Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi |
੯. ਹੇਮવਤਸੁਤ੍ਤਂ
9. Hemavatasuttaṃ
੧੫੩.
153.
‘‘ਅਜ੍ਜ ਪਨ੍ਨਰਸੋ ਉਪੋਸਥੋ, (ਇਤਿ ਸਾਤਾਗਿਰੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Ajja pannaraso uposatho, (iti sātāgiro yakkho)
ਅਨੋਮਨਾਮਂ ਸਤ੍ਥਾਰਂ, ਹਨ੍ਦ ਪਸ੍ਸਾਮ ਗੋਤਮਂ’’॥
Anomanāmaṃ satthāraṃ, handa passāma gotamaṃ’’.
੧੫੪.
154.
‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਮਨੋ ਸੁਪਣਿਹਿਤੋ, (ਇਤਿ ਹੇਮવਤੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Kacci mano supaṇihito, (iti hemavato yakkho)
ਸਬ੍ਬਭੂਤੇਸੁ ਤਾਦਿਨੋ।
Sabbabhūtesu tādino;
ਕਚ੍ਚਿ ਇਟ੍ਠੇ ਅਨਿਟ੍ਠੇ ਚ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ વਸੀਕਤਾ’’॥
Kacci iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā’’.
੧੫੫.
155.
‘‘ਮਨੋ ਚਸ੍ਸ ਸੁਪਣਿਹਿਤੋ, (ਇਤਿ ਸਾਤਾਗਿਰੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Mano cassa supaṇihito, (iti sātāgiro yakkho)
ਸਬ੍ਬਭੂਤੇਸੁ ਤਾਦਿਨੋ।
Sabbabhūtesu tādino;
ਅਥੋ ਇਟ੍ਠੇ ਅਨਿਟ੍ਠੇ ਚ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ વਸੀਕਤਾ’’॥
Atho iṭṭhe aniṭṭhe ca, saṅkappassa vasīkatā’’.
੧੫੬.
156.
‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਨਾਦਿਯਤਿ, (ਇਤਿ ਹੇਮવਤੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Kacci adinnaṃ nādiyati, (iti hemavato yakkho)
ਕਚ੍ਚਿ ਪਾਣੇਸੁ ਸਞ੍ਞਤੋ।
Kacci pāṇesu saññato;
ਕਚ੍ਚਿ ਆਰਾ ਪਮਾਦਮ੍ਹਾ, ਕਚ੍ਚਿ ਝਾਨਂ ਨ ਰਿਞ੍ਚਤਿ’’॥
Kacci ārā pamādamhā, kacci jhānaṃ na riñcati’’.
੧੫੭.
157.
‘‘ਨ ਸੋ ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਆਦਿਯਤਿ, (ਇਤਿ ਸਾਤਾਗਿਰੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Na so adinnaṃ ādiyati, (iti sātāgiro yakkho)
ਅਥੋ ਪਾਣੇਸੁ ਸਞ੍ਞਤੋ।
Atho pāṇesu saññato;
ਅਥੋ ਆਰਾ ਪਮਾਦਮ੍ਹਾ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਝਾਨਂ ਨ ਰਿਞ੍ਚਤਿ’’॥
Atho ārā pamādamhā, buddho jhānaṃ na riñcati’’.
੧੫੮.
158.
‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਮੁਸਾ ਨ ਭਣਤਿ, (ਇਤਿ ਹੇਮવਤੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Kacci musā na bhaṇati, (iti hemavato yakkho)
ਕਚ੍ਚਿ ਨ ਖੀਣਬ੍ਯਪ੍ਪਥੋ।
Kacci na khīṇabyappatho;
ਕਚ੍ਚਿ વੇਭੂਤਿਯਂ ਨਾਹ, ਕਚ੍ਚਿ ਸਮ੍ਫਂ ਨ ਭਾਸਤਿ’’॥
Kacci vebhūtiyaṃ nāha, kacci samphaṃ na bhāsati’’.
੧੫੯.
159.
‘‘ਮੁਸਾ ਚ ਸੋ ਨ ਭਣਤਿ, (ਇਤਿ ਸਾਤਾਗਿਰੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Musā ca so na bhaṇati, (iti sātāgiro yakkho)
ਅਥੋ ਨ ਖੀਣਬ੍ਯਪ੍ਪਥੋ।
Atho na khīṇabyappatho;
੧੬੦.
160.
‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਨ ਰਜ੍ਜਤਿ ਕਾਮੇਸੁ, (ਇਤਿ ਹੇਮવਤੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Kacci na rajjati kāmesu, (iti hemavato yakkho)
ਕਚ੍ਚਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾવਿਲਂ।
Kacci cittaṃ anāvilaṃ;
ਕਚ੍ਚਿ ਮੋਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਕਚ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁਮਾ’’॥
Kacci mohaṃ atikkanto, kacci dhammesu cakkhumā’’.
੧੬੧.
161.
‘‘ਨ ਸੋ ਰਜ੍ਜਤਿ ਕਾਮੇਸੁ, (ਇਤਿ ਸਾਤਾਗਿਰੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Na so rajjati kāmesu, (iti sātāgiro yakkho)
ਅਥੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨਾવਿਲਂ।
Atho cittaṃ anāvilaṃ;
ਸਬ੍ਬਮੋਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁਮਾ’’॥
Sabbamohaṃ atikkanto, buddho dhammesu cakkhumā’’.
੧੬੨.
162.
‘‘ਕਚ੍ਚਿ વਿਜ੍ਜਾਯ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, (ਇਤਿ ਹੇਮવਤੋ ਯਕ੍ਖੋ )
‘‘Kacci vijjāya sampanno, (iti hemavato yakkho )
ਕਚ੍ਚਿ ਸਂਸੁਦ੍ਧਚਾਰਣੋ।
Kacci saṃsuddhacāraṇo;
ਕਚ੍ਚਿਸ੍ਸ ਆਸવਾ ਖੀਣਾ, ਕਚ੍ਚਿ ਨਤ੍ਥਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ’’॥
Kaccissa āsavā khīṇā, kacci natthi punabbhavo’’.
੧੬੩.
163.
‘‘વਿਜ੍ਜਾਯ ਚੇવ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, (ਇਤਿ ਸਾਤਾਗਿਰੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Vijjāya ceva sampanno, (iti sātāgiro yakkho)
ਅਥੋ ਸਂਸੁਦ੍ਧਚਾਰਣੋ।
Atho saṃsuddhacāraṇo;
ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਆਸવਾ ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ’’॥
Sabbassa āsavā khīṇā, natthi tassa punabbhavo’’.
੧੬੪.
164.
‘‘ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਮੁਨਿਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬ੍ਯਪ੍ਪਥੇਨ ਚ।
‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;
વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਧਮ੍ਮਤੋ ਨਂ ਪਸਂਸਤਿ’’॥
Vijjācaraṇasampannaṃ, dhammato naṃ pasaṃsati’’.
੧੬੫.
165.
‘‘ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਮੁਨਿਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬ੍ਯਪ੍ਪਥੇਨ ਚ।
‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;
વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਧਮ੍ਮਤੋ ਅਨੁਮੋਦਸਿ’’॥
Vijjācaraṇasampannaṃ, dhammato anumodasi’’.
੧੬੬.
166.
‘‘ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਮੁਨਿਨੋ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬ੍ਯਪ੍ਪਥੇਨ ਚ।
‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;
વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਹਨ੍ਦ ਪਸ੍ਸਾਮ ਗੋਤਮਂ॥
Vijjācaraṇasampannaṃ, handa passāma gotamaṃ.
੧੬੭.
167.
ਮੁਨਿਂ વਨਸ੍ਮਿਂ ਝਾਯਨ੍ਤਂ, ਏਹਿ ਪਸ੍ਸਾਮ ਗੋਤਮਂ॥
Muniṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, ehi passāma gotamaṃ.
੧੬੮.
168.
‘‘ਸੀਹਂવੇਕਚਰਂ ਨਾਗਂ, ਕਾਮੇਸੁ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਨਂ।
‘‘Sīhaṃvekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ;
ਉਪਸਙ੍ਕਮ੍ਮ ਪੁਚ੍ਛਾਮ, ਮਚ੍ਚੁਪਾਸਪ੍ਪਮੋਚਨਂ॥
Upasaṅkamma pucchāma, maccupāsappamocanaṃ.
੧੬੯.
169.
‘‘ਅਕ੍ਖਾਤਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਾਰਂ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨ ਪਾਰਗੁਂ।
‘‘Akkhātāraṃ pavattāraṃ, sabbadhammāna pāraguṃ;
ਬੁਦ੍ਧਂ વੇਰਭਯਾਤੀਤਂ, ਮਯਂ ਪੁਚ੍ਛਾਮ ਗੋਤਮਂ’’॥
Buddhaṃ verabhayātītaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ’’.
੧੭੦.
170.
‘‘ਕਿਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੋ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, (ਇਤਿ ਹੇਮવਤੋ ਯਕ੍ਖੋ)
‘‘Kismiṃ loko samuppanno, (iti hemavato yakkho)
ਕਿਸ੍ਸ ਲੋਕੋ ਉਪਾਦਾਯ, ਕਿਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੋ વਿਹਞ੍ਞਤਿ’’॥
Kissa loko upādāya, kismiṃ loko vihaññati’’.
੧੭੧.
171.
ਛਸੁ ਕੁਬ੍ਬਤਿ ਸਨ੍ਥવਂ।
Chasu kubbati santhavaṃ;
ਛਨ੍ਨਮੇવ ਉਪਾਦਾਯ, ਛਸੁ ਲੋਕੋ વਿਹਞ੍ਞਤਿ’’॥
Channameva upādāya, chasu loko vihaññati’’.
੧੭੨.
172.
‘‘ਕਤਮਂ ਤਂ ਉਪਾਦਾਨਂ, ਯਤ੍ਥ ਲੋਕੋ વਿਹਞ੍ਞਤਿ।
‘‘Katamaṃ taṃ upādānaṃ, yattha loko vihaññati;
ਨਿਯ੍ਯਾਨਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਬ੍ਰੂਹਿ, ਕਥਂ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਚ੍ਚਤਿ’’ 11॥
Niyyānaṃ pucchito brūhi, kathaṃ dukkhā pamuccati’’ 12.
੧੭੩.
173.
‘‘ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣਾ ਲੋਕੇ, ਮਨੋਛਟ੍ਠਾ ਪવੇਦਿਤਾ।
‘‘Pañca kāmaguṇā loke, manochaṭṭhā paveditā;
ਏਤ੍ਥ ਛਨ੍ਦਂ વਿਰਾਜੇਤ੍વਾ, ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਚ੍ਚਤਿ॥
Ettha chandaṃ virājetvā, evaṃ dukkhā pamuccati.
੧੭੪.
174.
‘‘ਏਤਂ ਲੋਕਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਨਂ, ਅਕ੍ਖਾਤਂ વੋ ਯਥਾਤਥਂ।
‘‘Etaṃ lokassa niyyānaṃ, akkhātaṃ vo yathātathaṃ;
ਏਤਂ વੋ ਅਹਮਕ੍ਖਾਮਿ, ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਚ੍ਚਤਿ’’॥
Etaṃ vo ahamakkhāmi, evaṃ dukkhā pamuccati’’.
੧੭੫.
175.
‘‘ਕੋ ਸੂਧ ਤਰਤਿ ਓਘਂ, ਕੋਧ ਤਰਤਿ ਅਣ੍ਣવਂ।
‘‘Ko sūdha tarati oghaṃ, kodha tarati aṇṇavaṃ;
ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠੇ ਅਨਾਲਮ੍ਬੇ, ਕੋ ਗਮ੍ਭੀਰੇ ਨ ਸੀਦਤਿ’’॥
Appatiṭṭhe anālambe, ko gambhīre na sīdati’’.
੧੭੬.
176.
‘‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਪਞ੍ਞવਾ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Sabbadā sīlasampanno, paññavā susamāhito;
੧੭੭.
177.
‘‘વਿਰਤੋ ਕਾਮਸਞ੍ਞਾਯ, ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਾਤਿਗੋ।
‘‘Virato kāmasaññāya, sabbasaṃyojanātigo;
ਨਨ੍ਦੀਭવਪਰਿਕ੍ਖੀਣੋ, ਸੋ ਗਮ੍ਭੀਰੇ ਨ ਸੀਦਤਿ’’॥
Nandībhavaparikkhīṇo, so gambhīre na sīdati’’.
੧੭੮.
178.
‘‘ਗਬ੍ਭੀਰਪਞ੍ਞਂ ਨਿਪੁਣਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਂ, ਅਕਿਞ੍ਚਨਂ ਕਾਮਭવੇ ਅਸਤ੍ਤਂ।
‘‘Gabbhīrapaññaṃ nipuṇatthadassiṃ, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ;
ਤਂ ਪਸ੍ਸਥ ਸਬ੍ਬਧਿ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤਂ, ਦਿਬ੍ਬੇ ਪਥੇ ਕਮਮਾਨਂ ਮਹੇਸਿਂ॥
Taṃ passatha sabbadhi vippamuttaṃ, dibbe pathe kamamānaṃ mahesiṃ.
੧੭੯.
179.
‘‘ਅਨੋਮਨਾਮਂ ਨਿਪੁਣਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਂ, ਪਞ੍ਞਾਦਦਂ ਕਾਮਾਲਯੇ ਅਸਤ੍ਤਂ।
‘‘Anomanāmaṃ nipuṇatthadassiṃ, paññādadaṃ kāmālaye asattaṃ;
ਤਂ ਪਸ੍ਸਥ ਸਬ੍ਬવਿਦੁਂ ਸੁਮੇਧਂ, ਅਰਿਯੇ ਪਥੇ ਕਮਮਾਨਂ ਮਹੇਸਿਂ॥
Taṃ passatha sabbaviduṃ sumedhaṃ, ariye pathe kamamānaṃ mahesiṃ.
੧੮੦.
180.
‘‘ਸੁਦਿਟ੍ਠਂ વਤ ਨੋ ਅਜ੍ਜ, ਸੁਪ੍ਪਭਾਤਂ ਸੁਹੁਟ੍ਠਿਤਂ।
‘‘Sudiṭṭhaṃ vata no ajja, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ;
ਯਂ ਅਦ੍ਦਸਾਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਓਘਤਿਣ੍ਣਮਨਾਸવਂ॥
Yaṃ addasāma sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.
੧੮੧.
181.
‘‘ਇਮੇ ਦਸਸਤਾ ਯਕ੍ਖਾ, ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Ime dasasatā yakkhā, iddhimanto yasassino;
ਸਬ੍ਬੇ ਤਂ ਸਰਣਂ ਯਨ੍ਤਿ, ਤ੍વਂ ਨੋ ਸਤ੍ਥਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ॥
Sabbe taṃ saraṇaṃ yanti, tvaṃ no satthā anuttaro.
੧੮੨.
182.
‘‘ਤੇ ਮਯਂ વਿਚਰਿਸ੍ਸਾਮ, ਗਾਮਾ ਗਾਮਂ ਨਗਾ ਨਗਂ।
‘‘Te mayaṃ vicarissāma, gāmā gāmaṃ nagā nagaṃ;
ਨਮਸ੍ਸਮਾਨਾ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚ ਸੁਧਮ੍ਮਤ’’ਨ੍ਤਿ॥
Namassamānā sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti.
ਹੇਮવਤਸੁਤ੍ਤਂ ਨવਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Hemavatasuttaṃ navamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੯. ਹੇਮવਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Hemavatasuttavaṇṇanā