Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཧེམཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Hemakattheraapadānaṃ

    ༡༨༣.

    183.

    ‘‘པབྦྷཱརཀཱུཊཾ ནིསྶཱཡ, ཨནོམོ ནཱམ ཏཱཔསོ།

    ‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, anomo nāma tāpaso;

    ཨསྶམཾ སུཀཏཾ ཀཏྭཱ, པཎྞསཱལེ ཝསཱི ཏདཱ༎

    Assamaṃ sukataṃ katvā, paṇṇasāle vasī tadā.

    ༡༨༤.

    184.

    ‘‘སིདྡྷཾ ཏསྶ ཏཔོ ཀམྨཾ, སིདྡྷིཔཏྟོ སཀེ བལེ།

    ‘‘Siddhaṃ tassa tapo kammaṃ, siddhipatto sake bale;

    སཀསཱམཉྙཝིཀྐནྟོ, ཨཱཏཱཔཱི ནིཔཀོ མུནི༎

    Sakasāmaññavikkanto, ātāpī nipako muni.

    ༡༨༥.

    185.

    ‘‘ཝིསཱརདོ སསམཡེ, པརཝཱདེ ཙ ཀོཝིདོ།

    ‘‘Visārado sasamaye, paravāde ca kovido;

    པཊྛོ བྷཱུམནྟལིཀྑམྷི, ཨུཔྤཱཏམྷི ཙ ཀོཝིདོ༎

    Paṭṭho bhūmantalikkhamhi, uppātamhi ca kovido.

    ༡༨༦.

    186.

    ‘‘ཝཱིཏསོཀོ ནིརཱརམྦྷོ, ཨཔྤཱཧཱརོ ཨལོལུཔོ།

    ‘‘Vītasoko nirārambho, appāhāro alolupo;

    ལཱབྷཱལཱབྷེན སནྟུཊྛོ, ཛྷཱཡཱི ཛྷཱནརཏོ མུནི༎

    Lābhālābhena santuṭṭho, jhāyī jhānarato muni.

    ༡༨༧.

    187.

    ‘‘པིཡདསྶཱི ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཨགྒོ ཀཱརུཎིཀོ མུནི།

    ‘‘Piyadassī nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

    སཏྟེ ཏཱརེཏུཀཱམོ སོ, ཀརུཎཱཡ ཕརཱི ཏདཱ༎

    Satte tāretukāmo so, karuṇāya pharī tadā.

    ༡༨༨.

    188.

    ‘‘བོདྷནེཡྻཾ ཛནཾ དིསྭཱ, པིཡདསྶཱི མཧཱམུནི།

    ‘‘Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, piyadassī mahāmuni;

    ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶམྤི, གནྟྭཱ ཨོཝདཏེ མུནི༎

    Cakkavāḷasahassampi, gantvā ovadate muni.

    ༡༨༩.

    189.

    ‘‘མམུདྡྷརིཏུཀཱམོ སོ, མམསྶམམུཔཱགམི།

    ‘‘Mamuddharitukāmo so, mamassamamupāgami;

    ན དིཊྛོ མེ ཛིནོ པུབྦེ, ན སུཏོཔི ཙ ཀསྶཙི༎

    Na diṭṭho me jino pubbe, na sutopi ca kassaci.

    ༡༩༠.

    190.

    ‘‘ཨུཔྤཱཏཱ སུཔིནཱ མཡ྄ཧཾ, ལཀྑཎཱ སུཔྤཀཱསིཏཱ།

    ‘‘Uppātā supinā mayhaṃ, lakkhaṇā suppakāsitā;

    པཊྛོ བྷཱུམནྟལིཀྑམྷི, ནཀྑཏྟཔདཀོཝིདོ༎

    Paṭṭho bhūmantalikkhamhi, nakkhattapadakovido.

    ༡༩༡.

    191.

    ‘‘སོཧཾ བུདྡྷསྶ སུཏྭཱན, ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    ‘‘Sohaṃ buddhassa sutvāna, tattha cittaṃ pasādayiṃ;

    ཏིཊྛནྟོ 1 ཝཱ ནིསིནྣོ ཝཱ, སརཱམི ནིཙྩཀཱལིཀཾ༎

    Tiṭṭhanto 2 vā nisinno vā, sarāmi niccakālikaṃ.

    ༡༩༢.

    192.

    ‘‘མཡི ཨེཝཾ སརནྟམྷི, བྷགཝཱཔི ཨནུསྶརི།

    ‘‘Mayi evaṃ sarantamhi, bhagavāpi anussari;

    བུདྡྷཾ ཨནུསྶརནྟསྶ, པཱིཏི མེ ཧོཏི ཏཱཝདེ༎

    Buddhaṃ anussarantassa, pīti me hoti tāvade.

    ༡༩༣.

    193.

    ‘‘ཀཱལཉྩ པུནརཱགམྨ, ཨུཔེསི མཾ མཧཱམུནི།

    ‘‘Kālañca punarāgamma, upesi maṃ mahāmuni;

    སམྤཏྟེཔི ན ཛཱནཱམི, ཨཡཾ བུདྡྷོ མཧཱམུནི༎

    Sampattepi na jānāmi, ayaṃ buddho mahāmuni.

    ༡༩༤.

    194.

    ‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, པིཡདསྶཱི མཧཱམུནི།

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, piyadassī mahāmuni;

    སཉྫཱནཱཔེསི ཨཏྟཱནཾ, ‘ཨཧཾ བུདྡྷོ སདེཝཀེ’༎

    Sañjānāpesi attānaṃ, ‘ahaṃ buddho sadevake’.

    ༡༩༥.

    195.

    ‘‘སཉྫཱནིཏྭཱན སམྦུདྡྷཾ, པིཡདསྶིཾ མཧཱམུནིཾ།

    ‘‘Sañjānitvāna sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāmuniṃ;

    སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༡༩༦.

    196.

    ‘‘‘ཨཉྙེ 3 པཱིཋེ ཙ པལླངྐེ, ཨཱསནྡཱིསུ ནིསཱིདརེ།

    ‘‘‘Aññe 4 pīṭhe ca pallaṅke, āsandīsu nisīdare;

    ཏུཝམྤི སབྦདསྶཱཝཱི, ནིསཱིད རཏནཱསནེ’༎

    Tuvampi sabbadassāvī, nisīda ratanāsane’.

    ༡༩༧.

    197.

    ‘‘སབྦརཏནམཡཾ པཱིཋཾ, ནིམྨིནིཏྭཱན ཏཱཝདེ།

    ‘‘Sabbaratanamayaṃ pīṭhaṃ, nimminitvāna tāvade;

    པིཡདསྶིསྶ མུནིནོ, ཨདཱསིཾ ཨིདྡྷིནིམྨིཏཾ༎

    Piyadassissa munino, adāsiṃ iddhinimmitaṃ.

    ༡༩༨.

    198.

    ‘‘རཏནེ ཙ ནིསིནྣསྶ, པཱིཋཀེ ཨིདྡྷིནིམྨིཏེ།

    ‘‘Ratane ca nisinnassa, pīṭhake iddhinimmite;

    ཀུམྦྷམཏྟཾ ཛམྦུཕལཾ, ཨདཱསིཾ ཏཱཝདེ ཨཧཾ༎

    Kumbhamattaṃ jambuphalaṃ, adāsiṃ tāvade ahaṃ.

    ༡༩༩.

    199.

    ‘‘མམ ཧཱསཾ ཛནེཏྭཱན, པརིབྷུཉྫི མཧཱམུནི།

    ‘‘Mama hāsaṃ janetvāna, paribhuñji mahāmuni;

    ཏདཱ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, སཏྠཱརཾ ཨབྷིཝཱདཡིཾ༎

    Tadā cittaṃ pasādetvā, satthāraṃ abhivādayiṃ.

    ༢༠༠.

    200.

    ‘‘པིཡདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Piyadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    རཏནཱསནམཱསཱིནོ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Ratanāsanamāsīno, imā gāthā abhāsatha.

    ༢༠༡.

    201.

    ‘‘‘ཡོ མེ རཏནམཡཾ པཱིཋཾ, ཨམཏཉྩ ཕལཾ ཨདཱ།

    ‘‘‘Yo me ratanamayaṃ pīṭhaṃ, amatañca phalaṃ adā;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༢༠༢.

    202.

    ‘‘‘སཏྟསཏྟཏི ཀཔྤཱནི, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།

    ‘‘‘Sattasattati kappāni, devaloke ramissati;

    པཉྩསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

    ༢༠༣.

    203.

    ‘‘‘དྭཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

    ‘‘‘Dvattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༢༠༤.

    204.

    ‘‘‘སོཎྞམཡཾ རཱུཔིམཡཾ, པལླངྐཾ སུཀཏཾ བཧུཾ།

    ‘‘‘Soṇṇamayaṃ rūpimayaṃ, pallaṅkaṃ sukataṃ bahuṃ;

    ལོཧིཏངྒམཡཉྩེཝ, ལཙྪཏི རཏནཱམཡཾ༎

    Lohitaṅgamayañceva, lacchati ratanāmayaṃ.

    ༢༠༥.

    205.

    ‘‘‘ཙངྐམནྟམྤི མནུཛཾ, པུཉྙཀམྨསམངྒིནཾ།

    ‘‘‘Caṅkamantampi manujaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;

    པལླངྐཱནི ཨནེཀཱནི, པརིཝཱརེསྶརེ ཏདཱ༎

    Pallaṅkāni anekāni, parivāressare tadā.

    ༢༠༦.

    206.

    ‘‘‘ཀཱུཊཱགཱརཱ ཙ པཱསཱདཱ, སཡནཉྩ མཧཱརཧཾ།

    ‘‘‘Kūṭāgārā ca pāsādā, sayanañca mahārahaṃ;

    ཨིམསྶ ཙིཏྟམཉྙཱཡ, ནིབྦཏྟིསྶནྟི ཏཱཝདེ༎

    Imassa cittamaññāya, nibbattissanti tāvade.

    ༢༠༧.

    207.

    ‘‘‘སཊྛི ནཱགསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    སུཝཎྞཀཙྪཱ མཱཏངྒཱ, ཧེམཀཔྤནཝཱསསཱ 5

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā 6.

    ༢༠༨.

    208.

    ‘‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཏོམརངྐུསཔཱཎིབྷི།

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    ཨིམཾ པརིཙརིསྶནྟི, རཏྣཔཱིཋསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Imaṃ paricarissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ༢༠༩.

    209.

    ‘‘‘སཊྛི ཨསྶསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཨཱཛཱནཱིཡཱཝ ཛཱཏིཡཱ, སིནྡྷཝཱ སཱིགྷཝཱཧིནོ༎

    Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.

    ༢༡༠.

    210.

    ‘‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཨིལླིཡཱཙཱཔདྷཱརིབྷི།

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    ཏེཔིམཾ པརིཙརིསྶནྟི, རཏྣཔཱིཋསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Tepimaṃ paricarissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ༢༡༡.

    211.

    ‘‘‘སཊྛི རཐསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡགྒྷཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ༎

    Dīpā athopi veyagghā, sannaddhā ussitaddhajā.

    ༢༡༢.

    212.

    ‘‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པརིཝཱརེསྶནྟིམཾ ནིཙྩཾ, རཏྣཔཱིཋསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ༢༡༣.

    213.

    ‘‘‘སཊྛི དྷེནུསཧསྶཱནི, དོཧཉྙཱ པུངྒཝཱུསབྷེ།

    ‘‘‘Saṭṭhi dhenusahassāni, dohaññā puṅgavūsabhe;

    ཝཙྪཀེ ཛནཡིསྶནྟི, རཏྣཔཱིཋསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Vacchake janayissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ༢༡༤.

    214.

    ‘‘‘སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘‘Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཝིཙིཏྟཝཏྠཱབྷརཎཱ, ཨཱམུཀྐམཎིཀུཎྜལཱ༎

    Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā.

    ༢༡༥.

    215.

    ‘‘‘ཨལཱ༹རཔམྷཱ ཧསུལཱ, སུསཉྙཱ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ།

    ‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    པརིཝཱརེསྶནྟིམཾ ནིཙྩཾ, རཏྣཔཱིཋསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.

    ༢༡༦.

    216.

    ‘‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, གོཏམོ ནཱམ ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo nāma cakkhumā;

    ཏམནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམིཏྭཱ, བུདྡྷོ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Tamandhakāraṃ vidhamitvā, buddho loke bhavissati.

    ༢༡༧.

    217.

    ‘‘‘ཏསྶ དསྶནམཱགམྨ, པབྦཛིསྶཏིཀིཉྩནོ།

    ‘‘‘Tassa dassanamāgamma, pabbajissatikiñcano;

    ཏོསཡིཏྭཱན སཏྠཱརཾ, སཱསནེབྷིརམིསྶཏི༎

    Tosayitvāna satthāraṃ, sāsanebhiramissati.

    ༢༡༨.

    218.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, ཀིལེསེ གྷཱཏཡིསྶཏི།

    ‘‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāna, kilese ghātayissati;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ༢༡༩.

    219.

    ‘‘ཝཱིརིཡཾ མེ དྷུརདྷོརཡ྄ཧཾ, ཡོགཀྑེམཱདྷིཝཱཧནཾ།

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ཨུཏྟམཏྠཾ པཏྠཡནྟོ, སཱསནེ ཝིཧརཱམཧཾ༎

    Uttamatthaṃ patthayanto, sāsane viharāmahaṃ.

    ༢༢༠.

    220.

    ‘‘ཨིདཾ པཙྪིམཀཾ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    སབྦཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༢༢༡.

    221.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༢༢༢.

    222.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༢༣.

    223.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཧེམཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā hemako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ཧེམཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Hemakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.

    སཏྟརསམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

    Sattarasamaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. བྷུཉྫནྟོ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
    2. bhuñjanto (sī. pī. ka.)
    3. སབྦེ (སྱཱ॰)
    4. sabbe (syā.)
    5. ཧེམཀཔྤནིཝཱསནཱ (སཱི॰ སྱཱ॰), ཧེམཀཔྤནིཝཱསསཱ (ཀ॰)
    6. hemakappanivāsanā (sī. syā.), hemakappanivāsasā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. པུཎྞཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact