Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. ഹരീതകദായകത്ഥേരഅപദാനം

    8. Harītakadāyakattheraapadānaṃ

    ൬൦.

    60.

    ‘‘ഹരീതകം ആമലകം, അമ്ബജമ്ബുവിഭീതകം;

    ‘‘Harītakaṃ āmalakaṃ, ambajambuvibhītakaṃ;

    കോലം ഭല്ലാതകം ബില്ലം, സയമേവ ഹരാമഹം.

    Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, sayameva harāmahaṃ.

    ൬൧.

    61.

    ‘‘ദിസ്വാന പബ്ഭാരഗതം, ഝായിം ഝാനരതം മുനിം;

    ‘‘Disvāna pabbhāragataṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ muniṃ;

    ആബാധേന ആപീളേന്തം, അദുതീയം മഹാമുനിം.

    Ābādhena āpīḷentaṃ, adutīyaṃ mahāmuniṃ.

    ൬൨.

    62.

    ‘‘ഹരീതകം ഗഹേത്വാന, സയമ്ഭുസ്സ അദാസഹം;

    ‘‘Harītakaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

    ഖാദമത്തമ്ഹി ഭേസജ്ജേ, ബ്യാധി പസ്സമ്ഭി 1 താവദേ.

    Khādamattamhi bhesajje, byādhi passambhi 2 tāvade.

    ൬൩.

    63.

    ‘‘പഹീനദരഥോ ബുദ്ധോ, അനുമോദമകാസി മേ;

    ‘‘Pahīnadaratho buddho, anumodamakāsi me;

    ‘ഭേസജ്ജദാനേനിമിനാ, ബ്യാധിവൂപസമേന ച.

    ‘Bhesajjadāneniminā, byādhivūpasamena ca.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘‘ദേവഭൂതോ മനുസ്സോ വാ, ജാതോ വാ അഞ്ഞജാതിയാ;

    ‘‘‘Devabhūto manusso vā, jāto vā aññajātiyā;

    സബ്ബത്ഥ സുഖിതോ ഹോതു, മാ ച തേ ബ്യാധിമാഗമാ’.

    Sabbattha sukhito hotu, mā ca te byādhimāgamā’.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘ഇദം വത്വാന സമ്ബുദ്ധോ, സയമ്ഭൂ അപരാജിതോ;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, sayambhū aparājito;

    നഭം അബ്ഭുഗ്ഗമീ ധീരോ, ഹംസരാജാവ അമ്ബരേ.

    Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.

    ൬൬.

    66.

    ‘‘യതോ ഹരീതകം ദിന്നം, സയമ്ഭുസ്സ മഹേസിനോ;

    ‘‘Yato harītakaṃ dinnaṃ, sayambhussa mahesino;

    ഇമം ജാതിം ഉപാദായ, ബ്യാധി മേ നുപപജ്ജഥ.

    Imaṃ jātiṃ upādāya, byādhi me nupapajjatha.

    ൬൭.

    67.

    ‘‘അയം പച്ഛിമകോ മയ്ഹം, ചരിമോ വത്തതേ ഭവോ;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    Tisso vijjā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൬൮.

    68.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, ഭേസജ്ജമദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, bhesajjamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഭേസജ്ജസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.

    ൬൯.

    69.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൭൦.

    70.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൭൧.

    71.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഹരീതകദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā harītakadāyako thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ഹരീതകദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Harītakadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. പസ്സദ്ധി (ക॰)
    2. passaddhi (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൬൦. സകിംസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact