Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ஹத்தி²மங்ஸாதி³படிக்கே²பகதா²வண்ணனா
Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
281. இமேஸங் …பே॰… ஸப்³ப³ங் ந வட்டதீதி இத³ங் த³ஸன்னம்பி மனுஸ்ஸமங்ஸாதீ³னங் அகப்பியபா⁴வமத்தபரிதீ³பனவசனங், நாபத்திவிபா⁴க³த³ஸ்ஸனவசனங். யங் கிஞ்சி ஞத்வா வா அஞத்வா வா கா²த³ந்தஸ்ஸ ஆபத்தியேவாதி இத³ம்பி அனியமிதவசனமேவ ‘‘அயங் நாம ஆபத்தீ’’தி அவுத்தத்தா . தது³ப⁴யம்பி ஹெட்டா² மனுஸ்ஸாதீ³னங் மங்ஸாதீ³ஸு து²ல்லச்சயது³க்கடாபத்தியோ ஹொந்தீதி க³ஹிதனயேஹி அதி⁴ப்பாயோ ஜானிதுங் ஸக்காதி ஏவங் வுத்தங். தத்ராயங் அதி⁴ப்பாயோ – யஸ்மா ஏதேஸங் மனுஸ்ஸாதீ³னங் மங்ஸாதீ³னி அகப்பியானி, தஸ்மா மனுஸ்ஸானங் மங்ஸாதீ³ஸு து²ல்லச்சயாபத்தி. ஸேஸானங் ஸப்³ப³த்த² து³க்கடாபத்தீதி. பாடே²யேவ ஹி லோஹிதாதி³ங் மங்ஸக³திகங் கத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, மனுஸ்ஸமங்ஸங்…பே॰… து²ல்லச்சயஸ்ஸா’’தி வுத்தங். தத்தே²வ ஹத்தா²தீ³னங் மங்ஸாதீ³ஸுபி து³க்கடாபத்தி பஞ்ஞத்தா. தேன வுத்தங் ஸீஹளட்ட²கதா²யங் ‘‘மனுஸ்ஸமங்ஸே வா கேஸே வா நகே² வா அட்டி²ம்ஹி வா லோஹிதே வா து²ல்லச்சயமேவா’’தி வுத்தங். இமினா ஏவ –
281.Imesaṃ…pe… sabbaṃ na vaṭṭatīti idaṃ dasannampi manussamaṃsādīnaṃ akappiyabhāvamattaparidīpanavacanaṃ, nāpattivibhāgadassanavacanaṃ. Yaṃ kiñci ñatvā vā añatvā vā khādantassa āpattiyevāti idampi aniyamitavacanameva ‘‘ayaṃ nāma āpattī’’ti avuttattā . Tadubhayampi heṭṭhā manussādīnaṃ maṃsādīsu thullaccayadukkaṭāpattiyo hontīti gahitanayehi adhippāyo jānituṃ sakkāti evaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ adhippāyo – yasmā etesaṃ manussādīnaṃ maṃsādīni akappiyāni, tasmā manussānaṃ maṃsādīsu thullaccayāpatti. Sesānaṃ sabbattha dukkaṭāpattīti. Pāṭheyeva hi lohitādiṃ maṃsagatikaṃ katvā ‘‘na, bhikkhave, manussamaṃsaṃ…pe… thullaccayassā’’ti vuttaṃ. Tattheva hatthādīnaṃ maṃsādīsupi dukkaṭāpatti paññattā. Tena vuttaṃ sīhaḷaṭṭhakathāyaṃ ‘‘manussamaṃse vā kese vā nakhe vā aṭṭhimhi vā lohite vā thullaccayamevā’’ti vuttaṃ. Iminā eva –
‘‘அட்டி²பி லோஹிதங் சம்மங், லோமமேஸங் ந கப்பதீ’’தி. –
‘‘Aṭṭhipi lohitaṃ cammaṃ, lomamesaṃ na kappatī’’ti. –
கு²த்³த³ஸிக்கா²கா³தா²பத³ஸ்ஸ அத்தோ² ச அதி⁴ப்பாயோ ச ஸுவிஞ்ஞெய்யோதி. படிக்³க³ஹணேதி எத்த² அனாத³ரியது³க்கடங் வுத்தங். ‘‘உத³கமனுஸ்ஸாதி³மங்ஸம்பி ந வட்டதீ’’தி வத³ந்தி. நாக³ராஜேன வுத்தாதீ³னவே ஸதிபி உஜ்ஜா²யனாதி⁴காரமேவ க³ஹெத்வா ‘‘படிகூலதாயா’’தி வுத்தங்.
Khuddasikkhāgāthāpadassa attho ca adhippāyo ca suviññeyyoti. Paṭiggahaṇeti ettha anādariyadukkaṭaṃ vuttaṃ. ‘‘Udakamanussādimaṃsampi na vaṭṭatī’’ti vadanti. Nāgarājena vuttādīnave satipi ujjhāyanādhikārameva gahetvā ‘‘paṭikūlatāyā’’ti vuttaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 169. ஹத்தி²மங்ஸாதி³படிக்கே²பகதா² • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ஹத்தி²மங்ஸாதி³படிக்கே²பகதா² • Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 169. ஹத்தி²மங்ஸாதி³படிக்கே²பகதா² • 169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā