Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā |
၈. ဟေမကမာဏဝသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
8. Hemakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
၅၃. အဋ္ဌမေ ဟေမကသုတ္တေ – ယေ မေ ပုဗ္ဗေ ဝိယာကံသူတိ ယေ ဗာဝရိအာဒယော ပုဗ္ဗေ မယ္ဟံ သကံ လဒ္ဓိံ ဝိယာကံသု။ ဟုရံ ဂောတမသာသနာတိ ဂောတမသာသနတော ပုဗ္ဗတရံ။ သဗ္ဗံ တံ တက္ကဝဍ္ဎနန္တိ သဗ္ဗံ တံ ကာမဝိတက္ကာဒိဝဍ္ဎနံ။
53. Aṭṭhame hemakasutte – ye me pubbe viyākaṃsūti ye bāvariādayo pubbe mayhaṃ sakaṃ laddhiṃ viyākaṃsu. Huraṃ gotamasāsanāti gotamasāsanato pubbataraṃ. Sabbaṃ taṃ takkavaḍḍhananti sabbaṃ taṃ kāmavitakkādivaḍḍhanaṃ.
ယေ စညေ တသ္သ အာစရိယာတိ ယေ စ အညေ တသ္သ ဗာဝရိယသ္သ အာစာရေ သိက္ခာပကာ အာစရိယာ။ တေ သကံ ဒိဋ္ဌိန္တိ တေ အာစရိယာ အတ္တနော ဒိဋ္ဌိံ။ သကံ ခန္တိန္တိ အတ္တနော ခမနံ။ သကံ ရုစိန္တိ အတ္တနော ရောစနံ။ ဝိတက္ကဝဍ္ဎနန္တိ ကာမဝိတက္ကာဒိဝိတက္ကာနံ ဥပ္ပာဒနံ ပုနပ္ပုနံ ပဝတ္တနံ။ သင္ကပ္ပဝဍ္ဎနန္တိ ကာမသင္ကပ္ပာဒီနံ ဝဍ္ဎနံ။ ဣမာနိ ဒ္ဝေ ပဒာနိ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေန ဝုတ္တာနိ။ ဣဒာနိ ကာမဝိတက္ကာဒိကေ သရူပတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ကာမဝိတက္ကဝဍ္ဎန’’န္တိအာဒိနာ နယေန နဝဝိတက္ကေ ဒသ္သေသိ။
Ye caññe tassa ācariyāti ye ca aññe tassa bāvariyassa ācāre sikkhāpakā ācariyā. Te sakaṃ diṭṭhinti te ācariyā attano diṭṭhiṃ. Sakaṃ khantinti attano khamanaṃ. Sakaṃ rucinti attano rocanaṃ. Vitakkavaḍḍhananti kāmavitakkādivitakkānaṃ uppādanaṃ punappunaṃ pavattanaṃ. Saṅkappavaḍḍhananti kāmasaṅkappādīnaṃ vaḍḍhanaṃ. Imāni dve padāni sabbasaṅgāhikavasena vuttāni. Idāni kāmavitakkādike sarūpato dassetuṃ ‘‘kāmavitakkavaḍḍhana’’ntiādinā nayena navavitakke dassesi.
၅၄. တဏ္ဟာနိဂ္ဃာတနန္တိ တဏ္ဟာဝိနာသနံ။
54.Taṇhānigghātananti taṇhāvināsanaṃ.
၅၅-၆. အထသ္သ ဘဂဝာ တံ ဓမ္မံ အာစိက္ခန္တော ‘‘ဣဓာ’’တိ ဂာထာဒ္ဝယမာဟ။ တတ္ထ ဧတဒညာယ ယေ သတာတိ ဧတံ နိဗ္ဗာနံ ပဒမစ္စုတံ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. ပ. ၂၇၇; ထေရဂာ. ၆၇၆; ကထာ. ၇၅၃) နယေန ဝိပသ္သန္တာ အနုပုဗ္ဗေန ဇာနိတ္ဝာ ယေ ကာယာနုပသ္သနာသတိအာဒီဟိ သတာ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မာဘိနိဗ္ဗုတာတိ ဝိဒိတဓမ္မတ္တာ ဒိဋ္ဌဓမ္မာ စ ရာဂာဒိနိဗ္ဗာနေန စ အဘိနိဗ္ဗုတာ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ပာကဋမေဝ။
55-6. Athassa bhagavā taṃ dhammaṃ ācikkhanto ‘‘idhā’’ti gāthādvayamāha. Tattha etadaññāya ye satāti etaṃ nibbānaṃ padamaccutaṃ ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’tiādinā (dha. pa. 277; theragā. 676; kathā. 753) nayena vipassantā anupubbena jānitvā ye kāyānupassanāsatiādīhi satā. Diṭṭhadhammābhinibbutāti viditadhammattā diṭṭhadhammā ca rāgādinibbānena ca abhinibbutā. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
ဧဝံ ဘဂဝာ ဣဒမ္ပိ သုတ္တံ အရဟတ္တနိကူဋေနေဝ ဒေသေသိ, ဒေသနာပရိယောသာနေ စ ပုဗ္ဗသဒိသော ဧဝ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသီတိ။
Evaṃ bhagavā idampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi, desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
သဒ္ဓမ္မပ္ပဇ္ဇောတိကာယ စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာယ
Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya
ဟေမကမာဏဝသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Hemakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / စူဠနိဒ္ဒေသပာဠိ • Cūḷaniddesapāḷi
၈. ဟေမကမာဏဝပုစ္ဆာ • 8. Hemakamāṇavapucchā
၈. ဟေမကမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသော • 8. Hemakamāṇavapucchāniddeso