissantīti, ayaṃ adhippāyo.

    ааваддод̇и яаа жа жзд̇анаа бад̇т̇анаа жа анусаяо жа вин̃н̃аан̣адтид̇ибахаанаа жа, имаани д̣̇вз сажжаани. вибхад̇д̇ийд̇и над̇т̇и вибхад̇д̇ияаа бхууми. баривад̇д̇анаа бана бадибагкам̣ суд̇д̇ам̣.

    Āvaṭṭoti yā ca cetanā patthanā ca anusayo ca viññāṇaṭṭhitipahānā ca, imāni dve saccāni. Vibhattīti natthi vibhattiyā bhūmi. Parivattanā pana paṭipakkhaṃ suttaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано? жзд̇анаа руубасан̃жзд̇анаа яаавад̇хаммасан̃жзд̇анаа. яо анусаяо, д̇з сад̇д̇а анусаяаа.

    Tattha katamo vevacano? Cetanā rūpasañcetanā yāvadhammasañcetanā. Yo anusayo, te satta anusayā.

    бан̃н̃ад̇д̇ийд̇и жзд̇анаабарияудтаанам̣ бан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа. сан̇габбанам̣ убаад̣̇аанабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. анусаяо хзд̇убан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇о. вин̃н̃аан̣адтид̇и убабад̇д̇ихзд̇убан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа. жзд̇анаа сан̇габбанаа анусаяо самужчзд̣̇о чанд̣̇арааг̇авинаяабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇о. батамз гзжи д̣̇вийхи баривад̇д̇агзхи бадижжасамуббаад̣̇о ид̣̇аббажжаяад̇ааяа маж̇жхабан̃н̃ад̇д̇и.

    Paññattīti cetanāpariyuṭṭhānaṃ paññattiyā paññattā. Saṅkappanaṃ upādānapaññattiyā paññattaṃ. Anusayo hetupaññattiyā paññatto. Viññāṇaṭṭhiti upapattihetupaññattiyā paññattā. Cetanā saṅkappanā anusayo samucchedo chandarāgavinayapaññattiyā paññatto. Paṭhame keci dvīhi parivattakehi paṭiccasamuppādo idappaccayatāya majjhapaññatti.

    од̇аран̣од̇и д̣̇вийхи баривад̇д̇агзхи д̣̇угкан̃жа самуд̣̇аяо жа маж̇жхимагзхи маг̇г̇о жа нирод̇хо жа. сод̇ханод̇и суд̇д̇з суд̇д̇асса аарамбхо.

    Otaraṇoti dvīhi parivattakehi dukkhañca samudayo ca majjhimakehi maggo ca nirodho ca. Sodhanoti sutte suttassa ārambho.

    ад̇хидтаанод̇и яан̃жзд̇аяид̇ам̣ саб̣б̣ам̣ ад̇хидтаанзна згад̇д̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. сан̇габбид̇анд̇и убаад̣̇аанзгад̇д̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. вин̃н̃аан̣ам̣ згад̇д̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣.

    Adhiṭṭhānoti yañcetayitaṃ sabbaṃ adhiṭṭhānena ekattāya paññattaṃ. Saṅkappitanti upādānekattāya paññattaṃ. Viññāṇaṃ ekattāya paññattaṃ.

    баригкаарод̇и субхан̃жа аарамман̣ам̣ аяонисо манасигааро жзд̇анаа хзд̇убажжаяад̇ааяа бажжаяо. вин̃н̃аан̣асса бад̇идтаано д̇хаммо аарамман̣абажжаяад̇ааяа бажжаяо. д̇асса манасигааро хзд̇убажжаяад̇ааяа бажжаяо.

    Parikkhāroti subhañca ārammaṇaṃ ayoniso manasikāro cetanā hetupaccayatāya paccayo. Viññāṇassa patiṭṭhāno dhammo ārammaṇapaccayatāya paccayo. Tassa manasikāro hetupaccayatāya paccayo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано? ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ сан̃н̃ид̇ам̣ д̇ад̇т̇а жзд̇зд̇и висаж̇ж̇анаа ид̇и нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа. д̇асса д̣̇идтияаа вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамаруубам̣ яаава ж̇араамаран̣ам̣, аяам̣ самааробано. аарамман̣амзд̇ам̣ на ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа, вин̃н̃аан̣анирод̇хаа наамаруубанирод̇хо, наамаруубанирод̇хаа яаава ж̇араамаран̣анирод̇хо.

    Tattha katamo samāropano? Idaṃ suttaṃ saññitaṃ tattha ceteti visajjanā iti niddisitabbā. Tassa diṭṭhiyā viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ yāva jarāmaraṇaṃ, ayaṃ samāropano. Ārammaṇametaṃ na hoti viññāṇassa ṭhitiyā, viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho, nāmarūpanirodhā yāva jarāmaraṇanirodho.

    110. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣? аяам̣ лого 83 санд̇аабаж̇аад̇о яаава яз хи гзжи саман̣аа ваа б̣раахман̣аа ваа бхавзна бхавасса виббамогкамаахам̣су. сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ убад̇хим̣ хи бадижжа д̣̇угкамид̣̇ам̣ самбход̇и, яаа д̇аа бана д̇ан̣хаа бахийяанд̇и, бхавам̣ наабхинанд̣̇ад̇ийд̇и ниб̣б̣зд̇хасса ниб̣б̣уд̇асса 84 бхигкуно анубаад̣̇ааяа бунаб̣бхаво на ход̇и. убажжаг̇аа саб̣б̣абхаваани д̇аад̣̇ийд̇и асзгкабхааг̇ияам̣.

    110. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ? Ayaṃ loko 85 santāpajāto yāva ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā bhavena bhavassa vippamokkhamāhaṃsu. Saṃkilesabhāgiyaṃ upadhiṃ hi paṭicca dukkhamidaṃ sambhoti, yā tā pana taṇhā pahīyanti, bhavaṃ nābhinandatīti nibbedhassa nibbutassa 86 bhikkhuno anupādāya punabbhavo na hoti. Upaccagā sabbabhavāni tādīti asekkhabhāgiyaṃ.

    д̇ад̇т̇а санд̇аабаж̇аад̇од̇и рааг̇аж̇о санд̇аабо д̣̇осаж̇о мохаж̇од̇и. д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣ таанам̣ д̣̇ассзд̇и . лого санд̇аабаж̇аад̇од̇и пассо д̇ивид̇хо сукавзд̣̇анийяо д̣̇угкавзд̣̇анийяо ад̣̇угкамасукавзд̣̇анийяо. д̇ад̇т̇а сукавзд̣̇анийяо пассо рааг̇асанд̇аабо, д̣̇угкавзд̣̇анийяо д̣̇осасанд̇аабо, ад̣̇угкамасукавзд̣̇анийяо мохасанд̇аабо. яат̇аа жа бхаг̇аваа ааха батамагасса валаахагасса г̇омаг̇г̇з 87 язхи г̇ахабад̇ибуд̇д̇а рааг̇аж̇зхи д̣̇осаж̇зхи мохаж̇зхи санд̇аабзхи д̣̇угкам̣ субад̇и, д̇з мама санд̇аабаа на санд̇и.

    Tattha santāpajātoti rāgajo santāpo dosajo mohajoti. Tesaṃ sattānaṃ ṭhānaṃ dasseti . Loko santāpajātoti phasso tividho sukhavedanīyo dukkhavedanīyo adukkhamasukhavedanīyo. Tattha sukhavedanīyo phasso rāgasantāpo, dukkhavedanīyo dosasantāpo, adukkhamasukhavedanīyo mohasantāpo. Yathā ca bhagavā āha paṭhamakassa valāhakassa gomagge 88 yehi gahapatiputta rāgajehi dosajehi mohajehi santāpehi dukkhaṃ supati, te mama santāpā na santi.

    рог̇ам̣ вад̣̇ад̇и ад̇д̇ад̇од̇и д̇зхи санд̇аабзхи санд̇аабид̇о д̇ивид̇хам̣ вибаллаасам̣ бадилабхад̇и сан̃н̃аавибаллаасам̣ жид̇д̇авибаллаасам̣ д̣̇идтивибаллаасам̣. д̇ад̇т̇а асубхз субханд̇и сан̃н̃аавибаллаасо. д̣̇угкз суканд̇и жид̇д̇авибаллаасо. анижжз нижжанд̇и анад̇д̇ани ад̇д̇аад̇и д̣̇идтивибаллаасо.

    Rogaṃ vadati attatoti tehi santāpehi santāpito tividhaṃ vipallāsaṃ paṭilabhati saññāvipallāsaṃ cittavipallāsaṃ diṭṭhivipallāsaṃ. Tattha asubhe subhanti saññāvipallāso. Dukkhe sukhanti cittavipallāso. Anicce niccanti anattani attāti diṭṭhivipallāso.

    яат̇аа жид̇д̇асса вибаллаасо сан̃н̃аад̣̇идтид̇з д̇ивид̇хаа вид̇аггаа – жид̇д̇авид̇агго вибаллаасо сан̃н̃аавид̇агго вибаллаасо д̣̇идтивид̇агго вибаллаасоби. д̇ад̇т̇а авиж̇ж̇аа вибаллаасо г̇ожараа г̇ад̇ибад̇зяяабхууми, яат̇аа хи д̇ам̣ сан̃ж̇аанаад̇и яат̇аа виж̇аанаад̇и яат̇аа сан̃ж̇аанаад̇и жа виж̇аанаад̇и жа. яат̇аа канд̇и жзд̇зд̇и имз жад̇д̇ааро вибаллаасаа сад̇д̇аа язхи жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ ад̇д̇абхаававад̇т̇ум̣ рог̇абхууд̇ам̣ г̇ан̣д̣абхууд̇ам̣ ‘‘ад̇д̇аа’’д̇и вад̣̇анд̇и. рог̇ам̣ вад̣̇ад̇и ад̇д̇ад̇од̇и аяам̣ ааваддо. язна язна хи ман̃н̃ад̇и д̇ад̇о д̇ам̣ ход̇и ан̃н̃ат̇аад̇и субханд̇и ман̃н̃ад̇и на д̇ат̇аа ход̇и. звам̣ суканд̇и нижжам̣ ад̇д̇аад̇и со ан̃н̃ат̇аа бхавамзва санд̇ам̣ анааг̇ад̇ам̣ бхавам̣ бад̇т̇аяад̇и, д̇зна вужжад̇и ‘‘бхаварааг̇о’’д̇и. бхавамзваабхинанд̣̇ад̇и, яам̣ абхинанд̣̇ад̇и, д̇ам̣ д̣̇угканд̇и бан̃жагканд̇хз нид̣̇д̣̇исияад̇и. яан̃жа д̇аббажжаяаа согабарид̣̇звад̣̇угкам̣ д̇асса хи бхаавзссад̇и. зд̇д̇аавад̇аа сам̣гилзсо ход̇и. бахаанад̇т̇ам̣ ко бана б̣рахмажарияам̣ вуссад̇и. д̇ин̣н̣ам̣ санд̇аабаанам̣ чанд̣̇арааг̇авинаяо ход̇и.

    Yathā cittassa vipallāso saññādiṭṭhite tividhā vitakkā – cittavitakko vipallāso saññāvitakko vipallāso diṭṭhivitakko vipallāsopi. Tattha avijjā vipallāso gocarā gatipateyyabhūmi, yathā hi taṃ sañjānāti yathā vijānāti yathā sañjānāti ca vijānāti ca. Yathā khanti ceteti ime cattāro vipallāsā sattā yehi catubbidhaṃ attabhāvavatthuṃ rogabhūtaṃ gaṇḍabhūtaṃ ‘‘attā’’ti vadanti. Rogaṃ vadati attatoti ayaṃ āvaṭṭo. Yena yena hi maññati tato taṃ hoti aññathāti subhanti maññati na tathā hoti. Evaṃ sukhanti niccaṃ attāti so aññathā bhavameva santaṃ anāgataṃ bhavaṃ patthayati, tena vuccati ‘‘bhavarāgo’’ti. Bhavamevābhinandati, yaṃ abhinandati, taṃ dukkhanti pañcakkhandhe niddisiyati. Yañca tappaccayā sokaparidevadukkhaṃ tassa hi bhāvessati. Ettāvatā saṃkileso hoti. Pahānatthaṃ kho pana brahmacariyaṃ vussati. Tiṇṇaṃ santāpānaṃ chandarāgavinayo hoti.

    убад̇хим̣ хи бадижжа д̣̇угкамид̣̇ам̣ бхавад̇ийд̇и яз бхавамзваабхинанд̣̇анд̇и яасса бхаавзссад̇и, д̇ам̣ д̣̇угкам̣ д̇асса д̣̇угкасса бахаанамааха. саб̣б̣асо убаад̣̇аанан̃жа яам̣ над̇т̇и д̣̇угкасса самбхавод̇и жад̇д̇ааро вибаллаасаа яат̇аа нид̣̇д̣̇идтаубаад̣̇аанамааха. д̇асса батамо вибаллаасо гаамубаад̣̇аанам̣, д̣̇уд̇ияам̣ д̣̇идтубаад̣̇аанам̣, д̇ад̇ияам̣ сийлаб̣б̣ад̇убаад̣̇аанам̣, жад̇уд̇т̇ам̣ ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣, д̇зсам̣ яо каяо над̇т̇и д̣̇угкасса самбхаво убад̇хи нид̣̇аанам̣ д̣̇угканирод̇хамааха. звамзд̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ саммаббан̃н̃ааяа бассад̇о вибхавад̇ан̣хаа на ход̇и. вибхавам̣ наабхинанд̣̇ад̇ийд̇и д̣̇ассанабхуумим̣ манд̇зд̇и саб̣б̣асо д̇ан̣хагкаяам̣ ниб̣б̣аананд̇и д̣̇вз вимуд̇д̇ияо гат̇зд̇и рааг̇авирааг̇ан̃жа авиж̇ж̇аавирааг̇ан̃жа. д̇асса бхигкунод̇и анубаад̣̇исзсаниб̣б̣аанад̇хаад̇ум̣ манд̇зд̇и. аяам̣ суд̇д̇асса ад̇т̇анид̣̇д̣̇зсо.

    Upadhiṃ hi paṭicca dukkhamidaṃ bhavatīti ye bhavamevābhinandanti yassa bhāvessati, taṃ dukkhaṃ tassa dukkhassa pahānamāha. Sabbaso upādānañca yaṃ natthi dukkhassa sambhavoti cattāro vipallāsā yathā niddiṭṭhaupādānamāha. Tassa paṭhamo vipallāso kāmupādānaṃ, dutiyaṃ diṭṭhupādānaṃ, tatiyaṃ sīlabbatupādānaṃ, catutthaṃ attavādupādānaṃ, tesaṃ yo khayo natthi dukkhassa sambhavo upadhi nidānaṃ dukkhanirodhamāha. Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya passato vibhavataṇhā na hoti. Vibhavaṃ nābhinandatīti dassanabhūmiṃ manteti sabbaso taṇhakkhayaṃ nibbānanti dve vimuttiyo katheti rāgavirāgañca avijjāvirāgañca. Tassa bhikkhunoti anupādisesanibbānadhātuṃ manteti. Ayaṃ suttassa atthaniddeso.

    111. д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо? яасса яад̇т̇а барил̣аахзд̇и д̇асса барид̣аяханд̇асса со яат̇аабхууд̇ам̣ над̇т̇и ниб̣б̣инд̣̇ад̇и жа, аяам̣ вижаяо жа яуд̇д̇и жа. бад̣̇адтаано рааг̇аж̇о барил̣аахо сукинд̣̇рияасса д̣̇оманассинд̣̇рияасса жа бад̣̇адтаанам̣. д̣̇осаж̇о барил̣аахо сукинд̣̇рияасса д̣̇оманассинд̣̇рияасса жа бад̣̇адтаанам̣. мохаж̇о барил̣аахо убзгкинд̣̇рияасса д̣̇оманассинд̣̇рияасса жа бад̣̇адтаанам̣.

    111. Tattha katamo vicayo? Yassa yattha pariḷāheti tassa pariḍayhantassa so yathābhūtaṃ natthi nibbindati ca, ayaṃ vicayo ca yutti ca. Padaṭṭhāno rāgajo pariḷāho sukhindriyassa domanassindriyassa ca padaṭṭhānaṃ. Dosajo pariḷāho sukhindriyassa domanassindriyassa ca padaṭṭhānaṃ. Mohajo pariḷāho upekkhindriyassa domanassindriyassa ca padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о хааро? пассабарзд̇о взд̣̇анаабарзд̇о сан̃н̃аабарзд̇оби сан̇каарабарзд̇оби язна язна ман̃н̃ад̇и яад̣̇и субханимид̇д̇зна яад̣̇и суканимид̇д̇зна яад̣̇и нижжанимид̇д̇зна яад̣̇и ад̇д̇анимид̇д̇зна асубхз субханд̇и ман̃н̃ад̇и, звам̣ саб̣б̣ам̣ рааг̇аж̇з барил̣аахз вуд̇д̇з жад̇д̇ааро барил̣аахаа вуд̇д̇аа бхаванд̇и. рааг̇аж̇о д̣̇осаж̇о мохаж̇о д̣̇идтиж̇о жа рааг̇ам̣ вад̣̇аамийд̇и ад̇д̇ад̇о вад̣̇ад̇и. саб̣б̣аани баннараса бад̣̇аани анижжам̣ д̣̇угканд̇и.

    Tattha katamo lakkhaṇo hāro? Phassapareto vedanāpareto saññāparetopi saṅkhāraparetopi yena yena maññati yadi subhanimittena yadi sukhanimittena yadi niccanimittena yadi attanimittena asubhe subhanti maññati, evaṃ sabbaṃ rāgaje pariḷāhe vutte cattāro pariḷāhā vuttā bhavanti. Rāgajo dosajo mohajo diṭṭhijo ca rāgaṃ vadāmīti attato vadati. Sabbāni pannarasa padāni aniccaṃ dukkhanti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо? ид̇ха суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз барил̣аахзна на ажчанд̇и д̇з бхавам̣ наабхинанд̣̇анд̇и. яз бхавам̣ наабхинанд̣̇анд̇и, д̇з бариниб̣б̣ааяиссанд̇и. аяам̣ ад̇хиббааяо.

    Tattha katamo catubyūho? Idha sutte bhagavato ko adhippāyo? Ye pariḷāhena na acchanti te bhavaṃ nābhinandanti. Ye bhavaṃ nābhinandanti, te parinibbāyissanti. Ayaṃ adhippāyo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ааваддо? сам̣гилзсабхааг̇иязна д̣̇угкан̃жа самуд̣̇аяан̃жа нид̣̇д̣̇исад̇и. ниб̣б̣зд̇хабхааг̇иязна маг̇г̇ан̃жа нирод̇хан̃жа.

    Tattha katamo āvaṭṭo? Saṃkilesabhāgiyena dukkhañca samudayañca niddisati. Nibbedhabhāgiyena maggañca nirodhañca.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа вибхад̇д̇и? санд̇аабаж̇аад̇о рог̇аж̇аад̇о рог̇ам̣ вад̣̇ад̇и ад̇д̇ад̇о д̇ам̣ на згам̣сзна ход̇и аманасигаараа санд̇аабаж̇аад̇о ко на жа рог̇ам̣ ад̇д̇ад̇о вад̣̇ад̇и.

    Tattha katamā vibhatti? Santāpajāto rogajāto rogaṃ vadati attato taṃ na ekaṃsena hoti amanasikārā santāpajāto kho na ca rogaṃ attato vadati.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баривад̇д̇ано? багкабадибагканид̣̇ассанад̇т̇ам̣ бхууми баривад̇д̇анааяа.

    Tattha katamo parivattano? Pakkhapaṭipakkhanidassanatthaṃ bhūmi parivattanāya.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано хааро? рог̇ан̃жа ад̇д̇ад̇о вад̣̇ад̇и саллам̣ ад̇д̇ад̇о вад̣̇ад̇и. баннараса бад̣̇аани саб̣б̣аани вад̇д̇аб̣б̣аани.

    Tattha katamo vevacano hāro? Rogañca attato vadati sallaṃ attato vadati. Pannarasa padāni sabbāni vattabbāni.

    д̇ад̇т̇а гад̇амаа бан̃н̃ад̇д̇и? санд̇аабаж̇аад̇од̇и д̣̇оманассабад̣̇адтаанам̣. саб̣б̣з важанабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃абзд̇и. рог̇ам̣ вад̣̇ад̇и ад̇д̇ад̇о вибаллаасо сам̣гилзсабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃абзд̇и. яам̣ наабхинанд̣̇ад̇и, д̇ам̣ д̣̇угканд̇и вибаллаасанигкзбабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа. д̇з агад̇асад̇д̇аа логаа маж̇жхзна взмад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа.

    Tattha katamā paññatti? Santāpajātoti domanassapadaṭṭhānaṃ. Sabbe vacanapaññattiyā paññapeti. Rogaṃ vadati attato vipallāso saṃkilesapaññattiyā paññapeti. Yaṃ nābhinandati, taṃ dukkhanti vipallāsanikkhepapaññattiyā paññattā. Te akatasattā lokā majjhena vemattatāya paññattā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о? санд̇аабаж̇аад̇од̇и д̇ийн̣и агусаламуулаани, д̇з сан̇каараа сан̇каарагканд̇хабарияаабаннаа, д̇хаад̇уусу д̇хаммад̇хаад̇у, ааяад̇анзсу д̇хаммааяад̇анам̣. инд̣̇риязсу ид̇т̇инд̣̇рияам̣ бурисинд̣̇рияан̃жа бад̣̇адтаанам̣.

    Tattha katamo otaraṇo? Santāpajātoti tīṇi akusalamūlāni, te saṅkhārā saṅkhārakkhandhapariyāpannā, dhātūsu dhammadhātu, āyatanesu dhammāyatanaṃ. Indriyesu itthindriyaṃ purisindriyañca padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо сод̇хано? суд̣̇д̇хо суд̇д̇асса аарамбхо.

    Tattha katamo sodhano? Suddho suttassa ārambho.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо ад̇хидтаано хааро? барил̣ааход̇и яз сад̇д̇аа логаа згад̇д̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇з агад̇асад̇д̇аа логаа маж̇жхзна взмад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа.

    Tattha katamo adhiṭṭhāno hāro? Pariḷāhoti ye sattā lokā ekattapaññattiyā paññattā, te akatasattā lokā majjhena vemattatāya paññattā.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баригкааро? санд̇аабаж̇аад̇од̇и аяонисо манасигааро хзд̇у, вибаллаасан̃жа бажжаяо. д̇ад̇т̇а д̣̇вийхи д̇хаммзхи ад̇д̇аа абхинивидтаа жид̇д̇ан̃жа жзд̇асиган̃жа д̇хаммз убхаяаани д̇асса вибарийд̇зна бараамасад̇о. абаро барияааяо, жзд̇асигзхи д̇хаммзхи ад̇д̇асан̃н̃аа анад̇д̇асан̃н̃аа самуг̇гхаад̇зд̇и. абаро барияааяо. анижжасан̃н̃аа жзд̇асигзсу д̇хаммзсу, на д̇у ад̇д̇асан̃н̃аа. ид̣̇ам̣ вужжад̇и жид̇д̇анд̇и ваа манод̇и ваа вин̃н̃аан̣анд̇и ваа ид̣̇ам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ аб̣бхуг̇г̇ад̇ам̣ зд̇ам̣ мама, зсохамасми, зсо мз ад̇д̇аад̇и. д̇ад̇т̇а жзд̇асигаа д̇хаммаанубассанаа зсааби д̇хаммасан̃н̃аа. д̇асса го хзд̇у, го бажжаяо? ахам̣гааро хзд̇у, мамам̣гааро бажжаяо.

    Tattha katamo parikkhāro? Santāpajātoti ayoniso manasikāro hetu, vipallāsañca paccayo. Tattha dvīhi dhammehi attā abhiniviṭṭhā cittañca cetasikañca dhamme ubhayāni tassa viparītena parāmasato. Aparo pariyāyo, cetasikehi dhammehi attasaññā anattasaññā samugghāteti. Aparo pariyāyo. Aniccasaññā cetasikesu dhammesu, na tu attasaññā. Idaṃ vuccati cittanti vā manoti vā viññāṇanti vā idaṃ dīgharattaṃ abbhuggataṃ etaṃ mama, esohamasmi, eso me attāti. Tattha cetasikā dhammānupassanā esāpi dhammasaññā. Tassa ko hetu, ko paccayo? Ahaṃkāro hetu, mamaṃkāro paccayo.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо самааробано? аяам̣ лого санд̇аабаж̇аад̇од̇и агусалам̣ манд̇зд̇и вин̃н̃аан̣ам̣ наамаруубасса бажжаяо яаава ж̇араамаран̣анд̇и, аяам̣ самааробано.

    Tattha katamo samāropano? Ayaṃ loko santāpajātoti akusalaṃ manteti viññāṇaṃ nāmarūpassa paccayo yāva jarāmaraṇanti, ayaṃ samāropano.

    112. звамзд̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣, саммаббан̃н̃ааяа бассад̇и агусаламуулаанам̣ бахаанам̣. д̇ад̇т̇а авиж̇ж̇аанирод̇хо авиж̇ж̇аанирод̇хаа яаава ж̇араамаран̣анирод̇хо, аяам̣ самааробано.

    112. Evametaṃ yathābhūtaṃ, sammappaññāya passati akusalamūlānaṃ pahānaṃ. Tattha avijjānirodho avijjānirodhā yāva jarāmaraṇanirodho, ayaṃ samāropano.

    жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа 89 – анусод̇аг̇аамий бадисод̇аг̇аамий тид̇ад̇д̇о, д̇ин̣н̣о бааран̇г̇ад̇о т̇алз д̇идтад̇и б̣раахман̣од̇и.

    Cattāro puggalā 90 – anusotagāmī paṭisotagāmī ṭhitatto, tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇoti.

    д̇ад̇т̇а яо анусод̇аг̇аамий аяам̣ гаамз сзвад̇и. баабан̃жа гаммам̣ гарод̇и яаава гаамз бадисзвад̇и . ид̣̇ам̣ лобхо агусаламуулам̣, со язва д̇ан̣хаа, со д̇зхи гаамзхи вуяхад̇и анусод̇аг̇аамийд̇и вужжад̇и. яо буг̇г̇ало д̇аахи г̇амид̇о д̇аббажжаяаа д̇асса хзд̇у агусалагаммам̣ гарод̇и гааязна жа ваажааяа жа, аяам̣ вужжад̇и баабагаммам̣ гарод̇ийд̇и. д̇асса д̇ийн̣и сод̇аани саггааяад̣̇идти вижигижчаа сийлаб̣б̣ад̇абараамаасо. имзхи д̇ийхи сод̇зхи д̇ивид̇хад̇хаад̇уяам̣ уббаж̇ж̇ад̇и гаамад̇хаад̇уяам̣ руубад̇хаад̇уяам̣ аруубад̇хаад̇уяам̣. д̇зна бадибагкзна яо гаамз на бадисзвад̇и. яо сийлавад̇ам̣ на бараамасад̇и. яо саггааяад̣̇идтийнам̣ бахаанааяа гаамзсу яат̇аабхууд̇ам̣ аад̣̇ийнавам̣ бассад̇и. язна жа д̇з д̇хаммз бадисзвад̇и. яан̃жа д̇аббажжаяаа д̇идтад̇и б̣раахман̣од̇и арахам̣ гира. д̇ад̇т̇а арахам̣ д̇асса бааран̇г̇ад̇о ход̇и, бааран̇г̇ад̇асса т̇алз д̇идтад̇и собаад̣̇исзсаа ниб̣б̣аанад̇хаад̇у. анусод̇аг̇ааминийд̇и д̣̇ассанаббахаад̇аб̣б̣аанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ аббахаанамааха. бадисод̇аг̇ааминийд̇и палз д̣̇идтзгадтаанан̃жа гилзсаанам̣ бахаанамааха, тид̇ад̇д̇зна бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ бахаанамааха. д̇ад̇т̇а анусод̇аг̇ааминаа маг̇г̇аруубимааха. бадисод̇аг̇ааминаа тид̇ад̇д̇зна жа маг̇г̇амид̇имааха. бааран̇г̇ад̇зна саавагаа асзгкаа жа саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа жа вуд̇д̇аа. анусод̇аг̇ааминаа саггааяасамуд̣̇аяаг̇ааминим̣ бадибад̣̇амааха. бадисод̇аг̇ааминаа тид̇ад̇д̇зна саггааяанирод̇хаг̇ааминим̣ бадибад̣̇амааха. бааран̇г̇ад̇зна д̣̇аса асзгкаа араханд̇аа д̇хаммаа вуд̇д̇аа. аяам̣ суд̇д̇ад̇т̇о.

    Tattha yo anusotagāmī ayaṃ kāme sevati. Pāpañca kammaṃ karoti yāva kāme paṭisevati . Idaṃ lobho akusalamūlaṃ, so yeva taṇhā, so tehi kāmehi vuyhati anusotagāmīti vuccati. Yo puggalo tāhi gamito tappaccayā tassa hetu akusalakammaṃ karoti kāyena ca vācāya ca, ayaṃ vuccati pāpakammaṃ karotīti. Tassa tīṇi sotāni sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso. Imehi tīhi sotehi tividhadhātuyaṃ uppajjati kāmadhātuyaṃ rūpadhātuyaṃ arūpadhātuyaṃ. Tena paṭipakkhena yo kāme na paṭisevati. Yo sīlavataṃ na parāmasati. Yo sakkāyadiṭṭhīnaṃ pahānāya kāmesu yathābhūtaṃ ādīnavaṃ passati. Yena ca te dhamme paṭisevati. Yañca tappaccayā tiṭṭhati brāhmaṇoti arahaṃ kira. Tattha arahaṃ tassa pāraṅgato hoti, pāraṅgatassa thale tiṭṭhati sopādisesā nibbānadhātu. Anusotagāminīti dassanappahātabbānaṃ saṃyojanānaṃ appahānamāha. Paṭisotagāminīti phale diṭṭhekaṭṭhānañca kilesānaṃ pahānamāha, ṭhitattena pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ pahānamāha. Tattha anusotagāminā maggarūpimāha. Paṭisotagāminā ṭhitattena ca maggamitimāha. Pāraṅgatena sāvakā asekkhā ca sammāsambuddhā ca vuttā. Anusotagāminā sakkāyasamudayagāminiṃ paṭipadamāha. Paṭisotagāminā ṭhitattena sakkāyanirodhagāminiṃ paṭipadamāha. Pāraṅgatena dasa asekkhā arahantā dhammā vuttā. Ayaṃ suttattho.

    113. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇зсанаа? имасмим̣ хи суд̇д̇з жад̇д̇аари арияасажжаани д̣̇зсид̇аани. д̇зд̇хаад̇угалогасамад̇иггаманан̃жа.

    113. Tattha katamā desanā? Imasmiṃ hi sutte cattāri ariyasaccāni desitāni. Tedhātukalokasamatikkamanañca.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вижаяо хааро? яо гаамз бадисзвад̇и баабам̣ 91 гарзяяаад̇и яо жа гаамз на бадисзвад̇и со баабагаммам̣ на гарзяяаад̇и яо жа имзхи д̣̇вийхи бхуумийхи уд̇д̇ин̣н̣о бааран̇г̇ад̇од̇и яаа виймам̣саа аяам̣ вижаяо.

    Tattha katamo vicayo hāro? Yo kāme paṭisevati pāpaṃ 92 kareyyāti yo ca kāme na paṭisevati so pāpakammaṃ na kareyyāti yo ca imehi dvīhi bhūmīhi uttiṇṇo pāraṅgatoti yā vīmaṃsā ayaṃ vicayo.

    яуд̇д̇ийд̇и яуж̇ж̇ад̇и суд̇д̇зсу, нааяуж̇ж̇ад̇ийд̇и яаа виймам̣сааяа, аяам̣ яуд̇д̇и. бад̣̇адтаанод̇и анусод̇аг̇ааминаа сад̇д̇аннам̣ сам̣яож̇анаанам̣ бад̣̇адтаанам̣. агусаласса гирияаа агусаласса муулаанам̣ бад̣̇адтаанам̣. бадисод̇аг̇ааминаа яат̇аабхууд̇ад̣̇ассанасса бад̣̇адтаанам̣. тид̇ад̇д̇зна асам̣хаарияааяа 93 бад̣̇адтаанам̣. бааран̇г̇ад̇од̇и гад̣̇аажи бхуумияаа бад̣̇адтаанам̣.

    Yuttīti yujjati suttesu, nāyujjatīti yā vīmaṃsāya, ayaṃ yutti. Padaṭṭhānoti anusotagāminā sattannaṃ saṃyojanānaṃ padaṭṭhānaṃ. Akusalassa kiriyā akusalassa mūlānaṃ padaṭṭhānaṃ. Paṭisotagāminā yathābhūtadassanassa padaṭṭhānaṃ. Ṭhitattena asaṃhāriyāya 94 padaṭṭhānaṃ. Pāraṅgatoti kadāci bhūmiyā padaṭṭhānaṃ.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о хааро? яо анусод̇ам̣ г̇ажчад̇и д̇ан̣хаавасзна. саб̣б̣зсамби гилзсаанам̣ васзна г̇ажчад̇и. яо бадисод̇ам̣ вааяамад̇и. д̇ан̣хааяа саб̣б̣зсамби со гилзсаанам̣ вааяамад̇и бадисод̇ам̣. яо ад̇д̇анаа тид̇о гааязнаби со тид̇о ваажаажид̇д̇знаби со тид̇о. аяам̣ лагкан̣о хааро.

    Tattha katamo lakkhaṇo hāro? Yo anusotaṃ gacchati taṇhāvasena. Sabbesampi kilesānaṃ vasena gacchati. Yo paṭisotaṃ vāyamati. Taṇhāya sabbesampi so kilesānaṃ vāyamati paṭisotaṃ. Yo attanā ṭhito kāyenapi so ṭhito vācācittenapi so ṭhito. Ayaṃ lakkhaṇo hāro.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо жад̇уб̣яуухо? ид̇ха суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз анусод̇аг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа наабхирамиссанд̇и, д̇з бадисод̇ам̣ вааяамиссанд̇ийд̇и яаава гад̣̇аажи бхуумияам̣, аяам̣ ад̇хиббааяо. ааваддод̇и ид̇ха суд̇д̇з жад̇д̇аари суд̇д̇аани д̣̇зсид̇аани.

    Tattha katamo catubyūho? Idha sutte bhagavato ko adhippāyo? Ye anusotagāminiyā paṭipadāya nābhiramissanti, te paṭisotaṃ vāyamissantīti yāva kadāci bhūmiyaṃ, ayaṃ adhippāyo. Āvaṭṭoti idha sutte cattāri suttāni desitāni.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо вибхад̇д̇и хааро? яо гаамз бадисзвад̇и баабан̃жа гаммам̣ гарод̇и. со анусод̇аг̇аамийд̇и на згам̣сзна сод̇аабанноби гаамз бадисзвад̇и. д̇ам̣ бхааг̇ияан̃жа баабагаммам̣ гарод̇и. гин̃жааби сзгкоби гарзяяа баабам̣ яат̇аа суд̇д̇з нид̣̇д̣̇идто на жа со анусод̇аг̇аамий, ид̣̇ам̣ вибхаж̇ж̇аб̣яаагаран̣ийяам̣. на жа гаамз бадисзвад̇и на жа баабагаммам̣ гарод̇и бадисод̇аг̇аамий на жа згам̣сзна саб̣б̣з б̣аахираго гаамзсу вийд̇арааг̇о на жа гаамз бадисзвад̇и, д̇зна жа баабагаммам̣ гарод̇и анусод̇аг̇аамий бадисод̇аг̇аамий, аяам̣ вибхад̇д̇и.

    Tattha katamo vibhatti hāro? Yo kāme paṭisevati pāpañca kammaṃ karoti. So anusotagāmīti na ekaṃsena sotāpannopi kāme paṭisevati. Taṃ bhāgiyañca pāpakammaṃ karoti. Kiñcāpi sekkhopi kareyya pāpaṃ yathā sutte niddiṭṭho na ca so anusotagāmī, idaṃ vibhajjabyākaraṇīyaṃ. Na ca kāme paṭisevati na ca pāpakammaṃ karoti paṭisotagāmī na ca ekaṃsena sabbe bāhirako kāmesu vītarāgo na ca kāme paṭisevati, tena ca pāpakammaṃ karoti anusotagāmī paṭisotagāmī, ayaṃ vibhatti.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо баривад̇д̇ано хааро? нид̣̇д̣̇идто бадибагко. взважанод̇и гаамзсу вад̇т̇угаамааби гилзсагаамааби руубасад̣̇д̣̇аг̇анд̇харасапассабуд̇д̇ад̣̇аарад̣̇аасагаммагараборисан̃жа бариг̇г̇ахаа.

    Tattha katamo parivattano hāro? Niddiṭṭho paṭipakkho. Vevacanoti kāmesu vatthukāmāpi kilesakāmāpi rūpasaddagandharasaphassaputtadāradāsakammakaraporisañca pariggahā.

    бан̃н̃ад̇д̇ийд̇и саб̣б̣з бут̇уж̇ж̇анаа згад̇д̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа. анусод̇аг̇аамийд̇и гилзсасамуд̣̇аажаарабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа. яз бана сзгкаа буг̇г̇алаа, д̇з ниб̣б̣аанабан̃н̃ад̇д̇ияаа 95 бан̃н̃ад̇д̇аа. яз бана анааг̇аамий, д̇з асам̣хаарияа бан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа, аяам̣ бан̃н̃ад̇д̇и.

    Paññattīti sabbe puthujjanā ekattāya paññattā. Anusotagāmīti kilesasamudācārapaññattiyā paññattā. Ye pana sekkhā puggalā, te nibbānapaññattiyā 96 paññattā. Ye pana anāgāmī, te asaṃhāriya paññattiyā paññattā, ayaṃ paññatti.

    од̇аран̣од̇и яо анусод̇аг̇аамий, со д̣̇угкам̣. яз д̇асса д̇хаммаа, д̇з д̣̇угкасса самуд̣̇аяо. яам̣ руубам̣, аяам̣ руубагканд̇хо, звам̣ бан̃жаби канд̇хаа бадижжасамуббаад̣̇о, д̇з гилзсаа сан̇каарагканд̇хабарияаабаннаа д̇хаммааяад̇анам̣ д̇хаммад̇хаад̇у инд̣̇риязсу жа бан̃н̃ад̇д̇аа.

    Otaraṇoti yo anusotagāmī, so dukkhaṃ. Ye tassa dhammā, te dukkhassa samudayo. Yaṃ rūpaṃ, ayaṃ rūpakkhandho, evaṃ pañcapi khandhā paṭiccasamuppādo, te kilesā saṅkhārakkhandhapariyāpannā dhammāyatanaṃ dhammadhātu indriyesu ca paññattā.

    сод̇ханод̇и язнаарамбхзна ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇зсид̇ам̣, со аарамбхо саб̣б̣о суд̣̇д̇хо.

    Sodhanoti yenārambhena idaṃ suttaṃ desitaṃ, so ārambho sabbo suddho.

    ад̇хидтаанод̇и бадисод̇аг̇ааминаа саб̣б̣з сод̇аабаннаа згад̇д̇зна ваа нид̣̇д̣̇идтаа рааг̇аанусаяабадисод̇аг̇аамино сзгкаава маг̇г̇о жа сзгко жа буг̇г̇ало тид̇ад̇д̇од̇и.

    Adhiṭṭhānoti paṭisotagāminā sabbe sotāpannā ekattena vā niddiṭṭhā rāgānusayapaṭisotagāmino sekkhāva maggo ca sekkho ca puggalo ṭhitattoti.

    вийд̇арааг̇о згад̇д̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇о. бааран̇г̇ад̇од̇и саб̣б̣з араханд̇о саб̣б̣з бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа жа згад̇д̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа.

    Vītarāgo ekattāya paññatto. Pāraṅgatoti sabbe arahanto sabbe paccekabuddhā sammāsambuddhā ca ekattāya paññattā.

    баригкаарод̇и анусод̇аг̇аамино баабамид̇д̇абажжаяо гаамабарияудтаанам̣ хзд̇у. бадисод̇аг̇аамино д̣̇вз хзд̇уу д̣̇вз бажжаяаа жа яаава саммаад̣̇идтияаа уббаад̣̇ааяад̣̇идти 97, д̇асса бадилад̣̇д̇хамаг̇г̇о хзд̇у аарамбхо бажжаяо гааяиго жзд̇асигасса годтаасо жа. самааробанод̇и вибхад̇д̇и ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ над̇т̇и самааробанааяа бхууми.

    Parikkhāroti anusotagāmino pāpamittapaccayo kāmapariyuṭṭhānaṃ hetu. Paṭisotagāmino dve hetū dve paccayā ca yāva sammādiṭṭhiyā uppādāyadiṭṭhi 98, tassa paṭiladdhamaggo hetu ārambho paccayo kāyiko cetasikassa koṭṭhāso ca. Samāropanoti vibhatti idaṃ suttaṃ natthi samāropanāya bhūmi.

    114. бан̃жаанисам̣саа сод̇аануг̇ад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ 99 яаава д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаанам̣ суд̇д̇ам̣ вид̇т̇аарзна гаад̇аб̣б̣ам̣. яун̃ж̇ад̇о гхадзнд̇асса вааяамад̇о г̇илаано маран̣агаалз д̣̇звабхууд̇о бажжзгаб̣од̇хим̣ баабун̣аад̇и. сод̇аануг̇ад̇аад̇и сад̣̇д̇хаммассаванзна гад̇ам̣ ход̇и. на жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа д̇асса жид̇д̇ам̣ д̇асид̇ам̣ ход̇и, на жа аниб̣б̣ид̣̇д̇хад̇д̇ам̣, ид̣̇ам̣ жа суд̇д̇ам̣ бан̃жаннам̣ буг̇г̇алаанам̣ д̣̇зсид̇ам̣, сад̣̇д̇хаанусаарино муд̣̇инд̣̇рияасса д̇игкинд̣̇рияасса жа д̇хаммаанусаарино д̇игкинд̣̇рияасса муд̣̇инд̣̇рияасса жа. яо бана мохажарид̇о буг̇г̇ало на саггод̇и яун̃ж̇ид̇ум̣ гхадид̇ум̣ вааяамид̇ум̣ яат̇аабхууд̇ам̣ яат̇аасамаад̇хигаа вимуд̇д̇и д̇ам̣ кан̣ам̣ д̇ам̣ лаяам̣ д̇ам̣ мухуд̇д̇ам̣ палам̣ д̣̇ассзд̇и. саад̇ху барихааяад̇и баро д̇ам̣ д̣̇уяхад̇и, но д̇у сукаавибаагиний бхавад̇и . д̇асса д̣̇идтз язва жа д̇хаммз убабаж̇ж̇аабараабарияавзд̣̇анийяам̣. д̇ад̇т̇а яо буг̇г̇ало д̇хаммаанусаарий д̇асса яад̣̇и сод̇аануг̇ад̇аа д̇хаммаа хонд̇и со яун̃ж̇анд̇о баабун̣аад̇и. яо д̇хаммаанусаарий муд̣̇инд̣̇рияо, со г̇илаано баабун̣аад̇и. яо сад̣̇д̇хаанусаарий д̇игкинд̣̇рияо, со маран̣агааласамаяз баабун̣аад̇и. яо муд̣̇инд̣̇рияо, со д̣̇звабхууд̇о баабун̣аад̇и. яад̣̇аа д̣̇звабхууд̇о на баабун̣аад̇и, на со д̇знзва д̇хаммарааг̇зна д̇ааяа д̇хаммананд̣̇ияаа бажжзгаб̣од̇хим̣ баабун̣аад̇и. яо сод̇аануг̇ад̇зсу яун̃ж̇ад̇и гхадзд̇и вааяамад̇и, со буб̣б̣аабаннзна висзсам̣ сан̃ж̇аанаад̇и, сан̃ж̇аананд̇о баабун̣аад̇и. сажз бана г̇илаанасса манасигааро ход̇и, д̇ад̇т̇а яун̃ж̇анд̇о баабун̣аад̇и. сажз банасса маран̣агаалз сам̣виг̇г̇о ход̇и, д̇ад̇т̇а яун̃ж̇анд̇о баабун̣аад̇и. сажз бана на гад̇т̇ажи 100 сам̣взг̇о ход̇и, д̇асса д̣̇звабхууд̇асса сукино д̇хаммабхууд̇аа баад̣̇аа звам̣ авилабад̇и. со звам̣ ж̇аанаад̇и ‘‘аяам̣ со д̇хаммавинаяо яад̇т̇а маяам̣ буб̣б̣з мануссабхууд̇аа б̣рахмажарияам̣ жаримхаа’’д̇и. ат̇а д̣̇звабхууд̇о баабун̣аад̇и. д̣̇иб̣б̣зсу ваа бан̃жасу гаамаг̇ун̣зсу аж̇жхосид̇о ход̇и бамаад̣̇авихаарий, со д̇зна гусаламуулзна бажжзгаб̣од̇хим̣ баабун̣аад̇и.

    114. Pañcānisaṃsā sotānugatānaṃ dhammānaṃ 101 yāva diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṃ suttaṃ vitthārena kātabbaṃ. Yuñjato ghaṭentassa vāyamato gilāno maraṇakāle devabhūto paccekabodhiṃ pāpuṇāti. Sotānugatāti saddhammassavanena kataṃ hoti. Na ca adhipaññādhammavipassanāya tassa cittaṃ tasitaṃ hoti, na ca anibbiddhattaṃ, idaṃ ca suttaṃ pañcannaṃ puggalānaṃ desitaṃ, saddhānusārino mudindriyassa tikkhindriyassa ca dhammānusārino tikkhindriyassa mudindriyassa ca. Yo pana mohacarito puggalo na sakkoti yuñjituṃ ghaṭituṃ vāyamituṃ yathābhūtaṃ yathāsamādhikā vimutti taṃ khaṇaṃ taṃ layaṃ taṃ muhuttaṃ phalaṃ dasseti. Sādhu parihāyati paro taṃ duyhati, no tu sukhaavipākinī bhavati . Tassa diṭṭhe yeva ca dhamme upapajjaaparāpariyavedanīyaṃ. Tattha yo puggalo dhammānusārī tassa yadi sotānugatā dhammā honti so yuñjanto pāpuṇāti. Yo dhammānusārī mudindriyo, so gilāno pāpuṇāti. Yo saddhānusārī tikkhindriyo, so maraṇakālasamaye pāpuṇāti. Yo mudindriyo, so devabhūto pāpuṇāti. Yadā devabhūto na pāpuṇāti, na so teneva dhammarāgena tāya dhammanandiyā paccekabodhiṃ pāpuṇāti. Yo sotānugatesu yuñjati ghaṭeti vāyamati, so pubbāpannena visesaṃ sañjānāti, sañjānanto pāpuṇāti. Sace pana gilānassa manasikāro hoti, tattha yuñjanto pāpuṇāti. Sace panassa maraṇakāle saṃviggo hoti, tattha yuñjanto pāpuṇāti. Sace pana na katthaci 102 saṃvego hoti, tassa devabhūtassa sukhino dhammabhūtā pādā evaṃ avilapati. So evaṃ jānāti ‘‘ayaṃ so dhammavinayo yattha mayaṃ pubbe manussabhūtā brahmacariyaṃ carimhā’’ti. Atha devabhūto pāpuṇāti. Dibbesu vā pañcasu kāmaguṇesu ajjhosito hoti pamādavihārī, so tena kusalamūlena paccekabodhiṃ pāpuṇāti.

    яаа барад̇огхосзна важасаа субарижид̇аа, аяам̣ суд̇амаяий бан̃н̃аа. яз бана д̇хаммаа хонд̇и манасаа анубзгкид̇аа, аяам̣ жинд̇аамаяий бан̃н̃аа. яам̣ д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа, аяам̣ бхааванаамаяий бан̃н̃аа . яам̣ сод̇аануг̇ад̇аа важасаа барижид̇аа хонд̇и, со жа д̣̇идтз язва д̇хаммз бариниб̣б̣ааяий, аяам̣ арахам̣ буг̇г̇ало. яо убабаж̇ж̇ад̇и д̣̇звабхууд̇о баабун̣аад̇и, д̇ад̇т̇а жа бариниб̣б̣ааяад̇и, аяам̣ анааг̇аамий. яо д̇зна гусаламуулзна бажжзгаб̣од̇хим̣ баабун̣аад̇и, аяам̣ буб̣б̣аяог̇асамбхаарасамбхууд̇о буг̇г̇ало.

    Yā paratoghosena vacasā suparicitā, ayaṃ sutamayī paññā. Ye pana dhammā honti manasā anupekkhitā, ayaṃ cintāmayī paññā. Yaṃ diṭṭhiyā suppaṭividdhā, ayaṃ bhāvanāmayī paññā . Yaṃ sotānugatā vacasā paricitā honti, so ca diṭṭhe yeva dhamme parinibbāyī, ayaṃ arahaṃ puggalo. Yo upapajjati devabhūto pāpuṇāti, tattha ca parinibbāyati, ayaṃ anāgāmī. Yo tena kusalamūlena paccekabodhiṃ pāpuṇāti, ayaṃ pubbayogasambhārasambhūto puggalo.

    сод̇аануг̇ад̇аа д̇хаммаад̇и батамам̣ вимуд̇д̇ааяад̇анам̣, важасаа барижид̇аад̇и д̣̇уд̇ияам̣ д̇ад̇ияан̃жа вимуд̇д̇ааяад̇анам̣, манасаа анубзгкид̇аад̇и жад̇уд̇т̇ам̣ вимуд̇д̇ааяад̇анам̣ д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаад̇и бан̃жамам̣ вимуд̇д̇ааяад̇анам̣.

    Sotānugatā dhammāti paṭhamaṃ vimuttāyatanaṃ, vacasā paricitāti dutiyaṃ tatiyañca vimuttāyatanaṃ, manasā anupekkhitāti catutthaṃ vimuttāyatanaṃ diṭṭhiyā suppaṭividdhāti pañcamaṃ vimuttāyatanaṃ.

    сод̇аануг̇ад̇ааяа вимуд̇д̇ияаа важасаа яаа ваажаа суббадивид̣̇д̇хаа анубуб̣б̣ад̇хаммасса сод̇зна суд̇ваа сийлагканд̇хз барибуурзд̇и, манасаа анубзгкид̇аа самаад̇хигканд̇хам̣ барибуурзд̇и, д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаа бан̃н̃аагканд̇хам̣ барибуурзд̇и.

    Sotānugatāya vimuttiyā vacasā yā vācā suppaṭividdhā anupubbadhammassa sotena sutvā sīlakkhandhe paripūreti, manasā anupekkhitā samādhikkhandhaṃ paripūreti, diṭṭhiyā suppaṭividdhā paññākkhandhaṃ paripūreti.

    сод̇аануг̇ад̇аа д̇хаммаа б̣ахуссуд̇аа хонд̇ийд̇и вид̇т̇аарзна гаад̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣ батамам̣ сад̣̇д̇хаабад̣̇аанам̣ манасаа анубзгкид̇аад̇и бадисаллаанаб̣ахуло вихарад̇и, вид̇т̇аарзна гаад̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ сад̣̇д̇хаабад̣̇аанам̣ д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаад̇и анаасаваа жзд̇овимуд̇д̇ияаа наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаад̇и баж̇аанаад̇ийд̇и. ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ сад̣̇д̇хаабад̣̇аанам̣.

    Sotānugatā dhammā bahussutā hontīti vitthārena kātabbaṃ. Idaṃ paṭhamaṃ saddhāpadānaṃ manasā anupekkhitāti paṭisallānabahulo viharati, vitthārena kātabbaṃ. Idaṃ dutiyaṃ saddhāpadānaṃ diṭṭhiyā suppaṭividdhāti anāsavā cetovimuttiyā nāparaṃ itthattāyāti pajānātīti. Idaṃ tatiyaṃ saddhāpadānaṃ.

    сод̇аануг̇ад̇аа д̇хаммаад̇и сзгкам̣ сад̇т̇аа д̣̇ассзд̇и. манасаа анубзгкид̇аад̇и арахад̇д̇ам̣ сад̇т̇аа д̣̇ассзд̇и. д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаад̇и д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хам̣ сад̇т̇аа д̣̇ассзд̇и.

    Sotānugatā dhammāti sekkhaṃ satthā dasseti. Manasā anupekkhitāti arahattaṃ satthā dasseti. Diṭṭhiyā suppaṭividdhāti tathāgataṃ arahantaṃ sammāsambuddhaṃ satthā dasseti.

    сод̇аануг̇ад̇аа д̇хаммаад̇и гаамаанам̣ ниссаран̣ам̣ д̣̇ассзд̇и. манасаа анубзгкид̇аад̇и руубад̇хаад̇уяаа ниссаран̣ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаад̇и д̇зд̇хаад̇угаанам̣ ниссаран̣ам̣ д̣̇ассзд̇и. аяам̣ суд̇д̇ад̇т̇о.

    Sotānugatā dhammāti kāmānaṃ nissaraṇaṃ dasseti. Manasā anupekkhitāti rūpadhātuyā nissaraṇaṃ dasseti. Diṭṭhiyā suppaṭividdhāti tedhātukānaṃ nissaraṇaṃ dasseti. Ayaṃ suttattho.

    115. д̇ад̇т̇а гад̇амо д̣̇зсанаахааро? имамхи суд̇д̇з д̇аяо зсанаа д̣̇зсид̇аа сод̇аануг̇ад̇зхи д̇хаммзхи важасаа барижид̇зхи гаамзсанааяа самат̇амаг̇г̇о. д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хзхи б̣рахмажариязсанааяа самат̇амаг̇г̇о.

    115. Tattha katamo desanāhāro? Imamhi sutte tayo esanā desitā sotānugatehi dhammehi vacasā paricitehi kāmesanāya samathamaggo. Diṭṭhiyā suppaṭividdhehi brahmacariyesanāya samathamaggo.

    вижаяод̇и яат̇аа суд̇д̇ам̣ манасигаронд̇о вижинанд̇о суд̇амаяибан̃н̃ам̣ бадилабхад̇и. яат̇аа жа со манасигарод̇ийд̇и яат̇аа суд̇ад̇хаммаа д̇ад̣̇аа жинд̇аамаяибан̃н̃ам̣ бадилабхад̇и. яат̇аа д̣̇идтзва д̇хаммз манасигарод̇и д̇ад̣̇аа бхааванаамаяибан̃н̃ам̣ бадилабхад̇и. аяам̣ вижаяо.

    Vicayoti yathā suttaṃ manasikaronto vicinanto sutamayipaññaṃ paṭilabhati. Yathā ca so manasikarotīti yathā sutadhammā tadā cintāmayipaññaṃ paṭilabhati. Yathā diṭṭheva dhamme manasikaroti tadā bhāvanāmayipaññaṃ paṭilabhati. Ayaṃ vicayo.

    суд̇зна суд̇амаяибан̃н̃ам̣ бадилабхад̇и. жинд̇ааяа жинд̇аамаяибан̃н̃ам̣ бхааванааяа бхааванаамаяибан̃н̃ам̣ бадилабхад̇и. ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и.

    Sutena sutamayipaññaṃ paṭilabhati. Cintāya cintāmayipaññaṃ bhāvanāya bhāvanāmayipaññaṃ paṭilabhati. Atthi esā yutti.

    бад̣̇адтаанод̇и сод̇аануг̇ад̇аа д̇хаммаад̇и д̇хаммассаванасса бад̣̇адтаанам̣. важасаа барижид̇аад̇и яун̃ж̇анааяа бад̣̇адтаанам̣. манасаа анубзгкид̇аад̇и д̇хаммаануд̇хаммааяа вибассанааяа бад̣̇адтаанам̣. д̣̇идтияаа анубзгкид̇аад̇и бан̃н̃ааяаби анубзгкид̇аа д̣̇идтияааби анубзгкид̇аа.

    Padaṭṭhānoti sotānugatā dhammāti dhammassavanassa padaṭṭhānaṃ. Vacasā paricitāti yuñjanāya padaṭṭhānaṃ. Manasā anupekkhitāti dhammānudhammāya vipassanāya padaṭṭhānaṃ. Diṭṭhiyā anupekkhitāti paññāyapi anupekkhitā diṭṭhiyāpi anupekkhitā.

    жад̇уб̣яууход̇и имамхи суд̇д̇з бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз имаахи д̣̇вийхи бан̃н̃аахи саманнааг̇ад̇аа д̇зхи….

    Catubyūhoti imamhi sutte bhagavato ko adhippāyo? Ye imāhi dvīhi paññāhi samannāgatā tehi….

    са ниб̣б̣уд̇од̇и маг̇г̇апалам̣ анубаад̣̇исзсан̃жа ниб̣б̣аанад̇хаад̇ум̣ манд̇зд̇и, д̣̇аанзна ол̣ааригаанам̣ гилзсаанам̣ бахаанам̣ манд̇зд̇и. сийлзна маж̇жхимаанам̣, бан̃н̃ааяа сукумагилзсаанам̣ манд̇зд̇и, рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и гад̇аа жа бхууми.

    Sa nibbutoti maggaphalaṃ anupādisesañca nibbānadhātuṃ manteti, dānena oḷārikānaṃ kilesānaṃ pahānaṃ manteti. Sīlena majjhimānaṃ, paññāya sukhumakilesānaṃ manteti, rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti katā ca bhūmi.

    д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇и;

    Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyati;

    гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и маг̇г̇о вуд̇д̇о;

    Kusalo ca jahāti pāpakanti maggo vutto;

    рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и маг̇г̇апаламааха.

    Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti maggaphalamāha.

    д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, сам̣яамад̇од̇и д̇ийхи бад̣̇зхи логигам̣ гусаламуулам̣ вуд̇д̇ам̣. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и логуд̇д̇арам̣ гусаламуулам̣ вуд̇д̇ам̣.

    Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamatoti tīhi padehi lokikaṃ kusalamūlaṃ vuttaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti lokuttaraṃ kusalamūlaṃ vuttaṃ.

    д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и бут̇уж̇ж̇анабхуумим̣ манд̇зд̇и. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и сзгкабхуумим̣ манд̇зд̇и. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и асзгкабхууми вуд̇д̇аа.

    Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyatīti puthujjanabhūmiṃ manteti. Kusalo ca jahāti pāpakanti sekkhabhūmiṃ manteti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti asekkhabhūmi vuttā.

    д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и маг̇г̇анияаа бадибад̣̇аа вуд̇д̇аа. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и сзгкавимуд̇д̇и. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и асзгкавимуд̇д̇и.

    Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyatīti magganiyā paṭipadā vuttā. Kusalo ca jahāti pāpakanti sekkhavimutti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti asekkhavimutti.

    д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и д̣̇аанагат̇ам̣ сийлагат̇ам̣ маг̇г̇агат̇ам̣ логигаанам̣ д̇хаммаанам̣ д̣̇зсанамааха. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и логз аад̣̇ийнаваанубассанаа. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и саамуггам̣сигааяа д̇хаммад̣̇зсанааяаби бадивид̣̇д̇хаа.

    Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyatīti dānakathaṃ sīlakathaṃ maggakathaṃ lokikānaṃ dhammānaṃ desanamāha. Kusalo ca jahāti pāpakanti loke ādīnavānupassanā. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti sāmukkaṃsikāya dhammadesanāyapi paṭividdhā.

    д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и баан̣аанам̣ абхаяад̣̇аанзна баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣исад̇д̇аанам̣ абхаяам̣ д̣̇зд̇и. звам̣ саб̣б̣аани сигкаабад̣̇аани гаад̇аб̣б̣аани. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и сийлз бад̇идтааяа жид̇д̇ам̣ сам̣яамзд̇и, д̇асса сам̣яамад̇о баарибуурим̣ г̇ажчад̇и. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и д̣̇вз вимуд̇д̇ияо. аяам̣ суд̇д̇анид̣̇д̣̇зсо.

    Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti pāṇānaṃ abhayadānena pāṇātipātā veramaṇisattānaṃ abhayaṃ deti. Evaṃ sabbāni sikkhāpadāni kātabbāni. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti sīle patiṭṭhāya cittaṃ saṃyameti, tassa saṃyamato pāripūriṃ gacchati. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti dve vimuttiyo. Ayaṃ suttaniddeso.

    116. д̇ад̇т̇а гад̇амаа д̣̇зсанаа? имамхи суд̇д̇з гим̣ д̣̇зсид̇ам̣? д̣̇вз суг̇ад̇ияо д̣̇зваа жа мануссаа жа, д̣̇иб̣б̣аа жа бан̃жагаамаг̇ун̣аа, маануссагаа жа. д̣̇вийхи бад̣̇зхи нид̣̇д̣̇зсо. д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇и, гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и маг̇г̇о вуд̇д̇о. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и д̣̇вз ниб̣б̣аанад̇хаад̇уяо д̣̇зсид̇аа собаад̣̇исзсаа жа анубаад̣̇исзсаа жа. аяам̣ д̣̇зсанаа.

    116. Tattha katamā desanā? Imamhi sutte kiṃ desitaṃ? Dve sugatiyo devā ca manussā ca, dibbā ca pañcakāmaguṇā, mānussakā ca. Dvīhi padehi niddeso. Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyati, kusalo ca jahāti pāpakanti maggo vutto. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti dve nibbānadhātuyo desitā sopādisesā ca anupādisesā ca. Ayaṃ desanā.

    вижаяод̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и иминаа батамзна бад̣̇зна д̣̇аанамаяигабун̃н̃агирияавад̇т̇у вуд̇д̇ам̣. д̇знасса аананд̇арияаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣. д̣̇уд̇иязна бад̣̇зна… яанд̇и, нияяаанигам̣ саасананд̇и, аяам̣ ад̇хиббааяо. ассаванзна жа аманасигаарзна жа аббадивзд̇хзна жа саггааяасамуд̣̇аяаг̇ааминий бадибад̣̇аа вуд̇д̇аа. саванзна жа манасигаарзна жа бадивзд̇хзна жа саггааяанирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа вуд̇д̇аа. аяам̣ ааваддо.

    Vicayoti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti iminā paṭhamena padena dānamayikapuññakiriyavatthu vuttaṃ. Tenassa ānantariyānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ. Dutiyena padena… yanti, niyyānikaṃ sāsananti, ayaṃ adhippāyo. Assavanena ca amanasikārena ca appaṭivedhena ca sakkāyasamudayagāminī paṭipadā vuttā. Savanena ca manasikārena ca paṭivedhena ca sakkāyanirodhagāminī paṭipadā vuttā. Ayaṃ āvaṭṭo.

    вибхад̇д̇ийд̇и згам̣саб̣яаагаран̣ийяо. над̇т̇и д̇ад̇т̇а вибхад̇д̇ияаа бхууми. баривад̇д̇анаад̇и яз бан̃жаанисам̣саа, д̇з бан̃жаад̣̇инаа бадибагкзна д̇знзва д̣̇идтзва д̇хаммз баабун̣аад̇и, д̇ам̣ убабаж̇ж̇амаанаа абаро барияааяо.

    Vibhattīti ekaṃsabyākaraṇīyo. Natthi tattha vibhattiyā bhūmi. Parivattanāti ye pañcānisaṃsā, te pañcādinā paṭipakkhena teneva diṭṭheva dhamme pāpuṇāti, taṃ upapajjamānā aparo pariyāyo.

    взважананд̇и сод̇аануг̇ад̇аа д̇хаммаад̇и яам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇идтамби бан̃н̃инд̣̇рияам̣ вин̃н̃ад̇д̇амби д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хамби вибхаавид̇амби.

    Vevacananti sotānugatā dhammāti yaṃ suttaṃ diṭṭhampi paññindriyaṃ viññattampi diṭṭhiyā suppaṭividdhampi vibhāvitampi.

    бан̃н̃ад̇д̇ийд̇и сод̇аануг̇ад̇аад̇хаммаад̇и д̣̇зсанаа авиж̇ж̇аабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. манасигааро баамож̇ж̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇о, д̣̇идтад̇хаммааби аанисам̣сабан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇аа.

    Paññattīti sotānugatādhammāti desanā avijjāpaññattiyā paññattaṃ. Manasikāro pāmojjapaññattiyā paññatto, diṭṭhadhammāpi ānisaṃsapaññattiyā paññattā.

    од̇аран̣од̇и д̇иссо бан̃н̃аа важасаа барижид̇зсу суд̇амаяийбан̃н̃аа манасаа анубзгкид̇зсу жинд̇аамаяийбан̃н̃аа д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаасу бхааванаамаяийбан̃н̃аа. имаани арияасажжаани инд̣̇рияаани виж̇ж̇уббаад̣̇аа авиж̇ж̇аанирод̇хо бадижжасамуббаад̣̇о инд̣̇риязсу д̇ийн̣и инд̣̇рияаани, ааяад̇анзсу д̇хаммааяад̇анабарияаабаннаа д̇хаад̇уусу д̇хаммад̇хаад̇убарияаабаннаад̇и. сод̇ханод̇и яо аарамбхо суд̇д̇асса бавзсо нияуд̇д̇о.

    Otaraṇoti tisso paññā vacasā paricitesu sutamayīpaññā manasā anupekkhitesu cintāmayīpaññā diṭṭhiyā suppaṭividdhāsu bhāvanāmayīpaññā. Imāni ariyasaccāni indriyāni vijjuppādā avijjānirodho paṭiccasamuppādo indriyesu tīṇi indriyāni, āyatanesu dhammāyatanapariyāpannā dhātūsu dhammadhātupariyāpannāti. Sodhanoti yo ārambho suttassa paveso niyutto.

    ад̇хидтаанод̇и бан̃жаанисам̣саад̇и взмад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇аа аанисам̣саа сод̇аа ануг̇ад̇аад̇и взмад̇д̇ад̇ааяа арияавохааро бан̃н̃ад̇д̇о, д̇хаммз жа савананд̇и згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣.

    Adhiṭṭhānoti pañcānisaṃsāti vemattatāya paññattā ānisaṃsā sotā anugatāti vemattatāya ariyavohāro paññatto, dhamme ca savananti ekattatāya paññattaṃ.

    баригкаарод̇и д̇хаммассаванасса баяирубаасанаа бажжаяо, сад̣̇д̇хаа хзд̇у. манасаа анубзгкид̇аад̇и ад̇т̇аббадисам̣взд̣̇ид̇аа бажжаяо, д̇хаммаббадисам̣взд̣̇ид̇аа хзд̇у, д̣̇идтияаа суббадивид̣̇д̇хаад̇и сад̣̇д̇хаммассаванан̃жа манасигааро жа бажжаяо, суд̇амаяий жинд̇аамаяий бан̃н̃аа хзд̇у. самааробанод̇и вибхад̇д̇ам̣ суд̇д̇ам̣ абаро барияааяо ниб̣б̣ад̇д̇и б̣алз над̇т̇и. д̇ад̇т̇а самааробанааяа бхууми.

    Parikkhāroti dhammassavanassa payirupāsanā paccayo, saddhā hetu. Manasā anupekkhitāti atthappaṭisaṃveditā paccayo, dhammappaṭisaṃveditā hetu, diṭṭhiyā suppaṭividdhāti saddhammassavanañca manasikāro ca paccayo, sutamayī cintāmayī paññā hetu. Samāropanoti vibhattaṃ suttaṃ aparo pariyāyo nibbatti bale natthi. Tattha samāropanāya bhūmi.

    117. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ваасанаабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣? д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и г̇аат̇аа. д̣̇ад̣̇ад̇од̇и д̣̇аанамаяигабун̃н̃агирияавад̇т̇у вуд̇д̇ам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и сийламаяигабун̃н̃агирияавад̇т̇у вуд̇д̇ам̣. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и лобхасса жа мохасса жа б̣яаабаад̣̇асса жа бахаанамааха. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и лобхасса жа мохасса жа б̣яаабаад̣̇асса жа чанд̣̇арааг̇авинаяамаахаад̇и. д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и г̇аат̇аа алобхо гусаламуулам̣ бхавад̇и. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и ад̣̇осо гусаламуулам̣ бхавад̇и. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и авзраа асабад̇д̇аа аб̣яаабаад̣̇ад̇ааяа сад̣̇аа. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и н̃аан̣уббаад̣̇аа ан̃н̃аан̣анирод̇хо. жад̇уд̇т̇абад̣̇зна рааг̇ад̣̇осамохагкаязна рааг̇авирааг̇аа жзд̇овимуд̇д̇имохагкаязна авиж̇ж̇аавирааг̇аа бан̃н̃аавимуд̇д̇и, аяам̣ вижаяо.

    117. Tattha katamaṃ vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ? Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti gāthā. Dadatoti dānamayikapuññakiriyavatthu vuttaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti sīlamayikapuññakiriyavatthu vuttaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti lobhassa ca mohassa ca byāpādassa ca pahānamāha. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti lobhassa ca mohassa ca byāpādassa ca chandarāgavinayamāhāti. Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti gāthā alobho kusalamūlaṃ bhavati. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti adoso kusalamūlaṃ bhavati. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti averā asapattā abyāpādatāya sadā. Kusalo ca jahāti pāpakanti ñāṇuppādā aññāṇanirodho. Catutthapadena rāgadosamohakkhayena rāgavirāgā cetovimuttimohakkhayena avijjāvirāgā paññāvimutti, ayaṃ vicayo.

    яуд̇д̇ийд̇и д̣̇аанз тид̇о убхаяам̣ хи барибуурзд̇и. мажчарияан̃жа баж̇ахад̇и. бун̃н̃ан̃жа бавад̣дхад̇и. ад̇т̇и зсаа яуд̇д̇и.

    Yuttīti dāne ṭhito ubhayaṃ hi paripūreti. Macchariyañca pajahati. Puññañca pavaḍḍhati. Atthi esā yutti.

    бад̣̇адтаананд̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и жааг̇аад̇хидтаанасса бад̣̇адтаанам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и бан̃н̃аад̇хидтаанасса бад̣̇адтаанам̣ гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и сажжаад̇хидтаанасса бад̣̇адтаанам̣. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и убасамаад̇хидтаанасса бад̣̇адтаанам̣. аяам̣ бад̣̇адтаано.

    Padaṭṭhānanti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti cāgādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti paññādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ kusalo ca jahāti pāpakanti saccādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti upasamādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Ayaṃ padaṭṭhāno.

    д̇ад̇т̇а гад̇амо лагкан̣о? д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇и. д̣̇ад̣̇ад̇оби взрам̣ на гарияаад̇и гусало жа ж̇ахаад̇и баабагам̣ рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇о руубагкаяааби взд̣̇анагкаяааби, язна руубзна д̣̇идтам̣, д̇зна д̇ат̇ааг̇ад̇о бан̃н̃абзнд̇о бан̃н̃абзяяа руубасса каяаа вирааг̇анирод̇хаад̇и звам̣ бан̃жагканд̇хаа.

    Tattha katamo lakkhaṇo? Dadato puññaṃ pavaḍḍhati saṃyamato veraṃ na cīyati. Dadatopi veraṃ na kariyāti kusalo ca jahāti pāpakaṃ rāgadosamohakkhayā sa nibbuto rūpakkhayāpi vedanakkhayāpi, yena rūpena diṭṭhaṃ, tena tathāgato paññapento paññapeyya rūpassa khayā virāganirodhāti evaṃ pañcakkhandhā.

    жад̇уб̣яуухо ид̇ха бхаг̇авад̇о го ад̇хиббааяо? яз махаабхог̇аанам̣ бад̇т̇аяиссанд̇и? д̇з д̣̇аанам̣ д̣̇ассанд̇и бариссаяабахаанааяа, яз авзраабхичанд̣̇агаа, д̇з бан̃жа взраани баж̇ахиссанд̇и, яз гусалаабхичанд̣̇агаа, д̇з адтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣ бхаавзссанд̇и адтаннам̣ мижчад̇д̇аанам̣ бахаанааяа. яз ниб̣б̣ааяид̇угаамаа, д̇з рааг̇ад̣̇осамохам̣ баж̇ахиссанд̇ийд̇и аяам̣ бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяо.

    Catubyūho idha bhagavato ko adhippāyo? Ye mahābhogānaṃ patthayissanti? Te dānaṃ dassanti parissayapahānāya, ye averābhichandakā, te pañca verāni pajahissanti, ye kusalābhichandakā, te aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessanti aṭṭhannaṃ micchattānaṃ pahānāya. Ye nibbāyitukāmā, te rāgadosamohaṃ pajahissantīti ayaṃ bhagavato adhippāyo.

    ааваддод̇и яан̃жа ад̣̇ад̣̇ад̇о мажчарияам̣ яан̃жа асам̣яамад̇о взрам̣ яан̃жа агусаласса баабасса аббахаанам̣, аяам̣ д̣̇угканид̣̇д̣̇зсо на самуд̣̇аяо. алобхзна жа ад̣̇осзна жа амохзна жа гусалзна имаани д̇ийн̣и гусаламуулаани. д̇зсам̣ бажжаяо адта саммад̇д̇аани, аяам̣ маг̇г̇о. д̇зсам̣ рааг̇ад̣̇осамохаанам̣ каяаа, аяам̣ нирод̇хо.

    Āvaṭṭoti yañca adadato macchariyaṃ yañca asaṃyamato veraṃ yañca akusalassa pāpassa appahānaṃ, ayaṃ dukkhaniddeso na samudayo. Alobhena ca adosena ca amohena ca kusalena imāni tīṇi kusalamūlāni. Tesaṃ paccayo aṭṭha sammattāni, ayaṃ maggo. Tesaṃ rāgadosamohānaṃ khayā, ayaṃ nirodho.

    вибхад̇д̇ийд̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и на згам̣сзна яо рааж̇ад̣̇ан̣д̣абхаязна д̣̇зд̇и, яо жа агаббияасса барибхог̇зна сийлаванд̇зсу д̣̇зд̇и, на д̇асса бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и со жзд̇ам̣ д̣̇аанам̣ агусалзна д̣̇зд̇и, д̣̇ан̣д̣ад̣̇аанам̣ сад̇т̇ад̣̇аанам̣ абун̃н̃амаяам̣ бавад̣дхад̇и, на бун̃н̃ам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и на згам̣сзна гим̣ гааран̣ам̣ яан̃жа яо бад̣̇ам̣ д̣̇идтад̇хаммигам̣ бассад̇и яад̣̇и мама рааж̇аано г̇ахзд̇ваа хад̇т̇ам̣ ваа чинд̣̇зяяа…бз… на д̇зна сам̣яамзна взрам̣ на гарод̇и. яо д̇у звам̣ самаад̣̇ияад̇и баан̣аад̇ибаад̇асса баабаго вибаагод̇и, д̣̇идтз язва д̇хаммз абхисамбарааяз жа звам̣ саб̣б̣асса агусаласса хзд̇уд̇о аарад̇и. иминаа сам̣яамзна взрам̣ на жийяад̇и.

    Vibhattīti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti na ekaṃsena yo rājadaṇḍabhayena deti, yo ca akappiyassa paribhogena sīlavantesu deti, na tassa puññaṃ pavaḍḍhatīti so cetaṃ dānaṃ akusalena deti, daṇḍadānaṃ satthadānaṃ apuññamayaṃ pavaḍḍhati, na puññaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti na ekaṃsena kiṃ kāraṇaṃ yañca yo padaṃ diṭṭhadhammikaṃ passati yadi mama rājāno gahetvā hatthaṃ vā chindeyya…pe… na tena saṃyamena veraṃ na karoti. Yo tu evaṃ samādiyati pāṇātipātassa pāpako vipākoti, diṭṭhe yeva dhamme abhisamparāye ca evaṃ sabbassa akusalassa hetuto ārati. Iminā saṃyamena veraṃ na cīyati.

    баривад̇д̇анаад̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и ад̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ на бавад̣дхад̇и. яам̣ д̣̇аанамаяам̣, д̇ам̣ сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇и, асам̣яамад̇о взрам̣ гарийяад̇и. гусало жа ж̇ахаад̇и баабагам̣ агусало на ж̇ахаад̇и. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа саниб̣б̣уд̇од̇и д̣̇ууд̇ам̣ бзсзд̇ваа бан̣ийд̇ам̣ бзсзд̇вааби на баггосаами, со саяамзва бана махаабхигкусан̇гхабаривааро амхаагам̣ васанадтаанам̣ самбад̇д̇о амхзхи жа сант̇ааг̇аарасаалаа 103 гаарид̇аа, зд̇т̇а маяам̣ д̣̇асаб̣алам̣ аанзд̇ваа ман̇г̇алам̣ бхан̣аабзмаад̇и жинд̇зд̇ваа убасан̇гамим̣су. язна сант̇ааг̇аарам̣ д̇знубасан̇гамим̣сууд̇и д̇ам̣ д̣̇ивасам̣ гира сант̇ааг̇аарз жид̇д̇агаммам̣ нидтаабзд̇ваа аддагаа муд̇д̇амад̇д̇аа хонд̇и. б̣уд̣̇д̇хаа наама аран̃н̃аж̇жхаасаяаа аран̃н̃аараамаа анд̇ог̇аамз васзяяум̣ ваа но ваад̇и д̇асмаа бхаг̇авад̇о манам̣ ж̇аанид̇ваава бадиж̇аг̇г̇иссаамаад̇и жинд̇зд̇ваа д̇з бхаг̇аванд̇ам̣ убасан̇гамим̣су. ид̣̇аани бана манам̣ лабхид̇ваа бадиж̇аг̇г̇ид̇угаамаа язна сант̇ааг̇аарам̣, д̇знубасан̇гамим̣су. саб̣б̣асант̇аринд̇и яат̇аа саб̣б̣ам̣ сант̇ад̇ам̣ ход̇и звам̣ язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣сууд̇и. зд̇т̇а бана д̇з малларааж̇аано сант̇ааг̇аарам̣ бадиж̇аг̇г̇ид̇ваа наг̇аравийт̇ияоби саммаж̇ж̇аабзд̇ваа д̇хаж̇з уссаабзд̇ваа суван̣н̣агхадигад̣̇алияо жа табаабзд̇ваа сагаланаг̇арам̣ д̣̇ийбамаалаахи виббагин̣н̣ад̇аарагам̣ вияа гад̇ваа кийрабагз 104 д̣̇аарагз кийрам̣ бааязт̇а, д̣̇ахарз гумаарз лахум̣ лахум̣ бхож̇аабзд̇ваа саяаабзт̇а, ужжаасад̣̇д̣̇ам̣ маагари, аж̇ж̇а згарад̇д̇им̣ сад̇т̇аа анд̇ог̇аамзва васиссад̇и, б̣уд̣̇д̇хаа наама аббасад̣̇д̣̇агаамаа хонд̇ийд̇и бхзрим̣ жараабзд̇ваа саяам̣ д̣̇ан̣д̣агад̣̇ийбигаа аад̣̇ааяа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су. бхаг̇аванд̇ам̣ язва бурагкад̇ваад̇и бхаг̇аванд̇ам̣ бурад̇о гад̇ваа, д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа бхигкуунан̃жзва убаасагаанан̃жа маж̇жхз нисинно ад̇ивияа вирожад̇и. саманд̇абаасаад̣̇иго суван̣н̣аван̣н̣о абхируубо д̣̇ассанийяо бурад̇т̇имагааяад̇о суван̣н̣аван̣н̣аа расми удтахид̇ваа г̇аг̇анад̇алз асийд̇ихад̇т̇ам̣ таанам̣ г̇ан̣хаад̇и. бажчимагааяад̇о д̣̇агкин̣ахад̇т̇ад̇о ваамахад̇т̇ад̇о суван̣н̣аван̣н̣аа хздтаа баад̣̇ад̇алзхи баваал̣аван̣н̣арасми удтахид̇ваа гханабат̇авияам̣ асийд̇ихад̇т̇ам̣ таанам̣ г̇ан̣хаад̇и, звам̣ саманд̇аа асийд̇ихад̇т̇амад̇д̇ам̣ таанам̣ чаб̣б̣ан̣н̣аб̣уд̣̇д̇харасмияо виж̇ж̇од̇амаанаа вид̇ан̣д̣амаанаа вид̇хааванд̇и, саб̣б̣з д̣̇исаабхааг̇аа суван̣н̣ажамбагабубпзхи вигирияамаанаа вияа суван̣н̣агхадад̇о нигканд̇асуван̣н̣арасад̇хаараахи син̃жамаанаа вияа басаарид̇асуван̣н̣абадабаригкид̇д̇аа ввияа взрамбхаваад̇асамудтид̇агим̣сугагим̣сугаараган̣игаарабубпажун̣н̣асамогин̣н̣аа вияа виббагасанд̇ам̣ асийд̇иануб̣яан̃ж̇анаб̣яаамаббабхаа д̣̇вад̇д̇им̣саваралагкан̣асамуж̇ж̇алам̣ сарийрам̣ самуг̇г̇ад̇ад̇аарагам̣ вияа г̇аг̇анад̇алам̣ вигасид̇амива бад̣̇умаванам̣ саб̣б̣апаалипулло вияа яож̇анасад̇иго баарижчад̇д̇аго бадибаадияаа табид̇аанам̣ д̣̇вад̇д̇им̣сажанд̣̇аанам̣ д̣̇вад̇д̇им̣сасуурияаанам̣ д̣̇вад̇д̇им̣сажаггавад̇д̇ийнам̣ д̣̇вад̇д̇им̣сад̣̇зварааж̇аанам̣ д̣̇вад̇д̇им̣самахааб̣рахмаанам̣ ниб̣б̣уд̇о асзгкасса над̇т̇и ниб̣б̣уд̇и.

    Parivattanāti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti adadato puññaṃ na pavaḍḍhati. Yaṃ dānamayaṃ, taṃ saṃyamato veraṃ na cīyati, asaṃyamato veraṃ karīyati. Kusalo ca jahāti pāpakaṃ akusalo na jahāti. Rāgadosamohakkhayā sanibbutoti dūtaṃ pesetvā paṇītaṃ pesetvāpi na pakkosāmi, so sayameva pana mahābhikkhusaṅghaparivāro amhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ sampatto amhehi ca santhāgārasālā 105 kāritā, ettha mayaṃ dasabalaṃ ānetvā maṅgalaṃ bhaṇāpemāti cintetvā upasaṅkamiṃsu. Yena santhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsūti taṃ divasaṃ kira santhāgāre cittakammaṃ niṭṭhāpetvā aṭṭakā muttamattā honti. Buddhā nāma araññajjhāsayā araññārāmā antogāme vaseyyuṃ vā no vāti tasmā bhagavato manaṃ jānitvāva paṭijaggissāmāti cintetvā te bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu. Idāni pana manaṃ labhitvā paṭijaggitukāmā yena santhāgāraṃ, tenupasaṅkamiṃsu. Sabbasantharinti yathā sabbaṃ santhataṃ hoti evaṃ yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti. Ettha pana te mallarājāno santhāgāraṃ paṭijaggitvā nagaravīthiyopi sammajjāpetvā dhaje ussāpetvā suvaṇṇaghaṭikadaliyo ca ṭhapāpetvā sakalanagaraṃ dīpamālāhi vippakiṇṇatārakaṃ viya katvā khīrapake 106 dārake khīraṃ pāyetha, dahare kumāre lahuṃ lahuṃ bhojāpetvā sayāpetha, uccāsaddaṃ mākari, ajja ekarattiṃ satthā antogāmeva vasissati, buddhā nāma appasaddakāmā hontīti bheriṃ carāpetvā sayaṃ daṇḍakadīpikā ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu. Bhagavantaṃ yeva purakkhatvāti bhagavantaṃ purato katvā, tattha bhagavā bhikkhūnañceva upāsakānañca majjhe nisinno ativiya virocati. Samantapāsādiko suvaṇṇavaṇṇo abhirūpo dassanīyo puratthimakāyato suvaṇṇavaṇṇā rasmi uṭṭhahitvā gaganatale asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti. Pacchimakāyato dakkhiṇahatthato vāmahatthato suvaṇṇavaṇṇā heṭṭhā pādatalehi pavāḷavaṇṇarasmi uṭṭhahitvā ghanapathaviyaṃ asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhāti, evaṃ samantā asītihatthamattaṃ ṭhānaṃ chabbaṇṇabuddharasmiyo vijjotamānā vitaṇḍamānā vidhāvanti, sabbe disābhāgā suvaṇṇacampakapupphehi vikiriyamānā viya suvaṇṇaghaṭato nikkhantasuvaṇṇarasadhārāhi siñcamānā viya pasāritasuvaṇṇapaṭaparikkhittā vviya verambhavātasamuṭṭhitakiṃsukakiṃsukārakaṇikārapupphacuṇṇasamokiṇṇā viya vippakasantaṃ asītianubyañjanabyāmappabhā dvattiṃsavaralakkhaṇasamujjalaṃ sarīraṃ samuggatatārakaṃ viya gaganatalaṃ vikasitamiva padumavanaṃ sabbaphāliphullo viya yojanasatiko pāricchattako paṭipāṭiyā ṭhapitānaṃ dvattiṃsacandānaṃ dvattiṃsasūriyānaṃ dvattiṃsacakkavattīnaṃ dvattiṃsadevarājānaṃ dvattiṃsamahābrahmānaṃ nibbuto asekkhassa natthi nibbuti.

    взважананд̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, анумод̣̇ад̇оби бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и. жид̇д̇асса самаад̣̇ахад̇оби взяяааважжагирияааяаби бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и.

    Vevacananti dadato puññaṃ pavaḍḍhati, anumodatopi puññaṃ pavaḍḍhati. Cittassa samādahatopi veyyāvaccakiriyāyapi puññaṃ pavaḍḍhatīti.

    бан̃н̃ад̇д̇ийд̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, алобхасса бадиниссаяагхаад̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и ад̣̇осасса бадиниссаяагхаад̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣ гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и амохасса бадиниссаяагхаад̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣.

    Paññattīti dadato puññaṃ pavaḍḍhati, alobhassa paṭinissayaghātapaññattiyā paññattaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti adosassa paṭinissayaghātapaññattiyā paññattaṃ kusalo ca jahāti pāpakanti amohassa paṭinissayaghātapaññattiyā paññattaṃ.

    од̇аран̣од̇и бан̃жасу инд̣̇риязсу д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇и, сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇и сам̣яамзна сийлагканд̇хо. од̇ин̣н̣о часу инд̣̇риязсу сам̣варо, аяам̣ самаад̇хигканд̇хо, яам̣ гусало жа ж̇ахаад̇и баабагам̣, аяам̣ бан̃н̃аагканд̇хо, рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и вимуд̇д̇игканд̇хо. д̇хаад̇уусу д̇хаммад̇хаад̇у, ааяад̇анзсу манааяад̇анам̣.

    Otaraṇoti pañcasu indriyesu dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyati saṃyamena sīlakkhandho. Otiṇṇo chasu indriyesu saṃvaro, ayaṃ samādhikkhandho, yaṃ kusalo ca jahāti pāpakaṃ, ayaṃ paññākkhandho, rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti vimuttikkhandho. Dhātūsu dhammadhātu, āyatanesu manāyatanaṃ.

    сод̇ханод̇и язнаарамбхзна ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇зсид̇ам̣ со аарамбхо суд̣̇д̇хо.

    Sodhanoti yenārambhena idaṃ suttaṃ desitaṃ so ārambho suddho.

    ад̇хидтаано д̣̇аананд̇и згад̇д̇ад̇ааяа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. жааг̇о барижжааг̇о д̇хаммад̣̇аанам̣ аамисад̣̇аанам̣, адта д̣̇аанаани вид̇т̇аарзна гаад̇аб̣б̣аани, аяам̣ взмад̇д̇ад̇аа. на жа д̣̇ад̣̇ад̇о згад̇д̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. канд̇ий анаваж̇ж̇анд̇и бан̃н̃ад̇д̇ияаа бан̃н̃ад̇д̇ам̣. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и род̇хавийрияабан̃н̃ад̇д̇ияаа 107 бан̃н̃ад̇д̇аа.

    Adhiṭṭhāno dānanti ekattatāya paññattaṃ. Cāgo pariccāgo dhammadānaṃ āmisadānaṃ, aṭṭha dānāni vitthārena kātabbāni, ayaṃ vemattatā. Na ca dadato ekattapaññattiyā paññattaṃ. Khantī anavajjanti paññattiyā paññattaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti rodhavīriyapaññattiyā 108 paññattā.

    баригкаарод̇и д̣̇аанасса баамож̇ж̇ам̣ бажжаяо, алобхо хзд̇у. сам̣яамад̇о яонисо манасигааро хзд̇у, барижжааг̇о бажжаяо. гусало жа ж̇ахаад̇и баабаганд̇и яат̇аабхууд̇ад̣̇ассанам̣ бажжаяо, н̃аан̣аббадилаабхо хзд̇у. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и барад̇о жа гхосо аж̇жхад̇д̇ан̃жа яонисо манасигааро маг̇г̇о жа хзд̇у жа бажжаяо жа.

    Parikkhāroti dānassa pāmojjaṃ paccayo, alobho hetu. Saṃyamato yoniso manasikāro hetu, pariccāgo paccayo. Kusalo ca jahāti pāpakanti yathābhūtadassanaṃ paccayo, ñāṇappaṭilābho hetu. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti parato ca ghoso ajjhattañca yoniso manasikāro maggo ca hetu ca paccayo ca.

    самааробанод̇и д̣̇ад̣̇ад̇о бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и г̇аат̇аа д̇асса сийламби вад̣дхад̇и. сам̣яамоби вад̣дхад̇и. сам̣яамад̇о взрам̣ на жийяад̇ийд̇и. ан̃н̃зби гилзсаа на жийяанд̇и язбисса д̇аббажжаяаа уббаж̇ж̇зяяум̣ аасаваа вигхаад̇аа, д̇збисса на уббаж̇ж̇анд̇и. рааг̇ад̣̇осамохагкаяаа са ниб̣б̣уд̇од̇и рааг̇ад̣̇осассааби каяаа рааг̇аанусаяассаби каяаа д̣̇осасса мохассааби са ниб̣б̣уд̇од̇и собаад̣̇исзсаа ниб̣б̣аанад̇хаад̇у анубаад̣̇исзсааби. аяам̣ самааробано.

    Samāropanoti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti gāthā tassa sīlampi vaḍḍhati. Saṃyamopi vaḍḍhati. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti. Aññepi kilesā na cīyanti yepissa tappaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātā, tepissa na uppajjanti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti rāgadosassāpi khayā rāgānusayassapi khayā dosassa mohassāpi sa nibbutoti sopādisesā nibbānadhātu anupādisesāpi. Ayaṃ samāropano.

    т̇зрасса махаагажжааяанасса бздагобад̣̇зсз

    Therassa mahākaccāyanassa peṭakopadese

    хаарасса самбаад̇абхууми самад̇д̇аа.

    Hārassa sampātabhūmi samattā.




    Next: 8. суд̇д̇авзбхан̇г̇ияам̣ • 8. Suttavebhaṅgiyaṃ




    Footnotes:
    1. бахаанабхааг̇ияам̣ (бий. га.)
    2. pahānabhāgiyaṃ (pī. ka.)
    3. саммохо (бий. га.)
    4. д̇ад̣̇убагаж̇жхааяино (бий. га.)
    5. самаад̇хигаа (бий.)
    6. sammoho (pī. ka.)
    7. tadupakajjhāyino (pī. ka.)
    8. samādhikā (pī.)
    9. санд̣̇ахад̇и (бий.)
    10. sandahati (pī.)
    11. гожи (га.)
    12. koci (ka.)
    13. убаг̇амибарижаяо (бий.)
    14. анувид̣̇д̇хаа бассад̇ияаа (бий.)
    15. upagamiparicayo (pī.)
    16. anuviddhā passatiyā (pī.)
    17. жхааяий жа васзна жа бхавад̇и (бий. га.)
    18. jhāyī ca vasena ca bhavati (pī. ka.)
    19. саа д̇асса (бий. га.)
    20. sā tassa (pī. ka.)
    21. маг̇г̇аахино (бий.)
    22. maggāhino (pī.)
    23. уд̣̇аа. 63 уд̣̇аанз бассид̇аб̣б̣ам̣
    24. udā. 63 udāne passitabbaṃ
    25. гарат̇амийд̇и (бий. га.)
    26. karathamīti (pī. ka.)
    27. бажжаабан̃н̃ад̇д̇ияаа (га.)
    28. paccāpaññattiyā (ka.)
    29. д̇ан̣хааби (бий.)
    30. taṇhāpi (pī.)
    31. басса сам̣. ни. 5.1017
    32. passa saṃ. ni. 5.1017
    33. д̇зна (га.)
    34. tena (ka.)
    35. д̣̇уббан̃н̃ияам̣ (га.)
    36. duppaññiyaṃ (ka.)
    37. басса уд̣̇аа. 61 уд̣̇аанз
    38. ужчзд̣̇ад̣̇идтияам̣ (га.)
    39. passa udā. 61 udāne
    40. ucchedadiṭṭhiyaṃ (ka.)
    41. ж̇аанаад̇и бассад̇и (бий.)
    42. jānāti passati (pī.)
    43. саммаад̣̇идти (бий.)
    44. sammādiṭṭhi (pī.)
    45. сад̇асса (га.)
    46. satassa (ka.)
    47. аад̣̇игаа (бий.)
    48. ādikā (pī.)
    49. басса уд̣̇аа. 34 уд̣̇аанабаал̣ияам̣
    50. passa udā. 34 udānapāḷiyaṃ
    51. нам̣ (га.)
    52. naṃ (ka.)
    53. басса уд̣̇аа. 34 уд̣̇аанабаал̣ияам̣
    54. passa udā. 34 udānapāḷiyaṃ
    55. басса уд̣̇аа. 34 уд̣̇аанз
    56. passa udā. 34 udāne
    57. саб̣рахмажаарийнам̣ (га.)
    58. sabrahmacārīnaṃ (ka.)
    59. яат̇ааруубзна (бий. га.)
    60. yathārūpena (pī. ka.)
    61. сад̇д̇зсу жа бан̃жагканд̇хаа (бий.)
    62. авад̇ин̣н̣аа (бий.)
    63. sattesu ca pañcakkhandhā (pī.)
    64. avatiṇṇā (pī.)
    65. д̇хийд̇игосаллан̃жа (бий.)
    66. dhītikosallañca (pī.)
    67. басса а. ни. 4.85
    68. passa a. ni. 4.85
    69. ж̇од̇ибарааяано (бий.)
    70. jotiparāyano (pī.)
    71. ж̇од̇ид̇абхаавад̇ааяа (бий.)
    72. jotitabhāvatāya (pī.)
    73. г̇ант̇абаривасо (бий.) г̇ант̇абаривуд̇о (га.)
    74. аханааварз (бий.), аханааваро (га.)
    75. ganthaparivaso (pī.) ganthaparivuto (ka.)
    76. ahanāvare (pī.), ahanāvaro (ka.)
    77. звамби (бий. га.)
    78. evampi (pī. ka.)
    79. сад̇д̇асу (бий.)
    80. sattasu (pī.)
    81. вижинаяад̇и (бий. га.)
    82. vicinayati (pī. ka.)
    83. басса уд̣̇аа. 30 уд̣̇аанз
    84. нижжуд̇асса (бий. га.)
    85. passa udā. 30 udāne
    86. niccutassa (pī. ka.)
    87. гомаг̇г̇з (бий. га.) басса а. ни. 3.35
    88. komagge (pī. ka.) passa a. ni. 3.35
    89. басса а. ни. 4.5
    90. passa a. ni. 4.5
    91. баабагам̣ (бий.)
    92. pāpakaṃ (pī.)
    93. асахаарияааяа (бий.)
    94. asahāriyāya (pī.)
    95. нидтаанабан̃н̃ад̇д̇ияаа (га.)
    96. niṭṭhānapaññattiyā (ka.)
    97. убаад̣̇ааяад̣̇идти (бий.)
    98. upādāyadiṭṭhi (pī.)
    99. басса а. ни. 4.191
    100. гад̇т̇а (бий. га.), д̇ад̇т̇а (га.)
    101. passa a. ni. 4.191
    102. kattha (pī. ka.), tattha (ka.)
    103. санд̇хааг̇аарасаалаа (га.)
    104. кийрубагз (бий. га.)
    105. sandhāgārasālā (ka.)
    106. khīrupake (pī. ka.)
    107. яод̇ха вийрияабан̃н̃ад̇д̇ияаа (бий. га.)
    108. yodha vīriyapaññattiyā (pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact