| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā |
8. хзмагамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
8. Hemakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
53. адтамз хзмагасуд̇д̇з – яз мз буб̣б̣з вияаагам̣сууд̇и яз б̣аавариаад̣̇аяо буб̣б̣з маяхам̣ сагам̣ лад̣̇д̇хим̣ вияаагам̣су. хурам̣ г̇од̇амасаасанаад̇и г̇од̇амасаасанад̇о буб̣б̣ад̇арам̣. саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ д̇аггавад̣дхананд̇и саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ гаамавид̇аггаад̣̇ивад̣дханам̣.
53. Aṭṭhame hemakasutte – ye me pubbe viyākaṃsūti ye bāvariādayo pubbe mayhaṃ sakaṃ laddhiṃ viyākaṃsu. Huraṃ gotamasāsanāti gotamasāsanato pubbataraṃ. Sabbaṃ taṃ takkavaḍḍhananti sabbaṃ taṃ kāmavitakkādivaḍḍhanaṃ.
яз жан̃н̃з д̇асса аажарияаад̇и яз жа ан̃н̃з д̇асса б̣ааварияасса аажаарз сигкаабагаа аажарияаа. д̇з сагам̣ д̣̇идтинд̇и д̇з аажарияаа ад̇д̇ано д̣̇идтим̣. сагам̣ канд̇инд̇и ад̇д̇ано каманам̣. сагам̣ ружинд̇и ад̇д̇ано рожанам̣. вид̇аггавад̣дхананд̇и гаамавид̇аггаад̣̇ивид̇аггаанам̣ уббаад̣̇анам̣ бунаббунам̣ бавад̇д̇анам̣. сан̇габбавад̣дхананд̇и гаамасан̇габбаад̣̇ийнам̣ вад̣дханам̣. имаани д̣̇вз бад̣̇аани саб̣б̣асан̇г̇аахигавасзна вуд̇д̇аани. ид̣̇аани гаамавид̇аггаад̣̇игз саруубад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘гаамавид̇аггавад̣дхана’’нд̇иаад̣̇инаа наязна нававид̇аггз д̣̇ассзси.
Ye caññe tassa ācariyāti ye ca aññe tassa bāvariyassa ācāre sikkhāpakā ācariyā. Te sakaṃ diṭṭhinti te ācariyā attano diṭṭhiṃ. Sakaṃ khantinti attano khamanaṃ. Sakaṃ rucinti attano rocanaṃ. Vitakkavaḍḍhananti kāmavitakkādivitakkānaṃ uppādanaṃ punappunaṃ pavattanaṃ. Saṅkappavaḍḍhananti kāmasaṅkappādīnaṃ vaḍḍhanaṃ. Imāni dve padāni sabbasaṅgāhikavasena vuttāni. Idāni kāmavitakkādike sarūpato dassetuṃ ‘‘kāmavitakkavaḍḍhana’’ntiādinā nayena navavitakke dassesi.
54. д̇ан̣хааниг̇гхаад̇ананд̇и д̇ан̣хаавинаасанам̣.
54.Taṇhānigghātananti taṇhāvināsanaṃ.
55-6. ат̇асса бхаг̇аваа д̇ам̣ д̇хаммам̣ аажигканд̇о ‘‘ид̇хаа’’д̇и г̇аат̇аад̣̇ваяамааха. д̇ад̇т̇а зд̇ад̣̇ан̃н̃ааяа яз сад̇аад̇и зд̇ам̣ ниб̣б̣аанам̣ бад̣̇амажжуд̇ам̣ ‘‘саб̣б̣з сан̇каараа анижжаа’’д̇иаад̣̇инаа (д̇ха. ба. 277; т̇зраг̇аа. 676; гат̇аа. 753) наязна вибассанд̇аа анубуб̣б̣зна ж̇аанид̇ваа яз гааяаанубассанаасад̇иаад̣̇ийхи сад̇аа. д̣̇идтад̇хаммаабхиниб̣б̣уд̇аад̇и вид̣̇ид̇ад̇хаммад̇д̇аа д̣̇идтад̇хаммаа жа рааг̇аад̣̇иниб̣б̣аанзна жа абхиниб̣б̣уд̇аа. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а баагадамзва.
55-6. Athassa bhagavā taṃ dhammaṃ ācikkhanto ‘‘idhā’’ti gāthādvayamāha. Tattha etadaññāya ye satāti etaṃ nibbānaṃ padamaccutaṃ ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’tiādinā (dha. pa. 277; theragā. 676; kathā. 753) nayena vipassantā anupubbena jānitvā ye kāyānupassanāsatiādīhi satā. Diṭṭhadhammābhinibbutāti viditadhammattā diṭṭhadhammā ca rāgādinibbānena ca abhinibbutā. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
звам̣ бхаг̇аваа ид̣̇амби суд̇д̇ам̣ арахад̇д̇анигуудзнзва д̣̇зсзси, д̣̇зсанаабарияосаанз жа буб̣б̣асад̣̇исо зва д̇хаммаабхисамаяо ахосийд̇и.
Evaṃ bhagavā idampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi, desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
сад̣̇д̇хаммаббаж̇ж̇од̇игааяа жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇ааяа
Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya
хзмагамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Hemakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi
8. хзмагамаан̣авабужчаа • 8. Hemakamāṇavapucchā
8. хзмагамаан̣авабужчаанид̣̇д̣̇зсо • 8. Hemakamāṇavapucchāniddeso
