Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ౨. హత్థిరాజవణ్ణసుత్తవణ్ణనా

    2. Hatthirājavaṇṇasuttavaṇṇanā

    ౧౩౮. దుతియే రత్తన్ధకారతిమిసాయన్తి రత్తిం అన్ధభావకారకే మహాతమే చతురఙ్గే తమసి. అబ్భోకాసే నిసిన్నో హోతీతి గన్ధకుటితో నిక్ఖమిత్వా చఙ్కమనకోటియం పాసాణఫలకే మహాచీవరం సీసే ఠపేత్వా పధానం పరిగ్గణ్హమానో నిసిన్నో హోతి.

    138. Dutiye rattandhakāratimisāyanti rattiṃ andhabhāvakārake mahātame caturaṅge tamasi. Abbhokāse nisinno hotīti gandhakuṭito nikkhamitvā caṅkamanakoṭiyaṃ pāsāṇaphalake mahācīvaraṃ sīse ṭhapetvā padhānaṃ pariggaṇhamāno nisinno hoti.

    నను చ తథాగతస్స అభావితో వా మగ్గో, అప్పహీనా వా కిలేసా, అప్పటివిద్ధం వా అకుప్పం, అసచ్ఛికతో వా నిరోధో నత్థి, కస్మా ఏవమకాసీతి? అనాగతే కులపుత్తానం అఙ్కుసత్థం. ‘‘అనాగతే హి కులపుత్తా మయా గతమగ్గం ఆవజ్జిత్వా అబ్భోకాసవాసం వసితబ్బం మఞ్ఞమానా పధానకమ్మం కరిస్సన్తీ’’తి సమ్పస్సమానో సత్థా ఏవమకాసి. మహాతి మహన్తో. అరిట్ఠకోతి కాళకో. మణీతి పాసాణో. ఏవమస్స సీసం హోతీతి ఏవరూపం తస్స కాళవణ్ణం కూటాగారప్పమాణం మహాపాసాణసదిసం సీసం హోతి.

    Nanu ca tathāgatassa abhāvito vā maggo, appahīnā vā kilesā, appaṭividdhaṃ vā akuppaṃ, asacchikato vā nirodho natthi, kasmā evamakāsīti? Anāgate kulaputtānaṃ aṅkusatthaṃ. ‘‘Anāgate hi kulaputtā mayā gatamaggaṃ āvajjitvā abbhokāsavāsaṃ vasitabbaṃ maññamānā padhānakammaṃ karissantī’’ti sampassamāno satthā evamakāsi. Mahāti mahanto. Ariṭṭhakoti kāḷako. Maṇīti pāsāṇo. Evamassa sīsaṃ hotīti evarūpaṃ tassa kāḷavaṇṇaṃ kūṭāgārappamāṇaṃ mahāpāsāṇasadisaṃ sīsaṃ hoti.

    సుభాసుభన్తి దీఘమద్ధానం సంసరన్తో సున్దరాసున్దరం వణ్ణం కత్వా ఆగతోసీతి వదతి. అథ వా సంసరన్తి సంసరన్తో ఆగచ్ఛన్తో. దీఘమద్ధానన్తి వసవత్తిట్ఠానతో యావ ఉరువేలాయ దీఘమగ్గం, పురే బోధాయ వా ఛబ్బస్సాని దుక్కరకారికసమయసఙ్ఖాతం దీఘకాలం. వణ్ణం కత్వా సుభాసుభన్తి సున్దరఞ్చ అసున్దరఞ్చ నానప్పకారం వణ్ణం కత్వా అనేకవారం మమ సన్తికం ఆగతోసీతి అత్థో. సో కిర వణ్ణో నామ నత్థి, యేన వణ్ణేన మారో విభింసకత్థాయ భగవతో సన్తికం న ఆగతపుబ్బో. తేన తం భగవా ఏవమాహ. అలం తే తేనాతి అలం తుయ్హం ఏతేన మారవిభింసాకారదస్సనబ్యాపారేన. దుతియం.

    Subhāsubhanti dīghamaddhānaṃ saṃsaranto sundarāsundaraṃ vaṇṇaṃ katvā āgatosīti vadati. Atha vā saṃsaranti saṃsaranto āgacchanto. Dīghamaddhānanti vasavattiṭṭhānato yāva uruvelāya dīghamaggaṃ, pure bodhāya vā chabbassāni dukkarakārikasamayasaṅkhātaṃ dīghakālaṃ. Vaṇṇaṃ katvā subhāsubhanti sundarañca asundarañca nānappakāraṃ vaṇṇaṃ katvā anekavāraṃ mama santikaṃ āgatosīti attho. So kira vaṇṇo nāma natthi, yena vaṇṇena māro vibhiṃsakatthāya bhagavato santikaṃ na āgatapubbo. Tena taṃ bhagavā evamāha. Alaṃ te tenāti alaṃ tuyhaṃ etena māravibhiṃsākāradassanabyāpārena. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౨. హత్థిరాజవణ్ణసుత్తం • 2. Hatthirājavaṇṇasuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౨. హత్థిరాజవణ్ణసుత్తవణ్ణనా • 2. Hatthirājavaṇṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact