Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ဟတ္ထိမံသာဒိပဋိက္ခေပကထာ
Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
၂၈၁. သုနခမံသန္တိ ဧတ္ထ အရညကောကာ နာမ သုနခသဒိသာ ဟောန္တိ, တေသံ မံသံ ဝဋ္ဋတိ။ ယော ပန ဂာမသုနခိယာ ဝာ ကောကေန ကောကသုနခိယာ ဝာ ဂာမသုနခေန သံယောဂာ ဥပ္ပန္နော, တသ္သ မံသံ န ဝဋ္ဋတိ, သော ဟိ ဥဘယံ ဘဇတီတိ။ အဟိမံသန္တိ ကသ္သစိ အပာဒကသ္သ ဒီဃဇာတိကသ္သ မံသံ န ဝဋ္ဋတိ။ သီဟမံသာဒီနိ ပာကဋာနေဝ။
281.Sunakhamaṃsanti ettha araññakokā nāma sunakhasadisā honti, tesaṃ maṃsaṃ vaṭṭati. Yo pana gāmasunakhiyā vā kokena kokasunakhiyā vā gāmasunakhena saṃyogā uppanno, tassa maṃsaṃ na vaṭṭati, so hi ubhayaṃ bhajatīti. Ahimaṃsanti kassaci apādakassa dīghajātikassa maṃsaṃ na vaṭṭati. Sīhamaṃsādīni pākaṭāneva.
ဧတ္ထ စ မနုသ္သမံသံ သဇာတိတာယ ပဋိက္ခိတ္တံ, ဟတ္ထိအသ္သမံသံ ရာဇင္ဂတာယ, သုနခမံသဉ္စ အဟိမံသဉ္စ ပဋိကူလတာယ, သီဟမံသာဒီနိ ပဉ္စ အတ္တနော အနုပဒ္ဒဝတ္ထာယာတိ။ ဣမေသံ မနုသ္သာဒီနံ ဒသန္နံ မံသမ္ပိ အဋ္ဌိပိ လောဟိတမ္ပိ စမ္မမ္ပိ လောမမ္ပိ သဗ္ဗံ န ဝဋ္ဋတိ, ယံကိဉ္စိ ဉတ္ဝာ ဝာ အဉတ္ဝာ ဝာ ခာဒန္တသ္သ အာပတ္တိယေဝ။ ယဒာ ဇာနာတိ, တဒာ ဒေသေတဗ္ဗာ။ ‘‘အပုစ္ဆိတ္ဝာ ခာဒိသ္သာမီ’’တိ ဂဏ္ဟတော ပဋိဂ္ဂဟဏေ ဒုက္ကဋံ, ‘‘ပုစ္ဆိတ္ဝာ ခာဒိသ္သာမီ’’တိ ဂဏ္ဟတော အနာပတ္တိ။ ဥဒ္ဒိသ္သ ကတံ ပန ဇာနိတ္ဝာ ခာဒန္တသ္သေဝ အာပတ္တိ, ပစ္ဆာ ဇာနန္တော အာပတ္တိယာ န ကာရေတဗ္ဗောတိ။
Ettha ca manussamaṃsaṃ sajātitāya paṭikkhittaṃ, hatthiassamaṃsaṃ rājaṅgatāya, sunakhamaṃsañca ahimaṃsañca paṭikūlatāya, sīhamaṃsādīni pañca attano anupaddavatthāyāti. Imesaṃ manussādīnaṃ dasannaṃ maṃsampi aṭṭhipi lohitampi cammampi lomampi sabbaṃ na vaṭṭati, yaṃkiñci ñatvā vā añatvā vā khādantassa āpattiyeva. Yadā jānāti, tadā desetabbā. ‘‘Apucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ‘‘pucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato anāpatti. Uddissa kataṃ pana jānitvā khādantasseva āpatti, pacchā jānanto āpattiyā na kāretabboti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၆၉. ဟတ္ထိမံသာဒိပဋိက္ခေပကထာ • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဟတ္ထိမံသာဒိပဋိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၆၉. ဟတ္ထိမံသာဒိပဋိက္ခေပကထာ • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā