Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi

    ౯. హేమవతసుత్తం

    9. Hemavatasuttaṃ

    ౧౫౩.

    153.

    ‘‘అజ్జ పన్నరసో ఉపోసథో, (ఇతి సాతాగిరో యక్ఖో)

    ‘‘Ajja pannaraso uposatho, (iti sātāgiro yakkho)

    దిబ్బా 1 రత్తి ఉపట్ఠితా;

    Dibbā 2 ratti upaṭṭhitā;

    అనోమనామం సత్థారం, హన్ద పస్సామ గోతమం’’.

    Anomanāmaṃ satthāraṃ, handa passāma gotamaṃ’’.

    ౧౫౪.

    154.

    ‘‘కచ్చి మనో సుపణిహితో, (ఇతి హేమవతో యక్ఖో)

    ‘‘Kacci mano supaṇihito, (iti hemavato yakkho)

    సబ్బభూతేసు తాదినో;

    Sabbabhūtesu tādino;

    కచ్చి ఇట్ఠే అనిట్ఠే చ, సఙ్కప్పస్స వసీకతా’’.

    Kacci iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā’’.

    ౧౫౫.

    155.

    ‘‘మనో చస్స సుపణిహితో, (ఇతి సాతాగిరో యక్ఖో)

    ‘‘Mano cassa supaṇihito, (iti sātāgiro yakkho)

    సబ్బభూతేసు తాదినో;

    Sabbabhūtesu tādino;

    అథో ఇట్ఠే అనిట్ఠే చ, సఙ్కప్పస్స వసీకతా’’.

    Atho iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā’’.

    ౧౫౬.

    156.

    ‘‘కచ్చి అదిన్నం నాదియతి, (ఇతి హేమవతో యక్ఖో)

    ‘‘Kacci adinnaṃ nādiyati, (iti hemavato yakkho)

    కచ్చి పాణేసు సఞ్ఞతో;

    Kacci pāṇesu saññato;

    కచ్చి ఆరా పమాదమ్హా, కచ్చి ఝానం న రిఞ్చతి’’.

    Kacci ārā pamādamhā, kacci jhānaṃ na riñcati’’.

    ౧౫౭.

    157.

    ‘‘న సో అదిన్నం ఆదియతి, (ఇతి సాతాగిరో యక్ఖో)

    ‘‘Na so adinnaṃ ādiyati, (iti sātāgiro yakkho)

    అథో పాణేసు సఞ్ఞతో;

    Atho pāṇesu saññato;

    అథో ఆరా పమాదమ్హా, బుద్ధో ఝానం న రిఞ్చతి’’.

    Atho ārā pamādamhā, buddho jhānaṃ na riñcati’’.

    ౧౫౮.

    158.

    ‘‘కచ్చి ముసా న భణతి, (ఇతి హేమవతో యక్ఖో)

    ‘‘Kacci musā na bhaṇati, (iti hemavato yakkho)

    కచ్చి న ఖీణబ్యప్పథో;

    Kacci na khīṇabyappatho;

    కచ్చి వేభూతియం నాహ, కచ్చి సమ్ఫం న భాసతి’’.

    Kacci vebhūtiyaṃ nāha, kacci samphaṃ na bhāsati’’.

    ౧౫౯.

    159.

    ‘‘ముసా చ సో న భణతి, (ఇతి సాతాగిరో యక్ఖో)

    ‘‘Musā ca so na bhaṇati, (iti sātāgiro yakkho)

    అథో న ఖీణబ్యప్పథో;

    Atho na khīṇabyappatho;

    అథో వేభూతియం నాహ, మన్తా అత్థం చ 3 భాసతి’’.

    Atho vebhūtiyaṃ nāha, mantā atthaṃ ca 4 bhāsati’’.

    ౧౬౦.

    160.

    ‘‘కచ్చి న రజ్జతి కామేసు, (ఇతి హేమవతో యక్ఖో)

    ‘‘Kacci na rajjati kāmesu, (iti hemavato yakkho)

    కచ్చి చిత్తం అనావిలం;

    Kacci cittaṃ anāvilaṃ;

    కచ్చి మోహం అతిక్కన్తో, కచ్చి ధమ్మేసు చక్ఖుమా’’.

    Kacci mohaṃ atikkanto, kacci dhammesu cakkhumā’’.

    ౧౬౧.

    161.

    ‘‘న సో రజ్జతి కామేసు, (ఇతి సాతాగిరో యక్ఖో)

    ‘‘Na so rajjati kāmesu, (iti sātāgiro yakkho)

    అథో చిత్తం అనావిలం;

    Atho cittaṃ anāvilaṃ;

    సబ్బమోహం అతిక్కన్తో, బుద్ధో ధమ్మేసు చక్ఖుమా’’.

    Sabbamohaṃ atikkanto, buddho dhammesu cakkhumā’’.

    ౧౬౨.

    162.

    ‘‘కచ్చి విజ్జాయ సమ్పన్నో, (ఇతి హేమవతో యక్ఖో )

    ‘‘Kacci vijjāya sampanno, (iti hemavato yakkho )

    కచ్చి సంసుద్ధచారణో;

    Kacci saṃsuddhacāraṇo;

    కచ్చిస్స ఆసవా ఖీణా, కచ్చి నత్థి పునబ్భవో’’.

    Kaccissa āsavā khīṇā, kacci natthi punabbhavo’’.

    ౧౬౩.

    163.

    ‘‘విజ్జాయ చేవ సమ్పన్నో, (ఇతి సాతాగిరో యక్ఖో)

    ‘‘Vijjāya ceva sampanno, (iti sātāgiro yakkho)

    అథో సంసుద్ధచారణో;

    Atho saṃsuddhacāraṇo;

    సబ్బస్స ఆసవా ఖీణా, నత్థి తస్స పునబ్భవో’’.

    Sabbassa āsavā khīṇā, natthi tassa punabbhavo’’.

    ౧౬౪.

    164.

    ‘‘సమ్పన్నం మునినో చిత్తం, కమ్మునా బ్యప్పథేన చ;

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    విజ్జాచరణసమ్పన్నం, ధమ్మతో నం పసంసతి’’.

    Vijjācaraṇasampannaṃ, dhammato naṃ pasaṃsati’’.

    ౧౬౫.

    165.

    ‘‘సమ్పన్నం మునినో చిత్తం, కమ్మునా బ్యప్పథేన చ;

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    విజ్జాచరణసమ్పన్నం, ధమ్మతో అనుమోదసి’’.

    Vijjācaraṇasampannaṃ, dhammato anumodasi’’.

    ౧౬౬.

    166.

    ‘‘సమ్పన్నం మునినో చిత్తం, కమ్మునా బ్యప్పథేన చ;

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    విజ్జాచరణసమ్పన్నం, హన్ద పస్సామ గోతమం.

    Vijjācaraṇasampannaṃ, handa passāma gotamaṃ.

    ౧౬౭.

    167.

    ‘‘ఏణిజఙ్ఘం కిసం వీరం 5, అప్పాహారం అలోలుపం;

    ‘‘Eṇijaṅghaṃ kisaṃ vīraṃ 6, appāhāraṃ alolupaṃ;

    మునిం వనస్మిం ఝాయన్తం, ఏహి పస్సామ గోతమం.

    Muniṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, ehi passāma gotamaṃ.

    ౧౬౮.

    168.

    ‘‘సీహంవేకచరం నాగం, కామేసు అనపేక్ఖినం;

    ‘‘Sīhaṃvekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ;

    ఉపసఙ్కమ్మ పుచ్ఛామ, మచ్చుపాసప్పమోచనం.

    Upasaṅkamma pucchāma, maccupāsappamocanaṃ.

    ౧౬౯.

    169.

    ‘‘అక్ఖాతారం పవత్తారం, సబ్బధమ్మాన పారగుం;

    ‘‘Akkhātāraṃ pavattāraṃ, sabbadhammāna pāraguṃ;

    బుద్ధం వేరభయాతీతం, మయం పుచ్ఛామ గోతమం’’.

    Buddhaṃ verabhayātītaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ’’.

    ౧౭౦.

    170.

    ‘‘కిస్మిం లోకో సముప్పన్నో, (ఇతి హేమవతో యక్ఖో)

    ‘‘Kismiṃ loko samuppanno, (iti hemavato yakkho)

    కిస్మిం కుబ్బతి సన్థవం 7;

    Kismiṃ kubbati santhavaṃ 8;

    కిస్స లోకో ఉపాదాయ, కిస్మిం లోకో విహఞ్ఞతి’’.

    Kissa loko upādāya, kismiṃ loko vihaññati’’.

    ౧౭౧.

    171.

    ‘‘ఛసు 9 లోకో సముప్పన్నో, (హేమవతాతి భగవా)

    ‘‘Chasu 10 loko samuppanno, (hemavatāti bhagavā)

    ఛసు కుబ్బతి సన్థవం;

    Chasu kubbati santhavaṃ;

    ఛన్నమేవ ఉపాదాయ, ఛసు లోకో విహఞ్ఞతి’’.

    Channameva upādāya, chasu loko vihaññati’’.

    ౧౭౨.

    172.

    ‘‘కతమం తం ఉపాదానం, యత్థ లోకో విహఞ్ఞతి;

    ‘‘Katamaṃ taṃ upādānaṃ, yattha loko vihaññati;

    నియ్యానం పుచ్ఛితో బ్రూహి, కథం దుక్ఖా పముచ్చతి’’ 11.

    Niyyānaṃ pucchito brūhi, kathaṃ dukkhā pamuccati’’ 12.

    ౧౭౩.

    173.

    ‘‘పఞ్చ కామగుణా లోకే, మనోఛట్ఠా పవేదితా;

    ‘‘Pañca kāmaguṇā loke, manochaṭṭhā paveditā;

    ఏత్థ ఛన్దం విరాజేత్వా, ఏవం దుక్ఖా పముచ్చతి.

    Ettha chandaṃ virājetvā, evaṃ dukkhā pamuccati.

    ౧౭౪.

    174.

    ‘‘ఏతం లోకస్స నియ్యానం, అక్ఖాతం వో యథాతథం;

    ‘‘Etaṃ lokassa niyyānaṃ, akkhātaṃ vo yathātathaṃ;

    ఏతం వో అహమక్ఖామి, ఏవం దుక్ఖా పముచ్చతి’’.

    Etaṃ vo ahamakkhāmi, evaṃ dukkhā pamuccati’’.

    ౧౭౫.

    175.

    ‘‘కో సూధ తరతి ఓఘం, కోధ తరతి అణ్ణవం;

    ‘‘Ko sūdha tarati oghaṃ, kodha tarati aṇṇavaṃ;

    అప్పతిట్ఠే అనాలమ్బే, కో గమ్భీరే న సీదతి’’.

    Appatiṭṭhe anālambe, ko gambhīre na sīdati’’.

    ౧౭౬.

    176.

    ‘‘సబ్బదా సీలసమ్పన్నో, పఞ్ఞవా సుసమాహితో;

    ‘‘Sabbadā sīlasampanno, paññavā susamāhito;

    అజ్ఝత్తచిన్తీ 13 సతిమా, ఓఘం తరతి దుత్తరం.

    Ajjhattacintī 14 satimā, oghaṃ tarati duttaraṃ.

    ౧౭౭.

    177.

    ‘‘విరతో కామసఞ్ఞాయ, సబ్బసంయోజనాతిగో;

    ‘‘Virato kāmasaññāya, sabbasaṃyojanātigo;

    నన్దీభవపరిక్ఖీణో, సో గమ్భీరే న సీదతి’’.

    Nandībhavaparikkhīṇo, so gambhīre na sīdati’’.

    ౧౭౮.

    178.

    ‘‘గబ్భీరపఞ్ఞం నిపుణత్థదస్సిం, అకిఞ్చనం కామభవే అసత్తం;

    ‘‘Gabbhīrapaññaṃ nipuṇatthadassiṃ, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ;

    తం పస్సథ సబ్బధి విప్పముత్తం, దిబ్బే పథే కమమానం మహేసిం.

    Taṃ passatha sabbadhi vippamuttaṃ, dibbe pathe kamamānaṃ mahesiṃ.

    ౧౭౯.

    179.

    ‘‘అనోమనామం నిపుణత్థదస్సిం, పఞ్ఞాదదం కామాలయే అసత్తం;

    ‘‘Anomanāmaṃ nipuṇatthadassiṃ, paññādadaṃ kāmālaye asattaṃ;

    తం పస్సథ సబ్బవిదుం సుమేధం, అరియే పథే కమమానం మహేసిం.

    Taṃ passatha sabbaviduṃ sumedhaṃ, ariye pathe kamamānaṃ mahesiṃ.

    ౧౮౦.

    180.

    ‘‘సుదిట్ఠం వత నో అజ్జ, సుప్పభాతం సుహుట్ఠితం;

    ‘‘Sudiṭṭhaṃ vata no ajja, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ;

    యం అద్దసామ సమ్బుద్ధం, ఓఘతిణ్ణమనాసవం.

    Yaṃ addasāma sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ౧౮౧.

    181.

    ‘‘ఇమే దససతా యక్ఖా, ఇద్ధిమన్తో యసస్సినో;

    ‘‘Ime dasasatā yakkhā, iddhimanto yasassino;

    సబ్బే తం సరణం యన్తి, త్వం నో సత్థా అనుత్తరో.

    Sabbe taṃ saraṇaṃ yanti, tvaṃ no satthā anuttaro.

    ౧౮౨.

    182.

    ‘‘తే మయం విచరిస్సామ, గామా గామం నగా నగం;

    ‘‘Te mayaṃ vicarissāma, gāmā gāmaṃ nagā nagaṃ;

    నమస్సమానా సమ్బుద్ధం, ధమ్మస్స చ సుధమ్మత’’న్తి.

    Namassamānā sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti.

    హేమవతసుత్తం నవమం నిట్ఠితం.

    Hemavatasuttaṃ navamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. దిబ్యా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. dibyā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. అత్థం సో (సీ॰ పీ॰ క॰)
    4. atthaṃ so (sī. pī. ka.)
    5. ధీరం (స్యా॰)
    6. dhīraṃ (syā.)
    7. సన్ధవం (క॰)
    8. sandhavaṃ (ka.)
    9. ఛస్సు (సీ॰ పీ॰)
    10. chassu (sī. pī.)
    11. పముఞ్చతి (స్యా॰)
    12. pamuñcati (syā.)
    13. అజ్ఝత్తసఞ్ఞీ (స్యా॰ కం॰ క॰)
    14. ajjhattasaññī (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౯. హేమవతసుత్తవణ్ణనా • 9. Hemavatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact