| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
22. хад̇т̇иваг̇г̇о
22. Hatthivaggo
1. хад̇т̇ид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Hatthidāyakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о, д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса д̇аад̣̇ино;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;
нааг̇асздто маяаа д̣̇инно, ийсаад̣̇анд̇о уруул̣хаваа.
Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.
2.
2.
‘‘уд̇д̇амад̇т̇ам̣ анубхоми, санд̇ибад̣̇амануд̇д̇арам̣;
‘‘Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;
нааг̇ад̣̇аанам̣ 1 маяаа д̣̇иннам̣, саб̣б̣алогахид̇зсино.
Nāgadānaṃ 2 mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.
3.
3.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ нааг̇а 3 мад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ nāga 4 madadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, нааг̇ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.
4.
4.
‘‘адтасад̇д̇ад̇игаббамхи, сол̣асаасим̣су кад̇д̇ияаа;
‘‘Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;
саманд̇абаасаад̣̇игаа наама, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.
5.
5.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа хад̇т̇ид̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
хад̇т̇ид̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
