Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
హత్థిమంసాదిపటిక్ఖేపకథా
Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
౨౮౧. సునఖమంసన్తి ఏత్థ అరఞ్ఞకోకా నామ సునఖసదిసా హోన్తి, తేసం మంసం వట్టతి. యో పన గామసునఖియా వా కోకేన కోకసునఖియా వా గామసునఖేన సంయోగా ఉప్పన్నో, తస్స మంసం న వట్టతి, సో హి ఉభయం భజతీతి. అహిమంసన్తి కస్సచి అపాదకస్స దీఘజాతికస్స మంసం న వట్టతి. సీహమంసాదీని పాకటానేవ.
281.Sunakhamaṃsanti ettha araññakokā nāma sunakhasadisā honti, tesaṃ maṃsaṃ vaṭṭati. Yo pana gāmasunakhiyā vā kokena kokasunakhiyā vā gāmasunakhena saṃyogā uppanno, tassa maṃsaṃ na vaṭṭati, so hi ubhayaṃ bhajatīti. Ahimaṃsanti kassaci apādakassa dīghajātikassa maṃsaṃ na vaṭṭati. Sīhamaṃsādīni pākaṭāneva.
ఏత్థ చ మనుస్సమంసం సజాతితాయ పటిక్ఖిత్తం, హత్థిఅస్సమంసం రాజఙ్గతాయ, సునఖమంసఞ్చ అహిమంసఞ్చ పటికూలతాయ, సీహమంసాదీని పఞ్చ అత్తనో అనుపద్దవత్థాయాతి. ఇమేసం మనుస్సాదీనం దసన్నం మంసమ్పి అట్ఠిపి లోహితమ్పి చమ్మమ్పి లోమమ్పి సబ్బం న వట్టతి, యంకిఞ్చి ఞత్వా వా అఞత్వా వా ఖాదన్తస్స ఆపత్తియేవ. యదా జానాతి, తదా దేసేతబ్బా. ‘‘అపుచ్ఛిత్వా ఖాదిస్సామీ’’తి గణ్హతో పటిగ్గహణే దుక్కటం, ‘‘పుచ్ఛిత్వా ఖాదిస్సామీ’’తి గణ్హతో అనాపత్తి. ఉద్దిస్స కతం పన జానిత్వా ఖాదన్తస్సేవ ఆపత్తి, పచ్ఛా జానన్తో ఆపత్తియా న కారేతబ్బోతి.
Ettha ca manussamaṃsaṃ sajātitāya paṭikkhittaṃ, hatthiassamaṃsaṃ rājaṅgatāya, sunakhamaṃsañca ahimaṃsañca paṭikūlatāya, sīhamaṃsādīni pañca attano anupaddavatthāyāti. Imesaṃ manussādīnaṃ dasannaṃ maṃsampi aṭṭhipi lohitampi cammampi lomampi sabbaṃ na vaṭṭati, yaṃkiñci ñatvā vā añatvā vā khādantassa āpattiyeva. Yadā jānāti, tadā desetabbā. ‘‘Apucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ‘‘pucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato anāpatti. Uddissa kataṃ pana jānitvā khādantasseva āpatti, pacchā jānanto āpattiyā na kāretabboti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౬౯. హత్థిమంసాదిపటిక్ఖేపకథా • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / హత్థిమంసాదిపటిక్ఖేపకథావణ్ణనా • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౬౯. హత్థిమంసాదిపటిక్ఖేపకథా • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā