Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৭. হেমকত্থেরঅপদানং

    7. Hemakattheraapadānaṃ

    ১৮৩.

    183.

    ‘‘পব্ভারকূটং নিস্সায, অনোমো নাম তাপসো।

    ‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, anomo nāma tāpaso;

    অস্সমং সুকতং কত্ৰা, পণ্ণসালে ৰসী তদা॥

    Assamaṃ sukataṃ katvā, paṇṇasāle vasī tadā.

    ১৮৪.

    184.

    ‘‘সিদ্ধং তস্স তপো কম্মং, সিদ্ধিপত্তো সকে বলে।

    ‘‘Siddhaṃ tassa tapo kammaṃ, siddhipatto sake bale;

    সকসামঞ্ঞৰিক্কন্তো, আতাপী নিপকো মুনি॥

    Sakasāmaññavikkanto, ātāpī nipako muni.

    ১৮৫.

    185.

    ‘‘ৰিসারদো সসমযে, পরৰাদে চ কোৰিদো।

    ‘‘Visārado sasamaye, paravāde ca kovido;

    পট্ঠো ভূমন্তলিক্খম্হি, উপ্পাতম্হি চ কোৰিদো॥

    Paṭṭho bhūmantalikkhamhi, uppātamhi ca kovido.

    ১৮৬.

    186.

    ‘‘ৰীতসোকো নিরারম্ভো, অপ্পাহারো অলোলুপো।

    ‘‘Vītasoko nirārambho, appāhāro alolupo;

    লাভালাভেন সন্তুট্ঠো, ঝাযী ঝানরতো মুনি॥

    Lābhālābhena santuṭṭho, jhāyī jhānarato muni.

    ১৮৭.

    187.

    ‘‘পিযদস্সী নাম সম্বুদ্ধো, অগ্গো কারুণিকো মুনি।

    ‘‘Piyadassī nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

    সত্তে তারেতুকামো সো, করুণায ফরী তদা॥

    Satte tāretukāmo so, karuṇāya pharī tadā.

    ১৮৮.

    188.

    ‘‘বোধনেয্যং জনং দিস্ৰা, পিযদস্সী মহামুনি।

    ‘‘Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, piyadassī mahāmuni;

    চক্কৰাল়সহস্সম্পি, গন্ত্ৰা ওৰদতে মুনি॥

    Cakkavāḷasahassampi, gantvā ovadate muni.

    ১৮৯.

    189.

    ‘‘মমুদ্ধরিতুকামো সো, মমস্সমমুপাগমি।

    ‘‘Mamuddharitukāmo so, mamassamamupāgami;

    ন দিট্ঠো মে জিনো পুব্বে, ন সুতোপি চ কস্সচি॥

    Na diṭṭho me jino pubbe, na sutopi ca kassaci.

    ১৯০.

    190.

    ‘‘উপ্পাতা সুপিনা ময্হং, লক্খণা সুপ্পকাসিতা।

    ‘‘Uppātā supinā mayhaṃ, lakkhaṇā suppakāsitā;

    পট্ঠো ভূমন্তলিক্খম্হি, নক্খত্তপদকোৰিদো॥

    Paṭṭho bhūmantalikkhamhi, nakkhattapadakovido.

    ১৯১.

    191.

    ‘‘সোহং বুদ্ধস্স সুত্ৰান, তত্থ চিত্তং পসাদযিং।

    ‘‘Sohaṃ buddhassa sutvāna, tattha cittaṃ pasādayiṃ;

    তিট্ঠন্তো 1 ৰা নিসিন্নো ৰা, সরামি নিচ্চকালিকং॥

    Tiṭṭhanto 2 vā nisinno vā, sarāmi niccakālikaṃ.

    ১৯২.

    192.

    ‘‘মযি এৰং সরন্তম্হি, ভগৰাপি অনুস্সরি।

    ‘‘Mayi evaṃ sarantamhi, bhagavāpi anussari;

    বুদ্ধং অনুস্সরন্তস্স, পীতি মে হোতি তাৰদে॥

    Buddhaṃ anussarantassa, pīti me hoti tāvade.

    ১৯৩.

    193.

    ‘‘কালঞ্চ পুনরাগম্ম, উপেসি মং মহামুনি।

    ‘‘Kālañca punarāgamma, upesi maṃ mahāmuni;

    সম্পত্তেপি ন জানামি, অযং বুদ্ধো মহামুনি॥

    Sampattepi na jānāmi, ayaṃ buddho mahāmuni.

    ১৯৪.

    194.

    ‘‘অনুকম্পকো কারুণিকো, পিযদস্সী মহামুনি।

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, piyadassī mahāmuni;

    সঞ্জানাপেসি অত্তানং, ‘অহং বুদ্ধো সদেৰকে’॥

    Sañjānāpesi attānaṃ, ‘ahaṃ buddho sadevake’.

    ১৯৫.

    195.

    ‘‘সঞ্জানিত্ৰান সম্বুদ্ধং, পিযদস্সিং মহামুনিং।

    ‘‘Sañjānitvāna sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāmuniṃ;

    সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ১৯৬.

    196.

    ‘‘‘অঞ্ঞে 3 পীঠে চ পল্লঙ্কে, আসন্দীসু নিসীদরে।

    ‘‘‘Aññe 4 pīṭhe ca pallaṅke, āsandīsu nisīdare;

    তুৰম্পি সব্বদস্সাৰী, নিসীদ রতনাসনে’॥

    Tuvampi sabbadassāvī, nisīda ratanāsane’.

    ১৯৭.

    197.

    ‘‘সব্বরতনমযং পীঠং, নিম্মিনিত্ৰান তাৰদে।

    ‘‘Sabbaratanamayaṃ pīṭhaṃ, nimminitvāna tāvade;

    পিযদস্সিস্স মুনিনো, অদাসিং ইদ্ধিনিম্মিতং॥

    Piyadassissa munino, adāsiṃ iddhinimmitaṃ.

    ১৯৮.

    198.

    ‘‘রতনে চ নিসিন্নস্স, পীঠকে ইদ্ধিনিম্মিতে।

    ‘‘Ratane ca nisinnassa, pīṭhake iddhinimmite;

    কুম্ভমত্তং জম্বুফলং, অদাসিং তাৰদে অহং॥

    Kumbhamattaṃ jambuphalaṃ, adāsiṃ tāvade ahaṃ.

    ১৯৯.

    199.

    ‘‘মম হাসং জনেত্ৰান, পরিভুঞ্জি মহামুনি।

    ‘‘Mama hāsaṃ janetvāna, paribhuñji mahāmuni;

    তদা চিত্তং পসাদেত্ৰা, সত্থারং অভিৰাদযিং॥

    Tadā cittaṃ pasādetvā, satthāraṃ abhivādayiṃ.

    ২০০.

    200.

    ‘‘পিযদস্সী তু ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Piyadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    রতনাসনমাসীনো, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Ratanāsanamāsīno, imā gāthā abhāsatha.

    ২০১.

    201.

    ‘‘‘যো মে রতনমযং পীঠং, অমতঞ্চ ফলং অদা।

    ‘‘‘Yo me ratanamayaṃ pīṭhaṃ, amatañca phalaṃ adā;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ২০২.

    202.

    ‘‘‘সত্তসত্ততি কপ্পানি, দেৰলোকে রমিস্সতি।

    ‘‘‘Sattasattati kappāni, devaloke ramissati;

    পঞ্চসত্ততিক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ২০৩.

    203.

    ‘‘‘দ্ৰত্তিংসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Dvattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ২০৪.

    204.

    ‘‘‘সোণ্ণমযং রূপিমযং, পল্লঙ্কং সুকতং বহুং।

    ‘‘‘Soṇṇamayaṃ rūpimayaṃ, pallaṅkaṃ sukataṃ bahuṃ;

    লোহিতঙ্গমযঞ্চেৰ, লচ্ছতি রতনামযং॥

    Lohitaṅgamayañceva, lacchati ratanāmayaṃ.

    ২০৫.

    205.

    ‘‘‘চঙ্কমন্তম্পি মনুজং, পুঞ্ঞকম্মসমঙ্গিনং।

    ‘‘‘Caṅkamantampi manujaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;

    পল্লঙ্কানি অনেকানি, পরিৰারেস্সরে তদা॥

    Pallaṅkāni anekāni, parivāressare tadā.

    ২০৬.

    206.

    ‘‘‘কূটাগারা চ পাসাদা, সযনঞ্চ মহারহং।

    ‘‘‘Kūṭāgārā ca pāsādā, sayanañca mahārahaṃ;

    ইমস্স চিত্তমঞ্ঞায, নিব্বত্তিস্সন্তি তাৰদে॥

    Imassa cittamaññāya, nibbattissanti tāvade.

    ২০৭.

    207.

    ‘‘‘সট্ঠি নাগসহস্সানি, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

    ‘‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    সুৰণ্ণকচ্ছা মাতঙ্গা, হেমকপ্পনৰাসসা 5

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā 6.

    ২০৮.

    208.

    ‘‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, তোমরঙ্কুসপাণিভি।

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    ইমং পরিচরিস্সন্তি, রত্নপীঠস্সিদং ফলং॥

    Imaṃ paricarissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ২০৯.

    209.

    ‘‘‘সট্ঠি অস্সসহস্সানি, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

    ‘‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    আজানীযাৰ জাতিযা, সিন্ধৰা সীঘৰাহিনো॥

    Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.

    ২১০.

    210.

    ‘‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, ইল্লিযাচাপধারিভি।

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    তেপিমং পরিচরিস্সন্তি, রত্নপীঠস্সিদং ফলং॥

    Tepimaṃ paricarissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ২১১.

    211.

    ‘‘‘সট্ঠি রথসহস্সানি, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

    ‘‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    দীপা অথোপি ৰেযগ্ঘা, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা॥

    Dīpā athopi veyagghā, sannaddhā ussitaddhajā.

    ২১২.

    212.

    ‘‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, রত্নপীঠস্সিদং ফলং॥

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ২১৩.

    213.

    ‘‘‘সট্ঠি ধেনুসহস্সানি, দোহঞ্ঞা পুঙ্গৰূসভে।

    ‘‘‘Saṭṭhi dhenusahassāni, dohaññā puṅgavūsabhe;

    ৰচ্ছকে জনযিস্সন্তি, রত্নপীঠস্সিদং ফলং॥

    Vacchake janayissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ২১৪.

    214.

    ‘‘‘সোল়সিত্থিসহস্সানি, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

    ‘‘‘Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, আমুক্কমণিকুণ্ডলা॥

    Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā.

    ২১৫.

    215.

    ‘‘‘অল়ারপম্হা হসুলা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা।

    ‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, রত্নপীঠস্সিদং ফলং॥

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ২১৬.

    216.

    ‘‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, গোতমো নাম চক্খুমা।

    ‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo nāma cakkhumā;

    তমন্ধকারং ৰিধমিত্ৰা, বুদ্ধো লোকে ভৰিস্সতি॥

    Tamandhakāraṃ vidhamitvā, buddho loke bhavissati.

    ২১৭.

    217.

    ‘‘‘তস্স দস্সনমাগম্ম, পব্বজিস্সতিকিঞ্চনো।

    ‘‘‘Tassa dassanamāgamma, pabbajissatikiñcano;

    তোসযিত্ৰান সত্থারং, সাসনেভিরমিস্সতি॥

    Tosayitvāna satthāraṃ, sāsanebhiramissati.

    ২১৮.

    218.

    ‘‘‘তস্স ধম্মং সুণিত্ৰান, কিলেসে ঘাতযিস্সতি।

    ‘‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāna, kilese ghātayissati;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ২১৯.

    219.

    ‘‘ৰীরিযং মে ধুরধোরয্হং, যোগক্খেমাধিৰাহনং।

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    উত্তমত্থং পত্থযন্তো, সাসনে ৰিহরামহং॥

    Uttamatthaṃ patthayanto, sāsane viharāmahaṃ.

    ২২০.

    220.

    ‘‘ইদং পচ্ছিমকং ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো।

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    সব্বাসৰা পরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ২২১.

    221.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ২২২.

    222.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ২২৩.

    223.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা হেমকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā hemako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    হেমকত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

    Hemakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    সত্তরসমং ভাণৰারং।

    Sattarasamaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ভুঞ্জন্তো (সী॰ পী॰ ক॰)
    2. bhuñjanto (sī. pī. ka.)
    3. সব্বে (স্যা॰)
    4. sabbe (syā.)
    5. হেমকপ্পনিৰাসনা (সী॰ স্যা॰), হেমকপ্পনিৰাসসা (ক॰)
    6. hemakappanivāsanā (sī. syā.), hemakappanivāsasā (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. পুণ্ণকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact