Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
হত্থিমংসাদিপটিক্খেপকথা
Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
২৮১. সুনখমংসন্তি এত্থ অরঞ্ঞকোকা নাম সুনখসদিসা হোন্তি, তেসং মংসং ৰট্টতি। যো পন গামসুনখিযা ৰা কোকেন কোকসুনখিযা ৰা গামসুনখেন সংযোগা উপ্পন্নো, তস্স মংসং ন ৰট্টতি, সো হি উভযং ভজতীতি। অহিমংসন্তি কস্সচি অপাদকস্স দীঘজাতিকস্স মংসং ন ৰট্টতি। সীহমংসাদীনি পাকটানেৰ।
281.Sunakhamaṃsanti ettha araññakokā nāma sunakhasadisā honti, tesaṃ maṃsaṃ vaṭṭati. Yo pana gāmasunakhiyā vā kokena kokasunakhiyā vā gāmasunakhena saṃyogā uppanno, tassa maṃsaṃ na vaṭṭati, so hi ubhayaṃ bhajatīti. Ahimaṃsanti kassaci apādakassa dīghajātikassa maṃsaṃ na vaṭṭati. Sīhamaṃsādīni pākaṭāneva.
এত্থ চ মনুস্সমংসং সজাতিতায পটিক্খিত্তং, হত্থিঅস্সমংসং রাজঙ্গতায, সুনখমংসঞ্চ অহিমংসঞ্চ পটিকূলতায, সীহমংসাদীনি পঞ্চ অত্তনো অনুপদ্দৰত্থাযাতি। ইমেসং মনুস্সাদীনং দসন্নং মংসম্পি অট্ঠিপি লোহিতম্পি চম্মম্পি লোমম্পি সব্বং ন ৰট্টতি, যংকিঞ্চি ঞত্ৰা ৰা অঞত্ৰা ৰা খাদন্তস্স আপত্তিযেৰ। যদা জানাতি, তদা দেসেতব্বা। ‘‘অপুচ্ছিত্ৰা খাদিস্সামী’’তি গণ্হতো পটিগ্গহণে দুক্কটং, ‘‘পুচ্ছিত্ৰা খাদিস্সামী’’তি গণ্হতো অনাপত্তি। উদ্দিস্স কতং পন জানিত্ৰা খাদন্তস্সেৰ আপত্তি, পচ্ছা জানন্তো আপত্তিযা ন কারেতব্বোতি।
Ettha ca manussamaṃsaṃ sajātitāya paṭikkhittaṃ, hatthiassamaṃsaṃ rājaṅgatāya, sunakhamaṃsañca ahimaṃsañca paṭikūlatāya, sīhamaṃsādīni pañca attano anupaddavatthāyāti. Imesaṃ manussādīnaṃ dasannaṃ maṃsampi aṭṭhipi lohitampi cammampi lomampi sabbaṃ na vaṭṭati, yaṃkiñci ñatvā vā añatvā vā khādantassa āpattiyeva. Yadā jānāti, tadā desetabbā. ‘‘Apucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ‘‘pucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato anāpatti. Uddissa kataṃ pana jānitvā khādantasseva āpatti, pacchā jānanto āpattiyā na kāretabboti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৬৯. হত্থিমংসাদিপটিক্খেপকথা • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / হত্থিমংসাদিপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৬৯. হত্থিমংসাদিপটিক্খেপকথা • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā