| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. හත්‌ථිසාරිපුත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā
60. ඡට්‌ඨෙ අභිධම්‌මකථන්‌ති අභිධම්‌මමිස්‌සකං කථං. කථං ඔපාතෙතීති තෙසං කථං විච්‌ඡින්‌දිත්‌වා අත්‌තනො කථං කථෙති. ථෙරානං භික්‌ඛූනන්‌ති කරණත්‌ථෙ සාමිවචනං, ථෙරෙහි භික්‌ඛූහි සද්‌ධින්‌ති අත්‌ථො. යා ච ථෙරානං අභිධම්‌මකථා, තං අයම්‌පි කථෙතුං සක්‌කොතීති අත්‌ථො. චෙතොපරියායන්‌ති චිත්‌තවාරං. ඉධාති ඉමස්‌මිං ලොකෙ. සොරතසොරතොති සූරතො විය සූරතො, සොරච්‌චසමන්‌නාගතො වියාති අත්‌ථො. නිවාතනිවාතොති නිවාතො විය නිවාතො, නිවාතවුත්‌ති වියාති අත්‌ථො. උපසන්‌තුපසන්‌තොති උපසන්‌තො විය උපසන්‌තො . වපකස්‌සතෙව සත්‌ථාරාති සත්‌ථු සන්‌තිකා අපගච්‌ඡති. සංසට්‌ඨස්‌සාති පඤ්‌චහි සංසග්‌ගෙහි සංසට්‌ඨස්‌ස. විස්‌සට්‌ඨස්‌සාති විස්‌සජ්‌ජිතස්‌ස. පාකතස්‌සාති පාකතින්‌ද්‍රියස්‌ස.
60. Chaṭṭhe abhidhammakathanti abhidhammamissakaṃ kathaṃ. Kathaṃ opātetīti tesaṃ kathaṃ vicchinditvā attano kathaṃ katheti. Therānaṃ bhikkhūnanti karaṇatthe sāmivacanaṃ, therehi bhikkhūhi saddhinti attho. Yā ca therānaṃ abhidhammakathā, taṃ ayampi kathetuṃ sakkotīti attho. Cetopariyāyanti cittavāraṃ. Idhāti imasmiṃ loke. Soratasoratoti sūrato viya sūrato, soraccasamannāgato viyāti attho. Nivātanivātoti nivāto viya nivāto, nivātavutti viyāti attho. Upasantupasantoti upasanto viya upasanto . Vapakassateva satthārāti satthu santikā apagacchati. Saṃsaṭṭhassāti pañcahi saṃsaggehi saṃsaṭṭhassa. Vissaṭṭhassāti vissajjitassa. Pākatassāti pākatindriyassa.
කිට්‌ඨාදොති කිට්‌ඨඛාදකො. අන්‌තරධාපෙය්‍යාති නාසෙය්‍ය. ගොපසූති ගාවො ච අජිකා ච. සිප්‌පිසම්‌බුකන්‌ති සිප්‌පියො ච සම්‌බුකා ච. සක්‌ඛරකඨලන්‌ති සක්‌ඛරා ච කඨලානි ච. ආභිදොසිකන්‌ති අභිඤ්‌ඤාතදොසං කුද්‍රූසකභොජනං. නච්‌ඡාදෙය්‍යාති න රුච්‌චෙය්‍ය. තත්‌ථ යදෙතං පුරිසං භුත්‌තාවින්‌ති උපයොගවචනං, තං සාමිඅත්‌ථෙ දට්‌ඨබ්‌බං. අමුං හාවුසො, පුරිසන්‌ති, ආවුසො, අමුං පුරිසං.
Kiṭṭhādoti kiṭṭhakhādako. Antaradhāpeyyāti nāseyya. Gopasūti gāvo ca ajikā ca. Sippisambukanti sippiyo ca sambukā ca. Sakkharakaṭhalanti sakkharā ca kaṭhalāni ca. Ābhidosikanti abhiññātadosaṃ kudrūsakabhojanaṃ. Nacchādeyyāti na rucceyya. Tattha yadetaṃ purisaṃ bhuttāvinti upayogavacanaṃ, taṃ sāmiatthe daṭṭhabbaṃ. Amuṃ hāvuso, purisanti, āvuso, amuṃ purisaṃ.
සබ්‌බනිමිත්‌තානන්‌ති සබ්‌බෙසං නිච්‌චනිමිත්‌තාදීනං නිමිත්‌තානං. අනිමිත්‌තං චෙතොසමාධින්‌ති බලවවිපස්‌සනාසමාධිං. චීරිකසද්‌දොති ඣල්‌ලිකසද්‌දො. සරිස්‌සති නෙක්‌ඛම්‌මස්‌සාති පබ්‌බජ්‌ජාය ගුණං සරිස්‌සති. අරහතං අහොසීති භගවතො සාවකානං අරහන්‌තානං අන්‌තරෙ එකො අරහා අහොසි. අයඤ්‌හි ථෙරො සත්‌ත වාරෙ ගිහී හුත්‌වා සත්‌ත වාරෙ පබ්‌බජි. කිං කාරණා? කස්‌සපසම්‌මාසම්‌බුද්‌ධකාලෙ කිරෙස එකස්‌ස භික්‌ඛුනො ගිහිභාවෙ වණ්‌ණං කථෙසි. සො තෙනෙව කම්‌මෙන අරහත්‌තස්‌ස උපනිස්‌සයෙ විජ්‌ජමානෙයෙව සත්‌ත වාරෙ ගිහිභාවෙ ච පබ්‌බජ්‌ජාය ච සඤ්‌චරන්‌තො සත්‌තමෙ වාරෙ පබ්‌බජිත්‌වා අරහත්‌තං පාපුණීති.
Sabbanimittānanti sabbesaṃ niccanimittādīnaṃ nimittānaṃ. Animittaṃ cetosamādhinti balavavipassanāsamādhiṃ. Cīrikasaddoti jhallikasaddo. Sarissati nekkhammassāti pabbajjāya guṇaṃ sarissati. Arahataṃ ahosīti bhagavato sāvakānaṃ arahantānaṃ antare eko arahā ahosi. Ayañhi thero satta vāre gihī hutvā satta vāre pabbaji. Kiṃ kāraṇā? Kassapasammāsambuddhakāle kiresa ekassa bhikkhuno gihibhāve vaṇṇaṃ kathesi. So teneva kammena arahattassa upanissaye vijjamāneyeva satta vāre gihibhāve ca pabbajjāya ca sañcaranto sattame vāre pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇīti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 6. හත්‌ථිසාරිපුත්‌තසුත්‌තං • 6. Hatthisāriputtasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. හත්‌ථිසාරිපුත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Hatthisāriputtasuttavaṇṇanā
