Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੭. ਹੇਮਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
7. Hemakattheraapadānaṃ
੧੮੩.
183.
‘‘ਪਬ੍ਭਾਰਕੂਟਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਅਨੋਮੋ ਨਾਮ ਤਾਪਸੋ।
‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, anomo nāma tāpaso;
ਅਸ੍ਸਮਂ ਸੁਕਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਪਣ੍ਣਸਾਲੇ વਸੀ ਤਦਾ॥
Assamaṃ sukataṃ katvā, paṇṇasāle vasī tadā.
੧੮੪.
184.
‘‘ਸਿਦ੍ਧਂ ਤਸ੍ਸ ਤਪੋ ਕਮ੍ਮਂ, ਸਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋ ਸਕੇ ਬਲੇ।
‘‘Siddhaṃ tassa tapo kammaṃ, siddhipatto sake bale;
ਸਕਸਾਮਞ੍ਞવਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਆਤਾਪੀ ਨਿਪਕੋ ਮੁਨਿ॥
Sakasāmaññavikkanto, ātāpī nipako muni.
੧੮੫.
185.
‘‘વਿਸਾਰਦੋ ਸਸਮਯੇ, ਪਰવਾਦੇ ਚ ਕੋવਿਦੋ।
‘‘Visārado sasamaye, paravāde ca kovido;
ਪਟ੍ਠੋ ਭੂਮਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਮ੍ਹਿ, ਉਪ੍ਪਾਤਮ੍ਹਿ ਚ ਕੋવਿਦੋ॥
Paṭṭho bhūmantalikkhamhi, uppātamhi ca kovido.
੧੮੬.
186.
‘‘વੀਤਸੋਕੋ ਨਿਰਾਰਮ੍ਭੋ, ਅਪ੍ਪਾਹਾਰੋ ਅਲੋਲੁਪੋ।
‘‘Vītasoko nirārambho, appāhāro alolupo;
ਲਾਭਾਲਾਭੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ, ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤੋ ਮੁਨਿ॥
Lābhālābhena santuṭṭho, jhāyī jhānarato muni.
੧੮੭.
187.
‘‘ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ ਨਾਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਅਗ੍ਗੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Piyadassī nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;
ਸਤ੍ਤੇ ਤਾਰੇਤੁਕਾਮੋ ਸੋ, ਕਰੁਣਾਯ ਫਰੀ ਤਦਾ॥
Satte tāretukāmo so, karuṇāya pharī tadā.
੧੮੮.
188.
‘‘ਬੋਧਨੇਯ੍ਯਂ ਜਨਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, piyadassī mahāmuni;
ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਓવਦਤੇ ਮੁਨਿ॥
Cakkavāḷasahassampi, gantvā ovadate muni.
੧੮੯.
189.
‘‘ਮਮੁਦ੍ਧਰਿਤੁਕਾਮੋ ਸੋ, ਮਮਸ੍ਸਮਮੁਪਾਗਮਿ।
‘‘Mamuddharitukāmo so, mamassamamupāgami;
ਨ ਦਿਟ੍ਠੋ ਮੇ ਜਿਨੋ ਪੁਬ੍ਬੇ, ਨ ਸੁਤੋਪਿ ਚ ਕਸ੍ਸਚਿ॥
Na diṭṭho me jino pubbe, na sutopi ca kassaci.
੧੯੦.
190.
‘‘ਉਪ੍ਪਾਤਾ ਸੁਪਿਨਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਲਕ੍ਖਣਾ ਸੁਪ੍ਪਕਾਸਿਤਾ।
‘‘Uppātā supinā mayhaṃ, lakkhaṇā suppakāsitā;
ਪਟ੍ਠੋ ਭੂਮਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਮ੍ਹਿ, ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਪਦਕੋવਿਦੋ॥
Paṭṭho bhūmantalikkhamhi, nakkhattapadakovido.
੧੯੧.
191.
‘‘ਸੋਹਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾਨ, ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਿਂ।
‘‘Sohaṃ buddhassa sutvāna, tattha cittaṃ pasādayiṃ;
੧੯੨.
192.
‘‘ਮਯਿ ਏવਂ ਸਰਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਭਗવਾਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿ।
‘‘Mayi evaṃ sarantamhi, bhagavāpi anussari;
ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪੀਤਿ ਮੇ ਹੋਤਿ ਤਾવਦੇ॥
Buddhaṃ anussarantassa, pīti me hoti tāvade.
੧੯੩.
193.
‘‘ਕਾਲਞ੍ਚ ਪੁਨਰਾਗਮ੍ਮ, ਉਪੇਸਿ ਮਂ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Kālañca punarāgamma, upesi maṃ mahāmuni;
ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇਪਿ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Sampattepi na jānāmi, ayaṃ buddho mahāmuni.
੧੯੪.
194.
‘‘ਅਨੁਕਮ੍ਪਕੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ, ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Anukampako kāruṇiko, piyadassī mahāmuni;
ਸਞ੍ਜਾਨਾਪੇਸਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ‘ਅਹਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਸਦੇવਕੇ’॥
Sañjānāpesi attānaṃ, ‘ahaṃ buddho sadevake’.
੧੯੫.
195.
‘‘ਸਞ੍ਜਾਨਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਪਿਯਦਸ੍ਸਿਂ ਮਹਾਮੁਨਿਂ।
‘‘Sañjānitvāna sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāmuniṃ;
ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
੧੯੬.
196.
ਤੁવਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਦਸ੍ਸਾવੀ, ਨਿਸੀਦ ਰਤਨਾਸਨੇ’॥
Tuvampi sabbadassāvī, nisīda ratanāsane’.
੧੯੭.
197.
‘‘ਸਬ੍ਬਰਤਨਮਯਂ ਪੀਠਂ, ਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾਨ ਤਾવਦੇ।
‘‘Sabbaratanamayaṃ pīṭhaṃ, nimminitvāna tāvade;
ਪਿਯਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮੁਨਿਨੋ, ਅਦਾਸਿਂ ਇਦ੍ਧਿਨਿਮ੍ਮਿਤਂ॥
Piyadassissa munino, adāsiṃ iddhinimmitaṃ.
੧੯੮.
198.
‘‘ਰਤਨੇ ਚ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਪੀਠਕੇ ਇਦ੍ਧਿਨਿਮ੍ਮਿਤੇ।
‘‘Ratane ca nisinnassa, pīṭhake iddhinimmite;
ਕੁਮ੍ਭਮਤ੍ਤਂ ਜਮ੍ਬੁਫਲਂ, ਅਦਾਸਿਂ ਤਾવਦੇ ਅਹਂ॥
Kumbhamattaṃ jambuphalaṃ, adāsiṃ tāvade ahaṃ.
੧੯੯.
199.
‘‘ਮਮ ਹਾਸਂ ਜਨੇਤ੍વਾਨ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Mama hāsaṃ janetvāna, paribhuñji mahāmuni;
ਤਦਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਅਭਿવਾਦਯਿਂ॥
Tadā cittaṃ pasādetvā, satthāraṃ abhivādayiṃ.
੨੦੦.
200.
‘‘ਪਿਯਦਸ੍ਸੀ ਤੁ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Piyadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ਰਤਨਾਸਨਮਾਸੀਨੋ, ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਥ॥
Ratanāsanamāsīno, imā gāthā abhāsatha.
੨੦੧.
201.
‘‘‘ਯੋ ਮੇ ਰਤਨਮਯਂ ਪੀਠਂ, ਅਮਤਞ੍ਚ ਫਲਂ ਅਦਾ।
‘‘‘Yo me ratanamayaṃ pīṭhaṃ, amatañca phalaṃ adā;
ਤਮਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣਾਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
੨੦੨.
202.
‘‘‘ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿ ਕਪ੍ਪਾਨਿ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Sattasattati kappāni, devaloke ramissati;
ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
੨੦੩.
203.
‘‘‘ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Dvattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;
ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ વਿਪੁਲਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
੨੦੪.
204.
‘‘‘ਸੋਣ੍ਣਮਯਂ ਰੂਪਿਮਯਂ, ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਸੁਕਤਂ ਬਹੁਂ।
‘‘‘Soṇṇamayaṃ rūpimayaṃ, pallaṅkaṃ sukataṃ bahuṃ;
ਲੋਹਿਤਙ੍ਗਮਯਞ੍ਚੇવ, ਲਚ੍ਛਤਿ ਰਤਨਾਮਯਂ॥
Lohitaṅgamayañceva, lacchati ratanāmayaṃ.
੨੦੫.
205.
‘‘‘ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਮਨੁਜਂ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸਮਙ੍ਗਿਨਂ।
‘‘‘Caṅkamantampi manujaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;
ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਾਨਿ ਅਨੇਕਾਨਿ, ਪਰਿવਾਰੇਸ੍ਸਰੇ ਤਦਾ॥
Pallaṅkāni anekāni, parivāressare tadā.
੨੦੬.
206.
‘‘‘ਕੂਟਾਗਾਰਾ ਚ ਪਾਸਾਦਾ, ਸਯਨਞ੍ਚ ਮਹਾਰਹਂ।
‘‘‘Kūṭāgārā ca pāsādā, sayanañca mahārahaṃ;
ਇਮਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਤਾવਦੇ॥
Imassa cittamaññāya, nibbattissanti tāvade.
੨੦੭.
207.
‘‘‘ਸਟ੍ਠਿ ਨਾਗਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਸਿਤਾ।
‘‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
੨੦੮.
208.
‘‘‘ਆਰੂਲ਼੍ਹਾ ਗਾਮਣੀਯੇਹਿ, ਤੋਮਰਙ੍ਕੁਸਪਾਣਿਭਿ।
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
ਇਮਂ ਪਰਿਚਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਰਤ੍ਨਪੀਠਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Imaṃ paricarissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
੨੦੯.
209.
‘‘‘ਸਟ੍ਠਿ ਅਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਸਿਤਾ।
‘‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
ਆਜਾਨੀਯਾવ ਜਾਤਿਯਾ, ਸਿਨ੍ਧવਾ ਸੀਘવਾਹਿਨੋ॥
Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.
੨੧੦.
210.
‘‘‘ਆਰੂਲ਼੍ਹਾ ਗਾਮਣੀਯੇਹਿ, ਇਲ੍ਲਿਯਾਚਾਪਧਾਰਿਭਿ।
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
ਤੇਪਿਮਂ ਪਰਿਚਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਰਤ੍ਨਪੀਠਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Tepimaṃ paricarissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
੨੧੧.
211.
‘‘‘ਸਟ੍ਠਿ ਰਥਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਸਿਤਾ।
‘‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
ਦੀਪਾ ਅਥੋਪਿ વੇਯਗ੍ਘਾ, ਸਨ੍ਨਦ੍ਧਾ ਉਸ੍ਸਿਤਦ੍ਧਜਾ॥
Dīpā athopi veyagghā, sannaddhā ussitaddhajā.
੨੧੨.
212.
‘‘‘ਆਰੂਲ਼੍ਹਾ ਗਾਮਣੀਯੇਹਿ, ਚਾਪਹਤ੍ਥੇਹਿ વਮ੍ਮਿਭਿ।
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ਪਰਿવਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਰਤ੍ਨਪੀਠਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Parivāressantimaṃ niccaṃ, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
੨੧੩.
213.
‘‘‘ਸਟ੍ਠਿ ਧੇਨੁਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਦੋਹਞ੍ਞਾ ਪੁਙ੍ਗવੂਸਭੇ।
‘‘‘Saṭṭhi dhenusahassāni, dohaññā puṅgavūsabhe;
વਚ੍ਛਕੇ ਜਨਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਰਤ੍ਨਪੀਠਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Vacchake janayissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
੨੧੪.
214.
‘‘‘ਸੋਲ਼ਸਿਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਸਿਤਾ।
‘‘‘Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
વਿਚਿਤ੍ਤવਤ੍ਥਾਭਰਣਾ, ਆਮੁਕ੍ਕਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾ॥
Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā.
੨੧੫.
215.
‘‘‘ਅਲ਼ਾਰਪਮ੍ਹਾ ਹਸੁਲਾ, ਸੁਸਞ੍ਞਾ ਤਨੁਮਜ੍ਝਿਮਾ।
‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
ਪਰਿવਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਰਤ੍ਨਪੀਠਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Parivāressantimaṃ niccaṃ, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
੨੧੬.
216.
‘‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo nāma cakkhumā;
ਤਮਨ੍ਧਕਾਰਂ વਿਧਮਿਤ੍વਾ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Tamandhakāraṃ vidhamitvā, buddho loke bhavissati.
੨੧੭.
217.
‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਤਿਕਿਞ੍ਚਨੋ।
‘‘‘Tassa dassanamāgamma, pabbajissatikiñcano;
ਤੋਸਯਿਤ੍વਾਨ ਸਤ੍ਥਾਰਂ, ਸਾਸਨੇਭਿਰਮਿਸ੍ਸਤਿ॥
Tosayitvāna satthāraṃ, sāsanebhiramissati.
੨੧੮.
218.
‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿਤ੍વਾਨ, ਕਿਲੇਸੇ ਘਾਤਯਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāna, kilese ghātayissati;
ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਤਿਨਾਸવੋ’॥
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
੨੧੯.
219.
‘‘વੀਰਿਯਂ ਮੇ ਧੁਰਧੋਰਯ੍ਹਂ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਾਧਿવਾਹਨਂ।
‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;
ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੋ, ਸਾਸਨੇ વਿਹਰਾਮਹਂ॥
Uttamatthaṃ patthayanto, sāsane viharāmahaṃ.
੨੨੦.
220.
‘‘ਇਦਂ ਪਚ੍ਛਿਮਕਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਚਰਿਮੋ વਤ੍ਤਤੇ ਭવੋ।
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ਸਬ੍ਬਾਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
੨੨੧.
221.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੨੨੨.
222.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੨੨੩.
223.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਹੇਮਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā hemako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
ਹੇਮਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Hemakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
ਸਤ੍ਤਰਸਮਂ ਭਾਣવਾਰਂ।
Sattarasamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੨. ਪੁਣ੍ਣਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā