Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༢༢. ཧཏྠིཝགྒོ

    22. Hatthivaggo

    ༡. ཧཏྠིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Hatthidāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, དྭིཔདིནྡསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

    ནཱགསེཊྛོ མཡཱ དིནྣོ, ཨཱིསཱདནྟོ ཨུརཱུལ༹ྷཝཱ༎

    Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

    .

    2.

    ‘‘ཨུཏྟམཏྠཾ ཨནུབྷོམི, སནྟིཔདམནུཏྟརཾ།

    ‘‘Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;

    ནཱགདཱནཾ 1 མཡཱ དིནྣཾ, སབྦལོཀཧིཏེསིནོ༎

    Nāgadānaṃ 2 mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.

    .

    3.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ནཱག 3 མདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ nāga 4 madadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ནཱགདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ཨཊྛསཏྟཏིཀཔྤམྷི, སོལ༹སཱསིཾསུ ཁཏྟིཡཱ།

    ‘‘Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;

    སམནྟཔཱསཱདིཀཱ ནཱམ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    .

    5.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཧཏྠིདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཧཏྠིདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨགྒདཱནཾ (སཱི॰ ཀ॰)
    2. aggadānaṃ (sī. ka.)
    3. དཱན (སཱི॰ ཀ॰)
    4. dāna (sī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact