Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    3. хаасаж̇анагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    3. Hāsajanakattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘д̣̇умаг̇г̇з бам̣сугуулагам̣ 1, лаг̇г̇ам̣ д̣̇исваана сад̇т̇уно;

    ‘‘Dumagge paṃsukūlakaṃ 2, laggaṃ disvāna satthuno;

    ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, бхияяо ужжаарид̇ам̣ маяаа.

    Añjaliṃ paggahetvāna, bhiyyo uccāritaṃ mayā.

    14.

    14.

    ‘‘д̣̇уурад̇о бана д̣̇исваана 3, хаасо мз уд̣̇абаж̇ж̇ат̇а;

    ‘‘Dūrato pana disvāna 4, hāso me udapajjatha;

    ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, бхияяо жид̇д̇ам̣ басаад̣̇аяим̣.

    Añjaliṃ paggahetvāna, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ.

    15.

    15.

    ‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа хаасаж̇анаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā hāsajanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    хаасаж̇анагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Hāsajanakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. бам̣сугуулигам̣ (сяаа. га.)
    2. paṃsukūlikaṃ (syā. ka.)
    3. бад̇ид̣̇исваана (сий. сяаа.)
    4. patidisvāna (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact