| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៣១. ហរិតចជាតកំ (៥)
431. Haritacajātakaṃ (5)
៤០.
40.
សុតំ មេតំ មហាព្រហ្មេ, កាមេ ភុញ្ជតិ ហារិតោ;
Sutaṃ metaṃ mahābrahme, kāme bhuñjati hārito;
កច្ចេតំ វចនំ តុច្ឆំ, កច្ចិ សុទ្ធោ ឥរិយ្យសិ។
Kaccetaṃ vacanaṃ tucchaṃ, kacci suddho iriyyasi.
៤១.
41.
ឯវមេតំ មហារាជ, យថា តេ វចនំ សុតំ;
Evametaṃ mahārāja, yathā te vacanaṃ sutaṃ;
កុម្មគ្គំ បដិបន្នោស្មិ, មោហនេយ្យេសុ មុច្ឆិតោ។
Kummaggaṃ paṭipannosmi, mohaneyyesu mucchito.
៤២.
42.
យាយ ឧប្បតិតំ រាគំ, កិំ មនោ ន វិនោទយេ។
Yāya uppatitaṃ rāgaṃ, kiṃ mano na vinodaye.
៤៣.
43.
ចត្តារោមេ មហារាជ, លោកេ អតិពលា ភុសា;
Cattārome mahārāja, loke atibalā bhusā;
រាគោ ទោសោ មទោ មោហោ, យត្ថ បញ្ញា ន គាធតិ។
Rāgo doso mado moho, yattha paññā na gādhati.
៤៤.
44.
អរហា សីលសម្បន្នោ, សុទ្ធោ ចរតិ ហារិតោ;
Arahā sīlasampanno, suddho carati hārito;
មេធាវី បណ្ឌិតោ ចេវ, ឥតិ នោ សម្មតោ ភវំ។
Medhāvī paṇḍito ceva, iti no sammato bhavaṃ.
៤៥.
45.
មេធាវីនម្បិ ហិំសន្តិ, ឥសិំ ធម្មគុណេ រតំ;
Medhāvīnampi hiṃsanti, isiṃ dhammaguṇe rataṃ;
វិតក្កា បាបកា រាជ, សុភា រាគូបសំហិតា។
Vitakkā pāpakā rāja, subhā rāgūpasaṃhitā.
៤៦.
46.
ឧប្បន្នាយំ សរីរជោ, រាគោ វណ្ណវិទូសនោ តវ;
Uppannāyaṃ sarīrajo, rāgo vaṇṇavidūsano tava;
តំ បជហ ភទ្ទមត្ថុ តេ, ពហុន្នាសិ មេធាវិសម្មតោ។
Taṃ pajaha bhaddamatthu te, bahunnāsi medhāvisammato.
៤៧.
47.
តេសំ មូលំ គវេសិស្សំ, ឆេច្ឆំ រាគំ សពន្ធនំ។
Tesaṃ mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.
៤៨.
48.
ឥទំ វត្វាន ហារិតោ, ឥសិ សច្ចបរក្កមោ;
Idaṃ vatvāna hārito, isi saccaparakkamo;
កាមរាគំ វិរាជេត្វា, ព្រហ្មលោកូបគោ អហូតិ។
Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpago ahūti.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៣១] ៥. ហរិតចជាតកវណ្ណនា • [431] 5. Haritacajātakavaṇṇanā
