| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৬. হত্থিসারিপুত্তসুত্তৰণ্ণনা
6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā
৬০. ছট্ঠে অভিধম্মকথন্তি অভিধম্মমিস্সকং কথং। কথং ওপাতেতীতি তেসং কথং ৰিচ্ছিন্দিত্ৰা অত্তনো কথং কথেতি। থেরানং ভিক্খূনন্তি করণত্থে সামিৰচনং, থেরেহি ভিক্খূহি সদ্ধিন্তি অত্থো। যা চ থেরানং অভিধম্মকথা, তং অযম্পি কথেতুং সক্কোতীতি অত্থো। চেতোপরিযাযন্তি চিত্তৰারং। ইধাতি ইমস্মিং লোকে। সোরতসোরতোতি সূরতো ৰিয সূরতো, সোরচ্চসমন্নাগতো ৰিযাতি অত্থো। নিৰাতনিৰাতোতি নিৰাতো ৰিয নিৰাতো, নিৰাতৰুত্তি ৰিযাতি অত্থো। উপসন্তুপসন্তোতি উপসন্তো ৰিয উপসন্তো । ৰপকস্সতেৰ সত্থারাতি সত্থু সন্তিকা অপগচ্ছতি। সংসট্ঠস্সাতি পঞ্চহি সংসগ্গেহি সংসট্ঠস্স। ৰিস্সট্ঠস্সাতি ৰিস্সজ্জিতস্স। পাকতস্সাতি পাকতিন্দ্রিযস্স।
60. Chaṭṭhe abhidhammakathanti abhidhammamissakaṃ kathaṃ. Kathaṃ opātetīti tesaṃ kathaṃ vicchinditvā attano kathaṃ katheti. Therānaṃ bhikkhūnanti karaṇatthe sāmivacanaṃ, therehi bhikkhūhi saddhinti attho. Yā ca therānaṃ abhidhammakathā, taṃ ayampi kathetuṃ sakkotīti attho. Cetopariyāyanti cittavāraṃ. Idhāti imasmiṃ loke. Soratasoratoti sūrato viya sūrato, soraccasamannāgato viyāti attho. Nivātanivātoti nivāto viya nivāto, nivātavutti viyāti attho. Upasantupasantoti upasanto viya upasanto . Vapakassateva satthārāti satthu santikā apagacchati. Saṃsaṭṭhassāti pañcahi saṃsaggehi saṃsaṭṭhassa. Vissaṭṭhassāti vissajjitassa. Pākatassāti pākatindriyassa.
কিট্ঠাদোতি কিট্ঠখাদকো। অন্তরধাপেয্যাতি নাসেয্য। গোপসূতি গাৰো চ অজিকা চ। সিপ্পিসম্বুকন্তি সিপ্পিযো চ সম্বুকা চ। সক্খরকঠলন্তি সক্খরা চ কঠলানি চ। আভিদোসিকন্তি অভিঞ্ঞাতদোসং কুদ্রূসকভোজনং। নচ্ছাদেয্যাতি ন রুচ্চেয্য। তত্থ যদেতং পুরিসং ভুত্তাৰিন্তি উপযোগৰচনং, তং সামিঅত্থে দট্ঠব্বং। অমুং হাৰুসো, পুরিসন্তি, আৰুসো, অমুং পুরিসং।
Kiṭṭhādoti kiṭṭhakhādako. Antaradhāpeyyāti nāseyya. Gopasūti gāvo ca ajikā ca. Sippisambukanti sippiyo ca sambukā ca. Sakkharakaṭhalanti sakkharā ca kaṭhalāni ca. Ābhidosikanti abhiññātadosaṃ kudrūsakabhojanaṃ. Nacchādeyyāti na rucceyya. Tattha yadetaṃ purisaṃ bhuttāvinti upayogavacanaṃ, taṃ sāmiatthe daṭṭhabbaṃ. Amuṃ hāvuso, purisanti, āvuso, amuṃ purisaṃ.
সব্বনিমিত্তানন্তি সব্বেসং নিচ্চনিমিত্তাদীনং নিমিত্তানং। অনিমিত্তং চেতোসমাধিন্তি বলৰৰিপস্সনাসমাধিং। চীরিকসদ্দোতি ঝল্লিকসদ্দো। সরিস্সতি নেক্খম্মস্সাতি পব্বজ্জায গুণং সরিস্সতি। অরহতং অহোসীতি ভগৰতো সাৰকানং অরহন্তানং অন্তরে একো অরহা অহোসি। অযঞ্হি থেরো সত্ত ৰারে গিহী হুত্ৰা সত্ত ৰারে পব্বজি। কিং কারণা? কস্সপসম্মাসম্বুদ্ধকালে কিরেস একস্স ভিক্খুনো গিহিভাৰে ৰণ্ণং কথেসি। সো তেনেৰ কম্মেন অরহত্তস্স উপনিস্সযে ৰিজ্জমানেযেৰ সত্ত ৰারে গিহিভাৰে চ পব্বজ্জায চ সঞ্চরন্তো সত্তমে ৰারে পব্বজিত্ৰা অরহত্তং পাপুণীতি।
Sabbanimittānanti sabbesaṃ niccanimittādīnaṃ nimittānaṃ. Animittaṃ cetosamādhinti balavavipassanāsamādhiṃ. Cīrikasaddoti jhallikasaddo. Sarissati nekkhammassāti pabbajjāya guṇaṃ sarissati. Arahataṃ ahosīti bhagavato sāvakānaṃ arahantānaṃ antare eko arahā ahosi. Ayañhi thero satta vāre gihī hutvā satta vāre pabbaji. Kiṃ kāraṇā? Kassapasammāsambuddhakāle kiresa ekassa bhikkhuno gihibhāve vaṇṇaṃ kathesi. So teneva kammena arahattassa upanissaye vijjamāneyeva satta vāre gihibhāve ca pabbajjāya ca sañcaranto sattame vāre pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇīti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৬. হত্থিসারিপুত্তসুত্তং • 6. Hatthisāriputtasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৬. হত্থিসারিপুত্তসুত্তৰণ্ণনা • 6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā
