Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    22. ஹத்தி²வக்³கோ³

    22. Hatthivaggo

    1. ஹத்தி²தா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    1. Hatthidāyakattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, த்³விபதி³ந்த³ஸ்ஸ தாதி³னோ;

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

    நாக³ஸெட்டோ² மயா தி³ன்னோ, ஈஸாத³ந்தோ உரூள்ஹவா.

    Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

    2.

    2.

    ‘‘உத்தமத்த²ங் அனுபோ⁴மி, ஸந்திபத³மனுத்தரங்;

    ‘‘Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;

    நாக³தா³னங் 1 மயா தி³ன்னங், ஸப்³ப³லோகஹிதேஸினோ.

    Nāgadānaṃ 2 mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.

    3.

    3.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் நாக³ 3 மத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ nāga 4 madadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, நாக³தா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.

    4.

    4.

    ‘‘அட்ட²ஸத்ததிகப்பம்ஹி, ஸோளஸாஸிங்ஸு க²த்தியா;

    ‘‘Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;

    ஸமந்தபாஸாதி³கா நாம, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    5.

    5.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஹத்தி²தா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ஹத்தி²தா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பட²மங்.

    Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. அக்³க³தா³னங் (ஸீ॰ க॰)
    2. aggadānaṃ (sī. ka.)
    3. தா³ன (ஸீ॰ க॰)
    4. dāna (sī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact