Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi

    9. හෙමවතසුත්‌තං

    9. Hemavatasuttaṃ

    153.

    153.

    ‘‘අජ්‌ජ පන්‌නරසො උපොසථො, (ඉති සාතාගිරො යක්‌ඛො)

    ‘‘Ajja pannaraso uposatho, (iti sātāgiro yakkho)

    දිබ්‌බා 1 රත්‌ති උපට්‌ඨිතා;

    Dibbā 2 ratti upaṭṭhitā;

    අනොමනාමං සත්‌ථාරං, හන්‌ද පස්‌සාම ගොතමං’’.

    Anomanāmaṃ satthāraṃ, handa passāma gotamaṃ’’.

    154.

    154.

    ‘‘කච්‌චි මනො සුපණිහිතො, (ඉති හෙමවතො යක්‌ඛො)

    ‘‘Kacci mano supaṇihito, (iti hemavato yakkho)

    සබ්‌බභූතෙසු තාදිනො;

    Sabbabhūtesu tādino;

    කච්‌චි ඉට්‌ඨෙ අනිට්‌ඨෙ ච, සඞ්‌කප්‌පස්‌ස වසීකතා’’.

    Kacci iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā’’.

    155.

    155.

    ‘‘මනො චස්‌ස සුපණිහිතො, (ඉති සාතාගිරො යක්‌ඛො)

    ‘‘Mano cassa supaṇihito, (iti sātāgiro yakkho)

    සබ්‌බභූතෙසු තාදිනො;

    Sabbabhūtesu tādino;

    අථො ඉට්‌ඨෙ අනිට්‌ඨෙ ච, සඞ්‌කප්‌පස්‌ස වසීකතා’’.

    Atho iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā’’.

    156.

    156.

    ‘‘කච්‌චි අදින්‌නං නාදියති, (ඉති හෙමවතො යක්‌ඛො)

    ‘‘Kacci adinnaṃ nādiyati, (iti hemavato yakkho)

    කච්‌චි පාණෙසු සඤ්‌ඤතො;

    Kacci pāṇesu saññato;

    කච්‌චි ආරා පමාදම්‌හා, කච්‌චි ඣානං න රිඤ්‌චති’’.

    Kacci ārā pamādamhā, kacci jhānaṃ na riñcati’’.

    157.

    157.

    ‘‘න සො අදින්‌නං ආදියති, (ඉති සාතාගිරො යක්‌ඛො)

    ‘‘Na so adinnaṃ ādiyati, (iti sātāgiro yakkho)

    අථො පාණෙසු සඤ්‌ඤතො;

    Atho pāṇesu saññato;

    අථො ආරා පමාදම්‌හා, බුද්‌ධො ඣානං න රිඤ්‌චති’’.

    Atho ārā pamādamhā, buddho jhānaṃ na riñcati’’.

    158.

    158.

    ‘‘කච්‌චි මුසා න භණති, (ඉති හෙමවතො යක්‌ඛො)

    ‘‘Kacci musā na bhaṇati, (iti hemavato yakkho)

    කච්‌චි න ඛීණබ්‍යප්‌පථො;

    Kacci na khīṇabyappatho;

    කච්‌චි වෙභූතියං නාහ, කච්‌චි සම්‌ඵං න භාසති’’.

    Kacci vebhūtiyaṃ nāha, kacci samphaṃ na bhāsati’’.

    159.

    159.

    ‘‘මුසා ච සො න භණති, (ඉති සාතාගිරො යක්‌ඛො)

    ‘‘Musā ca so na bhaṇati, (iti sātāgiro yakkho)

    අථො න ඛීණබ්‍යප්‌පථො;

    Atho na khīṇabyappatho;

    අථො වෙභූතියං නාහ, මන්‌තා අත්‌ථං ච 3 භාසති’’.

    Atho vebhūtiyaṃ nāha, mantā atthaṃ ca 4 bhāsati’’.

    160.

    160.

    ‘‘කච්‌චි න රජ්‌ජති කාමෙසු, (ඉති හෙමවතො යක්‌ඛො)

    ‘‘Kacci na rajjati kāmesu, (iti hemavato yakkho)

    කච්‌චි චිත්‌තං අනාවිලං;

    Kacci cittaṃ anāvilaṃ;

    කච්‌චි මොහං අතික්‌කන්‌තො, කච්‌චි ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුමා’’.

    Kacci mohaṃ atikkanto, kacci dhammesu cakkhumā’’.

    161.

    161.

    ‘‘න සො රජ්‌ජති කාමෙසු, (ඉති සාතාගිරො යක්‌ඛො)

    ‘‘Na so rajjati kāmesu, (iti sātāgiro yakkho)

    අථො චිත්‌තං අනාවිලං;

    Atho cittaṃ anāvilaṃ;

    සබ්‌බමොහං අතික්‌කන්‌තො, බුද්‌ධො ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුමා’’.

    Sabbamohaṃ atikkanto, buddho dhammesu cakkhumā’’.

    162.

    162.

    ‘‘කච්‌චි විජ්‌ජාය සම්‌පන්‌නො, (ඉති හෙමවතො යක්‌ඛො )

    ‘‘Kacci vijjāya sampanno, (iti hemavato yakkho )

    කච්‌චි සංසුද්‌ධචාරණො;

    Kacci saṃsuddhacāraṇo;

    කච්‌චිස්‌ස ආසවා ඛීණා, කච්‌චි නත්‌ථි පුනබ්‌භවො’’.

    Kaccissa āsavā khīṇā, kacci natthi punabbhavo’’.

    163.

    163.

    ‘‘විජ්‌ජාය චෙව සම්‌පන්‌නො, (ඉති සාතාගිරො යක්‌ඛො)

    ‘‘Vijjāya ceva sampanno, (iti sātāgiro yakkho)

    අථො සංසුද්‌ධචාරණො;

    Atho saṃsuddhacāraṇo;

    සබ්‌බස්‌ස ආසවා ඛීණා, නත්‌ථි තස්‌ස පුනබ්‌භවො’’.

    Sabbassa āsavā khīṇā, natthi tassa punabbhavo’’.

    164.

    164.

    ‘‘සම්‌පන්‌නං මුනිනො චිත්‌තං, කම්‌මුනා බ්‍යප්‌පථෙන ච;

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    විජ්‌ජාචරණසම්‌පන්‌නං, ධම්‌මතො නං පසංසති’’.

    Vijjācaraṇasampannaṃ, dhammato naṃ pasaṃsati’’.

    165.

    165.

    ‘‘සම්‌පන්‌නං මුනිනො චිත්‌තං, කම්‌මුනා බ්‍යප්‌පථෙන ච;

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    විජ්‌ජාචරණසම්‌පන්‌නං, ධම්‌මතො අනුමොදසි’’.

    Vijjācaraṇasampannaṃ, dhammato anumodasi’’.

    166.

    166.

    ‘‘සම්‌පන්‌නං මුනිනො චිත්‌තං, කම්‌මුනා බ්‍යප්‌පථෙන ච;

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    විජ්‌ජාචරණසම්‌පන්‌නං, හන්‌ද පස්‌සාම ගොතමං.

    Vijjācaraṇasampannaṃ, handa passāma gotamaṃ.

    167.

    167.

    ‘‘එණිජඞ්‌ඝං කිසං වීරං 5, අප්‌පාහාරං අලොලුපං;

    ‘‘Eṇijaṅghaṃ kisaṃ vīraṃ 6, appāhāraṃ alolupaṃ;

    මුනිං වනස්‌මිං ඣායන්‌තං, එහි පස්‌සාම ගොතමං.

    Muniṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, ehi passāma gotamaṃ.

    168.

    168.

    ‘‘සීහංවෙකචරං නාගං, කාමෙසු අනපෙක්‌ඛිනං;

    ‘‘Sīhaṃvekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ;

    උපසඞ්‌කම්‌ම පුච්‌ඡාම, මච්‌චුපාසප්‌පමොචනං.

    Upasaṅkamma pucchāma, maccupāsappamocanaṃ.

    169.

    169.

    ‘‘අක්‌ඛාතාරං පවත්‌තාරං, සබ්‌බධම්‌මාන පාරගුං;

    ‘‘Akkhātāraṃ pavattāraṃ, sabbadhammāna pāraguṃ;

    බුද්‌ධං වෙරභයාතීතං, මයං පුච්‌ඡාම ගොතමං’’.

    Buddhaṃ verabhayātītaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ’’.

    170.

    170.

    ‘‘කිස්‌මිං ලොකො සමුප්‌පන්‌නො, (ඉති හෙමවතො යක්‌ඛො)

    ‘‘Kismiṃ loko samuppanno, (iti hemavato yakkho)

    කිස්‌මිං කුබ්‌බති සන්‌ථවං 7;

    Kismiṃ kubbati santhavaṃ 8;

    කිස්‌ස ලොකො උපාදාය, කිස්‌මිං ලොකො විහඤ්‌ඤති’’.

    Kissa loko upādāya, kismiṃ loko vihaññati’’.

    171.

    171.

    ‘‘ඡසු 9 ලොකො සමුප්‌පන්‌නො, (හෙමවතාති භගවා)

    ‘‘Chasu 10 loko samuppanno, (hemavatāti bhagavā)

    ඡසු කුබ්‌බති සන්‌ථවං;

    Chasu kubbati santhavaṃ;

    ඡන්‌නමෙව උපාදාය, ඡසු ලොකො විහඤ්‌ඤති’’.

    Channameva upādāya, chasu loko vihaññati’’.

    172.

    172.

    ‘‘කතමං තං උපාදානං, යත්‌ථ ලොකො විහඤ්‌ඤති;

    ‘‘Katamaṃ taṃ upādānaṃ, yattha loko vihaññati;

    නිය්‍යානං පුච්‌ඡිතො බ්‍රූහි, කථං දුක්‌ඛා පමුච්‌චති’’ 11.

    Niyyānaṃ pucchito brūhi, kathaṃ dukkhā pamuccati’’ 12.

    173.

    173.

    ‘‘පඤ්‌ච කාමගුණා ලොකෙ, මනොඡට්‌ඨා පවෙදිතා;

    ‘‘Pañca kāmaguṇā loke, manochaṭṭhā paveditā;

    එත්‌ථ ඡන්‌දං විරාජෙත්‌වා, එවං දුක්‌ඛා පමුච්‌චති.

    Ettha chandaṃ virājetvā, evaṃ dukkhā pamuccati.

    174.

    174.

    ‘‘එතං ලොකස්‌ස නිය්‍යානං, අක්‌ඛාතං වො යථාතථං;

    ‘‘Etaṃ lokassa niyyānaṃ, akkhātaṃ vo yathātathaṃ;

    එතං වො අහමක්‌ඛාමි, එවං දුක්‌ඛා පමුච්‌චති’’.

    Etaṃ vo ahamakkhāmi, evaṃ dukkhā pamuccati’’.

    175.

    175.

    ‘‘කො සූධ තරති ඔඝං, කොධ තරති අණ්‌ණවං;

    ‘‘Ko sūdha tarati oghaṃ, kodha tarati aṇṇavaṃ;

    අප්‌පතිට්‌ඨෙ අනාලම්‌බෙ, කො ගම්‌භීරෙ න සීදති’’.

    Appatiṭṭhe anālambe, ko gambhīre na sīdati’’.

    176.

    176.

    ‘‘සබ්‌බදා සීලසම්‌පන්‌නො, පඤ්‌ඤවා සුසමාහිතො;

    ‘‘Sabbadā sīlasampanno, paññavā susamāhito;

    අජ්‌ඣත්‌තචින්‌තී 13 සතිමා, ඔඝං තරති දුත්‌තරං.

    Ajjhattacintī 14 satimā, oghaṃ tarati duttaraṃ.

    177.

    177.

    ‘‘විරතො කාමසඤ්‌ඤාය, සබ්‌බසංයොජනාතිගො;

    ‘‘Virato kāmasaññāya, sabbasaṃyojanātigo;

    නන්‌දීභවපරික්‌ඛීණො, සො ගම්‌භීරෙ න සීදති’’.

    Nandībhavaparikkhīṇo, so gambhīre na sīdati’’.

    178.

    178.

    ‘‘ගබ්‌භීරපඤ්‌ඤං නිපුණත්‌ථදස්‌සිං, අකිඤ්‌චනං කාමභවෙ අසත්‌තං;

    ‘‘Gabbhīrapaññaṃ nipuṇatthadassiṃ, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ;

    තං පස්‌සථ සබ්‌බධි විප්‌පමුත්‌තං, දිබ්‌බෙ පථෙ කමමානං මහෙසිං.

    Taṃ passatha sabbadhi vippamuttaṃ, dibbe pathe kamamānaṃ mahesiṃ.

    179.

    179.

    ‘‘අනොමනාමං නිපුණත්‌ථදස්‌සිං, පඤ්‌ඤාදදං කාමාලයෙ අසත්‌තං;

    ‘‘Anomanāmaṃ nipuṇatthadassiṃ, paññādadaṃ kāmālaye asattaṃ;

    තං පස්‌සථ සබ්‌බවිදුං සුමෙධං, අරියෙ පථෙ කමමානං මහෙසිං.

    Taṃ passatha sabbaviduṃ sumedhaṃ, ariye pathe kamamānaṃ mahesiṃ.

    180.

    180.

    ‘‘සුදිට්‌ඨං වත නො අජ්‌ජ, සුප්‌පභාතං සුහුට්‌ඨිතං;

    ‘‘Sudiṭṭhaṃ vata no ajja, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ;

    යං අද්‌දසාම සම්‌බුද්‌ධං, ඔඝතිණ්‌ණමනාසවං.

    Yaṃ addasāma sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    181.

    181.

    ‘‘ඉමෙ දසසතා යක්‌ඛා, ඉද්‌ධිමන්‌තො යසස්‌සිනො;

    ‘‘Ime dasasatā yakkhā, iddhimanto yasassino;

    සබ්‌බෙ තං සරණං යන්‌ති, ත්‌වං නො සත්‌ථා අනුත්‌තරො.

    Sabbe taṃ saraṇaṃ yanti, tvaṃ no satthā anuttaro.

    182.

    182.

    ‘‘තෙ මයං විචරිස්‌සාම, ගාමා ගාමං නගා නගං;

    ‘‘Te mayaṃ vicarissāma, gāmā gāmaṃ nagā nagaṃ;

    නමස්‌සමානා සම්‌බුද්‌ධං, ධම්‌මස්‌ස ච සුධම්‌මත’’න්‌ති.

    Namassamānā sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti.

    හෙමවතසුත්‌තං නවමං නිට්‌ඨිතං.

    Hemavatasuttaṃ navamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. දිබ්‍යා (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    2. dibyā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. අත්‌ථං සො (සී. පී. ක.)
    4. atthaṃ so (sī. pī. ka.)
    5. ධීරං (ස්‍යා.)
    6. dhīraṃ (syā.)
    7. සන්‌ධවං (ක.)
    8. sandhavaṃ (ka.)
    9. ඡස්‌සු (සී. පී.)
    10. chassu (sī. pī.)
    11. පමුඤ්‌චති (ස්‍යා.)
    12. pamuñcati (syā.)
    13. අජ්‌ඣත්‌තසඤ්‌ඤී (ස්‍යා. කං. ක.)
    14. ajjhattasaññī (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 9. හෙමවතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Hemavatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact