Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ഹത്ഥിമംസാദിപടിക്ഖേപകഥാ

    Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā

    ൨൮൧. സുനഖമംസന്തി ഏത്ഥ അരഞ്ഞകോകാ നാമ സുനഖസദിസാ ഹോന്തി, തേസം മംസം വട്ടതി. യോ പന ഗാമസുനഖിയാ വാ കോകേന കോകസുനഖിയാ വാ ഗാമസുനഖേന സംയോഗാ ഉപ്പന്നോ, തസ്സ മംസം ന വട്ടതി, സോ ഹി ഉഭയം ഭജതീതി. അഹിമംസന്തി കസ്സചി അപാദകസ്സ ദീഘജാതികസ്സ മംസം ന വട്ടതി. സീഹമംസാദീനി പാകടാനേവ.

    281.Sunakhamaṃsanti ettha araññakokā nāma sunakhasadisā honti, tesaṃ maṃsaṃ vaṭṭati. Yo pana gāmasunakhiyā vā kokena kokasunakhiyā vā gāmasunakhena saṃyogā uppanno, tassa maṃsaṃ na vaṭṭati, so hi ubhayaṃ bhajatīti. Ahimaṃsanti kassaci apādakassa dīghajātikassa maṃsaṃ na vaṭṭati. Sīhamaṃsādīni pākaṭāneva.

    ഏത്ഥ ച മനുസ്സമംസം സജാതിതായ പടിക്ഖിത്തം, ഹത്ഥിഅസ്സമംസം രാജങ്ഗതായ, സുനഖമംസഞ്ച അഹിമംസഞ്ച പടികൂലതായ, സീഹമംസാദീനി പഞ്ച അത്തനോ അനുപദ്ദവത്ഥായാതി. ഇമേസം മനുസ്സാദീനം ദസന്നം മംസമ്പി അട്ഠിപി ലോഹിതമ്പി ചമ്മമ്പി ലോമമ്പി സബ്ബം ന വട്ടതി, യംകിഞ്ചി ഞത്വാ വാ അഞത്വാ വാ ഖാദന്തസ്സ ആപത്തിയേവ. യദാ ജാനാതി, തദാ ദേസേതബ്ബാ. ‘‘അപുച്ഛിത്വാ ഖാദിസ്സാമീ’’തി ഗണ്ഹതോ പടിഗ്ഗഹണേ ദുക്കടം, ‘‘പുച്ഛിത്വാ ഖാദിസ്സാമീ’’തി ഗണ്ഹതോ അനാപത്തി. ഉദ്ദിസ്സ കതം പന ജാനിത്വാ ഖാദന്തസ്സേവ ആപത്തി, പച്ഛാ ജാനന്തോ ആപത്തിയാ ന കാരേതബ്ബോതി.

    Ettha ca manussamaṃsaṃ sajātitāya paṭikkhittaṃ, hatthiassamaṃsaṃ rājaṅgatāya, sunakhamaṃsañca ahimaṃsañca paṭikūlatāya, sīhamaṃsādīni pañca attano anupaddavatthāyāti. Imesaṃ manussādīnaṃ dasannaṃ maṃsampi aṭṭhipi lohitampi cammampi lomampi sabbaṃ na vaṭṭati, yaṃkiñci ñatvā vā añatvā vā khādantassa āpattiyeva. Yadā jānāti, tadā desetabbā. ‘‘Apucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, ‘‘pucchitvā khādissāmī’’ti gaṇhato anāpatti. Uddissa kataṃ pana jānitvā khādantasseva āpatti, pacchā jānanto āpattiyā na kāretabboti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൬൯. ഹത്ഥിമംസാദിപടിക്ഖേപകഥാ • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഹത്ഥിമംസാദിപടിക്ഖേപകഥാവണ്ണനാ • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൬൯. ഹത്ഥിമംസാദിപടിക്ഖേപകഥാ • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact