Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā |
১৫. হারিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা
15. Hāritattheragāthāvaṇṇanā
যো পুব্বে করণীযানীতি আযস্মতো হারিতত্থেরস্স গাথা। কা উপ্পত্তি? অযম্পি পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি পরিনিব্বুতে তস্স চিতকপূজায কযিরমানায গন্ধেন পূজং অকাসি। সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তিত্ৰা হারিতোতি লদ্ধনামো ৰযপ্পত্তো জাতিমানং নিস্সায অঞ্ঞে ৰসলৰাদেন সমুদাচরতি। সো ভিক্খূনং সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিতোপি চিরপরিচিতত্তা ৰসলসমুদাচারং ন ৰিস্সজ্জি। অথেকদিৰসং সত্থু সন্তিকে ধম্মং সুত্ৰা সঞ্জাতসংৰেগো ৰিপস্সনং পট্ঠপেত্ৰা অত্তনো চিত্তপ্পৰত্তিং উপপরিক্খন্তো মানুদ্ধচ্চৰিগ্গহিততং দিস্ৰা তং পহায ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি। তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ॰ থের ২.৪৬.৬৩-৬৭) –
Yo pubbe karaṇīyānīti āyasmato hāritattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto satthari parinibbute tassa citakapūjāya kayiramānāya gandhena pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbattitvā hāritoti laddhanāmo vayappatto jātimānaṃ nissāya aññe vasalavādena samudācarati. So bhikkhūnaṃ santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitopi ciraparicitattā vasalasamudācāraṃ na vissajji. Athekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ sutvā sañjātasaṃvego vipassanaṃ paṭṭhapetvā attano cittappavattiṃ upaparikkhanto mānuddhaccaviggahitataṃ disvā taṃ pahāya vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.46.63-67) –
‘‘চিতাসু কুরুমানাসু, নানাগন্ধে সমাহটে।
‘‘Citāsu kurumānāsu, nānāgandhe samāhaṭe;
পসন্নচিত্তো সুমনো, গন্ধমুট্ঠিমপূজযিং॥
Pasannacitto sumano, gandhamuṭṭhimapūjayiṃ.
‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, চিতকং যমপূজযিং।
‘‘Satasahassito kappe, citakaṃ yamapūjayiṃ;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, চিতপূজাযিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, citapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
অরহা পন হুত্ৰা ৰিমুত্তিসুখং অনুভৰন্তো ‘‘যো পুব্বে করণীযানী’’তিআদিনা তীহি গাথাহি ভিক্খূনং ওৰাদদানমুখেন অঞ্ঞং ব্যাকাসি। তাসং অত্থো হেট্ঠা ৰুত্তোযেৰ।
Arahā pana hutvā vimuttisukhaṃ anubhavanto ‘‘yo pubbe karaṇīyānī’’tiādinā tīhi gāthāhi bhikkhūnaṃ ovādadānamukhena aññaṃ byākāsi. Tāsaṃ attho heṭṭhā vuttoyeva.
হারিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Hāritattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi / ১৫. হারিতত্থেরগাথা • 15. Hāritattheragāthā