Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

    ༩. ཧེམཝཏསུཏྟཾ

    9. Hemavatasuttaṃ

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘ཨཛྫ པནྣརསོ ཨུཔོསཐོ, (ཨིཏི སཱཏཱགིརོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Ajja pannaraso uposatho, (iti sātāgiro yakkho)

    དིབྦཱ 1 རཏྟི ཨུཔཊྛིཏཱ།

    Dibbā 2 ratti upaṭṭhitā;

    ཨནོམནཱམཾ སཏྠཱརཾ, ཧནྡ པསྶཱམ གོཏམཾ’’༎

    Anomanāmaṃ satthāraṃ, handa passāma gotamaṃ’’.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘ཀཙྩི མནོ སུཔཎིཧིཏོ, (ཨིཏི ཧེམཝཏོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Kacci mano supaṇihito, (iti hemavato yakkho)

    སབྦབྷཱུཏེསུ ཏཱདིནོ།

    Sabbabhūtesu tādino;

    ཀཙྩི ཨིཊྛེ ཨནིཊྛེ ཙ, སངྐཔྤསྶ ཝསཱིཀཏཱ’’༎

    Kacci iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā’’.

    ༡༥༥.

    155.

    ‘‘མནོ ཙསྶ སུཔཎིཧིཏོ, (ཨིཏི སཱཏཱགིརོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Mano cassa supaṇihito, (iti sātāgiro yakkho)

    སབྦབྷཱུཏེསུ ཏཱདིནོ།

    Sabbabhūtesu tādino;

    ཨཐོ ཨིཊྛེ ཨནིཊྛེ ཙ, སངྐཔྤསྶ ཝསཱིཀཏཱ’’༎

    Atho iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā’’.

    ༡༥༦.

    156.

    ‘‘ཀཙྩི ཨདིནྣཾ ནཱདིཡཏི, (ཨིཏི ཧེམཝཏོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Kacci adinnaṃ nādiyati, (iti hemavato yakkho)

    ཀཙྩི པཱཎེསུ སཉྙཏོ།

    Kacci pāṇesu saññato;

    ཀཙྩི ཨཱརཱ པམཱདམྷཱ, ཀཙྩི ཛྷཱནཾ ན རིཉྩཏི’’༎

    Kacci ārā pamādamhā, kacci jhānaṃ na riñcati’’.

    ༡༥༧.

    157.

    ‘‘ན སོ ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཏི, (ཨིཏི སཱཏཱགིརོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Na so adinnaṃ ādiyati, (iti sātāgiro yakkho)

    ཨཐོ པཱཎེསུ སཉྙཏོ།

    Atho pāṇesu saññato;

    ཨཐོ ཨཱརཱ པམཱདམྷཱ, བུདྡྷོ ཛྷཱནཾ ན རིཉྩཏི’’༎

    Atho ārā pamādamhā, buddho jhānaṃ na riñcati’’.

    ༡༥༨.

    158.

    ‘‘ཀཙྩི མུསཱ ན བྷཎཏི, (ཨིཏི ཧེམཝཏོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Kacci musā na bhaṇati, (iti hemavato yakkho)

    ཀཙྩི ན ཁཱིཎབྱཔྤཐོ།

    Kacci na khīṇabyappatho;

    ཀཙྩི ཝེབྷཱུཏིཡཾ ནཱཧ, ཀཙྩི སམྥཾ ན བྷཱསཏི’’༎

    Kacci vebhūtiyaṃ nāha, kacci samphaṃ na bhāsati’’.

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘མུསཱ ཙ སོ ན བྷཎཏི, (ཨིཏི སཱཏཱགིརོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Musā ca so na bhaṇati, (iti sātāgiro yakkho)

    ཨཐོ ན ཁཱིཎབྱཔྤཐོ།

    Atho na khīṇabyappatho;

    ཨཐོ ཝེབྷཱུཏིཡཾ ནཱཧ, མནྟཱ ཨཏྠཾ ཙ 3 བྷཱསཏི’’༎

    Atho vebhūtiyaṃ nāha, mantā atthaṃ ca 4 bhāsati’’.

    ༡༦༠.

    160.

    ‘‘ཀཙྩི ན རཛྫཏི ཀཱམེསུ, (ཨིཏི ཧེམཝཏོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Kacci na rajjati kāmesu, (iti hemavato yakkho)

    ཀཙྩི ཙིཏྟཾ ཨནཱཝིལཾ།

    Kacci cittaṃ anāvilaṃ;

    ཀཙྩི མོཧཾ ཨཏིཀྐནྟོ, ཀཙྩི དྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ’’༎

    Kacci mohaṃ atikkanto, kacci dhammesu cakkhumā’’.

    ༡༦༡.

    161.

    ‘‘ན སོ རཛྫཏི ཀཱམེསུ, (ཨིཏི སཱཏཱགིརོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Na so rajjati kāmesu, (iti sātāgiro yakkho)

    ཨཐོ ཙིཏྟཾ ཨནཱཝིལཾ།

    Atho cittaṃ anāvilaṃ;

    སབྦམོཧཾ ཨཏིཀྐནྟོ, བུདྡྷོ དྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ’’༎

    Sabbamohaṃ atikkanto, buddho dhammesu cakkhumā’’.

    ༡༦༢.

    162.

    ‘‘ཀཙྩི ཝིཛྫཱཡ སམྤནྣོ, (ཨིཏི ཧེམཝཏོ ཡཀྑོ )

    ‘‘Kacci vijjāya sampanno, (iti hemavato yakkho )

    ཀཙྩི སཾསུདྡྷཙཱརཎོ།

    Kacci saṃsuddhacāraṇo;

    ཀཙྩིསྶ ཨཱསཝཱ ཁཱིཎཱ, ཀཙྩི ནཏྠི པུནབྦྷཝོ’’༎

    Kaccissa āsavā khīṇā, kacci natthi punabbhavo’’.

    ༡༦༣.

    163.

    ‘‘ཝིཛྫཱཡ ཙེཝ སམྤནྣོ, (ཨིཏི སཱཏཱགིརོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Vijjāya ceva sampanno, (iti sātāgiro yakkho)

    ཨཐོ སཾསུདྡྷཙཱརཎོ།

    Atho saṃsuddhacāraṇo;

    སབྦསྶ ཨཱསཝཱ ཁཱིཎཱ, ནཏྠི ཏསྶ པུནབྦྷཝོ’’༎

    Sabbassa āsavā khīṇā, natthi tassa punabbhavo’’.

    ༡༦༤.

    164.

    ‘‘སམྤནྣཾ མུནིནོ ཙིཏྟཾ, ཀམྨུནཱ བྱཔྤཐེན ཙ།

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣཾ, དྷམྨཏོ ནཾ པསཾསཏི’’༎

    Vijjācaraṇasampannaṃ, dhammato naṃ pasaṃsati’’.

    ༡༦༥.

    165.

    ‘‘སམྤནྣཾ མུནིནོ ཙིཏྟཾ, ཀམྨུནཱ བྱཔྤཐེན ཙ།

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣཾ, དྷམྨཏོ ཨནུམོདསི’’༎

    Vijjācaraṇasampannaṃ, dhammato anumodasi’’.

    ༡༦༦.

    166.

    ‘‘སམྤནྣཾ མུནིནོ ཙིཏྟཾ, ཀམྨུནཱ བྱཔྤཐེན ཙ།

    ‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

    ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣཾ, ཧནྡ པསྶཱམ གོཏམཾ༎

    Vijjācaraṇasampannaṃ, handa passāma gotamaṃ.

    ༡༦༧.

    167.

    ‘‘ཨེཎིཛངྒྷཾ ཀིསཾ ཝཱིརཾ 5, ཨཔྤཱཧཱརཾ ཨལོལུཔཾ།

    ‘‘Eṇijaṅghaṃ kisaṃ vīraṃ 6, appāhāraṃ alolupaṃ;

    མུནིཾ ཝནསྨིཾ ཛྷཱཡནྟཾ, ཨེཧི པསྶཱམ གོཏམཾ༎

    Muniṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, ehi passāma gotamaṃ.

    ༡༦༨.

    168.

    ‘‘སཱིཧཾཝེཀཙརཾ ནཱགཾ, ཀཱམེསུ ཨནཔེཀྑིནཾ།

    ‘‘Sīhaṃvekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ;

    ཨུཔསངྐམྨ པུཙྪཱམ, མཙྩུཔཱསཔྤམོཙནཾ༎

    Upasaṅkamma pucchāma, maccupāsappamocanaṃ.

    ༡༦༩.

    169.

    ‘‘ཨཀྑཱཏཱརཾ པཝཏྟཱརཾ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགུཾ།

    ‘‘Akkhātāraṃ pavattāraṃ, sabbadhammāna pāraguṃ;

    བུདྡྷཾ ཝེརབྷཡཱཏཱིཏཾ, མཡཾ པུཙྪཱམ གོཏམཾ’’༎

    Buddhaṃ verabhayātītaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ’’.

    ༡༧༠.

    170.

    ‘‘ཀིསྨིཾ ལོཀོ སམུཔྤནྣོ, (ཨིཏི ཧེམཝཏོ ཡཀྑོ)

    ‘‘Kismiṃ loko samuppanno, (iti hemavato yakkho)

    ཀིསྨིཾ ཀུབྦཏི སནྠཝཾ 7

    Kismiṃ kubbati santhavaṃ 8;

    ཀིསྶ ལོཀོ ཨུཔཱདཱཡ, ཀིསྨིཾ ལོཀོ ཝིཧཉྙཏི’’༎

    Kissa loko upādāya, kismiṃ loko vihaññati’’.

    ༡༧༡.

    171.

    ‘‘ཚསུ 9 ལོཀོ སམུཔྤནྣོ, (ཧེམཝཏཱཏི བྷགཝཱ)

    ‘‘Chasu 10 loko samuppanno, (hemavatāti bhagavā)

    ཚསུ ཀུབྦཏི སནྠཝཾ།

    Chasu kubbati santhavaṃ;

    ཚནྣམེཝ ཨུཔཱདཱཡ, ཚསུ ལོཀོ ཝིཧཉྙཏི’’༎

    Channameva upādāya, chasu loko vihaññati’’.

    ༡༧༢.

    172.

    ‘‘ཀཏམཾ ཏཾ ཨུཔཱདཱནཾ, ཡཏྠ ལོཀོ ཝིཧཉྙཏི།

    ‘‘Katamaṃ taṃ upādānaṃ, yattha loko vihaññati;

    ནིཡྻཱནཾ པུཙྪིཏོ བྲཱུཧི, ཀཐཾ དུཀྑཱ པམུཙྩཏི’’ 11

    Niyyānaṃ pucchito brūhi, kathaṃ dukkhā pamuccati’’ 12.

    ༡༧༣.

    173.

    ‘‘པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ལོཀེ, མནོཚཊྛཱ པཝེདིཏཱ།

    ‘‘Pañca kāmaguṇā loke, manochaṭṭhā paveditā;

    ཨེཏྠ ཚནྡཾ ཝིརཱཛེཏྭཱ, ཨེཝཾ དུཀྑཱ པམུཙྩཏི༎

    Ettha chandaṃ virājetvā, evaṃ dukkhā pamuccati.

    ༡༧༤.

    174.

    ‘‘ཨེཏཾ ལོཀསྶ ནིཡྻཱནཾ, ཨཀྑཱཏཾ ཝོ ཡཐཱཏཐཾ།

    ‘‘Etaṃ lokassa niyyānaṃ, akkhātaṃ vo yathātathaṃ;

    ཨེཏཾ ཝོ ཨཧམཀྑཱམི, ཨེཝཾ དུཀྑཱ པམུཙྩཏི’’༎

    Etaṃ vo ahamakkhāmi, evaṃ dukkhā pamuccati’’.

    ༡༧༥.

    175.

    ‘‘ཀོ སཱུདྷ ཏརཏི ཨོགྷཾ, ཀོདྷ ཏརཏི ཨཎྞཝཾ།

    ‘‘Ko sūdha tarati oghaṃ, kodha tarati aṇṇavaṃ;

    ཨཔྤཏིཊྛེ ཨནཱལམྦེ, ཀོ གམྦྷཱིརེ ན སཱིདཏི’’༎

    Appatiṭṭhe anālambe, ko gambhīre na sīdati’’.

    ༡༧༦.

    176.

    ‘‘སབྦདཱ སཱིལསམྤནྣོ, པཉྙཝཱ སུསམཱཧིཏོ།

    ‘‘Sabbadā sīlasampanno, paññavā susamāhito;

    ཨཛ྄ཛྷཏྟཙིནྟཱི 13 སཏིམཱ, ཨོགྷཾ ཏརཏི དུཏྟརཾ༎

    Ajjhattacintī 14 satimā, oghaṃ tarati duttaraṃ.

    ༡༧༧.

    177.

    ‘‘ཝིརཏོ ཀཱམསཉྙཱཡ, སབྦསཾཡོཛནཱཏིགོ།

    ‘‘Virato kāmasaññāya, sabbasaṃyojanātigo;

    ནནྡཱིབྷཝཔརིཀྑཱིཎོ, སོ གམྦྷཱིརེ ན སཱིདཏི’’༎

    Nandībhavaparikkhīṇo, so gambhīre na sīdati’’.

    ༡༧༨.

    178.

    ‘‘གབྦྷཱིརཔཉྙཾ ནིཔུཎཏྠདསྶིཾ, ཨཀིཉྩནཾ ཀཱམབྷཝེ ཨསཏྟཾ།

    ‘‘Gabbhīrapaññaṃ nipuṇatthadassiṃ, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ;

    ཏཾ པསྶཐ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟཾ, དིབྦེ པཐེ ཀམམཱནཾ མཧེསིཾ༎

    Taṃ passatha sabbadhi vippamuttaṃ, dibbe pathe kamamānaṃ mahesiṃ.

    ༡༧༩.

    179.

    ‘‘ཨནོམནཱམཾ ནིཔུཎཏྠདསྶིཾ, པཉྙཱདདཾ ཀཱམཱལཡེ ཨསཏྟཾ།

    ‘‘Anomanāmaṃ nipuṇatthadassiṃ, paññādadaṃ kāmālaye asattaṃ;

    ཏཾ པསྶཐ སབྦཝིདུཾ སུམེདྷཾ, ཨརིཡེ པཐེ ཀམམཱནཾ མཧེསིཾ༎

    Taṃ passatha sabbaviduṃ sumedhaṃ, ariye pathe kamamānaṃ mahesiṃ.

    ༡༨༠.

    180.

    ‘‘སུདིཊྛཾ ཝཏ ནོ ཨཛྫ, སུཔྤབྷཱཏཾ སུཧུཊྛིཏཾ།

    ‘‘Sudiṭṭhaṃ vata no ajja, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ;

    ཡཾ ཨདྡསཱམ སམྦུདྡྷཾ, ཨོགྷཏིཎྞམནཱསཝཾ༎

    Yaṃ addasāma sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ༡༨༡.

    181.

    ‘‘ཨིམེ དསསཏཱ ཡཀྑཱ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ།

    ‘‘Ime dasasatā yakkhā, iddhimanto yasassino;

    སབྦེ ཏཾ སརཎཾ ཡནྟི, ཏྭཾ ནོ སཏྠཱ ཨནུཏྟརོ༎

    Sabbe taṃ saraṇaṃ yanti, tvaṃ no satthā anuttaro.

    ༡༨༢.

    182.

    ‘‘ཏེ མཡཾ ཝིཙརིསྶཱམ, གཱམཱ གཱམཾ ནགཱ ནགཾ།

    ‘‘Te mayaṃ vicarissāma, gāmā gāmaṃ nagā nagaṃ;

    ནམསྶམཱནཱ སམྦུདྡྷཾ, དྷམྨསྶ ཙ སུདྷམྨཏ’’ནྟི༎

    Namassamānā sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti.

    ཧེམཝཏསུཏྟཾ ནཝམཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Hemavatasuttaṃ navamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. དིབྱཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. dibyā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ཨཏྠཾ སོ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
    4. atthaṃ so (sī. pī. ka.)
    5. དྷཱིརཾ (སྱཱ॰)
    6. dhīraṃ (syā.)
    7. སནྡྷཝཾ (ཀ॰)
    8. sandhavaṃ (ka.)
    9. ཚསྶུ (སཱི॰ པཱི॰)
    10. chassu (sī. pī.)
    11. པམུཉྩཏི (སྱཱ॰)
    12. pamuñcati (syā.)
    13. ཨཛ྄ཛྷཏྟསཉྙཱི (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    14. ajjhattasaññī (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༩. ཧེམཝཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Hemavatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact