Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༦. ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟསུཏྟཾ

    6. Hatthisāriputtasuttaṃ

    ༦༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརཏི ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱ མཎྜལམཱལེ༹ སནྣིསིནྣཱ སནྣིཔཏིཏཱ ཨབྷིདྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟི། ཏཏྲ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨབྷིདྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟཱནཾ ཨནྟརནྟརཱ ཀཐཾ ཨོཔཱཏེཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀོཊྛིཀོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཙིཏྟཾ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱཡསྨཱ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨབྷིདྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟཱནཾ ཨནྟརནྟརཱ ཀཐཾ ཨོཔཱཏེསི, ཡཱཝ ཀཐཱཔརིཡོསཱནཾ ཨཱཡསྨཱ ཙིཏྟོ ཨཱགམེཏཱུ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཏོ ཙིཏྟསྶ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟསྶ སཧཱཡཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀོཊྛིཀཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘མཱཡསྨཱ མཧཱཀོཊྛིཀོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཙིཏྟཾ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟཾ ཨཔསཱདེསི, པཎྜིཏོ ཨཱཡསྨཱ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ། པཧོཏི ཙཱཡསྨཱ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨབྷིདྷམྨཀཐཾ ཀཐེཏུ’’ནྟི།

    60. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Tena kho pana samayena sambahulā therā bhikkhū pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā maṇḍalamāḷe sannisinnā sannipatitā abhidhammakathaṃ kathenti. Tatra sudaṃ āyasmā citto hatthisāriputto therānaṃ bhikkhūnaṃ abhidhammakathaṃ kathentānaṃ antarantarā kathaṃ opāteti. Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko āyasmantaṃ cittaṃ hatthisāriputtaṃ etadavoca – ‘‘māyasmā citto hatthisāriputto therānaṃ bhikkhūnaṃ abhidhammakathaṃ kathentānaṃ antarantarā kathaṃ opātesi, yāva kathāpariyosānaṃ āyasmā citto āgametū’’ti. Evaṃ vutte āyasmato cittassa hatthisāriputtassa sahāyakā bhikkhū āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavocuṃ – ‘‘māyasmā mahākoṭṭhiko āyasmantaṃ cittaṃ hatthisāriputtaṃ apasādesi, paṇḍito āyasmā citto hatthisāriputto. Pahoti cāyasmā citto hatthisāriputto therānaṃ bhikkhūnaṃ abhidhammakathaṃ kathetu’’nti.

    ‘‘དུཛྫཱནཾ ཁོ ཨེཏཾ, ཨཱཝུསོ, པརསྶ ཙེཏོཔརིཡཱཡཾ ཨཛཱནནྟེཧི། ཨིདྷཱཝུསོ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཏཱཝདེཝ སོརཏསོརཏོ ཧོཏི, ནིཝཱཏནིཝཱཏོ ཧོཏི, ཨུཔསནྟུཔསནྟོ ཧོཏི, ཡཱཝ སཏྠཱརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི ཨཉྙཏརཾ ཝཱ གརུཊྛཱནིཡཾ སབྲཧྨཙཱརིཾ། ཡཏོ ཙ ཁོ སོ ཝཔཀསྶཏེཝ སཏྠཱརཱ, ཝཔཀསྶཏི གརུཊྛཱནིཡེཧི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི, སོ སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི བྷིཀྑུནཱིཧི ཨུཔཱསཀེཧི ཨུཔཱསིཀཱཧི རཉྙཱ རཱཛམཧཱམཏྟེཧི ཏིཏྠིཡེཧི ཏིཏྠིཡསཱཝཀེཧི། ཏསྶ སཾསཊྛསྶ ཝིསྶཏྠསྶ པཱཀཏསྶ བྷསྶམནུཡུཏྟསྶ ཝིཧརཏོ རཱགོ ཙིཏྟཾ ཨནུདྡྷཾསེཏི། སོ རཱགཱནུདྡྷཾསིཏེན ཙིཏྟེན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི།

    ‘‘Dujjānaṃ kho etaṃ, āvuso, parassa cetopariyāyaṃ ajānantehi. Idhāvuso, ekacco puggalo tāvadeva soratasorato hoti, nivātanivāto hoti, upasantupasanto hoti, yāva satthāraṃ upanissāya viharati aññataraṃ vā garuṭṭhāniyaṃ sabrahmacāriṃ. Yato ca kho so vapakassateva satthārā, vapakassati garuṭṭhāniyehi sabrahmacārīhi, so saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi raññā rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi. Tassa saṃsaṭṭhassa vissatthassa pākatassa bhassamanuyuttassa viharato rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsitena cittena sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, གོཎོ ཀིཊྛཱདོ དཱམེན ཝཱ བདྡྷོ 1 ཝཛེ ཝཱ ཨོརུདྡྷོ། ཡོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན དཱནཱཡཾ གོཎོ ཀིཊྛཱདོ པུནདེཝ ཀིཊྛཾ ཨོཏརིསྶཏཱི’ཏི, སམྨཱ ནུ ཁོ སོ, ཨཱཝུསོ, ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཋཱནཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཛྫཏི, ཡཾ སོ གོཎོ ཀིཊྛཱདོ དཱམཾ ཝཱ ཚེཏྭཱ ཝཛཾ ཝཱ བྷིནྡིཏྭཱ, ཨཐ པུནདེཝ ཀིཊྛཾ ཨོཏརེཡྻཱཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཏཱཝདེཝ སོརཏསོརཏོ ཧོཏི, ནིཝཱཏནིཝཱཏོ ཧོཏི, ཨུཔསནྟུཔསནྟོ ཧོཏི ཡཱཝ སཏྠཱརཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི ཨཉྙཏརཾ ཝཱ གརུཊྛཱནིཡཾ སབྲཧྨཙཱརིཾ། ཡཏོ ཙ ཁོ སོ ཝཔཀསྶཏེཝ སཏྠཱརཱ, ཝཔཀསྶཏི གརུཊྛཱནིཡེཧི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི, སོ སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི བྷིཀྑུནཱིཧི ཨུཔཱསཀེཧི ཨུཔཱསིཀཱཧི རཉྙཱ རཱཛམཧཱམཏྟེཧི ཏིཏྠིཡེཧི ཏིཏྠིཡསཱཝཀེཧི། ཏསྶ སཾསཊྛསྶ ཝིསྶཏྠསྶ པཱཀཏསྶ བྷསྶམནུཡུཏྟསྶ ཝིཧརཏོ རཱགོ ཙིཏྟཾ ཨནུདྡྷཾསེཏི ། སོ རཱགཱནུདྡྷཾསིཏེན ཙིཏྟེན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི།

    ‘‘Seyyathāpi, āvuso, goṇo kiṭṭhādo dāmena vā baddho 2 vaje vā oruddho. Yo nu kho, āvuso, evaṃ vadeyya – ‘na dānāyaṃ goṇo kiṭṭhādo punadeva kiṭṭhaṃ otarissatī’ti, sammā nu kho so, āvuso, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’. ‘‘Ṭhānañhetaṃ, āvuso, vijjati, yaṃ so goṇo kiṭṭhādo dāmaṃ vā chetvā vajaṃ vā bhinditvā, atha punadeva kiṭṭhaṃ otareyyāti. Evamevaṃ kho, āvuso, idhekacco puggalo tāvadeva soratasorato hoti, nivātanivāto hoti, upasantupasanto hoti yāva satthāraṃ upanissāya viharati aññataraṃ vā garuṭṭhāniyaṃ sabrahmacāriṃ. Yato ca kho so vapakassateva satthārā, vapakassati garuṭṭhāniyehi sabrahmacārīhi, so saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi raññā rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi. Tassa saṃsaṭṭhassa vissatthassa pākatassa bhassamanuyuttassa viharato rāgo cittaṃ anuddhaṃseti . So rāgānuddhaṃsitena cittena sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    ‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི པཋམསྶ ཛྷཱནསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, ཙཱཏུམཧཱཔཐེ ཐུལླཕུསིཏཀོ དེཝོ ཝསྶནྟོ 3 རཛཾ ཨནྟརདྷཱཔེཡྻ, ཙིཀྑལླཾ པཱཏུཀརེཡྻ། ཡོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན དཱནི ཨམུསྨིཾ 4 ཙཱཏུམཧཱཔཐེ པུནདེཝ རཛོ པཱཏུབྷཝིསྶཏཱི’ཏི, སམྨཱ ནུ ཁོ སོ, ཨཱཝུསོ, ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཋཱནཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཛྫཏི, ཡཾ ཨམུསྨིཾ ཙཱཏུམཧཱཔཐེ མནུསྶཱ ཝཱ ཨཏིཀྐམེཡྻུཾ, གོཔསཱུ ཝཱ ཨཏིཀྐམེཡྻུཾ, ཝཱཏཱཏཔོ ཝཱ སྣེཧགཏཾ པརིཡཱདིཡེཡྻ, ཨཐ པུནདེཝ རཛོ པཱཏུབྷཝེཡྻཱཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི པཋམསྶ ཛྷཱནསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི།

    ‘‘Idha panāvuso, ekacco puggalo vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi paṭhamassa jhānassā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi…pe… sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Seyyathāpi, āvuso, cātumahāpathe thullaphusitako devo vassanto 5 rajaṃ antaradhāpeyya, cikkhallaṃ pātukareyya. Yo nu kho, āvuso, evaṃ vadeyya – ‘na dāni amusmiṃ 6 cātumahāpathe punadeva rajo pātubhavissatī’ti, sammā nu kho so, āvuso, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’. ‘‘Ṭhānañhetaṃ, āvuso, vijjati, yaṃ amusmiṃ cātumahāpathe manussā vā atikkameyyuṃ, gopasū vā atikkameyyuṃ, vātātapo vā snehagataṃ pariyādiyeyya, atha punadeva rajo pātubhaveyyāti. Evamevaṃ kho, āvuso, idhekacco puggalo vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi paṭhamassa jhānassā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi…pe… sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    ‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ…པེ॰… དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི དུཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། སེཡྻཐཱཔི , ཨཱཝུསོ, གཱམསྶ ཝཱ ནིགམསྶ ཝཱ ཨཝིདཱུརེ མཧནྟཾ ཏལཱ༹ཀཾ། ཏཏྠ ཐུལླཕུསིཏཀོ དེཝོ ཝུཊྛོ སིཔྤིསམྦུཀམྤི སཀྑརཀཋལམྤི ཨནྟརདྷཱཔེཡྻ། ཡོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན དཱནི ཨམུསྨིཾ ཏལཱ༹ཀེ པུནདེཝ སིཔྤིསམྦུཀཱ ཝཱ སཀྑརཀཋལཱ ཝཱ པཱཏུབྷཝིསྶནྟཱི’ཏི, སམྨཱ ནུ ཁོ སོ, ཨཱཝུསོ, ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཋཱནཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཛྫཏི, ཡཾ ཨམུསྨིཾ ཏལཱ༹ཀེ མནུསྶཱ ཝཱ པིཝེཡྻུཾ, གོཔསཱུ ཝཱ པིཝེཡྻུཾ, ཝཱཏཱཏཔོ ཝཱ སྣེཧགཏཾ པརིཡཱདིཡེཡྻ, ཨཐ པུནདེཝ སིཔྤིསམྦུཀཱཔི སཀྑརཀཋལཱཔི པཱཏུབྷཝེཡྻུནྟི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ…པེ॰… དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི དུཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི།

    ‘‘Idha panāvuso, ekacco puggalo vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi dutiyassa jhānassā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi…pe… sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Seyyathāpi , āvuso, gāmassa vā nigamassa vā avidūre mahantaṃ taḷākaṃ. Tattha thullaphusitako devo vuṭṭho sippisambukampi sakkharakaṭhalampi antaradhāpeyya. Yo nu kho, āvuso, evaṃ vadeyya – ‘na dāni amusmiṃ taḷāke punadeva sippisambukā vā sakkharakaṭhalā vā pātubhavissantī’ti, sammā nu kho so, āvuso, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’. ‘‘Ṭhānañhetaṃ, āvuso, vijjati, yaṃ amusmiṃ taḷāke manussā vā piveyyuṃ, gopasū vā piveyyuṃ, vātātapo vā snehagataṃ pariyādiyeyya, atha punadeva sippisambukāpi sakkharakaṭhalāpi pātubhaveyyunti. Evamevaṃ kho, āvuso, idhekacco puggalo vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi dutiyassa jhānassā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi…pe… sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    ‘‘ཨིདྷ པནཱཝུསོ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ པཱིཏིཡཱ ཙ ཝིརཱགཱ…པེ॰… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི ཏཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, པུརིསཾ པཎཱིཏབྷོཛནཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨཱབྷིདོསིཀཾ བྷོཛནཾ ནཙྪཱདེཡྻ། ཡོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན དཱནི ཨམུཾ པུརིསཾ པུནདེཝ བྷོཛནཾ ཚཱདེསྶཏཱི’ཏི, སམྨཱ ནུ ཁོ སོ, ཨཱཝུསོ, ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཋཱནཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཛྫཏི, ཨམུཾ པུརིསཾ པཎཱིཏབྷོཛནཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཡཱཝསྶ སཱ ཨོཛཱ ཀཱཡེ ཋསྶཏི ཏཱཝ ན ཨཉྙཾ བྷོཛནཾ ཚཱདེསྶཏི། ཡཏོ ཙ ཁྭསྶ སཱ ཨོཛཱ ཨནྟརདྷཱཡིསྶཏི, ཨཐ པུནདེཝ ཏཾ བྷོཛནཾ ཚཱདེཡྻཱཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ པཱིཏིཡཱ ཙ ཝིརཱགཱ…པེ॰… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི ཏཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི།

    ‘‘Idha panāvuso, ekacco puggalo pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi tatiyassa jhānassā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi…pe… sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Seyyathāpi, āvuso, purisaṃ paṇītabhojanaṃ bhuttāviṃ ābhidosikaṃ bhojanaṃ nacchādeyya. Yo nu kho, āvuso, evaṃ vadeyya – ‘na dāni amuṃ purisaṃ punadeva bhojanaṃ chādessatī’ti, sammā nu kho so, āvuso, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’. ‘‘Ṭhānañhetaṃ, āvuso, vijjati, amuṃ purisaṃ paṇītabhojanaṃ bhuttāviṃ yāvassa sā ojā kāye ṭhassati tāva na aññaṃ bhojanaṃ chādessati. Yato ca khvassa sā ojā antaradhāyissati, atha punadeva taṃ bhojanaṃ chādeyyāti. Evamevaṃ kho, āvuso, idhekacco puggalo pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi tatiyassa jhānassā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi…pe… sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    ‘‘ཨིདྷ , པནཱཝུསོ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ དུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱ…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, པབྦཏསངྑེཔེ ཨུདཀརཧདོ ནིཝཱཏོ ཝིགཏཨཱུམིཀོ། ཡོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན དཱནི ཨམུསྨིཾ ཨུདཀརཧདེ པུནདེཝ ཨཱུམི པཱཏུབྷཝིསྶཏཱི’ཏི, སམྨཱ ནུ ཁོ སོ, ཨཱཝུསོ, ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཋཱནཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཛྫཏི, ཡཱ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཨཱགཙྪེཡྻ བྷུསཱ ཝཱཏཝུཊྛི། སཱ ཏསྨིཾ ཨུདཀརཧདེ ཨཱུམིཾ ཛནེཡྻ། ཡཱ པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ ཨཱགཙྪེཡྻ…པེ॰… ཡཱ ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ ཨཱགཙྪེཡྻ… ཡཱ དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ ཨཱགཙྪེཡྻ བྷུསཱ ཝཱཏཝུཊྛི། སཱ ཏསྨིཾ ཨུདཀརཧདེ ཨཱུམིཾ ཛནེཡྻཱཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ སུཁསྶ ཙ པཧཱནཱ དུཀྑསྶ ཙ པཧཱནཱ…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི།

    ‘‘Idha , panāvuso, ekacco puggalo sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi catutthassa jhānassā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi…pe… sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Seyyathāpi, āvuso, pabbatasaṅkhepe udakarahado nivāto vigataūmiko. Yo nu kho, āvuso, evaṃ vadeyya – ‘na dāni amusmiṃ udakarahade punadeva ūmi pātubhavissatī’ti, sammā nu kho so, āvuso, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’. ‘‘Ṭhānañhetaṃ, āvuso, vijjati, yā puratthimāya disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi. Sā tasmiṃ udakarahade ūmiṃ janeyya. Yā pacchimāya disāya āgaccheyya…pe… yā uttarāya disāya āgaccheyya… yā dakkhiṇāya disāya āgaccheyya bhusā vātavuṭṭhi. Sā tasmiṃ udakarahade ūmiṃ janeyyāti. Evamevaṃ kho, āvuso, idhekacco puggalo sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi catutthassa jhānassā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi…pe… sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati.

    ‘‘ཨིདྷ, པནཱཝུསོ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ སབྦནིམིཏྟཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ཨནིམིཏྟཾ ཙེཏོསམཱདྷིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི ཨནིམིཏྟསྶ ཙེཏོསམཱདྷིསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི བྷིཀྑུནཱིཧི ཨུཔཱསཀེཧི ཨུཔཱསིཀཱཧི རཉྙཱ རཱཛམཧཱམཏྟེཧི ཏིཏྠིཡེཧི ཏིཏྠིཡསཱཝཀེཧི ། ཏསྶ སཾསཊྛསྶ ཝིསྶཏྠསྶ པཱཀཏསྶ བྷསྶམནུཡུཏྟསྶ ཝིཧརཏོ རཱགོ ཙིཏྟཾ ཨནུདྡྷཾསེཏི། སོ རཱགཱནུདྡྷཾསིཏེན ཙིཏྟེན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ, རཱཛཱ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟོ ཝཱ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣོ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཨེཀརཏྟིཾ ཝཱསཾ ཨུཔགཙྪེཡྻ། ཏཏྲ 7 ཧཏྠིསདྡེན ཨསྶསདྡེན རཐསདྡེན པཏྟིསདྡེན བྷེརིཔཎཝསངྑཏིཎཝནིནྣཱདསདྡེན ཙཱིརིཀསདྡོ 8 ཨནྟརདྷཱཡེཡྻ 9། ཡོ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན དཱནི ཨམུསྨིཾ ཝནསཎྜེ པུནདེཝ ཙཱིརིཀསདྡོ པཱཏུབྷཝིསྶཏཱི’ཏི, སམྨཱ ནུ ཁོ སོ , ཨཱཝུསོ, ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧིདཾ, ཨཱཝུསོ’’། ‘‘ཋཱནཉྷེཏཾ, ཨཱཝུསོ, ཝིཛྫཏི, ཡཾ སོ རཱཛཱ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟོ ཝཱ ཏམྷཱ ཝནསཎྜཱ པཀྐམེཡྻ, ཨཐ པུནདེཝ ཙཱིརིཀསདྡོ པཱཏུབྷཝེཡྻཱཏི། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ སབྦནིམིཏྟཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ཨནིམིཏྟཾ ཙེཏོསམཱདྷིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ‘ལཱབྷིམྷི ཨནིམིཏྟསྶ ཙེཏོསམཱདྷིསྶཱ’ཏི སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི བྷིཀྑཱུཧི བྷིཀྑུནཱིཧི ཨུཔཱསཀེཧི ཨུཔཱསིཀཱཧི རཉྙཱ རཱཛམཧཱམཏྟེཧི ཏིཏྠིཡེཧི ཏིཏྠིཡསཱཝཀེཧི། ཏསྶ སཾསཊྛསྶ ཝིསྶཏྠསྶ པཱཀཏསྶ བྷསྶམནུཡུཏྟསྶ ཝིཧརཏོ རཱགོ ཙིཏྟཾ ཨནུདྡྷཾསེཏི། སོ རཱགཱནུདྡྷཾསིཏེན ཙིཏྟེན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Idha, panāvuso, ekacco puggalo sabbanimittānaṃ amanasikārā animittaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi animittassa cetosamādhissā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi raññā rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi . Tassa saṃsaṭṭhassa vissatthassa pākatassa bhassamanuyuttassa viharato rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsitena cittena sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Seyyathāpi, āvuso, rājā vā rājamahāmatto vā caturaṅginiyā senāya addhānamaggappaṭipanno aññatarasmiṃ vanasaṇḍe ekarattiṃ vāsaṃ upagaccheyya. Tatra 10 hatthisaddena assasaddena rathasaddena pattisaddena bheripaṇavasaṅkhatiṇavaninnādasaddena cīrikasaddo 11 antaradhāyeyya 12. Yo nu kho, āvuso, evaṃ vadeyya – ‘na dāni amusmiṃ vanasaṇḍe punadeva cīrikasaddo pātubhavissatī’ti, sammā nu kho so , āvuso, vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hidaṃ, āvuso’’. ‘‘Ṭhānañhetaṃ, āvuso, vijjati, yaṃ so rājā vā rājamahāmatto vā tamhā vanasaṇḍā pakkameyya, atha punadeva cīrikasaddo pātubhaveyyāti. Evamevaṃ kho, āvuso, idhekacco puggalo sabbanimittānaṃ amanasikārā animittaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati. So ‘lābhimhi animittassa cetosamādhissā’ti saṃsaṭṭho viharati bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi raññā rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi. Tassa saṃsaṭṭhassa vissatthassa pākatassa bhassamanuyuttassa viharato rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So rāgānuddhaṃsitena cittena sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattatī’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཨཔརེན སམཡེན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། ཨཐ ཁོ ཙིཏྟསྶ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟསྶ སཧཱཡཀཱ བྷིཀྑཱུ ཡེནཱཡསྨཱ མཧཱཀོཊྛིཀོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱཀོཊྛིཀཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཱཡསྨཏཱ མཧཱཀོཊྛིཀེན ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ ཝིདིཏོ – ‘ཨིམཱསཉྩ ཨིམཱསཉྩ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིནཾ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ལཱབྷཱི, ཨཐ ཙ པན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིསྶཏཱི’ཏི; ཨུདཱཧུ དེཝཏཱ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘ཙིཏྟོ, བྷནྟེ, ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཨིམཱསཉྩ ཨིམཱསཉྩ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིནཾ ལཱབྷཱི, ཨཐ ཙ པན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིསྶཏཱི’’’ཏི? ‘‘ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ ཝིདིཏོ མེ, ཨཱཝུསོ – ‘ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཨིམཱསཉྩ ཨིམཱསཉྩ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིནཾ ལཱབྷཱི, ཨཐ ཙ པན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིསྶཏཱི’ཏི། དེཝཏཱཔི མེ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘ཙིཏྟོ, བྷནྟེ, ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཨིམཱསཉྩ ཨིམཱསཉྩ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིནཾ ལཱབྷཱི, ཨཐ ཙ པན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིསྶཏཱི’’ཏི།

    Atha kho āyasmā citto hatthisāriputto aparena samayena sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Atha kho cittassa hatthisāriputtassa sahāyakā bhikkhū yenāyasmā mahākoṭṭhiko tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavocuṃ – ‘‘kiṃ nu kho āyasmatā mahākoṭṭhikena citto hatthisāriputto cetasā ceto paricca vidito – ‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ citto hatthisāriputto lābhī, atha ca pana sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissatī’ti; udāhu devatā etamatthaṃ ārocesuṃ – ‘citto, bhante, hatthisāriputto imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ lābhī, atha ca pana sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissatī’’’ti? ‘‘Cetasā ceto paricca vidito me, āvuso – ‘citto hatthisāriputto imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ lābhī, atha ca pana sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissatī’ti. Devatāpi me etamatthaṃ ārocesuṃ – ‘citto, bhante, hatthisāriputto imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ lābhī, atha ca pana sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissatī’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཙིཏྟསྶ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟསྶ སཧཱཡཀཱ བྷིཀྑཱུ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཙིཏྟོ, བྷནྟེ, ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཨིམཱསཉྩ ཨིམཱསཉྩ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིནཾ ལཱབྷཱི, ཨཐ ཙ པན སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏཱི’’ཏི། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟོ ཙིརཾ སརིསྶཏི 13 ནེཀྑམྨསྶཱ’’ཏི།

    Atha kho cittassa hatthisāriputtassa sahāyakā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘citto, bhante, hatthisāriputto imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṃ lābhī, atha ca pana sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattatī’’ti. ‘‘Na, bhikkhave, citto ciraṃ sarissati 14 nekkhammassā’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ནཙིརསྶེཝ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཨེཀོ ཝཱུཔཀཊྛོ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ནཙིརསྶེཝ – ཡསྶཏྠཱཡ ཀུལཔུཏྟཱ སམྨདེཝ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛནྟི ཏདནུཏྟརཾ – བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧཱསི། ‘‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’’ཏི ཨབྦྷཉྙཱསི། ཨཉྙཏརོ ཙ པནཱཡསྨཱ ཙིཏྟོ ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟོ ཨརཧཏཾ ཨཧོསཱིཏི། ཚཊྛཾ།

    Atha kho citto hatthisāriputto nacirasseva kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbaji. Atha kho āyasmā citto hatthisāriputto eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi. ‘‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’’ti abbhaññāsi. Aññataro ca panāyasmā citto hatthisāriputto arahataṃ ahosīti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཱརཱམེ ཝཱ བནྡྷོ (ཀ॰)
    2. ārāme vā bandho (ka.)
    3. ཐུལླཕུསིཏཀེ དེཝེ ཝསྶནྟེ (ཀ॰)
    4. ཨམུཀསྨིཾ (ཀ॰)
    5. thullaphusitake deve vassante (ka.)
    6. amukasmiṃ (ka.)
    7. ཏཏྠ (སཱི॰ པཱི॰)
    8. ཙིརིལི༹ཀཱསདྡོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    9. ཨནྟརདྷཱཔེཡྻ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    10. tattha (sī. pī.)
    11. ciriḷikāsaddo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    12. antaradhāpeyya (syā. pī. ka.)
    13. པདིསྶཏི (ཀ॰)
    14. padissati (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. ཧཏྠིསཱརིཔུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact