Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཧཏྠིམཾསཱདིཔཊིཀྑེཔཀཐཱ
Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
༢༨༡. སུནཁམཾསནྟི ཨེཏྠ ཨརཉྙཀོཀཱ ནཱམ སུནཁསདིསཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ མཾསཾ ཝཊྚཏི། ཡོ པན གཱམསུནཁིཡཱ ཝཱ ཀོཀེན ཀོཀསུནཁིཡཱ ཝཱ གཱམསུནཁེན སཾཡོགཱ ཨུཔྤནྣོ, ཏསྶ མཾསཾ ན ཝཊྚཏི, སོ ཧི ཨུབྷཡཾ བྷཛཏཱིཏི། ཨཧིམཾསནྟི ཀསྶཙི ཨཔཱདཀསྶ དཱིགྷཛཱཏིཀསྶ མཾསཾ ན ཝཊྚཏི། སཱིཧམཾསཱདཱིནི པཱཀཊཱནེཝ།
281.Sunakhamaṃsanti ettha araññakokā nāma sunakhasadisā honti, tesaṃ maṃsaṃ vaṭṭati. Yo pana gāmasunakhiyā vā kokena kokasunakhiyā vā gāmasunakhena saṃyogā uppanno, tassa maṃsaṃ na vaṭṭati, so hi ubhayaṃ bhajatīti. Ahimaṃsanti kassaci apādakassa dīghajātikassa maṃsaṃ na vaṭṭati. Sīhamaṃsādīni pākaṭāneva.
ཨེཏྠ ཙ མནུསྶམཾསཾ སཛཱཏིཏཱཡ པཊིཀྑིཏྟཾ, ཧཏྠིཨསྶམཾསཾ རཱཛངྒཏཱཡ, སུནཁམཾསཉྩ ཨཧིམཾསཉྩ པཊིཀཱུལཏཱཡ, སཱིཧམཾསཱདཱིནི པཉྩ ཨཏྟནོ ཨནུཔདྡཝཏྠཱཡཱཏི། ཨིམེསཾ མནུསྶཱདཱིནཾ དསནྣཾ མཾསམྤི ཨཊྛིཔི ལོཧིཏམྤི ཙམྨམྤི ལོམམྤི སབྦཾ ན ཝཊྚཏི, ཡཾཀིཉྩི ཉཏྭཱ ཝཱ ཨཉཏྭཱ ཝཱ ཁཱདནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཡདཱ ཛཱནཱཏི, ཏདཱ དེསེཏབྦཱ། ‘‘ཨཔུཙྪིཏྭཱ ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི གཎྷཏོ པཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཾ, ‘‘པུཙྪིཏྭཱ ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི གཎྷཏོ ཨནཱཔཏྟི། ཨུདྡིསྶ ཀཏཾ པན ཛཱནིཏྭཱ ཁཱདནྟསྶེཝ ཨཱཔཏྟི, པཙྪཱ ཛཱནནྟོ ཨཱཔཏྟིཡཱ ན ཀཱརེཏབྦོཏི།
Ettha ca manussamaṃsaṃ sajātitāya paṭikkhittaṃ, hatthiassamaṃsaṃ rājaṅgatāya, sunakhamaṃsañca ahimaṃsañca paṭikūlatāya, sīhamaṃsādīni pañca attano anupaddavatthāyāti. Imesaṃ manussādīnaṃ dasannaṃ maṃsampi aṭṭhipi lohitampi cammampi lomampi sabbaṃ na vaṭṭati, yaṃkiñci ñatvā vā añatvā vā khādantassa āpattiyeva. Yadā jānāti, tadā desetabbā. ‘‘Apucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ‘‘pucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato anāpatti. Uddissa kataṃ pana jānitvā khādantasseva āpatti, pacchā jānanto āpattiyā na kāretabboti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༦༩. ཧཏྠིམཾསཱདིཔཊིཀྑེཔཀཐཱ • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཧཏྠིམཾསཱདིཔཊིཀྑེཔཀཐཱཝཎྞནཱ • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༦༩. ཧཏྠིམཾསཱདིཔཊིཀྑེཔཀཐཱ • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā