Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. হরীতকদাযকত্থেরঅপদানং

    8. Harītakadāyakattheraapadānaṃ

    ৬০.

    60.

    ‘‘হরীতকং আমলকং, অম্বজম্বুৰিভীতকং।

    ‘‘Harītakaṃ āmalakaṃ, ambajambuvibhītakaṃ;

    কোলং ভল্লাতকং বিল্লং, সযমেৰ হরামহং॥

    Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, sayameva harāmahaṃ.

    ৬১.

    61.

    ‘‘দিস্ৰান পব্ভারগতং, ঝাযিং ঝানরতং মুনিং।

    ‘‘Disvāna pabbhāragataṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ muniṃ;

    আবাধেন আপীল়েন্তং, অদুতীযং মহামুনিং॥

    Ābādhena āpīḷentaṃ, adutīyaṃ mahāmuniṃ.

    ৬২.

    62.

    ‘‘হরীতকং গহেত্ৰান, সযম্ভুস্স অদাসহং।

    ‘‘Harītakaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

    খাদমত্তম্হি ভেসজ্জে, ব্যাধি পস্সম্ভি 1 তাৰদে॥

    Khādamattamhi bhesajje, byādhi passambhi 2 tāvade.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘পহীনদরথো বুদ্ধো, অনুমোদমকাসি মে।

    ‘‘Pahīnadaratho buddho, anumodamakāsi me;

    ‘ভেসজ্জদানেনিমিনা, ব্যাধিৰূপসমেন চ॥

    ‘Bhesajjadāneniminā, byādhivūpasamena ca.

    ৬৪.

    64.

    ‘‘‘দেৰভূতো মনুস্সো ৰা, জাতো ৰা অঞ্ঞজাতিযা।

    ‘‘‘Devabhūto manusso vā, jāto vā aññajātiyā;

    সব্বত্থ সুখিতো হোতু, মা চ তে ব্যাধিমাগমা’॥

    Sabbattha sukhito hotu, mā ca te byādhimāgamā’.

    ৬৫.

    65.

    ‘‘ইদং ৰত্ৰান সম্বুদ্ধো, সযম্ভূ অপরাজিতো।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, sayambhū aparājito;

    নভং অব্ভুগ্গমী ধীরো, হংসরাজাৰ অম্বরে॥

    Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.

    ৬৬.

    66.

    ‘‘যতো হরীতকং দিন্নং, সযম্ভুস্স মহেসিনো।

    ‘‘Yato harītakaṃ dinnaṃ, sayambhussa mahesino;

    ইমং জাতিং উপাদায, ব্যাধি মে নুপপজ্জথ॥

    Imaṃ jātiṃ upādāya, byādhi me nupapajjatha.

    ৬৭.

    67.

    ‘‘অযং পচ্ছিমকো ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো।

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    তিস্সো ৰিজ্জা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    Tisso vijjā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৬৮.

    68.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, ভেসজ্জমদদিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, bhesajjamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ভেসজ্জস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.

    ৬৯.

    69.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৭০.

    70.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৭১.

    71.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা হরীতকদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā harītakadāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    হরীতকদাযকত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Harītakadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পস্সদ্ধি (ক॰)
    2. passaddhi (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact