| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
৩. হসধম্মসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Hasadhammasikkhāpadavaṇṇanā
৩৩৫. ততিযে – অপ্পকতঞ্ঞুনোতি যং ভগৰতা পকতং পঞ্ঞত্তং, তং ন জানন্তীতি অত্থো।
335. Tatiye – appakataññunoti yaṃ bhagavatā pakataṃ paññattaṃ, taṃ na jānantīti attho.
৩৩৬. উদকে হসধম্মেতি উদককীল়িকা ৰুচ্চতি। উপরিগোপ্ফকেতি গোপ্ফকানং উপরিভাগপ্পমাণে। হসাধিপ্পাযোতি কীল়াধিপ্পাযো। নিমুজ্জতি ৰাতিআদীসু নিমুজ্জনত্থায ওরোহন্তস্স পদৰারে পদৰারে দুক্কটং। নিমুজ্জনুম্মুজ্জনেসু পযোগে পযোগে পাচিত্তিযং। নিমুজ্জিত্ৰা অন্তোউদকেযেৰ গচ্ছন্তস্স হত্থৰারপদৰারেসু সব্বত্থ পাচিত্তিযং। পলৰতীতি তরতি। হত্থেহি তরন্তস্স হত্থৰারে হত্থৰারে পাচিত্তিযং। পাদেসুপি এসেৰ নযো। যেন যেন অঙ্গেন তরতি, তস্স তস্স পযোগে পযোগে পাচিত্তিযং। তীরতো ৰা রুক্খতো ৰা উদকে পততি, পাচিত্তিযমেৰ। নাৰায কীল়তীতি ফিযারিত্তাদীহি নাৰং পাজেন্তো ৰা তীরে উস্সারেন্তো ৰা নাৰায কীল়তি, দুক্কটং।
336.Udake hasadhammeti udakakīḷikā vuccati. Uparigopphaketi gopphakānaṃ uparibhāgappamāṇe. Hasādhippāyoti kīḷādhippāyo. Nimujjati vātiādīsu nimujjanatthāya orohantassa padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Nimujjanummujjanesu payoge payoge pācittiyaṃ. Nimujjitvā antoudakeyeva gacchantassa hatthavārapadavāresu sabbattha pācittiyaṃ. Palavatīti tarati. Hatthehi tarantassa hatthavāre hatthavāre pācittiyaṃ. Pādesupi eseva nayo. Yena yena aṅgena tarati, tassa tassa payoge payoge pācittiyaṃ. Tīrato vā rukkhato vā udake patati, pācittiyameva. Nāvāya kīḷatīti phiyārittādīhi nāvaṃ pājento vā tīre ussārento vā nāvāya kīḷati, dukkaṭaṃ.
হত্থেন ৰাতিআদীসুপি পযোগে পযোগে দুক্কটং। কেচি হত্থেন উদকে খিত্তায কথলায পতনুপ্পতনৰারেসু দুক্কটং ৰদন্তি, তং ন গহেতব্বং। তত্থ হি একপযোগত্তা একমেৰ দুক্কটং, অপিচ উপরিগোপ্ফকে ৰুত্তানি উম্মুজ্জনাদীনি ঠপেত্ৰা অঞ্ঞেন যেন কেনচি আকারেন উদকং ওতরিত্ৰা ৰা অনোতরিত্ৰা ৰা যত্থ কত্থচি ঠিতং উদকং অন্তমসো বিন্দুং গহেত্ৰা খিপনকীল়াযপি কীল়ন্তস্স দুক্কটমেৰ, অত্থজোতকং পন অক্খরং লিখিতুং ৰট্টতি, অযমেত্থ ৰিনিচ্ছযো। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ।
Hatthena vātiādīsupi payoge payoge dukkaṭaṃ. Keci hatthena udake khittāya kathalāya patanuppatanavāresu dukkaṭaṃ vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Tattha hi ekapayogattā ekameva dukkaṭaṃ, apica uparigopphake vuttāni ummujjanādīni ṭhapetvā aññena yena kenaci ākārena udakaṃ otaritvā vā anotaritvā vā yattha katthaci ṭhitaṃ udakaṃ antamaso binduṃ gahetvā khipanakīḷāyapi kīḷantassa dukkaṭameva, atthajotakaṃ pana akkharaṃ likhituṃ vaṭṭati, ayamettha vinicchayo. Sesamettha uttānameva.
পঠমপারাজিকসমুট্ঠানং – কিরিযং, সঞ্ঞাৰিমোক্খং, সচিত্তকং, লোকৰজ্জং, কাযকম্মং, অকুসলচিত্তং, তিৰেদনন্তি।
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.
হসধম্মসিক্খাপদং ততিযং।
Hasadhammasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৬. সুরাপানৰগ্গো • 6. Surāpānavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. হসধম্মসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Hasadhammasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৩. হসধম্মসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Hasadhammasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩. হসধম্মসিক্খাপদং • 3. Hasadhammasikkhāpadaṃ
