| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೬. ಹತ್ಥಿಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā
೬೦. ಛಟ್ಠೇ ಅಭಿಧಮ್ಮಕಥನ್ತಿ ಅಭಿಧಮ್ಮಮಿಸ್ಸಕಂ ಕಥಂ। ಕಥಂ ಓಪಾತೇತೀತಿ ತೇಸಂ ಕಥಂ ವಿಚ್ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಕಥಂ ಕಥೇತಿ। ಥೇರಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನನ್ತಿ ಕರಣತ್ಥೇ ಸಾಮಿವಚನಂ, ಥೇರೇಹಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಸದ್ಧಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಾ ಚ ಥೇರಾನಂ ಅಭಿಧಮ್ಮಕಥಾ, ತಂ ಅಯಮ್ಪಿ ಕಥೇತುಂ ಸಕ್ಕೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಚೇತೋಪರಿಯಾಯನ್ತಿ ಚಿತ್ತವಾರಂ। ಇಧಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಲೋಕೇ। ಸೋರತಸೋರತೋತಿ ಸೂರತೋ ವಿಯ ಸೂರತೋ, ಸೋರಚ್ಚಸಮನ್ನಾಗತೋ ವಿಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಿವಾತನಿವಾತೋತಿ ನಿವಾತೋ ವಿಯ ನಿವಾತೋ, ನಿವಾತವುತ್ತಿ ವಿಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಉಪಸನ್ತುಪಸನ್ತೋತಿ ಉಪಸನ್ತೋ ವಿಯ ಉಪಸನ್ತೋ । ವಪಕಸ್ಸತೇವ ಸತ್ಥಾರಾತಿ ಸತ್ಥು ಸನ್ತಿಕಾ ಅಪಗಚ್ಛತಿ। ಸಂಸಟ್ಠಸ್ಸಾತಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಸಂಸಗ್ಗೇಹಿ ಸಂಸಟ್ಠಸ್ಸ। ವಿಸ್ಸಟ್ಠಸ್ಸಾತಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಿತಸ್ಸ। ಪಾಕತಸ್ಸಾತಿ ಪಾಕತಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ।
60. Chaṭṭhe abhidhammakathanti abhidhammamissakaṃ kathaṃ. Kathaṃ opātetīti tesaṃ kathaṃ vicchinditvā attano kathaṃ katheti. Therānaṃ bhikkhūnanti karaṇatthe sāmivacanaṃ, therehi bhikkhūhi saddhinti attho. Yā ca therānaṃ abhidhammakathā, taṃ ayampi kathetuṃ sakkotīti attho. Cetopariyāyanti cittavāraṃ. Idhāti imasmiṃ loke. Soratasoratoti sūrato viya sūrato, soraccasamannāgato viyāti attho. Nivātanivātoti nivāto viya nivāto, nivātavutti viyāti attho. Upasantupasantoti upasanto viya upasanto . Vapakassateva satthārāti satthu santikā apagacchati. Saṃsaṭṭhassāti pañcahi saṃsaggehi saṃsaṭṭhassa. Vissaṭṭhassāti vissajjitassa. Pākatassāti pākatindriyassa.
ಕಿಟ್ಠಾದೋತಿ ಕಿಟ್ಠಖಾದಕೋ। ಅನ್ತರಧಾಪೇಯ್ಯಾತಿ ನಾಸೇಯ್ಯ। ಗೋಪಸೂತಿ ಗಾವೋ ಚ ಅಜಿಕಾ ಚ। ಸಿಪ್ಪಿಸಮ್ಬುಕನ್ತಿ ಸಿಪ್ಪಿಯೋ ಚ ಸಮ್ಬುಕಾ ಚ। ಸಕ್ಖರಕಠಲನ್ತಿ ಸಕ್ಖರಾ ಚ ಕಠಲಾನಿ ಚ। ಆಭಿದೋಸಿಕನ್ತಿ ಅಭಿಞ್ಞಾತದೋಸಂ ಕುದ್ರೂಸಕಭೋಜನಂ। ನಚ್ಛಾದೇಯ್ಯಾತಿ ನ ರುಚ್ಚೇಯ್ಯ। ತತ್ಥ ಯದೇತಂ ಪುರಿಸಂ ಭುತ್ತಾವಿನ್ತಿ ಉಪಯೋಗವಚನಂ, ತಂ ಸಾಮಿಅತ್ಥೇ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಅಮುಂ ಹಾವುಸೋ, ಪುರಿಸನ್ತಿ, ಆವುಸೋ, ಅಮುಂ ಪುರಿಸಂ।
Kiṭṭhādoti kiṭṭhakhādako. Antaradhāpeyyāti nāseyya. Gopasūti gāvo ca ajikā ca. Sippisambukanti sippiyo ca sambukā ca. Sakkharakaṭhalanti sakkharā ca kaṭhalāni ca. Ābhidosikanti abhiññātadosaṃ kudrūsakabhojanaṃ. Nacchādeyyāti na rucceyya. Tattha yadetaṃ purisaṃ bhuttāvinti upayogavacanaṃ, taṃ sāmiatthe daṭṭhabbaṃ. Amuṃ hāvuso, purisanti, āvuso, amuṃ purisaṃ.
ಸಬ್ಬನಿಮಿತ್ತಾನನ್ತಿ ಸಬ್ಬೇಸಂ ನಿಚ್ಚನಿಮಿತ್ತಾದೀನಂ ನಿಮಿತ್ತಾನಂ। ಅನಿಮಿತ್ತಂ ಚೇತೋಸಮಾಧಿನ್ತಿ ಬಲವವಿಪಸ್ಸನಾಸಮಾಧಿಂ। ಚೀರಿಕಸದ್ದೋತಿ ಝಲ್ಲಿಕಸದ್ದೋ। ಸರಿಸ್ಸತಿ ನೇಕ್ಖಮ್ಮಸ್ಸಾತಿ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಯ ಗುಣಂ ಸರಿಸ್ಸತಿ। ಅರಹತಂ ಅಹೋಸೀತಿ ಭಗವತೋ ಸಾವಕಾನಂ ಅರಹನ್ತಾನಂ ಅನ್ತರೇ ಏಕೋ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ। ಅಯಞ್ಹಿ ಥೇರೋ ಸತ್ತ ವಾರೇ ಗಿಹೀ ಹುತ್ವಾ ಸತ್ತ ವಾರೇ ಪಬ್ಬಜಿ। ಕಿಂ ಕಾರಣಾ? ಕಸ್ಸಪಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಕಾಲೇ ಕಿರೇಸ ಏಕಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಗಿಹಿಭಾವೇ ವಣ್ಣಂ ಕಥೇಸಿ। ಸೋ ತೇನೇವ ಕಮ್ಮೇನ ಅರಹತ್ತಸ್ಸ ಉಪನಿಸ್ಸಯೇ ವಿಜ್ಜಮಾನೇಯೇವ ಸತ್ತ ವಾರೇ ಗಿಹಿಭಾವೇ ಚ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಯ ಚ ಸಞ್ಚರನ್ತೋ ಸತ್ತಮೇ ವಾರೇ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣೀತಿ।
Sabbanimittānanti sabbesaṃ niccanimittādīnaṃ nimittānaṃ. Animittaṃ cetosamādhinti balavavipassanāsamādhiṃ. Cīrikasaddoti jhallikasaddo. Sarissati nekkhammassāti pabbajjāya guṇaṃ sarissati. Arahataṃ ahosīti bhagavato sāvakānaṃ arahantānaṃ antare eko arahā ahosi. Ayañhi thero satta vāre gihī hutvā satta vāre pabbaji. Kiṃ kāraṇā? Kassapasammāsambuddhakāle kiresa ekassa bhikkhuno gihibhāve vaṇṇaṃ kathesi. So teneva kammena arahattassa upanissaye vijjamāneyeva satta vāre gihibhāve ca pabbajjāya ca sañcaranto sattame vāre pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇīti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೬. ಹತ್ಥಿಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತಂ • 6. Hatthisāriputtasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೬. ಹತ್ಥಿಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā
