Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. ཧཏྠིརཱཛཝཎྞསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Hatthirājavaṇṇasuttavaṇṇanā
༡༣༨. དུཏིཡེ རཏྟནྡྷཀཱརཏིམིསཱཡནྟི རཏྟིཾ ཨནྡྷབྷཱཝཀཱརཀེ མཧཱཏམེ ཙཏུརངྒེ ཏམསི། ཨབྦྷོཀཱསེ ནིསིནྣོ ཧོཏཱིཏི གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ པཱསཱཎཕལཀེ མཧཱཙཱིཝརཾ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ པདྷཱནཾ པརིགྒཎྷམཱནོ ནིསིནྣོ ཧོཏི།
138. Dutiye rattandhakāratimisāyanti rattiṃ andhabhāvakārake mahātame caturaṅge tamasi. Abbhokāse nisinno hotīti gandhakuṭito nikkhamitvā caṅkamanakoṭiyaṃ pāsāṇaphalake mahācīvaraṃ sīse ṭhapetvā padhānaṃ pariggaṇhamāno nisinno hoti.
ནནུ ཙ ཏཐཱགཏསྶ ཨབྷཱཝིཏོ ཝཱ མགྒོ, ཨཔྤཧཱིནཱ ཝཱ ཀིལེསཱ, ཨཔྤཊིཝིདྡྷཾ ཝཱ ཨཀུཔྤཾ, ཨསཙྪིཀཏོ ཝཱ ནིརོདྷོ ནཏྠི, ཀསྨཱ ཨེཝམཀཱསཱིཏི? ཨནཱགཏེ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨངྐུསཏྠཾ། ‘‘ཨནཱགཏེ ཧི ཀུལཔུཏྟཱ མཡཱ གཏམགྒཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ཨབྦྷོཀཱསཝཱསཾ ཝསིཏབྦཾ མཉྙམཱནཱ པདྷཱནཀམྨཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི སམྤསྶམཱནོ སཏྠཱ ཨེཝམཀཱསི། མཧཱཏི མཧནྟོ། ཨརིཊྛཀོཏི ཀཱལ༹ཀོ། མཎཱིཏི པཱསཱཎོ། ཨེཝམསྶ སཱིསཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝརཱུཔཾ ཏསྶ ཀཱལ༹ཝཎྞཾ ཀཱུཊཱགཱརཔྤམཱཎཾ མཧཱཔཱསཱཎསདིསཾ སཱིསཾ ཧོཏི།
Nanu ca tathāgatassa abhāvito vā maggo, appahīnā vā kilesā, appaṭividdhaṃ vā akuppaṃ, asacchikato vā nirodho natthi, kasmā evamakāsīti? Anāgate kulaputtānaṃ aṅkusatthaṃ. ‘‘Anāgate hi kulaputtā mayā gatamaggaṃ āvajjitvā abbhokāsavāsaṃ vasitabbaṃ maññamānā padhānakammaṃ karissantī’’ti sampassamāno satthā evamakāsi. Mahāti mahanto. Ariṭṭhakoti kāḷako. Maṇīti pāsāṇo. Evamassa sīsaṃ hotīti evarūpaṃ tassa kāḷavaṇṇaṃ kūṭāgārappamāṇaṃ mahāpāsāṇasadisaṃ sīsaṃ hoti.
སུབྷཱསུབྷནྟི དཱིགྷམདྡྷཱནཾ སཾསརནྟོ སུནྡརཱསུནྡརཾ ཝཎྞཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཏོསཱིཏི ཝདཏི། ཨཐ ཝཱ སཾསརནྟི སཾསརནྟོ ཨཱགཙྪནྟོ། དཱིགྷམདྡྷཱནནྟི ཝསཝཏྟིཊྛཱནཏོ ཡཱཝ ཨུརུཝེལཱཡ དཱིགྷམགྒཾ, པུརེ བོདྷཱཡ ཝཱ ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀསམཡསངྑཱཏཾ དཱིགྷཀཱལཾ། ཝཎྞཾ ཀཏྭཱ སུབྷཱསུབྷནྟི སུནྡརཉྩ ཨསུནྡརཉྩ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཝཎྞཾ ཀཏྭཱ ཨནེཀཝཱརཾ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོསཱིཏི ཨཏྠོ། སོ ཀིར ཝཎྞོ ནཱམ ནཏྠི, ཡེན ཝཎྞེན མཱརོ ཝིབྷིཾསཀཏྠཱཡ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ན ཨཱགཏཔུབྦོ། ཏེན ཏཾ བྷགཝཱ ཨེཝམཱཧ། ཨལཾ ཏེ ཏེནཱཏི ཨལཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཨེཏེན མཱརཝིབྷིཾསཱཀཱརདསྶནབྱཱཔཱརེན། དུཏིཡཾ།
Subhāsubhanti dīghamaddhānaṃ saṃsaranto sundarāsundaraṃ vaṇṇaṃ katvā āgatosīti vadati. Atha vā saṃsaranti saṃsaranto āgacchanto. Dīghamaddhānanti vasavattiṭṭhānato yāva uruvelāya dīghamaggaṃ, pure bodhāya vā chabbassāni dukkarakārikasamayasaṅkhātaṃ dīghakālaṃ. Vaṇṇaṃ katvā subhāsubhanti sundarañca asundarañca nānappakāraṃ vaṇṇaṃ katvā anekavāraṃ mama santikaṃ āgatosīti attho. So kira vaṇṇo nāma natthi, yena vaṇṇena māro vibhiṃsakatthāya bhagavato santikaṃ na āgatapubbo. Tena taṃ bhagavā evamāha. Alaṃ te tenāti alaṃ tuyhaṃ etena māravibhiṃsākāradassanabyāpārena. Dutiyaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. ཧཏྠིརཱཛཝཎྞསུཏྟཾ • 2. Hatthirājavaṇṇasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. ཧཏྠིརཱཛཝཎྞསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Hatthirājavaṇṇasuttavaṇṇanā