| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੩੧. ਹਰਿਤਚਜਾਤਕਂ (੫)
431. Haritacajātakaṃ (5)
੪੦.
40.
ਸੁਤਂ ਮੇਤਂ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੇ, ਕਾਮੇ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਹਾਰਿਤੋ।
Sutaṃ metaṃ mahābrahme, kāme bhuñjati hārito;
ਕਚ੍ਚੇਤਂ વਚਨਂ ਤੁਚ੍ਛਂ, ਕਚ੍ਚਿ ਸੁਦ੍ਧੋ ਇਰਿਯ੍ਯਸਿ॥
Kaccetaṃ vacanaṃ tucchaṃ, kacci suddho iriyyasi.
੪੧.
41.
ਏવਮੇਤਂ ਮਹਾਰਾਜ, ਯਥਾ ਤੇ વਚਨਂ ਸੁਤਂ।
Evametaṃ mahārāja, yathā te vacanaṃ sutaṃ;
ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋਸ੍ਮਿ, ਮੋਹਨੇਯ੍ਯੇਸੁ ਮੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Kummaggaṃ paṭipannosmi, mohaneyyesu mucchito.
੪੨.
42.
ਯਾਯ ਉਪ੍ਪਤਿਤਂ ਰਾਗਂ, ਕਿਂ ਮਨੋ ਨ વਿਨੋਦਯੇ॥
Yāya uppatitaṃ rāgaṃ, kiṃ mano na vinodaye.
੪੩.
43.
ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਲੋਕੇ ਅਤਿਬਲਾ ਭੁਸਾ।
Cattārome mahārāja, loke atibalā bhusā;
ਰਾਗੋ ਦੋਸੋ ਮਦੋ ਮੋਹੋ, ਯਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾ ਨ ਗਾਧਤਿ॥
Rāgo doso mado moho, yattha paññā na gādhati.
੪੪.
44.
ਅਰਹਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਸੁਦ੍ਧੋ ਚਰਤਿ ਹਾਰਿਤੋ।
Arahā sīlasampanno, suddho carati hārito;
ਮੇਧਾવੀ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਚੇવ, ਇਤਿ ਨੋ ਸਮ੍ਮਤੋ ਭવਂ॥
Medhāvī paṇḍito ceva, iti no sammato bhavaṃ.
੪੫.
45.
ਮੇਧਾવੀਨਮ੍ਪਿ ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ, ਇਸਿਂ ਧਮ੍ਮਗੁਣੇ ਰਤਂ।
Medhāvīnampi hiṃsanti, isiṃ dhammaguṇe rataṃ;
વਿਤਕ੍ਕਾ ਪਾਪਕਾ ਰਾਜ, ਸੁਭਾ ਰਾਗੂਪਸਂਹਿਤਾ॥
Vitakkā pāpakā rāja, subhā rāgūpasaṃhitā.
੪੬.
46.
ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯਂ ਸਰੀਰਜੋ, ਰਾਗੋ વਣ੍ਣવਿਦੂਸਨੋ ਤવ।
Uppannāyaṃ sarīrajo, rāgo vaṇṇavidūsano tava;
ਤਂ ਪਜਹ ਭਦ੍ਦਮਤ੍ਥੁ ਤੇ, ਬਹੁਨ੍ਨਾਸਿ ਮੇਧਾવਿਸਮ੍ਮਤੋ॥
Taṃ pajaha bhaddamatthu te, bahunnāsi medhāvisammato.
੪੭.
47.
ਤੇਸਂ ਮੂਲਂ ਗવੇਸਿਸ੍ਸਂ, ਛੇਚ੍ਛਂ ਰਾਗਂ ਸਬਨ੍ਧਨਂ॥
Tesaṃ mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.
੪੮.
48.
ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਹਾਰਿਤੋ, ਇਸਿ ਸਚ੍ਚਪਰਕ੍ਕਮੋ।
Idaṃ vatvāna hārito, isi saccaparakkamo;
ਕਾਮਰਾਗਂ વਿਰਾਜੇਤ੍વਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੂਪਗੋ ਅਹੂਤਿ॥
Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpago ahūti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੩੧] ੫. ਹਰਿਤਚਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [431] 5. Haritacajātakavaṇṇanā
